Não é em Vão - Novel - Capítulo 22

Anteriormente, Yu Xiaoman ingenuamente pensava que sentir tontura significava que ele estava bêbado. Desta vez, quando acordou de manhã, sua cabeça doía como se tivesse levado um soco, só então percebeu a diferença entre estar levemente embriagado e estar completamente embriagado.

Depois de ficar deitado por um longo tempo, ele lutou para sair da cama. Yu Xiaoman pulou o café da manhã sem pensar duas vezes, instruindo Yu Tao que escondesse o resto do vinho de ameixa verde e não tirá-lo facilmente.

“Ontem à noite, eu disse para você não beber mais, mas você não quis ouvir. Você segurou a taça de vinho e se recusou a soltá-la”, vendo seu olhar lamentável, Yu Tao riu muito. “Agora você sabe como é, né?”

Yu Xiaoman se arrependeu profundamente: “Da próxima vez, se eu não te ouvir, você pode simplesmente me nocautear com um golpe.”

Depois que Yu Tao terminou de rir, ela acenou com a mão e disse: “Eu não consegui nem te carregar de volta para o quarto, muito menos te bater.”

“Então como voltei para o meu quarto ontem à noite?” Yu Xiaoman perguntou.

“O Jovem Mestre te carregou.”

Yu Xiaoman ficou chocado. Acontece que depois da escapada deles no estudo da última vez, foi de fato Lu Ji quem o carregou de volta para a cama macia!

As pernas de Lu Ji estavam machucadas, e era difícil para ele se mover. Pensando que poderia ter lhe causado muitos problemas, Yu Xiaoman se sentiu muito culpado. Durante o café da manhã, ele colocou comida extra na tigela de Lu Ji e até lhe deu seus pãezinhos de vegetais favoritos, insistindo: “Você trabalhou duro, coma mais!”

“Não é difícil”, respondeu Lu Ji.

Yu Xiaoman deu um tapinha na bolsa de dinheiro amarrada em sua cintura: “Ganhar tanto dinheiro, como pode não ser difícil?”

Lu Ji puxou levemente o canto dos lábios, não recusando mais modestamente.

Ultimamente, Yu Xiaoman desenvolveu o hábito de se despedir de Lu Ji quando ele saía.

Talvez os rumores tenham se espalhado, pois os olhares dos servos em direção aos dois hoje mudaram sutilmente. Quando olharam para Yu Xiaoman, além de inveja, havia admiração; quando olharam para Lu Ji, havia uma pitada de simpatia e pena.

Especialmente os servos homens, quando chegaram à porta, Duan Heng olhou para a rede de ovos quebrada pendurada ao lado de Lu Ji, então olhou para a bolsa de dinheiro protuberante no corpo de Yu Xiaoman. Sua expressão era tão triste que ele parecia à beira das lágrimas.

A mente de Yu Xiaoman correu rapidamente. Por boa vontade, ele tirou algumas moedas de prata de sua bolsa de dinheiro, “Você deve sempre carregar algum dinheiro com você, caso precise comprar alguma coisa.”

Era hora do tribunal matinal, e havia uma multidão reunida na entrada da Mansão Lu. Assim que o Mestre Lu, em trajes oficiais, viu essa cena quando passou, tossiu algumas vezes para disfarçar, então rapidamente entrou na carruagem.

Os servos não conseguiram segurar o riso diante dessa cena ridícula de seu mestre recebendo dinheiro em público. Vários cobriram a boca e riram secretamente. Yu Xiaoman pensou que estavam rindo dele por ser mesquinho, então ele pegou mais dois lingotes e os entregou a Lu Ji, dizendo: “Isso deve bastar, certo?”

Lu Ji ficou atordoado por um momento, então os aceitou, dizendo: “É o suficiente, obrigado, senhora.”

Ele também o chamou de “senhora” na frente de muitas pessoas mais uma vez, de alguma forma, fez Yu Xiaoman se sentir um pouco envergonhado dessa vez.

