SINOPSE
Sinopse:
A fênix liderou dezenas de milhares de pássaros enquanto eles voavam do fim do horizonte. Atrás deles, nuvens semelhantes a um mar de fogo ondulavam enquanto eles passavam por Chang’an. Um peng com asas douradas empoleirado no topo do Palácio Xingqing, suas pupilas refletindo as pessoas comuns da movimentada Terra Divina. Dentro do silêncio, as dinastias sobem e descem, enquanto as marés vazam e fluem.
Li Jinglong arrastou lentamente seu corpo crivado de feridas, liberando uma luz resplandecente de sua mão enquanto se aproximava de Hong Jun.
“Os vivos … são viajantes de passagem …”
Sua voz baixa ressoou pelo mundo e, em um instante, a névoa negra que envolvia a terra recuou diante da luz.
“Os mortos … voltem para casa sem olhar atrás.”
Essa luz é o sol escaldante que ilumina o mundo, estrelas que cintilam no céu noturno, uma lâmpada de coração eterno que penetra na escuridão.
“O mundo… é uma pousada temporária. Desde tempos imemoriais, inúmeras pessoas lamentaram suas vidas curtas e amargas … ”
Li Jinglong fechou os olhos e pressionou a mão na testa de Hong Jun. Uma luz branca se difundiu com um whoosh, cobrindo o campo de batalha repleto de montanhas de cadáveres e mares de sangue. À sombra daquela lâmpada, a devassidão em Pingkang Li, as árvores de guarda-sol do Departamento de Exorcismo banhando-se no sol do meio do verão, a areia e a neve rodopiante na vasta extensão além da Grande Muralha, a voz límpida de A-Tai, Mo Rigen e Lu Xu colhendo folhas no início da manhã, as pinceladas voadoras de Qiu Yongsi que se transformam em poemas imortais na xícara de Li Bai –
Um jovem nobre caminhou pelo Mercado Oriental de Chang’an.
Desfrutando da brisa enquanto montava seu cavalo branco com uma sela de prata enquanto ele sorria.
Depois de admirar as flores caindo, para onde ele gostaria de ir?
Ele sorri quando entra em uma loja de vinhos de um Hu.
(N/T: As últimas quatro linhas são de um poema escrito por Li Bai usado para ridicularizar filhos hedonistas de famílias ricas por seus estilos de vida extravagantes.)
Tradução até o cap 140: Madame Aria
Revisão e Edição até o cap 140 | Tradução cap 141 em diante : Flor Carmesim
- Extra VII.2 - Festival do Meio Outono 2019: Acompanhe-o na Brisa para o Oeste de Yelang
- Extra VII.1 - Festival do Meio Outono 2019: Acompanhe-o na Brisa para o Oeste de Yelang 24/12/2024
- Extra VI.2 - Celebrando o Festival do Meio do Outono 2018: Lang Li Le Ge Lang (Parte 2) 20/12/2024
- Extra VI.1 - Celebrando o Festival do Meio do Outono 2018: Lang Li Le Ge Lang (Parte 1) 14/12/2024
- Extra V - Sorteio Weibo 2020: Portal Negro 29/09/2024
- Extra IV - Livro Tradicional 1: Lâmpadas Brilhantes Como o Dia na Noite do Festival das Lanternas. 12/06/2024
- Extra III - Fim do Áudio Drama Tianbao Fuyao Lu 2021 30/05/2024
- Extra II - Donghua T2 1: Sorteio Tianbao Donghua Temporada 2 10/05/2024
- Extra I - Celebrando o Festival do Meio do Outono 2020: Uma Onda de Luz Prateada Reflete a Passagem dos Anos 26/04/2024
- Capítulo Final 221 - O Exorcismo da Divindade 07/12/2024
