Nan Chan - Novel Pt -Br - Extra I.3

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Originalmente, não havia lótus no norte. Quando o Imperador Cang retornou ao norte, ele estava decidido a cavar um lago de lótus que fosse comparável ao de Nan Chan. Dezoito riachos límpidos fluíam vagarosamente das montanhas para o lago, que circundava as cadeias de montanhas. Os lótus eternos nele nunca murchavam o ano todo, e nenhuma outra criatura foi permitida no lago, apenas carpas de brocado. Então, quando os convidados se reuniram, tudo o que viram foram carpas de brocado vermelho brincando entre os lótus com suas folhas verde-esmeralda. Os mais diplomáticos saberiam que não deveriam estender a mão e tocá-los. 

Mas é claro que Dong Jun não tinha tato. 

Ele beliscou e apoiou uma folha de lótus acima de sua cabeça e disse enquanto agitava seu leque: “O Lorde Imperador enlouqueceu? São apenas alguns li de viagem, ele teve que nos fazer sentar em um barco e circular por dezenas de li. E em um dia tão quente. Aqueles amigos que vêm da água realmente vão passar por momentos difíceis. ” 

Zui Shan Seng, que estava sentado ereto, estava polindo um galho de madeira recém-cortado. Ele soprou as limalhas e disse: “Há tantos convidados que a montanha não pode acomodar todos eles. É apenas expandindo o local que eles mal conseguem ter espaço suficiente para todos se sentarem. Não tem jeito.” 

“Então por que fazer disso um evento tão grandioso?” Dong Jun puxou a frente de suas roupas. “Não é como se o mundo inteiro não soubesse que ele está se casando com Lorde Lin Song se ele convidar algumas pessoas a menos.” 

“Você não entende.” Fei Luo apoiou as pernas e disse, “Com a aparência de Lorde Lin Song, até eu estaria disposto a  grandioso se fosse eu no lugar dele. O melhor seria convidar todos no mundo inteiro.” 

“Yo.” Dong Jun se inclinou um pouco para frente e disse: “Você com certeza é generoso com seu dinheiro, Senhor Rei do Inferno.” 

Fei Luo levantou a cabeça bem a tempo de ver Dong Jun se inclinando sobre a folha de lótus para cobri-lo também. No momento em que viu o rosto de Dong Jun, seu coração foi jogado em turbulência, e ele se lembrou do passado de partir o coração. Mas Dong Jun era tão lindo que ele não conseguia desviar os olhos por um tempo. Ele só conseguiu se preparar e dizer: “É assim que deve ser para os belos. Não vou lamentar o dinheiro gasto.” 

“Então, pela sua estimativa.” Dong Jun acariciou sua própria bochecha. “Quão grandiosa é a escala para se casar comigo?” 

Fei Luo imediatamente se afastou, agitado, e exclamou em choque: “Você, você quer se casar comigo?!” 

Dong Jun prontamente caiu na gargalhada e disse enquanto dava um tapinha em Zui Shan Seng: “Esse rato não é interessante? Sua ambição é ousada, assim como sua coragem.” 

Fei Luo estava com tanto medo que sua cauda estava prestes a saltar para fora. A doninha gritou de vergonha e indignação: “Não sei! Vá perguntar para outra pessoa!” 

Zui Shan Zeng pesou o bastão em sua mão enquanto olhava para os dois, então suspirou e disse a Dong Jun: “Por quanto tempo você ainda quer ficar aí vadiando? Com o colapso do Reino do Nono Céu, alguém tem que sair e tomar conta da situação geral. O cultivo de Yining e Hui’An não é suficiente. Muitos assuntos ainda estão esperando por você.” 

Dong Jun mexeu a água algumas vezes, depois se inclinou para trás para se cobrir com a folha de lótus. Ele cantarolou uma melodia contentemente, fazendo ouvidos totalmente moucos para Zui Shan Seng. Zui Shan Seng não podia fazer nada sobre isso. Ele sabia da relutância de Dong Jun, então não fez mais nenhuma menção ao assunto.