Enquanto esfregava os lóbulos das orelhas e acompanhou Lu Ji até a carruagem. Yu Xiaoman finalmente não conseguiu se conter: “Ontem à noite…”

Lu Ji apoiando o batente da porta com uma das mãos, se virou para olhar para ele.

Yu Xiaoman hesitou por um longo tempo antes de alisar a língua: “Ontem à noite, eu… me comportei de forma inapropriada?”

Da última vez, ele bebeu pouco e ainda conseguiu se lembrar do que fez antes de ir para a cama na manhã seguinte. Desta vez, ele bebeu mais, e quase esqueceu tudo o que aconteceu na noite passada. Quando ele ouviu de Yu Tao que foi Lu Ji quem o trouxe de volta para o quarto, ele teve uma vaga sensação de mau presságio. Em vez de ficar sozinho em casa, ele decidiu perguntar diretamente, que era melhor do que deixar sua imaginação correr solta e ficar assustado.

Depois que Lu Ji ouviu isso, ele ponderou por um momento antes de perguntar: “Você não se lembra?”

Ao ser questionado assim, a respiração de Yu Xiaoman quase parou. Ele queria terminar tudo, então se inclinou e abaixou a voz, “Eu beijei… flertei com você?”

Como se não esperasse que ele adivinhasse, Lu Ji ergueu ligeiramente as sobrancelhas: “Flertou?”

Yu Xiaoman, que certa vez pediu um beijo com ousadia enquanto Lu Ji estava drogado, estava tão envergonhado que nem conseguia levantar a cabeça. Suas mãos atrás das costas estavam torcidas em forma de bola: “Isso mesmo, eu posso ter tocado em você, e talvez até beijado você…”

Lu Ji virou o rosto, seu sorriso desapareceu na brisa da manhã. Quando ele se virou novamente, ele havia recuperado a compostura.

Ele disse: “Hmm, de fato aconteceu.”

Yu Xiaoman desmoronou completamente. Ele levantou a mão e sem saber qual lado do rosto cobrir. “Eu estava errado, não vou beber tanto da próxima vez, não vou te assustar de novo!”

“E dessa vez?” Lu Ji perguntou seriamente, “Como a Senhora planeja me compensar?”

[…]

Ao meio-dia, o campo de artes marciais nos arredores da capital recebeu visitantes.

Assim que Shen Hanyun entrou pela porta, ele sentiu uma atmosfera muito diferente comparada a antes. Normalmente, esse lugar ressoava com gritos que elevavam o moral; quase não havia outro movimento. Hoje, entrando na sala onde os assuntos oficiais eram tratados, os oficiais e soldados que entravam e saíam tinham sorrisos em seus rostos. Os mais jovens até pulavam como se tivessem recebido uma recompensa e estivessem indo para casa para propor casamento.

Enquanto Lu Ji supervisionava o treinamento do lado de fora, Duan Heng, que havia retornado para pegar a lista, esbarrou em Shen Hanyun. Quando perguntado sobre o que estava acontecendo, Duan Heng sorriu e disse: “O general está de bom humor, então estamos todos nos divertindo também.”

Questionado sobre o motivo de seu bom humor, Duan Heng entusiasticamente trouxe um uma bolsa de frutas cristalizadas que estava na mesa ao lado e a colocou na frente de Shen Hanyun: “A Senhora, distribuiu recompensas, então todos que a virem ganham uma parte!”

[…]

Depois do tempo que um incenso leva para queimar, Lu Ji voltou ao escritório, ele abriu a porta para encontrar Shen Hanyun descansando preguiçosamente no sofá da consorte perto da janela, pernas cruzadas, uma mão apoiando a cabeça enquanto a outra pegava frutas cristalizadas. Não achando o lugar confortável o suficiente, ele perguntou a Lu Ji se havia alguma sopa de ameixa azeda para beber.