- Capítulo 220 - Kun & Peng Se Unem 22/11/2024
- Capítulo 219 - Terceiro Dia do Terceiro Mês 15/11/2024
- Capítulo 218 - Reunião no Antigo Local 15/11/2024
- Capítulo 217 - Puxando As Cordas No Escuro 01/11/2024
- Capítulo 216 - Estabelecendo a Causa & Efeito 25/10/2024
- Capítulo 215 - O Yao Ardendo Nas Chamas Azuis 19/10/2024
- Capítulo 214 - A Corrente das Mil Possibilidades 12/10/2024
- Capítulo 213 - Renascer 04/10/2024
- Capítulo 212 - Enganando Alguém Audaciosamente 27/09/2024
- Capítulo 211 - Uma Briga Entre Tio & Sobrinho 20/09/2024
- Capítulo 210 - Encontrando Um Velho Amigo 13/09/2024
- Capítulo 209 - Mar em Fúria 06/09/2024
- Capítulo 208 - O Salão dos Dez Mil Yaos 30/08/2024
- Capítulo 207 - Todo o Ressentimento Passado Acabou 23/08/2024
- Capítulo 206 - Véspera de Ano Novo na Fortaleza 16/08/2024
- Capítulo 205 - O Conflito Ressurge 09/08/2024
- Capítulo 204 - Assolado Por Problemas Por Todos os Lados 02/08/2024
- Capítulo 203 - Eu Voltarei 26/07/2024
- Capítulo 202 - O Confronto de Espadas 19/07/2024
- Capítulo 201 - Matar Alguém Com Uma Faca Emprestada 12/07/2024
- Capítulo 200 - O Enigma De Uma Origem 05/07/2024
- Capítulo 199 - Como Um Inimigo, Mas Não Um Amigo 28/06/2024
- Capítulo 198 - Um Velho Amigo em Perigo, Mais Uma Vez 21/06/2024
- Capítulo 197 - A Câmara Secreta do Mar de Aral 14/06/2024
- Capítulo 196 - A Tempestade Surge do Oeste 07/06/2024
- Capítulo 195 - O Rei Yao Sobe ao Trono 31/05/2024
- Capítulo 194 - Espadas Desembainhadas & Arcos Preparados 24/05/2024
- Capítulo 193 - Trabalhando Juntos Para Garantir a Vitória 17/05/2024
- Capítulo 192 - Velhos Rancores De Um Passado Distante 10/05/2024
- Capítulo 191 - Explorando Tianluo Mais Uma Vez 03/05/2024
- Capítulo 190 - A Cobra do Monte Ba 01/05/2024
- Capítulo 189 - O Peixe Que Salva Vidas 26/04/2024
- Capítulo 188 - Três Discussões Sobre o Futuro do Mundo 21/04/2024
- Capítulo 187 - O Filho De Um Velho Amigo 19/04/2024
- Capítulo 186 - Limite de Um Ano 12/04/2024
- Capítulo 185 - Encontrando Um Novo Local 05/04/2024
- Capítulo 184 - O Destino Anterior Inacabado 05/04/2024
- Capítulo 183 - Causas & Efeitos Mútuos 31/03/2024
- Capítulo 182 - A Reunião dos Reis Yao 29/03/2024
- Capítulo 181 - Uma Companhia Sem Arrependimentos 22/03/2024
- Capítulo 180 - Mara Desce À Terra 15/03/2024
- Capítulo 179 - A Luz de Buda Brilha Sobre Todos os Seres 08/03/2024
- Capítulo 178 - Ver Mais Uma Vez a Luz do Dia 08/03/2024
- Capítulo 177 - O Sonho da Borboleta de Zhuang Zhou 01/03/2024
- Capítulo 176 - Resgatando Uma Pequena Criança 23/02/2024
- Capítulo 175 - O Novo Local da Capital Imperial 16/02/2024
- Capítulo 174 - O Império Desmorona 10/02/2024
- Capítulo 173 - O Destinado 10/02/2024
- Capítulo 172 - Reunindo-se Após Uma Longa Separação 10/02/2024
- Capítulo 171 - O Alegre Nascimento De Um Menino 09/02/2024
- Capítulo 170 - Boas Ações, Boas Recompensas 09/02/2024
- Capítulo 169 - Depois da Batalha 02/02/2024
- Capítulo 168 - Completamente Fora de Controle 26/01/2024
- Capítulo 167 - Uma Lâmpada Brilhante, Uma Lâmpada Extinguida 19/01/2024
