Não é em Vão - Novel - Capítulo 21
Naquela noite, Yu Xiaoman dormiu profundamente.
Depois de acordar de manhã, enquanto Lu Ji foi até a sala ao lado para lavar o rosto, Yu Xiaoman dobrou cuidadosamente o papel no qual havia escrito seus nomes na noite anterior e o escondeu no fundo do armário, sob uma fina peça de seda.
Quando Lu Ji voltou para o quarto para o café da manhã, seu olhar permaneceu em Yu Xiaoman várias vezes. Yu Xiaoman, pensou que havia sido descoberto, mordeu os pauzinhos para conter o rubor, e estava prestes a confessar quando ouviu Lu Ji perguntar: “Você está se sentindo melhor?”
Percebendo que Lu Ji estava perguntando sobre sua febre, Yu Xiaoman deu um suspiro de alívio e respondeu: “Estou muito melhor agora, a febre passou.”
Lu Ji assentiu.
Falando nisso, Yu Xiaoman de repente se lembrou que Shen Muxue tinha acabado de se casar no dia anterior. Quando Lu Ji voltou ontem à noite, ele estava confuso e não perguntou sobre isso. Agora, lembrando de repente e gaguejou: “Ontem… foi Yu Tao quem te disse que eu estava doente e pediu para você voltar?”
“Não.” Lu Ji colocou um pãozinho de vegetais na tigela de Yu Xiaoman. “Não tinha nada para fazer, então voltei.”
Yu Xiaoman ficou em dúvida e começou a morder os hashis novamente, querendo perguntar por que ele não foi ao banquete de casamento e se ele não queria ver a senhorita Shen?
Ele também queria perguntar se ele estava triste, pensando que ele deveria estar montando um cavalo alto para se casar com a mulher mais talentosa da capital, mas, em vez disso, um peixe-idiota mal alfabetizado estava sentado na frente dele.
As perguntas ficaram emaranhadas em sua mente até o café da manhã terminar, mas Yu Xiaoman estava com muito medo de mencionar qualquer coisa que pudesse deixar Lu Ji triste, ou pior, ouvir algo que pudesse partir seu próprio coração.
Ele acompanhou Lu Ji até a porta desanimado. Na porta, Lu Ji parou e se virou para olhar para ele.
“Você esqueceu alguma coisa?” Yu Xiaoman perguntou.
Lu Ji balançou a cabeça, ainda olhando para ele. “Tem comida em casa hoje à noite?”
Piscando algumas vezes, Yu Xiaoman de repente se lembrou que alguns dias atrás, para evitar que outras pessoas soubessem que ele estava doente, ele pediu a Yu Tao que fosse ao campo de treinamento de artes marciais para dizer a Lu Ji para não voltar, alegando que não havia comida em casa.
Suas bochechas ficaram vermelhas e Yu Xiaoman sentindo-se exposto, gaguejou algumas negações, percebendo que quanto mais tentava explicar, pior soava. Ele abaixou a cabeça e não disse nada.
Ele pensou que seria questionado ou, conhecendo a natureza de Lu Ji, vê-lo sair sem dizer uma palavra.
Inesperadamente, depois de um momento, a voz de Lu Ji, sem qualquer repreensão, chegou aos seus ouvidos.: “Estarei livre nos próximos dias. Se for conveniente, espero que possa guardar um pouco de comida para mim.”
[…]
O digno Jovem Mestre da família Lu teve que pedir à esposa que lhe guardasse um pouco do jantar.
Antes do meio-dia, esse incidente se espalhou por toda Mansão Lu. A maioria acreditava que Lu Ji realmente estava fascinado pela moça da vila rural de pescadores. Depois que Yu Xiaoman foi ao pátio da Matriarca para tomar chá, ele sentiu inúmeros olhares curiosos sobre ele, quase o perfurando.
Aqueles que amavam fofocar secretamente zombavam do Jovem Mestre Lu por ser dominado. Um general que havia matado inúmeros inimigos no campo de batalha agora estava com medo de que sua esposa não guardasse o jantar para ele, era de fato perda de prestígio.
