ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

Capítulo 21

O que sua vida ou morte tem a ver comigo?

Cada especialista tem pelo menos algum grau das maneiras de um especialista, quer fossem sensíveis a sua reputação ou não estivessem dispostos a abrir mão de seu orgulho. Pessoas de alta posição geralmente não fariam algo como usar outra pessoa como bode expiatório porque ainda se preocupavam com seu rosto. Somente alguém como Yan Wushi, que poderia destruir até mesmo “A Estratégia do Yang Escarlate” sem pensar duas vezes, seria capaz de cometer um ato tão vergonhoso. Não é à toa que isso deixou Yu Ai furioso atrás deles, e até deixou Shen Qiao sem palavras.
Yan Wushi o trouxe montanha abaixo. Passaram pela cidade de Xuandu e chegaram à estação de retransmissão, que ficava no interior da vila, local em que já haviam se hospedado quando entraram na cidade. Havia uma pequena floresta esparsa, que poderia ser considerada um local espaçoso.
Ele colocou Shen Qiao no chão.
Shen Qiao colocou as mãos em concha: “Obrigado!”
Ele se machucou durante sua luta com Yu Ai. Todo o seu sangue e qi ficaram estagnados desde então. Depois de tanto tempo, ele finalmente começou a sentir o calor retornando lentamente, e a sensação voltando para seus membros.
Yan Wushi simplesmente zombou: “Então, qual era o objetivo de sua viagem ao Monte Xuandu? Só provou que o que eu disse outro dia era verdade: o coração humano não vale nada quando há interesses envolvidos. Seus irmãos marciais até o traíram sem qualquer hesitação pelo bem de seus interesses. Para se tornar o Líder da Seita, um deles até deixou você cair do penhasco e ainda fez ouvidos surdos a isso. Qi Fengge gabava-se de sua seita ser ortodoxa e moralmente correta, mas a conduta de seus discípulos é até comparável às pessoas de nossas seitas demoníacas. Como isso é incrível!”
Ele estava muito ciente de que, depois que Shen Qiao caiu do penhasco, as pessoas do Monte Xuandu também se revezaram em sua busca lá fora. No entanto, naquele momento, ele já havia salvado Shen Qiao e o trazido consigo. Então, é claro, essas pessoas voltaram de mãos vazias. Mas não havia necessidade de Yan Wushi falar em nome deles; ele estava mais do que feliz em ver Shen Qiao cair em desespero a partir disso, transformando-se de um líder de seita de coração mole e rejeitado para uma pessoa cheia de ódio por todos no mundo.
Mas Shen Qiao não retomou o fio da conversa. Ele encontrou uma grande pedra ao seu lado com as mãos e então sentou-se lentamente.
Yu Ai era um pouco teimoso e muito utilitarista. Desde criança tinha que ser o melhor em tudo o que fazia. Se ele não tivesse crescido no Monte Xuandu, seria difícil dizer se ele não teria se tornado outro Yan Wushi. Mas, ao longo desses anos, ele realmente colocou seu coração e alma no Monte Xuandu. Ele não acumulou nada para si mesmo, e os condiscípulos todos tinham amor fraternal uns pelos outros. Por mais duro que ele tenha sido um dia, todas essas coisas deveriam ser suficientes para aquecê-lo. Sem mencionar que Yu Ai não era Yan Wushi, afinal; portanto, antes desse evento, mesmo se seu Mestre Qi Fengge renascesse, ele também não poderia prever isso, muito menos Shen Qiao.
Ele orquestrou a derrota de Shen Qiao na luta com Kunye e o fez perder para uma pessoa de Tujue sob milhares de olhos fixos. Como sua reputação foi completamente destruída, Yu Ai naturalmente tornou-se seu sucessor. Ninguém o consideraria desqualificado. Também era uma maneira de fazer isso de uma vez por todas, já que mesmo se Shen Qiao ainda estivesse vivo, ele não teria coragem de pedir para se tornar novamente o líder da seita.