- Capítulo 166 - Renunciando Ao Destino 12/01/2024
- Capítulo 165 - O Qi Demoníaco Escapa do Corpo 05/01/2024
- Capítulo 164 - Os Segredos da Família Real 05/01/2024
- Capítulo 163 - Assuntos Terríveis 05/01/2024
- Capítulo 162 - O Arco Dourado Escondido na Caverna 31/12/2023
- Capítulo 161 - Sendo Guiado Por Sonhos 29/12/2023
- Capítulo 160 - A Família Real de Shiwei 24/12/2023
- Capítulo 159 - Um Filho Herdando o Legado de Seu Pai 24/12/2023
- Capítulo 158 - Gradualmente Surge Uma Ideia 21/12/2023
- Capítulo 157 - Montando Acampamento 21/12/2023
- Capítulo 156 - Viajando Para O Oeste Até O Passo Tong 21/12/2023
- Capítulo 155 - Artefatos Que Entram No Corpo 21/12/2023
- Capítulo 154 - Confronto Aberto & Honesto 16/12/2023
- Capítulo 153 - Todos os Esforços Anteriores Desperdiçados 15/12/2023
- Capítulo 152 - Pendurado Por Um Fio 08/12/2023
- Capítulo 151 - Complicações Imprevistas 08/12/2023
- Capítulo 150 - Inferno na Terra 01/12/2023
- Capítulo 149 - O Retorno do Mais Velho Ao Esquadrão 24/11/2023
- Capítulo 148 - Almas Que Partiram Passando Sob o Luar 24/11/2023
- Capítulo 147 - Um Dilema Espinhoso 20/11/2023
- Capítulo 146 - Para Lutar Até A Morte 17/11/2023
- Capítulo 145 - Defendendo A Rua Principal Com Força 15/11/2023
- Capítulo 144 - Se Reunir & Relembrar 12/11/2023
- Capítulo 143 - As Forças Rebeldes Se Aproxima da Cidade 12/11/2023
- Capítulo 142 - As Sete Formações Celestiais da Capital Divina 12/11/2023
- Capítulo 141 - Antes Que A Primeira Onda Diminua 12/11/2023
- Capítulo 140 - A Rebelião Anshi 12/11/2023
- Capítulo 139 - Os Eventos que Aconteceram em Sucessão 12/11/2023
- Capítulo 138 - Um Juramento Feito em Escamas de Dragão 12/11/2023
- Capítulo 137 - A Partida Imediata da Torre 12/11/2023
- Capítulo 136 - A Alma do Dragão Volta para Casa 12/11/2023
- Capítulo 135 - Um Lampejo de Inspiração 12/11/2023
- Capítulo 134 - Cruzando Montanhas e Rios 12/11/2023
- Capítulo 133 - Ardiloso & Cheio de Astúcia 12/11/2023
- Capítulo 132 - A Origem de Xie Yu 12/11/2023
- Capítulo 131 - O Selo do Vazio 12/11/2023
- Capítulo 130 - O Protetor do Departamento de Exorcismo 12/11/2023
- Capítulo 129 - Entrando na Torre em Busca 12/11/2023
- Capítulo 128 - O Imortal Subjugador do Dragão 12/11/2023
- Capítulo 127 - Revelação Chocante 12/11/2023
- Capítulo 126 - As Nuvens Flutuantes do Lago Oeste 12/11/2023
- Capítulo 125 - As Relíquias do Predecessor 12/11/2023
- Capítulo 124 - O Brilho Reluzente de Baoxiang 12/11/2023
- Capítulo 123 - A Catástrofe se Aproxima 12/11/2023
- Capítulo 122 - Deixar de Cumprir a Promessa de Alguém 12/11/2023
- Capítulo 121 - Consequências de uma Grande Batalha 12/11/2023
- Capítulo 120 - A Ampulheta Preto e Branco 12/11/2023
- Capítulo 119 - Um Raio Azul 12/11/2023
- Capítulo 118 - Um Plano Para Atrair o Inimigo 12/11/2023
- Capítulo 117 - Castelos no Ar 12/11/2023
- Capítulo 116 - O Poder dos Sonhos 12/11/2023
- Capítulo 115 - O Massacre dos Quatro Gu 12/11/2023
- Capítulo 114 - Esplendor Extremo Leva à Perdição Inevitável 12/11/2023
- Capítulo 113 - Desenvolvimentos Inesperados 12/11/2023
