ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

Capítulo 09

Você é cego!

Chen Gong perguntou: “Por quê?”
Shen Qiao explicou: “Eu vi que eles não se incomodaram quando você tentou buscar algum relacionamento com eles agora. Além disso, ficaram em silêncio absoluto quando estávamos presentes. Portanto, está claro que eles estão em guarda ou não querem falar conosco. Não importa qual seja, temo que seu desejo morra na videira.”
Chen Gong estava bastante infeliz, embora tivesse que admitir que o que Shen Qiao disse era verdade. “Humph! Eu sei que todas essas pessoas desprezam pessoas de classes mais baixas como eu, mas chegará o dia em que eu também pisarei em todos os outros e os farei ajoelharem-se diante de mim!”
Shen Qiao sabia que o ponto dorido no coração de Chen Gong era devido ao que havia experimentado enquanto crescia e que não havia como remediar isso com apenas algumas palavras suas. Então parou de tentar convencê-lo.
O Mosteiro Além das Nuvens era tão humilde que até sua comida vegetariana não poderia ser mais simplória: uma tigela de mingau de arroz branco com alguns acompanhamentos. Os acompanhamentos foram preparados pelos próprios monges e tinham um gosto muito bom.
Shen Qiao comeu bem devagar, mas Chen Gong foi rápido. Ele não conseguiu fortalecer seu relacionamento com o pessoal da Associação das Seis Harmonias, então estava de mau humor. Ele apenas engoliu alguns goles apressadamente antes de voltar para a sala ao lado.
Não muito depois de sua partida, duas das pessoas que estavam no mesmo quarto com eles, também entraram para jantar.
Embora Shen Qiao fosse capaz de perceber alguma luz agora, ele ainda não conseguia ver as coisas claramente. Além disso, seus olhos doeriam se olhasse por muito tempo, então ele simplesmente os mantinha quase fechados e só os usava se não tivesse outra escolha.
No momento, ele vagamente viu quatro figuras — duas das quais pareciam mulheres, a julgar pelos seus vestidos. Eles caminharam em sua direção e sentaram-se em outra mesa comprida.
Shen Qiao tinha alguma ideia sobre a situação. Ele sabia que a Associação das Seis Harmonias devia estar escoltando alguma carga muito importante nesta viagem. Portanto, em vez de todos os quatro virem aqui para jantar juntos, eles deixaram duas pessoas na sala ao lado para protegê-la. Essas duas mulheres eram na verdade as duas senhoras que pegaram emprestado o quarto dos pequenos monges.
Ele não interferiu em seus negócios. Depois de terminar seu mingau, pelo tato, ele alcançou a vara de bambu ao seu lado.
Bang. A vara de bambu deslizou para o lado e caiu no chão.
Shen Qiao franziu a testa ligeiramente. Sua mão ainda não havia tocado a vara, então era impossível que ela caísse daquele jeito.
“Eu esbarrei nela acidentalmente. Por favor, desculpe-me, senhor.” Uma das mulheres disse suavemente enquanto se abaixava para pegar a vara e entregá-la a Shen Qiao.
“Não se preocupe.” Shen Qiao pegou a vara. Acenando em sua direção, ele levantou-se para sair.
A mulher continuou: “Já que cada encontro é resultado do destino, é possível para mim ter o honorável nome do senhor?”
“Meu nome de família é Shen.”
“O senhor Shen está indo para a cidade?”
“Sim.”
“Há muitas tabernas e pousadas dentro da cidade. Por que o senhor escolheu um mosteiro tão pobre para passar a noite em vez de encontrar um lugar depois de entrar na cidade?”
Ela estava obviamente investigando a identidade de Shen Qiao. Se fosse qualquer outra pessoa, certamente perguntaria de volta: “Você também não vai ficar aqui? Quem é você para cuidar dos negócios das outras pessoas?” Mas Shen Qiao era bem-humorado e respondeu assim mesmo: “Não temos dinheiro suficiente e a hospedagem dentro da cidade custaria ainda mais. Vamos entrar apenas amanhã cedo.”