Yu Xiaoman entrou em pânico.
Ele não se importava em ser ridicularizado, mas não suportava ouvir outros ridicularizando Lu Ji, então começou a pensar em como esclarecer o assunto.
Depois de alguns dias, ele encontrou uma oportunidade.
O calor do verão do sétimo mês ainda não havia se dissipado, o casamento do segundo jovem mestre da família Lu, Lu Yue, estava sendo arranjado. As famílias escolheram uma data auspiciosa, e os mais velhos da família Lu visitaram a família da noiva com a proposta de casamento, definindo formalmente o noivado.
Esse tipo de coisa normalmente exigia a presença dos mais velhos. No entanto, talvez vendo que Yu Xiaoman estava entediado em casa, a matriarca decidiu levá-lo junto também, dizendo: “Você e Qi Zhi têm um casamento feliz; traga um pouco de boa sorte.”
Embora Yu Xiaoman não tenha entendido muito bem como as pessoas de fora falavam sobre ele e Lu Ji como se fossem um casal perfeito, ele ainda estava feliz por agir como um amuleto da sorte. Então, ele seguiu ansiosamente para a residência Liu. Lá a jovem da família Liu dirigiu-se a ele formalmente como “cunhada” deixando Yu Xiaoman tão satisfeito que comeu meia tigela de arroz no almoço, junto com um pouco da deliciosa sopa de algas.
Depois do cochilo ao meio-dia, as mulheres da mesma geração foram até o salão das flores para tomar chá e conversar.
Além dos membros da família Lu, muitos outros parentes e amigos vieram para se juntar à diversão na casa de Liu hoje. Entre eles estavam algumas damas nobres de famílias oficiais e comerciantes. Yu Xiaoman, um menino entre as meninas com rostos empoados, sentiu-se totalmente deslocado, encontrou um lugar no canto e sentou-se, brincando com os dedos enquanto esperava o tempo passar.
As meninas se reuniram para conversar sobre os tópicos habituais. A menina Liu e algumas moças solteiras se reuniram para discutir sobre bordados para seus dotes, enquanto o resto compartilhou os os livros que tinham lido recentemente.
Yu Xiaoman, que nem tinha terminado de memorizar o “Clássico dos Três Personagens”, não conseguiu participar da conversa. Quem imaginaria que, enquanto as meninas falavam, elas ficaram mais ousadas. Ao ver que não havia anciãos ou outros homens por perto, alguém mudou o tópico de poesia e canções para contos populares.
“O Romance da Câmara Ocidental” e “O Pavilhão das Peônias”, são histórias populares que circularam amplamente nos boudoirs recentemente. Até mesmo aquelas que estavam discutindo bordados também se juntaram, quando elas falaram sobre “Que todos os amantes do mundo pudessem se casar”, várias meninas que ainda não tinham provado o sabor do amor começaram a soluçar e enxugar suas lágrimas com o lenço, deixando Yu Xiaoman curioso e pensando em pedir emprestado aqueles livros a Yu Tao mais tarde.
Uma jovem disse: “Falando nisso, o Segundo Jovem Mestre da Família Lu com quem Wanqing vai se casar, é considerado muito talentoso, não pior do que os bons rapazes dessas histórias.”
Wanqing era o nome da filha da família Liu. Ao ouvir isso, suas bochechas ficaram rosadas, ela disse: “Como pode ser…”
As meninas conversaram, cada uma falando a sua parte.
“Olha como você é tímida. Aquele Segundo Jovem Mestre deve ter a aparência de Pan An.”
“Isso seria maravilhoso. Você pode ter um lindo bebê fofo para eu brincar.”
“Mas ouvi dizer que o Segundo Jovem Mestre Lu é um vagabundo e tanto. Wanqing, você deve ficar de olho nele quando se casar com ele.”
“Infelizmente, essa é a desvantagem de ter os mais velhos tomando decisões. Quem sabe com que tipo de pessoa você vai se casar?”