Isso parecia muito plausível, mas considerando o quão entusiasmado Yu Ai havia jurado antes, que tinha dificuldades que não conseguia expressar e dizendo que sua razão era colocar o Monte Xuandu acima de todas as outras seitas do mundo, então a questão parecia um pouco estranha.
Assumindo que Yu Ai realmente tinha suas próprias dificuldades, como disse, e havia outras razões por trás do evento, então ele definitivamente não estava apenas se referindo ao seu conluio secreto com o povo de Tujue que causou a queda de Shen Qiao do penhasco.
Ele deve ter cooperado com o povo de Tujue também em outras coisas que eram ainda mais importantes.
Shen Qiao franziu as sobrancelhas. Ele só podia sentir a dor aguda em toda parte dentro de sua cabeça e permanecer perplexo, apesar da quantidade de pensamentos que colocou nisso.
Desde que a Dinastia Jin se mudou para o sul, muitos motins eclodiram dos cinco bárbaros. Embora os regimes de cada país tenham mudado com frequência durante esses anos, o poder de países como Zhou e Qi, que tinham culturas ocidentais extremamente ricas, gradualmente se sinicizou devido à herança dos sistemas Han. As pessoas ainda poderiam aceitar, embora relutantemente, se fossem eles a unificar o mundo. Mas para uma nação como Tujue, cujo povo ainda apascentava nos campos até hoje, uma nação bárbara que invadia as Planícies Centrais de vez em quando, eles não poderiam ser chamados de governantes sábios de qualquer maneira.
A imagem errática e brutal do povo de Tujue já havia deixado marcas profundas no coração das pessoas. Sem enormes benefícios, era impossível que Yu Ai agisse em face da condenação universal.
Nesse caso, o que ele estava realmente planejando? O que o povo de Tujue foi capaz de prometê-lo? Ou que benefícios poderiam trazer ao Monte Xuandu?
Shen Qiao não podia discutir essas coisas com Yan Wushi.
Embora o relacionamento deles estivesse se aprofundando hoje em dia, eles ainda não eram amigos. Por causa do mau humor da outra pessoa, era ainda mais impossível para Shen Qiao pedir um conselho sincero de um mero conhecido como ele.
Shen Qiao não teve outra escolha a não ser girar para frente e para trás em sua própria mente.
Acontece que, independentemente de como ele pensasse sobre isso, ele sentia que estava olhando através de uma fina camada de papel de janela e não conseguia chegar ao ponto principal.
Yan Wushi perguntou de repente: “Você já descansou o suficiente?”
Perdido, Shen Qiao ergueu a cabeça. Como ele ainda estava pensando em outras coisas, seu rosto parecia um pouco inocente e distraído.
“Se sim, então vamos lutar.”
Shen Qiao: “…”
Ele deu um sorriso amargo. “Mestre de seita Yan, como posso ser seu par? Você já não tentou da última vez?”
Yan Wushi achou estranho. “Então por que você acha que eu o trouxe de volta? O que sua vida ou morte tem a ver comigo? Se eu quiser o restante do livro d‘A Estratégia do Yang Escarlate’, posso procurá-lo diretamente no Monte Xuandu. Por que preciso trazer um incômodo como você? Você carrega dois livros de ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ dentro de si agora. Restaurar suas artes marciais é apenas uma questão de tempo. Mas nem todo mundo tem tanta sorte quanto você. Há muito tempo procuro uma pessoa que domine ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ para que eu possa estudar este conjunto de artes marciais de Tao Hongjing através dele. Mas não posso lutar comigo mesmo, e também não posso praticar com aquele burro careca Xueting. Você não é o candidato perfeito, então?”
A boca de Shen Qiao se contraiu. Ele não sabia o que dizer.