- Capítulo 112 - Vencê-lo em seu Próprio Jogo 12/11/2023
- Capítulo 111 - Adagas Voadoras de Gelo 12/11/2023
- Capítulo 110 - Lobo Negro Sob o Luar 12/11/2023
- Capítulo 109 - A Ameixa Morre Em Vez do Pêssego 12/11/2023
- Capítulo 108 - Destino Determinado Pelos Céus 12/11/2023
- Capítulo 107 - Dispersão Explosiva do Veneno de Gu 12/11/2023
- Capítulo 106 - Piscina de Vinho na Veia Terrestre 12/11/2023
- Capítulo 105 - Investigando o Jardim 12/11/2023
- Capítulo 104 - Chamas do Demônio Comendo o Coração 12/11/2023
- Capítulo 103 - Demônio do Coração 12/11/2023
- Capítulo 102 - Uma Casa de Jogos Sanguinária 12/11/2023
- Capítulo 101 - Dez Li do Rio Celestial 12/11/2023
- Capítulo 100 - Preocupe-se com Ganhar e Perder 11/11/2023
- Capítulo 99 - Capital Divina, Luoyang 11/11/2023
- Capítulo 98 - Dois Pássaros, Uma Pedra 11/11/2023
- Capítulo 97 - Uma Cena Erótica 11/11/2023
- Capítulo 96 - A Noite Antes da Partida 11/11/2023
- Capítulo 95 - Memórias Empoeiradas Seladas 11/11/2023
- Capítulo 94 - Dois Companheiros Inocentes 11/11/2023
- Capítulo 93 - Fragmentos do Passado 11/11/2023
- Capítulo 92 - Uma Série de Eventos Interconectados 11/11/2023
- Capítulo 91: - Promessa de Cem Anos 11/11/2023
- Capítulo 90 - Alunos do Mesmo Mestre 11/11/2023
- Capítulo 89 - Falsamente Incriminado 11/11/2023
- Capítulo 88 - Manifestos do Espírito do Antigo Imperador 11/11/2023
- Capítulo 87 - A Visita Noturna do Príncipe Herdeiro 11/11/2023
- Capítulo 86 - Declarações de Afeto no Palácio Subterrâneo 11/11/2023
- Capítulo 85 - Vinho Forte Sela a Garganta 11/11/2023
- Capítulo 84 - Os Quatro Vícios Cardeais 11/11/2023
- Capítulo 83 - Dois Casos Ocorrendo ao Mesmo Tempo 11/11/2023
- Capítulo 82 - O Âmbar de Lanling 11/11/2023
- Capítulo 81 - Ocorrências Estranhas no Mausoléu de Zhao 11/11/2023
- Capítulo 80 - Aumentando a Gravidade de um Crime 11/11/2023
- Capítulo 79 - Recuperando o Terreno Perdido 11/11/2023
- Capítulo 78 - Meu Coração Encanta Meu Senhor 11/11/2023
- Capítulo 77 - Acerto de Contas Após a Colheita de Outono 11/11/2023
- Capítulo 76 - Um Coração Agitado de Excitação 11/11/2023
- Capítulo 75 - Um Convidado Inesperado 11/11/2023
- Capítulo 74 - Milhares de Picos 11/11/2023
- Capítulo 73 - A Verdade Cruel 11/11/2023
- Capítulo 72 - O Pico das Montanhas Taihang 11/11/2023
- Capítulo 71 - Uma Promessa Não Feita Levianamente 11/11/2023
- Capítulo 70 - Um Par de Corcéis na Neve 11/11/2023
- Capítulo 69 - Reunião de Fim de Ano 11/11/2023
- Capítulo 68 - Dragões e Cobras Seguindo o Pincel 11/11/2023
- Capítulo 67 - Dez Mil Pesadelos 11/11/2023
- Capítulo 66 - Rei dos Cervos Jātaka 11/11/2023
- Capítulo 65 - O Infortúnio Desce Sobre o Mundo 11/11/2023
- Capítulo 64 - As Sete Emoções e Seis Desejos 11/11/2023
- Capítulo 63 - Sucesso Transformando-se em Cinzas 11/11/2023
- Capítulo 62 - O Despertar do Rei Fantasma 11/11/2023
- Capítulo 61 - Dúvidas Persistentes 11/11/2023
- Capítulo 60 - Pesadelo Mais Sombrio 11/11/2023
- Capítulo 59 - Um Sonho de Ilusões 11/11/2023
- Capítulo 58 - O Deus da Neve Xuannü 11/11/2023