Liu Wanqing, tendo sofrido lavagem cerebral pelas servas de sua família recentemente, torceu seu lenço e disse timidamente: “Minha mãe disse que a maioria dos homens é assim quando são jovens. Depois de um tempo eles se acalmam. Além disso…”
Enquanto falava, ela olhou para Yu Xiaoman, “Minha cunhada e meu irmão mais velho também se casaram por arranjo dos pais, e agora estão tão apaixonados. Com tal exemplo na minha frente, não tenho medo.”
Yu Xiaoman, que foi pego de surpresa, imediatamente se sentou ereto e sorriu amigavelmente para aquelas que se viraram para olhá-lo.
Ele não percebeu o quão encantador era o seu sorriso casual, fazendo várias meninas corarem e sussurrar umas para as outras que não era de se admirar que até mesmo alguém tão frio como o Jovem Mestre Lu se apaixonasse por ele.
O assunto mudou para o filho mais velho da família Lu.
A culpa só poderia ser da história amplamente conhecida de Lu Ji e Shen Muxue. Até as meninas de dez anos tinham ouvido falar dela. Agora, ouvindo que Lu Ji havia deixado seu passado para trás e era afetuoso com sua nova esposa, todas estavam curiosas sobre como Yu Xiaoman fez isso.
Uma jovem disse: “Eu ouvi dizer que a espada do General Lu não foi desembainhada por três anos, mas há algum tempo, ele a desembainhou para proteger sua esposa.”
Yu Xiaoman pensou consigo mesmo, você não viu o quão feroz ele parecia quando pensou que eu o estava drogando, mas ele disse modestamente: “Não era para mim, apenas para intimidar os servos.”
Outra mulher recém-casada interrompeu: “Também ouvi dizer que o Jovem Mestre Lu escuta muito a sua esposa. Ele não chega cedo em casa se ela pede para ele ficar no escritório, e ele até a deixa decidir sobre as refeições.”
Quando chegou sua vez, os olhos de Yu Xiaoman brilharam.
Havia mestres e servos presentes, e aproveitando a oportunidade, Yu Xiaoman exagerou, temendo que seu argumento carecesse de persuasão: “Acho que você deve ter ouvido mal. Nunca li nenhum livro, mas sei que uma esposa deve obedecer ao marido. Como ele poderia me ouvir? Sou eu seguindo seus arranjos.”
As meninas sussurravam entre si, expressando descrença.
Para provar seu ponto, Yu Xiaoman tirou sua bolsa de dinheiro do bolso, levantou-a e sacudiu-a para que todos vissem. Algumas conchas caíram com um barulho.
“Felizmente, está quente hoje, senão eu ficaria envergonhado se tivesse saído para tomar chá.” Yu Xiaoman disse timidamente, mas continuou orgulhosamente, “Quem controla o dinheiro controla tudo. O dinheiro da nossa família é administrado por Lu-lang, e eu não tenho um único centavo!”
[…]
Sentindo-se aliviado por ter defendido Lu Ji, Yu Xiaoman recostou-se confortavelmente em sua cadeira, ouvindo as meninas conversarem durante a tarde sem se sentir nem um pouco entediado.
Vendo que já era quase hora, os servos de cada casa vinham lembrar seus mestres de voltarem para casa. A festa do chá havia chegado ao fim, e as meninas, de braços dados, passeavam pelos corredores do salão das flores para fora, ainda conversando como se não tivessem terminado.
Yu Xiaoman também foi parado por uma jovem que estava prestes a se casar, perguntando onde ele havia comprado a corda para amarrar o seu cabelo, pois parecia tão chamativa. Suas palavras claramente implicavam um pedido, sugerindo que Yu Xiaoman ganhou o favor de seu marido porque sabia como se vestir.
Infelizmente, Yu Xiaoman nunca usou joias e simplesmente prendeu o cabelo com uma corda, alegando que ele mesmo tinha tecido.
A jovem ainda queria, inclinando-se dizendo poderia trocá-la por uma técnica secreta de aumento dos seios obtida da consorte do palácio, isso deixou o couro cabeludo de Yu Xiaoman dormente. Ele rapidamente se desculpou, dizendo que sua família estava esperando na carruagem e que ele tinha que se apressar.