Ele disse depois de um longo tempo: “Eu só tenho trinta por cento de força marcial restante e me machuquei enquanto estava lutando com Yu Ai. Receio que você peça mais do que meu corpo pode oferecer.”
“É por isso que lhe mostrei uma grande misericórdia — deixá-lo sentar aqui para descansar um pouco.”
Shen Qiao disse, desamparado: “Agora, de repente, sinto que ser forçado a ficar no Monte Xuandu não era uma escolha tão ruim.”
Yan Wushi disse: “Agora que recuperou sua memória, você pode se lembrar e ter um domínio fluente da parte da ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ que aprendeu antes. Além do livro que ouviu no Mosteiro Além das Nuvens naquele dia, deve ser o suficiente para compreendê-lo e levar sua habilidade para o próximo nível.”
Shen Qiao pensou por um momento, então acenou com a cabeça sinceramente: “É realmente o caso.”
Dessa perspectiva, embora os motivos de Yan Wushi não fossem puros e ele sempre tivesse a intenção de tirar vantagem de Shen Qiao ou encontrar diversão em seu sofrimento, Shen Qiao ainda iria agradecê-lo muito.
Shen Qiao disse: “Eu não agradeci ao Mestre de Seita Yan apropriadamente desde que deixei a mansão Xie. Se não fosse por você, talvez eu já tivesse me juntado ao grupo de almas que partiram no sopé do pico do Meio Passo.”
Yan Wushi respondeu: “O que você mais deve agradecer é pelo qi interno d‘A Estratégia do Yang Escarlate’ dentro de você. Eu não teria vontade de salvá-lo se não fosse por isso.”
Shen Qiao tentou consolar-se: “… Tudo bem. Vou acender algumas varas de incenso para o Mestre e agradecê-lo por me passar ‘A Estratégia do Yang Escarlate’.”
Yan Wushi disse: “Quando lutei com Yu Ai, não encontrei nenhum qi interior que viesse d‘A Estratégia do Yang Escarlate’. Presumivelmente, Qi Fengge apenas passou-o para você.”
Shen Qiao acenou com a cabeça: “Isso mesmo. Naquele dia, o Mestre passou o ‘Livro dos Espíritos Errantes’ apenas para mim. Ele ordenou que eu memorizasse verbalmente e proibiu-me de escrevê-lo. Todo mundo diz que existe um livro de ‘A Estratégia do Yang Escarlate’ escondido no Monte Xuandu, mas até hoje, eu ainda não sei se realmente esse livro ainda está lá ou não.”
Yan Wushi achou muito interessante: “Qi Fengge não quer que o Monte Xuandu o transmita às gerações posteriores ou não quer que todos os seus discípulos façam algo por si mesmos? Por que ele passou o ‘Livro dos Espíritos Errantes’ apenas para você?”
Shen Qiao explicou lentamente: “Eu também perguntei ao Mestre sobre isso antes, mas ele não respondeu. O Mestre e o Imortal Tao eram velhos amigos quando vivos. Ouvi dizer que Imortal Tao certa vez arrependeu-se d‘A Estratégia do Yang Escarlate’, depois de completá-la. Ele sentiu que isso arrastaria as pessoas ao redor do mundo para uma luta sem fim se o livro fosse lançado. Portanto, acho que talvez o Mestre de alguma forma tenha sentido o mesmo. Por um lado, ele queria que o fruto dos esforços meticulosos de seu amigo durante toda a vida fosse passado para as gerações posteriores, enquanto, por outro lado, ele não queria que se espalhasse muito a ponto de fazer com que todos lutassem por isso. É por isso que ele tomou uma decisão tão contraditória.”