- Capítulo 57 - Céu Claro Após a Neve 11/11/2023
- Capítulo 56 - O Rei Fantasma Libertado de Seus Laços 11/11/2023
- Capítulo 55 - Um Despertar Rude 11/11/2023
- Capítulo 54 - Para Pegar Ladrões, Primeiro Pegue o Líder 11/11/2023
- Capítulo 53 - A Sabedoria de Zhangshi 11/11/2023
- Capítulo 52 - Veneno de Cadáver Arrepiante 11/11/2023
- Capítulo 51 - Elmo do Leão Negro 11/11/2023
- Capítulo 50 - Nuvens Negras Sobre a Cidade 11/11/2023
- Capítulo 49 - O Líder da Alcatéia 11/11/2023
- Capítulo 48 - Assuntos Passados de Yadan 11/11/2023
- Capítulo 47 - Antigos Soldados Cadáveres da Dinastia Han 11/11/2023
- Capítulo 46 - Noite de Neve na Grande Muralha 11/11/2023
- Capítulo 45 - Conhecendo o Noroeste 09/11/2023
- Capítulo 44 - O Mistério das Cidades Massacradas 09/11/2023
- Capítulo 43 - O Oceano Mais ao Norte Tem Um Peixe 09/11/2023
- Capítulo 42 - Pluma de Fênix Escaldante 09/11/2023
- Capítulo 41 - Despedidas Relutantes 09/11/2023
- Capítulo 40 - As Águas Quentes de Huaqing 09/11/2023
- Capítulo 39 - O Talismã Espacial 09/11/2023
- Capítulo 38 - Os Príncipes Li de Tang 09/11/2023
- Capítulo 37 - Vindo Preparado 09/11/2023
- Capítulo 36 - Chang'an Repleta de Yao 09/11/2023
- Capítulo 35 - Tornando-se Uma Faca de Arremesso 09/11/2023
- Capítulo 34 - Um Artefato para Escapar 09/11/2023
- Capítulo 33 - Acendendo a Lâmpada do Coração 09/11/2023
- Capítulo 32 - Um Contra-Ataque Desesperado 09/11/2023
- Capítulo 31 - Esperando Passivamente por uma Sorte Inesperada 09/11/2023
- Capítulo 30 - Procurando Trilhas Subterrâneas 09/11/2023
- Capítulo 29 - A Cena do Crime 09/11/2023
- Capítulo 28 - Casos de Assassinatos Frequentes 09/11/2023
- Capítulo 27 - O Rouxinol da Aurora da Primavera 09/11/2023
- Capítulo 26 - Compaixão 09/11/2023
- Capítulo 25 - Caçando na Sala de Exames 09/11/2023
- Capítulo 24 - Encontro com o Imperador no Monte Li 09/11/2023
- Capítulo 23 - Uma Dívida Que Será Paga 09/11/2023
- Capítulo 22 - Procurando por Yaos na Academia 09/11/2023
- Capítulo 21 - Nome da Espada Antiga 09/11/2023
- Capítulo 20 - O Príncipe da Pérsia 09/11/2023
- Capítulo 19 - Sentença de Morte a Fei Ao 09/11/2023
- Capítulo 18 - Palácio Beijiao 09/11/2023
- Capítulo 17 - A Estratégia Para Atrair Yao 09/11/2023
- Capítulo 16 - Caça à Raposa no Meio da Noite 09/11/2023
- Capítulo 15 - Os Eventos Turvos do Passado 09/11/2023
- Capítulo 14 - O Cadáver Seco Debaixo da Cama 09/11/2023
- Capítulo 13 - O Retorno a Pingkang 09/11/2023
- Capítulo 12 - Executando Uma Tarefa Oficial 09/11/2023
- Capítulo 11 - Forças Divididas em Dois 09/11/2023
- Capítulo 10 - A Renovação de Todas as Coisas 09/11/2023
- Capítulo 9 - Recém-chegados 09/11/2023
- Capítulo 8 - O Oficial Superior dos Exorcistas 09/11/2023
- Capítulo 7 - Hai Mie Hou Bi 09/11/2023
- Capítulo 6 - Vivendo Sob o Telhado de Alguém 09/11/2023
- Capítulo 5 - O Clã Li Longwu 08/11/2023
- Capítulo 4 - Luz Divina 08/11/2023
- Capítulo 3 - Céu Amplo 08/11/2023
- Capítulo 2 - Sombras dos Antigos 08/11/2023
- Capítulo 1 - Os Três Santos de Yaojin 08/11/2023
- Capítulo 0 - Personagens 10/05/2024