◈ ◈ ◈

>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que está lendo em site ladrão!<

Barcos vinham de todas as direções para se reunir no Terraço Wanli. A superfície era pavimentada com jade, enquanto pérolas brilhantes e luminosas pendiam de todos os oito cantos. As pérolas, que continham geada e neve, varriam o calor do verão para os ilustres convidados que tinham vindo de longe, tornando o salão de banquetes de casamento agradavelmente fresco e confortável.

Todos os tipos de pequenos demônios e espíritos serpenteavam pelo salão de banquetes. Fanshu também trouxe as pequenas cabeças de rabanete para cercar Xiyan e implorar por doces para comer. A divindade da árvore não conseguiu entrar no terraço, então Cang Ji fez seus homens montarem uma única mesa para ela na superfície do lago. Sentado à mesma mesa que a acompanhava estava Gu Shen. 

Quando Fei Luo desembarcou, quem levantou a cortina para ele foi ninguém menos que Qianyu. Qianyu não ficou nervoso ao ver Fei Luo. Em vez disso, ele olhou para trás para sorrir e trocar olhares com Zuo Qingzhou, que estava atrás dele. 

Isso deixou ainda mais um gosto ruim na boca de Fei Luo. Ele mordeu a raiz da grama e se afastou para deixar os dois homens passarem.

Zuo Qingzhou tinha dificuldade para andar, então Qianyu o apoiou enquanto os dois homens, mutuamente dependentes um do outro, davam passos lentos para frente. 

Assim que Fei Luo viu a cauda quebrada de Qianyu, seu coração doeu. Ele não conseguiu evitar uma série de suspiros enquanto dizia a Dong Jun: “Que mistificador. A palavra amor inflige tanto sofrimento às pessoas, e ainda assim os homens vivem e morrem por isso. Eu estimo todas as pessoas bonitas do mundo. Mas quando eu o presenteei com os tesouros do submundo, ele viu todos eles como lixo e apenas manteve a palavra amor com estima em seu coração. Muitas vezes não consigo entender os humanos, ainda mais o amor. O que há de tão bom nisso? Que valeria a pena fazer os humanos caírem sobre si mesmos para se jogarem para fora por um mero gosto disso?”

“Se você entendesse…” Dong Jun virou a jarra de vinho com seu leque dobrável e a agarrou com entusiasmo. Então ele se virou para olhar para Fei Luo e continuou com um sorriso se espalhando em seu rosto mais uma vez, “… então você teria ficado careca! A palavra amor é um mistério. Você deveria estar preocupado se você entendesse. Venha, venha, venha. Não faltam vinhos e pratos excelentes hoje. Então por que pensar nessas questões irrelevantes? A coisa mais importante do mundo é se fazer feliz.”

◈ ◈ ◈

Na outra ponta, Fu Li e Huachang já estavam levantando a cortina. Jing Lin se curvou um pouco e saiu. A-Yi, que estava inicialmente sentado na cadeira escolhendo doces para comer, levantou os olhos quando viu Jing Lin emergindo em sua visão periférica. O doce em sua boca imediatamente ficou preso. Ele rapidamente agarrou seu pescoço, nem mesmo ousando tossir. 

Não ouvindo nenhum som ao redor dele, Jing Lin arrumou suas mangas sozinho. Ele olhou para o espelho de bronze por um momento, então perguntou a Fu Li: “Nunca usei esse tipo de manto antes. Eu pareço feio?” 

Fu Li chorou ao ouvi-lo. Ela enxugou as lágrimas e disse em um tom irritado e ansioso: “Você não tinha a opção no passado. Mas de agora em diante, Jiu-ge pode usar o que quiser. Olhe para o homem neste espelho. Quando você vai entender a real extensão da sua aparência?!” 