Lu Ji foi até a mesa e perguntou: “Você não tem muito vinho de ameixa aí?”

“Não é a mesma coisa”, disse Shen Hanyun. “A sopa de ameixa azeda é para se refrescar no verão, enquanto o vinho de ameixa verde é para beber sob o luar. Há uma grande diferença entre os dois.”

Lu Ji não sabia quais palavras o tocaram, mas ele sorriu levemente quando as ouviu.

Shen Hanyun se endireitou como se tivesse vendo um fantasma, quase deixando cair as frutas cristalizadas que segurava na boca: “Espere um momento, deixe-me sair primeiro para ver se o sol nasceu no oeste hoje.”

Sendo amigos por muitos anos, Lu Ji ficou quieto desde sua lesão nas pernas. Agora, finalmente havia uma expressão em seu rosto diferente além da indiferença de madeira. Enquanto Shen Hanyun estava feliz por ele, ele não pôde deixar de perguntar curioso: “Ouvi dizer que essas frutas cristalizadas de hoje foram distribuídas pela Madame. O que aconteceu? Você acabou de entregar a bolsa de dinheiro ontem, e num piscar de olhos, você pediu de volta?”

Lu Ji não esperava que os eventos de ontem no Clã Liu se espalhassem tão rapidamente, mas não havia nada a esconder, então respondeu: “Ele tomou a iniciativa de entregá-lo como um pedido de desculpas. Senti que era demais, mas ele insistiu que eu oferecesse a todos uma boa refeição.”

De repente, as frutas cristalizadas em sua boca não tinham mais um gosto doce.

Shen Hanyun mastigou algumas vezes e engoliu. Embora estivesse curioso sobre o pedido de desculpas, ele sabia que não era apropriado perguntar mais. Levantando-se e se espreguiçando, ele tirou uma pilha de cartas do bolso e as jogou na mesa de Lu Ji: “É uma pena que eu não tenha vindo aqui só para brincar. Espero que você ainda consiga rir depois de ler isso.”

[…]

O incenso era aceso em ambientes fechados, uma homenagem trazida do sul. Dizia-se que o incenso revigorava os músculos e ossos das pessoas e prevenia diversos tipos de doenças.

Lu Ji não sabia como obter essas coisas, mas elas foram concedidas pelo Imperador e diziam que poderiam ajudá-lo com suas pernas. Recompensas imperiais não podiam ser dados a outros, então seria um desperdício se ele não os usasse. Ocasionalmente, ele se lembrava de acendê-las, enchendo o quarto com sua fragrância.

Shen Hanyun, por outro lado, gostou do cheiro, ele respirou fundo algumas vezes e se sentiu ainda mais cansado. Ele fechou os olhos e tirou um cochilo. Quando Lu Ji terminou de ler, ele perguntou cansado: “Agora que as implantações estão quase em andamento em todos os lugares, é hora do momento certo que você mencionou?”

O céu ainda não estava escuro, mas o quarto estava iluminado com velas. Lu Ji moveu o castiçal para mais perto, entregando aquelas cartas, as chamas as engoliam avidamente, deixando apenas uma pilha de cinzas para trás.

O fogo se apagou, uma sombra caiu sobre seus olhos. Lu Ji disse: “Está quase na hora.” Ele fez uma pausa e disse: “Muito obrigado.”

“Não precisa ser educado. Você vem escondendo seus talentos e esperando sua vez por tantos anos. Eu, como seu amigo, devo fazer o meu melhor para ajudar.”

Shen Hanyun abaixou a cabeça para olhar a fumaça persistente do pavio da vela. Ele hesitou brevemente antes de continuar, “No entanto, a situação a seguir será inevitavelmente caótica. Você fez algum plano para ele?”

Lu Ji abaixou os olhos para esconder suas emoções. “Ele não fazia parte dos meus planos.”

“Mas ele está aqui agora, e pode afetar seu próximo plano e…”, Shen Hanyun acrescentou hesitantemente, sabendo que não tinha onde dizer isso, mas incapaz de resistir: “E… eu posso dizer, ele gosta muito de você.”

