ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

Capítulo 15

Shen Qiao sentiu que esta pessoa provavelmente tinha problemas mentais

Yan Wushi estava com tanta raiva que acabou rindo: “O Líder de Seita Shen realmente tem uma mente tão ampla quanto o mar. É uma pena que nem todos no Monte Xuandu sejam como você. Caso contrário, como você, discípulo de Qi Fengge, teria caído de um penhasco com o ataque de Kunye?”
Shen Qiao balançou a cabeça, mas não respondeu.
Sua memória ainda era vaga e intermitente. Ele conseguia se lembrar de algumas coisas, mas de outras não. Já que ele não estava muito claro sobre a verdade por trás desse evento em particular, não teve muito a dizer sobre isso.
Mas Yan Wushi de repente bateu a palma da mão em sua direção.
Esta palma não foi um golpe leve. Não era brincadeira de criança com a intenção de testar Shen Qiao, mas sim carregava sólidos trinta por cento de seu poder marcial.
Julgando pela diferença entre seus estados atuais, sem mencionar os trinta por cento, mesmo que Yan Wushi usasse apenas dez por cento, Shen Qiao ainda seria impotente contra ele.
Se mais alguém estivesse presente, eles certamente não duvidariam que Yan Wushi tinha a intenção de matar, e certamente concordariam que era impossível para Shen Qiao escapar de sua condenação.
A respiração de Shen Qiao ficou mais pesada. Sangue subiu até a garganta, mas ele conseguiu contê-lo com firmeza. O qi interno de Yan Wushi era como a própria pessoa: extremamente autoritário, avançando violentamente como a correnteza de um grande rio, quase se materializando em substância real.
Foi um momento de vida ou morte — uma crise extrema — mas Shen Qiao realmente se acalmou por dentro. Uma estranha sensação de amplitude surgiu dentro de si.
Ainda estava escuro como breu na frente dos olhos de Shen Qiao, mas naquele momento, uma nova galáxia revelou-se fora daquela escuridão sem fim.
O universo é tão vasto e desolado. O mundo é tão grande. A natureza tem evoluído infinitamente desde o início dos tempos. Quão insignificante é o ser humano que vive dentro deles! Se alguém pudesse se tornar um com os Céus, ascender como um deus e retornar ao nada, então as montanhas e os rios seriam ele, o sol e a lua seriam ele, o céu e as nuvens seriam ele, e não existiria mais uma barreira separando-o de tudo.
Isso era exatamente o que Shen Qiao estava sentindo agora.
Ele não sabia dizer se era porque suas memórias fragmentadas finalmente haviam se recuperado ou porque o livro de “A Estratégia do Yang Escarlate” foi gravado bem fundo em sua mente. Junto com as palavras e frases emergindo em sua cabeça, seu coração entrou em um estado de perfeita tranquilidade — muito parecido com o luar vazado entre folhas — mesmo o menor brilho era claramente refletido.
Até seu o qi interno, que há muito tempo estava estagnado, começou a vagar por seus membros e ossos vagamente, embora continuamente, como fios de seda.
A palma que Yan Wushi pressionou em sua direção era tão pesada quanto uma montanha e tão rápida quanto o vento. Uma pessoa comum nem seria capaz de ver isso claramente a olho nu. No entanto, Shen Qiao poderia. Suas costas estavam contra a parede. Não havia nenhum lugar para onde escapar. Sua única escolha era enfrentar diretamente o inimigo.
Enfrentar trinta por cento do poder marcial de Yan Wushi com seu corpo doente e fraco.
O primeiro já cruzou espadas com os melhores artistas marciais e grandes mestres do mundo, como Qi Fengge e Cui Youwang, sem ser forçado a uma posição desvantajosa. Dava para ver como ele era terrivelmente forte. Sem mencionar Shen Qiao, mesmo que o especialista em artes marciais número um da Família Imperial de Qi, Murong Qin, estivesse aqui, ele também teria que lidar com cuidado ao enfrentar os trinta por cento da força de Yan Wushi.
Mesmo assim, Shen Qiao realmente resistiu a tal pressão.
Ele não foi esmagado contra a parede e também não cuspiu sangue e morreu.
Seu rosto estava tão pálido que quase parecia translúcido, mas seus pés não se moveram nem um centímetro. As mangas estavam estufadas devido às forças criadas pelo qi. Até o pano que ele usava para amarrar o cabelo se soltou. Seu cabelo comprido caiu sobre os ombros, tremulando loucamente ao vento.
As duas forças do qi confrontaram-se, um lado forte e um lado fraco. No entanto, por um tempo, o lado fraco não deu sinais de ficar aquém.
Yan Wushi ergueu ligeiramente as sobrancelhas. Ele não ficou muito surpreso; na verdade, sua expressão revelou que ele já estava esperando por isso.
Os Caminhos de Meditação do Monte Xuandu são pacíficos e passivos. Eles ficam longe de todos os assuntos mundanos. São fracos quando encontram o fraco; são fortes quando encontram o forte. Assim que estiverem totalmente integrados e fluírem suavemente, o Coração do Céu[1] ficará claro como a água.