A jovem aconselhou: “Qual é a pressa? O Jovem Mestre Lu e os outros acabaram de terminar a refeição na porta ao lado. Por que você não espera por ele?”
Yu Xiaoman ficou surpreso e olhou na direção para onde todos estavam apontando, de fato vendo um homem em traje oficial saindo do outro lado do corredor, e aquele que estava sendo empurrado empurrado por Duan Heng, no final, quem mais poderia ser se não fosse Lu Ji?
[…]
Na maioria das reuniões de famílias aristocráticas na capital, homens e mulheres eram separados, com mulheres e moças solteiras em uma área e os homens em outra não muito distante. As duas áreas ficavam situadas em salões adjacentes, os menores eram simplesmente separados por uma tela, para acomodar moças solteiras.
Por isso, algumas meninas que tinham acabado de atingir a idade de casar se esconderam atrás da multidão para não levantar suspeitas, mas não conseguiram evitar olhares furtivos.
Entre elas, a maioria dos olhares foi para Lu Ji. Muitas meninas tinham ouvido falar de seus feitos invencíveis em batalha e já estavam curiosas sobre ele há muito tempo. Agora que o viam pessoalmente, perceberam que ele não era tão feroz e feio quanto os rumores diziam; em vez disso, ele era bonito e tinha um comportamento extraordinário fazendo-as corar de surpresa.
Mas quem mais se surpreendeu neste momento foi Yu Xiaoman.
Ele nunca imaginou que Lu Ji estaria ali, e ele estava sentado na sala ao lado há apenas uma porta de distância.
Não era de se admirar que aquelas garotas estivessem falando em voz baixa, enquanto ele era o único que tolamente falava alto, com medo de que os outros não pudessem ouvi-lo.
Agora, vendo Lu Ji virar a cabeça e dizer algo para Duan Heng, e então caminhar em sua direção, Yu Xiaoman nervosamente deu alguns passos para trás, quase esbarrando na parede.
Com tantas pessoas ao redor, Yu Xiaoman finalmente se acalmou, tentando manter uma atitude calma enquanto relutantemente dizia: ““Você está aqui… por que não você não disse nada?”
Lu Ji respondeu: “Eu estava planejando vir. Houve um assunto urgente no yamen, e eu acabei de chegar.”
Yu Xiaoman se amaldiçoou por ser desajeitada com suas palavras e pensou em seu coração: está tudo acabado. Agora, haveria rumores sobre o Jovem Mestre Lu. Mesmo quando ele saísse, ele seria controlado por sua esposa ou algo assim.
No momento em que ele estava pensando no que dizer para mudar a situação, seu pulso pendurado ao lado do corpo foi subitamente segurado.
Lu Ji segurou a mão esquerda de Yu Xiaoman, fazendo-o virar a palma para cima, e colocou sua bolsa de dinheiro em sua mão.
“Recebi meu salário hoje. Vou entregá-lo para que minha esposa o guarde em segurança”, Lu Ji disse calmamente, “No futuro, se minha esposa quiser sair para tomar chá ou comprar algo que goste, é só pegar de dentro.”
[…]
De volta à Mansão Lu, Yu Xiaoman ainda não entendia por que Lu Ji fez o que fez. Ele não tinha medo de que os outros rissem dele por ter sido dominado por sua esposa?
À noite, quando o céu adquiria cores quentes, Yu Tao montou outra mesa no pátio, esquentou uma panela de vinho de ameixa verde que sobrou da última vez e os dois beberam sob as árvores.
Ao ouvir as preocupações de Yu Xiaoman, Yu Tao revirou os olhos: “Seu marido te trata bem e te salva na frente dos outros, você ainda não está feliz?”
Yu Xiaoman levantou a cabeça e bebeu o vinho em sua taça de um gole só. Ele bateu a taça na mesa e disse: “Ele é meu… meu marido. Eu deveria tratá-lo bem. Quando chegar a hora… quando eu… eu ficarei ainda mais relutante em ir embora. O que devo fazer?”