Jing Lin olhou para ela e disse: “Você vai se tornar a tia de uma horda de demônios em breve. No entanto, você se tornou uma chorona.” 

Fu Li ficou na ponta dos pés para ajudar Jing Lin a segurar sua coroa e disse: “Hoje é o dia de chorar, então deixe-me chorar mais algumas vezes. Depois de hoje, nosso Jiu-ge será o marido do Lorde Imperador. Ele não terá mais que andar sozinho neste mundo. Estou feliz. Eu não posso evitar.” 

Jing Lin olhou para ela calmamente. Depois de um tempo, ele disse em uma voz lenta e relaxada: “Eu também estou feliz.” 

“É certo ficar feliz em um dia tão bom.” Huachang bateu palmas. “Ajude o senhor a vestir seu manto externo rapidamente. Está quase na hora. A-Yi, vá lavar suas mãos. Por que você está aí fora? Vá! Mude sua forma logo. Você tem que carregar a seda vermelha em sua boca e voar à frente do senhor. Você não deve cometer nenhum erro.” 

Foi só então que A-Yi engoliu o doce. Ele esfregou o rosto, inquieto, e de repente pulou dar algumas voltas em volta de Jing Lin. Com um semblante solene, ele disse: “Acho que entendo um pouco porque dage insiste em se casar com você. Jiu-ge, estou convencido!” 

Fu Li agarrou A-Yi e disse: “Repita o que você deve fazer.”

A-Yi não estava nem um pouco preocupado quando disse: “Eu devo segurar a seda vermelha na minha boca e pavimentar o caminho colocando uma ponte transparente no céu para guiar o dage. Aquele que lidera o caminho no final do dage é Zong Yin! Quando nos encontrarmos, dage e Jiu-ge se encontrarão. E tudo o mais que acontece depois não tem nada a ver comigo.”

“Você deve se concentrar na tarefa em questão.” Fu Li o exortou mais uma vez. 

Huachang colocou o manto externo de Jing Lin sobre seus ombros. As mangas largas eram adornadas com bordas douradas bordadas. Originalmente, era bem comum e chamativo, mas aqueles dedos expostos varreram sua aparência espalhafatosa. 

Huachang estava acostumada a ver gente bonita, mas mesmo ela não conseguiu evitar suspirar enquanto arrumava o manto para Jing Lin. Abaixando os olhos, ela riu apesar de si mesma e disse: “Meu senhor, você deve ter certeza de se agarrar ao Lorde Imperador mais tarde.” 

Como se sentisse o mesmo, Jing Lin olhou mais uma vez para o espelho de bronze. 

◈ ◈ ◈

Aquela tartaruga de mil anos ergueu a coroa com mãos trêmulas e tremeu novamente enquanto se arrastava em direção a Cang Ji. Cang Ji era muito alto, então ele simplesmente curvou metade do corpo para deixar a velha tartaruga colocar a coroa para ele. 

Enquanto a velha tartaruga colocava o grampo de cabelo, ele disse: “Oh, Lorde Imperador…” 

Cang Ji emitiu um som de reconhecimento em resposta, mas não o ouviu continuar, mesmo depois de um longo tempo.

Zong Yin, que já havia cochilado, acordou atordoado e viu a velha tartaruga tremendo toda enquanto acariciava o topo do cabelo de Cang Ji. Este velho já estava cego e não conseguia ver a luz, mas ele era o demônio no Céu e na Terra que sabia melhor sobre a passagem duradoura do tempo.

Enquanto a velha tartaruga acariciava o cabelo de Cang Ji, ele estreitou os olhos e revelou um sorriso. Seus lábios desdentados se moveram enquanto ele dizia: “Quando este velho conheceu o Lorde Imperador… o Lorde Imperador ainda era um pequeno dragão. E agora, ele vai se casar.” 