Essas frases de repente passaram pela mente de Shen Qiao.
No entanto, ele logo percebeu que a razão pela qual seu potencial pôde ser explorado não tinha muito a ver com o Monte Xuandu, era porquê…
O qi interno que exerceu levemente mostrou um sinal de mistura com o de Yan Wushi. Os dois fios de qi interno estavam confrontando-se e, ao mesmo tempo, influenciando um ao outro. Eles eram obviamente da mesma origem!
No entanto, a diferença em seus pontos fortes era realmente muito grande. Yan Wushi basicamente não precisava de nenhum outro movimento. Ele apenas aumentou a pressão um pouco e Shen Qiao já não aguentava mais. Seu rosto ficou medonho quando ele espirrou outro gole de sangue.
Neste momento, Yan Wushi retirou a mão.
“Assim como pensei”, disse ele com extremo interesse, “suspeitei quando tomei seu pulso naquela época. Você cultivou um dos livros restantes de ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ no Monte Xuandu. Foi passado para você por Qi Fengge, não foi?”
Shen Qiao só pôde ouvir um zumbido em seus ouvidos, e a voz de Yan Wushi pareceu vir de um horizonte distante. Todo o seu corpo deslizou ao longo da parede até atingir o chão. “Então, naquela noite, no Mosteiro Além das Nuvens, você me deixou ler o livro de propósito?”
Yan Wushi disse: “Você está certo. ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ tem cinco livros, e o ‘Livro do Espírito Errante’ foi mantido no Monte Xuandu. Já que você é o discípulo de sucessão de Qi Fengge, você deve ter estudado isso antes. Do contrário, você teria sorte se não morresse imediatamente após cair de um lugar como o pico do Meio Passo. Não havia como você manter aquela pequena chance de sobrevivência. Até mesmo seus olhos e artes marciais são capazes de recuperar-se gradualmente. Você não acha estranho? Isso porque seu corpo se lembrou do material estudado em ‘A Estratégia do Yang Escarlate’. Mesmo que você tenha perdido temporariamente suas memórias, aquele fio de qi interno já se tornara parte de você há muito tempo, lentamente recuperando sua saúde. A razão pela qual o deixei ler o ‘Livro do Livre Arbítrio’ naquela noite foi precisamente para estimulá-lo com o conteúdo, para que pudesse se lembrar das seções que havia aprendido antes. Eu queria ver se você poderia integrar o conteúdo de ambos os livros e juntá-los.”
Shen Qiao mal teve forças para respirar enquanto lutava para responder: “Eu sou apenas uma pessoa inútil. Como eu mereço o esforço que o Mestre de Seita Yan despendeu em mim?”
Yan Wushi sorriu sinistramente. “O ‘Livro do Livre Arbítrio’ da ‘Estratégia do Yang Escarlate’ reapareceu no mundo, fazendo com que todas as partes brigassem por ele. Infelizmente, destruí o original no Mosteiro Além das Nuvens. Apenas algumas pessoas presentes naquele momento foram capazes de ouvi-lo e, com certeza, escreverão o conteúdo quando voltarem. Para enganar o público, definitivamente misturarão algumas partes falsas lá também, e espalharão algumas versões extras para atrair outras pessoas a lutar por elas. Há muitas seitas que não conseguiram chegar ao mosteiro naquela noite. Depois de ouvir a notícia, eles não poderão ficar parados e tentarão todos os métodos possíveis para obter uma cópia com o conteúdo original. Ser capaz de vê-los lutando aberta e secretamente e causando repetidamente distúrbios no mundo — você não acha isso muito interessante?”
Shen Qiao fechou os olhos. “Como isso te beneficiará?”
“Claro que há benefícios, mas isso não é da sua conta, então você não precisa se preocupar. Tudo que precisa saber é que também ganhou um enorme benefício com o evento. Afinal, já é uma grande fortuna para qualquer pessoa neste mundo poder dar uma espiada em um dos livros restantes. Menos ainda ter a chance de estudar dois deles como você. Se puder continuar estudando, não é impossível que suas artes marciais voltem ao nível anterior. Falando nisso, você não deveria me agradecer mais adequadamente?”
“Mestre de Seita Yan…”
Yan Wushi agarrou seu queixo e forçou-o a levantar a cabeça. “Você não estava me chamando apenas de Mestre antes? Por que você mudou tão rápido?”
“Eu quero…” Shen Qiao murmurou, sua voz um pouco indiscernível.
Yan Wushi abaixou-se ligeiramente para ouvir.
A outra pessoa de repente cuspiu outro grande bocado de sangue. Yan Wushi não teve tempo de deixá-lo ir, e manchas de sangue respingaram em sua mão.
A intenção de matar explodiu nos olhos de Yan Wushi.
Shen Qiao disse debilmente: “Eu ia dizer que queria tossir sangue. Isso definitivamente não foi de propósito…”
Antes que pudesse terminar, ele caiu para o lado e desmaiou.