As pontas dos dedos de Lu Ji descansando na mesa tremeram levemente, tocando um aglomerado de cinzas. Sua voz permaneceu firme sem flutuações, “Eu tenho meus planos.”

Assim que terminou de falar, Shen Hanyun juntou as mãos, assumindo uma postura de deferência, se ajoelhando sobre um joelho, “Somos amigos há mais de uma década. Esta é a primeira vez que peço um favor a você.”

Lu Ji ficou surpreso pela formalidade repentina do amigo, ele correu para ajudá-lo a se levantar: “Fale se você tiver algo a dizer.”

Shen Hanyun teimosamente se recusou a se levantar, e disse com o pescoço rígido: “Ele é meu benfeitor. Não posso simplesmente vê-lo em perigo. Já pedi a você antes, e agora minhas intenções permanecem as mesmas.”

Lu Ji ficou surpreso.

“Eu sei que você não tem interesse nele, mas se você puder poupar um pensamento para ele, apenas o entregue para mim. Eu farei tudo o que puder para protegê-lo.”

[…]

No início de julho, o clima não estava tão quente quanto no meio do verão. Quando o sol estava se pondo, as janelas estavam bem abertas, e uma brisa fresca trazia a fragrância da grama e das árvores para dentro de casa, lembrando Yu Xiaoman das crianças correndo para a praia nessa época todos os anos.

Contando nos dedos, ele percebeu que não via o mar há meio ano.

Hoje, ele recebeu uma mensagem de Bi Yue-jiejie por meio de Xiao Jia e Xiao Yi. Além de ajudá-lo a perguntar sobre informações, Bi Yue-jiejie também acrescentou uma rara mensagem calorosa no final, perguntando se ele sentia falta de casa e pedindo que ele voltasse se sentisse.

Yu Xiaoman tocou a alga enrolada em seu pulso e pensou: Como ele poderia não sentir saudades de casa?

Ele queria ir embora, mas não conseguia. Ele deu a si mesmo uma ordem mortal: a menos que as pernas de Lu Ji fossem curadas e ele não fosse mais necessário, ele nunca iria embora.

Depois de organizar seus pensamentos confusos, Yu Xiaoman recuperou o ânimo e continuou a estudar as novas informações que Bi Yue-jiejie havia coletado.

“Os tritões só têm uma chance de obter a pérola de sereia em suas vidas… apenas uma chance…”

Ele repetiu essa frase várias vezes e comparando com a frase que ele ouviu de um ancião da tribo. “Sinceridade traz lágrimas às pérolas”, Yu Xiaoman não pôde deixar de coçar a cabeça, mas ainda não conseguia entender.

Ele decidiu continuar resumindo suas experiências e observações, na esperança de encontrar um avanço mais rapidamente.

[…]

Hoje, Lu Ji estava de serviço como de costume. Os dois não comeram muito — apenas dois pratos e uma sopa que pediram na cozinha. Durante a refeição, Yu Xiaoman estava muito preocupado para comer direito, cutucou as folhas dos vegetais na tigela observando Lu Ji furtivamente. Ele até anotou cuidadosamente quantos pedaços de carne ele pegou, cada colherada de sopa que ele provou.

Comparado a ontem, ele notou que Lu Ji comeu um pedaço extra de cordeiro cozido no vapor e duas colheres de berinjela e pasta de peixe seco. Seu apetite refletia diretamente a sua condição física, sugerindo que o pó de escama de peixe realmente tinha o efeito de fortalecer o corpo.

Seu olhar era muito óbvio, e Lu Ji naturalmente percebeu. Depois de terminar a refeição, ele largou os hashis e perguntou: “Por que você está me encarando em vez de comer?”

Yu Xiaoman pegou a folha amassada da tigela e a colocou na boca, mastigando enquanto dizia: “Estou curioso para saber se você ganhou peso depois de comer todas essas frutas cristalizadas.”