Cang Ji riu e levantou os olhos para dizer: “Cada sono seu na lama dura alguns milhares de anos. Você ainda se lembra de mim?”

“Eu me lembro. Eu me lembro.” A velha tartaruga disse lentamente, “O Lorde Imperador vai viver em felicidade conjugal até uma idade avançada com outro. Com alguém te acompanhando, os dias, não importa quão longos, não serão mais amargos.”

Cang Ji disse: “Eu gosto muito da doçura após a amargura¹. É um gosto adquirido.” 

A velha tartaruga riu e disse baixinho: “Este velho deseja liderar o Lorde Imperador nesta jornada, mas quando tudo estiver dito e feito, meu espírito está disposto, mas minha carne é fraca. Vá, meu senhor. Alguém vai te apoiar.”

Cang Ji se endireitou e Zong Yin pegou o manto externo que já estava pendurado. Cang Ji vestiu o manto e levantou um pouco a cabeça para se ver no espelho. Uma vez que estava devidamente vestido, ele perguntou a Zong Yin: “Você é um homem casado que passou pela cerimônia. Como você se sentiu naquele dia?”

Zong Yin respondeu: “Quando a vi, não consegui parar de gravitar em sua direção.” 

Cang Ji disse: “Estou tão incomparavelmente bonito hoje. Se ele me vir, certamente sentirá o mesmo. Se ele vier logo depois, apenas abra caminho para ele. Não o impeça.” 

Vendo que já estava quase na hora, Zong Yin disse: “Entendi.” 

◈ ◈ ◈

Eles deixaram o palácio em uma procissão. As nuvens auspiciosas nos céus tinham varrido um caminho para eles, revelando um céu claro que se estendia por dez mil li. Os convidados sob o palácio se estendiam ao longo do lago de lótus até o fim de Jing Lin. Sem dizer outra palavra, Zong Yin se transformou em um hai jiao em meio às exclamações da multidão.

O dragão jiao voou para as nuvens, seguido de perto pelo grito da fênix na outra extremidade. A-Yi girou, cavalgando o vento. Duas cores se alternaram no céu, e a seda vermelha alta no ar instantaneamente abriu um longo caminho que se estendia por vários li.

Cang Ji exalou profundamente e caminhou até ele. Ele olhou com apreensão no vento e viu a cauda de fênix de A-Yi passando rapidamente para revelar o manto vermelho atrás.

Eles estavam claramente separados um do outro por vários li, mas Cang Ji sentiu uma pancada estrondosa no peito ao ter uma visão clara da aparência do homem que estava olhando para ele no vento.

◈ ◈ ◈

Jing Lin frequentemente usava azul e branco durante toda a sua vida. Agora que ele estava envolto em um vermelho profundo, Cang Ji não conseguia mais se lembrar de nenhuma outra cor neste mundo. Ele quase não conseguia nem dar um passo à frente. Aquele entorpecimento o dominou e tomou conta dele, deixando sua boca seca. 

Mas Jing Lin só teve que empurrar o vento para se mover em sua direção. No momento em que viu Cang Ji, ele quis sorrir. No momento em que sorriu, seus olhos brilharam, deixando apenas sua felicidade sincera em exibição neste par de olhos. Ele olhou atentamente para Cang Ji e Cang Ji sozinho até que Cang Ji fraquejou nos membros e não conseguiu conter a onda incontrolável de amor terno que começou a crescer.

◈ ◈ ◈

Meu diabinho bobo. 

O pomo de adão de Cang Ji latejava enquanto ele pensava com dificuldade.

O quão devastador você pode ser para sugar minha vida desse jeito?

◈ ◈ ◈

“Oh, céus!” Huachang levantou sua saia e exclamou alarmada. “Rápido, pare o Lorde Imperador! Ainda temos um longo caminho a percorrer para a procissão!” 