Yan Wushi bufou com desdém. “Que gentileza mesquinha! Naquela época durante a luta com o HuluGu, ele também era assim! Não matando HuluGu, portanto deixando perigos ocultos para a geração posterior! O estado de suas artes marciais era incomparável, mas foi em vão porque sua mente não era diferente da de uma mulher indecisa! Se esse era o caso, por que ele se preocupou em deixar os discípulos do Monte Xuandu praticarem artes marciais? Não seria melhor se ele apenas transformasse o Monte Xuandu em um templo taoísta comum? Se desejava um mundo sem guerra, então por que ele não começou por si mesmo?”
Essas palavras foram amargas e azedas até os ossos, mas não eram completamente irracionais.
Havia algo em comum entre Shen Qiao e seu mestre — ambos tinham corações amáveis e gentis e sempre foram atenciosos com as outras pessoas. Mas também havia uma diferença entre eles. Enquanto viajava para fora, ele testemunhou a si mesmo em um tempo de fome e empobrecimento e o sofrimento das pessoas comuns e dos ricos e poderosos do mundo sendo arrastados para o jogo. Sua maneira de pensar mudou gradualmente. Ele descobriu que enquanto o Monte Xuandu ainda estivesse dentro deste mundo mortal, seria impossível desligar-se do mundo e ficar fora de tudo. Ele inevitavelmente entraria no jogo mais cedo ou mais tarde.
Infelizmente, antes que pudesse trazer qualquer mudança para o Monte Xuandu, Yu Ai não viu a hora de removê-lo e substituí-lo, levando completamente o Monte Xuandu para um caminho desconhecido.
Ele abaixou ligeiramente a cabeça e mergulhou na contemplação.
Por outro lado, o dedo de Yan Wushi já estava apontando nessa direção em silêncio, sem nenhum aviso.
Desde que Shen Qiao perdeu seu sentido de visão, ele treinou seus ouvidos intencionalmente. Depois de ouvir alguns sons estranhos, ele rapidamente empurrou a pedra e deu um pulo. Então começou a recuar rapidamente.
A habilidade de leveza do Monte Xuandu era incomparável neste mundo. Uma vez que a “Sombra do Arco-Íris[1]” foi realizada, a localização de Shen Qiao mudou imediatamente. Como uma flor de lótus sendo ternamente ajudada pelo vento, ou um lago de água azul sorridente, ou um galho de salgueiro desdobrando-se — ele movia-se com uma fluida elegância difícil de descrever. Podia-se imaginar vagamente como era quando seu poder marcial estava em plena floração.
Acontece que o poder marcial de Shen Qiao ainda não havia se recuperado. A velocidade de Yan Wushi era muito mais rápida que a dele. Ele estava apenas meio passo mais lento, mas a pedra em que estava sentado um momento atrás já havia se partido em pedaços, com um grande estrondo. Rochas quebradas espalharam-se em todas as direções e choveram em direção a Shen Qiao.
Felizmente, ele foi capaz de aumentar seu qi interno bem a tempo de seu rosto escapar dos detritos. Só que metade de sua manga foi destroçada pelas pedras afiadas. As pedras até cortaram seu pulso. De uma vez, sangue escorreu por sua pele clara.
“’A onda terna da água da fonte lamenta o reflexo nela, de que toda a paixão transformou-se em pó.’ Ela (poesia) realmente merece seu nome!” Shen Qiao não prestou atenção ao ferimento em seu pulso; em vez disso, concentrou-se em ouvir os movimentos da outra pessoa.
De acordo com a maneira como Yan Wushi fazia as coisas — uma vez que atacasse, nunca teria piedade de seu oponente.
Depois de estar com ele todos esses dias, Shen Qiao sabia muito bem disso.
Para a batalha de hoje, ele deveria lutar até que a outra pessoa estivesse totalmente satisfeita; caso contrário, simplesmente morreria em vão.

ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

[1] Sombra do Arco-íris (天 阔 虹影/Tian Kuo Hong Ying): nome da habilidade de leveza do Monte Xuandu (um tipo de arte marcial). Literalmente significa “sombra do arco-íris no amplo céu” ou “imagem do arco-íris no amplo céu”.