Yu Tao não entendeu nada dos seus problemas e acenou com a mão, dizendo: “Então não vá embora.”
“Não”, Yu Xiaoman virou-se de lado, apoiando-se na mesa com o rosto pressionado contra ela, semicerrando os olhos e murmurando, “Eu tenho que ir, tenho que ir…”
[…]
Quando Lu Ji retornou ao pátio, Yu Tao estava tentando ajudar Yu Xiaoman a entrar em casa. Ela lutou para levantá-lo pelo braço por um longo tempo, mas não conseguiu. Ao ver Lu Ji entrar, ela o soltou com alívio e disse: “Sua esposa é muito pesada. Você poderia, por favor, carregá-la de volta para casa você mesmo.”
Na verdade, Yu Xiaoman não era gordo, mas estava bêbado e se recusou a se levantar da mesa. Sua teimosia o tornava impossível de se mover.
Yu Tao voltou para o quarto, deixando Lu Ji para lidar com a bagunça. Com braços fortes, ele finalmente conseguiu levantar os ombros de Yu Xiaoman, forçando a se endireitar.
Com sua cabeça pesada balançando de um lado para o outro, Yu Xiaoman finalmente conseguiu levantar as pálpebras para ver o rosto bonito de Lu Ji na sua frente. Yu Xiaoman sorriu e falou suavemente, “Jovem Mestre Lu, você está aqui.”
Por causa desse sorriso, Lu Ji parou suas ações, esquecendo-se do que faria em seguida.
Seu sorriso era como uma flor desabrochando na noite escura, ofuscando até mesmo as estrelas no céu.
Lu Ji sabia que tinha bebido demais. Além de seu olhar disperso e consciência à deriva, ele temia que o que estava acontecendo agora fosse esquecido se ele adormecesse.
Como se fosse movido por alguma força, sem muita hesitação, Lu Ji abriu a boca na brisa suave da noite de verão, perguntou: “Como você deve me chamar?”
Yu Xiaoman ficou confuso por um momento, mas apenas por um momento, ele levantou o canto da boca e sorriu docemente: “Lu-lang, você é meu Lu-lang.”
Além de seus sonhos, Yu Xiaoman nunca havia se dirigido a Lu Ji dessa forma antes.
Talvez ele o tivesse chamado assim naquela noite, mas infelizmente, ele estava drogado e já não conseguia mais se lembrar.
Sem entender por que ele teve que forçar o outro a revelar um nome tão íntimo, Yu Xiaoman olhou para trás e segurou os ombros de Lu Ji e se inclinou para frente com as bochechas coradas: “Como você deve me chamar?”
Lu Ji congelou.
“Não é tranquilo me chamar assim na frente dos outros?” Yu Xiaoman bufou e perguntou: “Por que você não se atreve a me chamar assim quando somos só você e eu?”
Seus olhos brilharam com uma pitada de queixa, amolecendo o coração de Lu Ji.
Agora mesmo, ele bebeu alguns drinques enquanto conversava com seu pai, talvez fosse o efeito do vinho, ou talvez porque ele estava muito perto e o cheiro do vinho permeava o ar, Lu Ji sentiu que estava ficando embriagado.
Ele soltou uma das mãos e imediatamente beliscou o queixo delicado de Yu Xiaoman.
Então, aproveitando a escuridão, enquanto os efeitos persistentes do vinho e a lua e as estrelas brilhantes estavam obscurecidas por nuvens escuras, seguindo seus instintos, ele beijou levemente aqueles lábios macios e úmidos — uma vez, depois outra, até que seus lábios e dentes se entrelaçaram, relutantes em se separar.
Após o beijo, Yu Xiaoman, sem ossos, encostou-se no peito de Lu Ji, com a testa apoiada em seu ombro largo, respirando suavemente.
Lu Ji finalmente realizou seu desejo e sussurrou suavemente em seu ouvido: “Esposa… minha esposa.”
────────────────────────
O autor tem algo a dizer:
Todos os três beijos foram iniciados pelo Xiao Lu, tsk.