Cang Ji já havia relegado todas as regras e costumes ao esquecimento à vista de todos. Sem nem mesmo esperar que Zong Yin e A-Yi se encontrassem, ele já havia saltado para fazer uma linha reta até seu querido. 

Ansioso, Zong Yin pensou, por que você é aquele que não consegue evitar primeiro quando ele nem sequer chegou?! Ele queria pular e detê-lo. Mas por alguma coincidência, A-Yi estava girando no ar fazendo alguns truques extravagantes, e ele fez Zong Yin tropeçar e cambalear até que Zong Yin quase despencou.

No momento em que Huachang viu o caos no céu, ela imediatamente se transformou em sua forma original e balançou as caudas em uma tentativa de parar Cang Ji. Shuran, que estava seguindo atrás de Jing Lin, parecia estar prestes a enfrentar um inimigo formidável e rapidamente revelou sua forma original também. A besta de Buda saltou cem chi² de altura e gritou em pânico: “Lorde Imperador! Por favor, segure-o bem aí! Você só pode segurá-lo e conduzi-lo pela mão quando chegarmos ao Terraço Lianli!” 

A-Yi fez com que uma brecha se abrisse com sua brincadeira, e aquela estrada de seda vermelha afundou de repente. Vendo Jing Lin prestes a afundar junto com ela, Fu Li jogou toda a cautela ao vento e se transformou em um pássaro de cinco cores para pegá-lo. 

Mas o espaço no céu era apenas este tamanho, e o súbito influxo de bestas de tamanho massivo fez com que todos eles se colidissem uns com os outros. Por um momento, eles se acotovelaram umas contra as outras no espaço abarrotado, enredando ainda mais a seda vermelha.

Abaixo deles, Dong Jun caiu na gargalhada e bateu palmas enquanto dizia: “Isso é o que eu chamaria de interessante!” 

Ao lado dele, Fei Luo bebia seu vinho e chorava muito enquanto se esparramava sobre a mesa e batia nela, berrando: “Oh céus, Lorde Lin Song é tão lindo! Como ele já pode ser conquistado?!” 

◈ ◈ ◈

Jing Lin não olhou para ninguém. Assim que ele estava prestes a mergulhar, ele viu o fio vermelho em seu pulso se materializar. Cang Ji agilmente abriu caminho através das camadas de obstáculos e saltou de cima para agarrar Jing Lin. Então ele o arremessou para cima e o tomou completamente em seus braços. 

“Você quer minha vida!” Cang Ji ofegou e o abraçou enquanto ele girava em um círculo com tudo o que tinha e soltou uma risada desenfreada. “E aqui estou eu para dá-la a você!” 

Com o fio vermelho em volta do pulso, Jing Lin agarrou as bochechas de Cang Ji com as palmas das mãos e baixou os olhos para dizer: “Como assim?”

Cang Ji disse: “Olhando para você.” 

Jing Lin baixou ligeiramente a voz e disse um pouco presunçosamente: “Acho que estou muito bem.”

“Garoto bobo.” Com isso, Cang Ji bateu a testa com força na testa de Jing Lin e disse com ressentimento e adoração: “Não vou deixar ninguém mais ver!” 

Jing Lin disse: “Você não disse que temos que seguir todas os passos conforme as regras?” 

Cang Ji imediatamente se retirou com Jing Lin a tiracolo. Ele disse: “Eu sou as regras hoje!” 

Cang Ji o ergueu sobre o ombro e fugiu. Ele podia saltar mil li em um piscar de olhos, mas então ouviu Jing Lin dizer: 

“Você está… muito bonito hoje.” Jing Lin se inclinou e sussurrou: “Quando voltarmos para casa, vou te beijar também.” 

Cang Ji pisou na água e virou a cabeça para trás para beliscar o queixo de Jing Lin. Ele simplesmente disse: “Então por que esperar até chegarmos em casa? Apresse-se e me salve agora.”

Jing Lin agarrou seus ombros e se inclinou para um beijo. 