※

Enquanto estava letárgico, ele sentia-se como se estivesse flutuando no ar, à deriva, que até seus pensamentos o seguiram e dirigiram-se para algum lugar distante. Ele não tinha certeza de quanto tempo passou antes que finalmente flutuasse de volta e caísse em sua forma externa atual.
Assim que abriu os olhos, Shen Qiao ouviu alguém dando um suspiro ao lado dele. “A vida é tão difícil. Por que você ainda está vivo então? Sempre falhando em morrer, isso não o deixa com o coração doente?”
Era a voz de Yan Wushi.
“…” Shen Qiao sentiu que essa pessoa provavelmente tinha problemas mentais.
A maneira de Yan Wushi de fazer as coisas já era de livre arbítrio e até certo ponto não convencional. Um guia tão raro e precioso quanto o “Livro do Livre Arbítrio” da “Estratégia do Yang Escarlate” e ele poderia destruí-lo sem qualquer aviso prévio, sem deixar margem de manobra.
Ainda assim, para coisas que todos estavam procurando, como dar uma olhada no conteúdo do livro, Yuan Wushi permitiu que ele obtivesse essa oportunidade muito facilmente.
Enquanto estava sendo cercado por Mu Tipo e seus homens devido à traição de Chen Gong, Yan Wushi provavelmente também estava lá. No entanto, simplesmente olhara sem levantar um dedo e não fez nada para impedir aqueles homens. Só depois que Shen Qiao saiu com seu próprio poder Yan Wushi finalmente apareceu, atacando-o de repente como se quisesse tirar a vida de Shen Qiao, mas no final, invocando o qi interno remanescente que “A Estratégia do Yang Escarlate” havia deixado em seu no corpo.
Mas Shen Qiao nunca seria tão auto sentimental ao ponto de se imaginar sendo digno o suficiente para ser tratado tão favoravelmente por Yan Wushi, e que este último gastaria todo esse esforço apenas para treiná-lo. Portanto, a única explicação era que o comportamento dessa pessoa era muito errático e temperamental, dificultando a previsão usando o bom senso.
Yan Wushi disse: “O servo de Mu Tipo veio procurá-lo, e Chen Gong está entre eles. Ele é a razão pela qual você caiu nos olhos de um oficial bajulador como Mu Tipo. Se você quiser matá-lo, ainda dá tempo.”
Shen Qiao balançou a cabeça em silêncio, então lentamente sentou-se na cama com o apoio dos cotovelos. Ele descobriu que depois de cuspir aquele sangue, seu peito ficou muito melhor; o entupimento e a dor também desapareceram. Ele percebeu que cuspir o sangue extravasado[2] acabou ajudando-o a se recuperar dos ferimentos.
“Muito obrigado ao Mestre de Seita Yan.” Ele disse.
Yan Wushi foi bastante honesto. “Eu não esperava que você cuspisse o sangue extravasado tão rápido também. Eu simplesmente queria forçá-lo a usar o qi interno de ‘A Estratégia do Yang Escarlate’.”
Shen Qiao sabia o que ele queria dizer: se você não sobrevivesse, morreria em vão.
“Então, qual é o próximo plano do Mestre de Seita Yan?”
“Vou voltar para o Monte Xuandu com você.”
“………” O canto da boca de Shen Qiao se contraiu. “O Mestre de Seita Yan tem muitos negócios para atender todos os dias, por que você desperdiçaria seu precioso tempo com alguém como eu?”