Essa pergunta foi verificada antes de ir para a cama. Yu Xiaoman comeu o saco inteiro de frutas cristalizadas que Lu Ji lhe trouxe, e sua boca estava doce. Afagando sua barriga cheia, ele notou que ela tinha ficado mais redonda.

Depois de perguntar sobre o número de soldados no campo de treinamento de artes marciais, Yu Xiaoman suspirou: “Não sabia que um saco de prata poderia comprar tantas frutas cristalizadas.”

“Sim”, Lu Ji respondeu, “Todos ficaram muito felizes. Eles me pediram para levar você lá na próxima vez para nos divertimos.”

Yu Xiaoman ficou animado: “Sério? Posso ir com você?”

Nesta dinastia marcial, passeios a cavalo, arco e flecha, esgrima eram os hobbies de quase todos os jovens, até mesmo Yu Xiaoman, um peixe que acabara de desembarcar há apenas meio ano, não era exceção.

Ao ver seus olhos brilharem de entusiasmo, Lu Ji também sentiu uma estranha sensação de expectativa.

Quase involuntariamente, ele levantou a mão e segurou suavemente o queixo de Yu Xiaoman, limpando um pouco de resíduo de açúcar do canto de seus lábios macios com o polegar.

Todo o processo levou apenas um momento, mas os dois ficaram atordoados.

Comparado com seu comportamento calmo habitual, a retirada da mão de Lu Ji foi quase frenética.

Sem motivo, ele pensou nas palavras de Shen Hanyun daquela tarde e então se lembrou daquele dia na pista de corrida, quando estava preso em uma cadeira de rodas lenta, incapaz de ajudar Yu Xiaoman em perigo, apenas assistindo impotente.

Agora que havia problemas internos e externos, o conflito era iminente, e ele próprio estava em perigo. Então como ele poderia cumprir a promessa que fez no início do casamento de protegê-lo completamente?

Lu Ji sentiu como se uma bacia de água fria tivesse sido despejada em sua cabeça. Ele se retirou da atmosfera romântica.

Embora o calor permanecesse nas pontas dos dedos, ele começou a se arrepender.

Ele não deveria ter entrado em contato.

[…]

Ao mesmo tempo e espaço, Yu Xiaoman estava completamente alheio ao que se passava na mente do outro, ainda imerso nas batidas do coração desencadeadas pelo toque de iniciativa de Lu Ji, reunindo uma coragem que não conseguiria reunir em dias comuns.

Ele perguntou hesitantemente: “Você está livre depois de amanhã à noite?”

“Ouvi pessoas dizerem que depois de amanhã sob a lua brilhante e a ponte estrelada, é o melhor momento para um passeio noturno”, Yu Xiaoman disfarçou, sem ousar ser direto, “Perto do fosso, eles soltaram lanternas de rio. Eu quero… fazer desejos e rezar pela minha família.”

Lu Ji permaneceu em silêncio enquanto Yu Xiaoman se sentiu aliviado.

Agora que ele fez o convite, ele não temia mais. Enfim, havia apenas duas possibilidades: aceitação ou rejeição, cada uma com cinquenta por cento de chance. Mas agora que ele havia dado o passo, talvez as chances de aceitação tivessem subido para sessenta por cento?

Rangendo os dentes secretamente, Yu Xiaoman se inclinou para frente e agarrou a manga da mão que Lu Ji havia gentilmente limpado o resíduo de açúcar antes… Ele olhou ansiosamente para o homem com comportamento severo e perguntou suavemente: “Você vem comigo, ok?”

────────────────────────

O autor tem algo a dizer:

É o Festival Qixi. Xiao Lu vai?

────────────────────────

Flor: Se ele não for eu vou dar um tapa nele!

Chegamos no meio do livro! Essa jornada deles é muito árdua, espero que estejam gostando >.<

Até mais!