Cang Ji disse: “Eu ainda vou morrer.” 

Então Jing Lin o beijou com mais força. Mas quando ele viu Cang Ji olhando fixamente para ele, ele não conseguiu evitar dizer: “… Hm?” 

“De agora em diante, você deve me beijar todos os dias.” Cang Ji disse na velocidade da luz. “Você tem que me beijar de manhã e à noite. O beijo não deve ser mais leve do que este beijo; todos eles têm que ser mais intensos do que o beijo deste momento. Você não pode simplesmente roçar seus lábios nos meus; você tem que esticar sua língua, e ela tem que ter saliva. Você consegue fazer isso?” 

Jing Lin disse imediatamente: “Eu não…” 

“Você não quer.” Cang Ji de repente revelou um sorriso. “Então você só pode deixar comigo. Eu sou um especialista nisso. ” 

Com isso, ele o pegou e correu. 

“Para onde estamos indo?” Jing Lin perguntou mais uma vez sobre o ombro de Cang Ji, com as mangas penduradas.

“Para casa.” Cang Ji disse, “Vou levar meu querido para casa!” 

A superfície da água se abriu em uma série de ondulações, embora já não houvesse sinais de ambos os homens. Uma carpa de brocado saltou repentinamente daquele lago, espalhando gotas de água por todo o lado até que até mesmo o lótus balançou incessantemente.

—— Fim do Extra ——

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Palavras da autora T97: 

É o fim. Estou tão feliz. Esta é a primeira vez que vejo tantos amigos se juntando para jogar. Eu me sinto como se estivesse nas nuvens. 

Um trabalho foi concluído. Revê-lo como quiser é direito de todos. Deixe o resto comigo. Quando ouvir suas vozes, saberei quais são as áreas sobre as quais preciso refletir. 

Espero não ter te desapontado muito. 

Ansiosa para nos divertirmos juntos novamente na próxima vez. 

Notas de rodapé

1 苦尽甘来 literalmente termina o amargor e começa a doçura; depois do sofrimento, vem a felicidade.

2 尺chi , um pé chinês. 1 chi = um terço de um metro.

Agradecimentos:

Mei: 😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️ Por Deus… Traduzi todo esse capítulo chorando. 

Não sei o que dizer, só sentir. Ao longo da leitura tive tantos sentimentos contraditórios, raiva, tristeza, rancor,amor e felicidade.

Nan Chan encheu meu coração.

Agradeço imensamente a cada um de vocês que acompanharam Cang Ji e Jing Lin através desta viagem de autodescobrimento. No fim o amor prevaleceu. 

PS: Cang Ji é tão ciumento que sequestrou a própria noiva.

Se você gostou desta história, convido vocês a lerem outra história desta autora que estou traduzindo.

Time limited Hunt.

Ela não é de cultivo, se passa no futuro, é um romance policial cheio de mistérios, e com os flertes que só essa autora consegue fazer.

Particularmente acho o MC e o ML bem parecidos com Cang Ji e Jing Lin.

E novamente, obrigada ❤️.

Flor: Primeiramente: Revisão concluída!!! 

Segundo: Mei, muito obrigada por me deixar revisar essa obra prima maravilhosa!!!

Eu faço das palavras dela as minhas! 🥰

Saibam que esta é a minha releitura u.ú. E como de costume estou em prantos 🤧😭

Depois de tanto sofrimento, eles com certeza merecem ser felizes, eu amo um casamento caótico e esse é um dos meus favs! ❤️🤧😭 

O Amor vence tudo!!!

E pra quem não sabe rs eu traduzi Qiang Jin Jiu que é desta mesma autora e está completinha aqui e passando lentamente por revisão! 

Vocês também podem encontrar o manhua com o mesmo nome, igualmente sendo lentamente traduzido. 🥰

A gente se vê por aí! 

E muito obrigada por acompanharem! ❤️