Yan Wushi tocou sua bochecha ‘afetuosamente’. Shen Qiao não conseguiria se esquivar de qualquer maneira, então teve que deixar Yan Wushi agarrar seu queixo e olhá-lo de cima a baixo como se estivesse olhando para sua propriedade particular. “O ‘Livro do Espírito Errante’ está escondido no Monte Xuandu, mas não sei onde. O Monte Xuandu é tão grande, embora nenhuma pessoa seja páreo para mim, ainda é difícil procurar lá. Com você em minhas mãos, entretanto, tudo se resolverá.”
“Você quer que eu escreva para você depois que eu lembrar o conteúdo?”
Yan Wushi zombou: “Somente aqueles com mentes medíocres precisam escrever as coisas frase por frase e depois ler palavra por palavra. Já absorvi o livro escondido no Palácio Imperial de Zhou do Norte. Quanto ao ‘Livro do Livre Arbítrio’, também o li. Como já obtive dois dos cinco livros, já tenho uma ideia da estrutura deles. Em vez de ler algo que você escreveu, que pode nem mesmo ser confiável, será melhor deixá-lo brigar comigo diretamente. Nesse caso, não preciso me preocupar em não decifrar a misteriosa maravilha dentro do livro escondido no Monte Xuandu.”
Ele então disse a Shen Qiao: “O verdadeiro reino Xiantian não pode ser encontrado através de formas ou imitações. Caminhos são feitos por homens. Se Tao Hongjing pôde integrar os méritos das três escolas e escrever ‘A Estratégia do Yang Escarlate’, então é claro que posso criar artes marciais que são ainda mais brilhantes do que as dele.”
Essas palavras poderiam soar totalmente arrogantes, ou mesmo insuportavelmente arrogantes no início, mas ponderando cuidadosamente, Shen Qiao na verdade concordou com ele também.
Deve haver uma razão pela qual Yan Wushi tornou-se o líder de uma seita, com suas artes marciais atingindo o estado de Divindade. Ele deve ter seus pontos. Olhando por esse ponto de vista, ele realmente merecia ser classificado entre os maiores artistas marciais no nível de grandes mestres do mundo.
Só havia um problema: ficar junto o dia todo com alguém como ele era realmente uma tortura, e não um prazer.
Yan Wushi largou sua mão e disse indiferente: “Já que você está acordado, vamos partir amanhã.”
Shen Qiao sentiu-se um pouco desamparado: “Eu tenho alguma outra escolha?”
“Você pode optar por caminhar sozinho enquanto a condição de sua lesão ainda é administrável; caso contrário, podemos ter outra luta agora e vou leva-lo comigo depois de feri-lo ou torná-lo incapacitado.”
Shen Qiao: “…”

ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

[1] Coração do Céu (天 心/tianxin): é um termo taoísta, que pode ser também “Coração do Tao/Caminho”. Uma pessoa pode encontrar e seguir seu próprio coração taoísta quando cultiva. O termo “Coração Taoísta” aparecerá mais tarde, ele basicamente refere-se à mesma coisa aqui. Nesta novela, tal “Coração” é a base/centro/núcleo de um artista marcial, onde o restante de suas artes marciais é construído.
[2] Sangue extravasado: pesquisando o termo dentro da área de saúde, encontrei a seguinte definição: “extravasamento é a infiltração ou escape de drogas de vasos sanguíneos para tecidos circunjacentes à área puncionada.” Nesse caso, em vez de drogas, era sangue. Fonte: Grupo Oncoclinicas.