Sua voz era bastante agradável aos ouvidos. Havia algo nele que naturalmente causava uma boa impressão aos outros, algo que fazia as pessoas quererem fazer amizade com ele. Era difícil para qualquer um ignorá-lo — apesar de suas roupas rudes — e ainda mais difícil considerá-lo o mesmo tipo de pessoa que Chen Gong.
Portanto, quando essas duas pessoas — que eram totalmente incompatíveis em termos de estilo e maneiras — juntaram-se para viajar na mesma estrada como companheiros, inevitavelmente levava os outros a suspeitarem e tenta-los com palavras.
No entanto, eles eram de fato pessoas comuns que não tinham o mínimo de artes marciais.
Sua resposta foi razoável e justa. Yun Fuyi não conseguiu encontrar nenhuma falha nisso, então ela gentilmente desculpou-se: “Por favor, perdoe-me por ser presunçosa. Meu nome de família é Yun, Yun Fuyi.”
Shen Qiao acenou com a cabeça. “Por favor, aproveite sua refeição senhora Yun. Pedirei licença primeiro.”
Yun Fuyi respondeu: “Senhor, tome cuidado.”
Shen Qiao tateou o caminho com a vara e caminhou em direção à porta.
Olhando para sua figura retrocedendo, Yun Fuyi franziu levemente as sobrancelhas, mas não disse nada.
Hu Yu, que estava sentado ao lado dela, sugeriu: “Receio que não seja uma coincidência que essas duas pessoas tenham aparecido aqui neste momento. O outro garoto não é grande coisa, mas esse homem, Shen — ele parece cego, mas por que um cego estaria andando por aí? Talvez ele esteja atrás das mercadorias que estamos monitorando.”
Seu irmão gêmeo mais velho, Hu Yan, revirou os olhos para ele. “Se você pode ver através disso, você acha que a Vice-presidente não poderia?”
Yun Fuyi explicou: “Acabei de testá-lo. Ele não tem qi interno e nunca ouviu meu nome. Não parece que está fingindo. De qualquer maneira, vamos ter cuidado esta noite. No começo achei que seria mais seguro não entrarmos na cidade, pois tem muita gente nela e gente faladora. Mas agora parece que esse modo pode também não funcionar.”
Hu Yu perguntou: “Que tipo de tesouro raro há na carga, afinal? Desde que iniciamos a jornada, dois grupos de pessoas já tentaram agarrá-la, um após o outro; e os ladrões estão ficando cada vez mais fortes também. Ainda temos que descer para o sul por uma longa estrada daqui até Jiankang. A única coisa que temo é que algo aconteça à mercadoria. Perder o item em si é uma questão pequena, mas arruinar a reputação da Associação das Seis Harmonias certamente é uma grande coisa.”
Mesmo que não fosse grande em número, esse grupo de pessoas poderia ser considerado a elite da Associação das Seis Harmonias. Imagine só, até Yun Fuyi, a Vice-presidente, veio pessoalmente na viagem. Quão fracos eles poderiam ser?
Mesmo assim, nenhum deles ousou baixar a guarda.
Yun Fuyi balançou a cabeça: “O Presidente deu uma ordem estrita. Devemos entregá-la em Jiankang, não importa o quê. Ele enviou uma mensagem anteriormente, dizendo que nos alcançaria e nos encontraria na prefeitura de Luo, então iríamos para o sul juntos.”
Ouvindo que o Presidente não estava muito atrás deles, Hu Yan e Hu Yu sentiram-se muito mais animados. Eles continuaram sua discussão sobre o que havia nas duas caixas que mereciam uma atitude tão séria por parte da associação.
As filiais da Associação das Seis Harmonias podiam ser encontradas em todo o lado norte e sul do Rio Long, e elas conduziram inúmeras transações comerciais ao longo dos anos. Entre as mercadorias que escoltaram, houve também tesouros do Palácio Imperial. Mas mesmo em relação a esse tipo de carga, nunca tinham visto os superiores darem tanta importância.
Acompanhada pessoalmente pela Vice-presidente e recebida pelo próprio Presidente — esta foi a primeira vez na vida.
Hu Yan e Hu Yu eram discípulos da Seita Portão do Dragão e também eram especialistas reconhecidos no mundo pugilista. Além disso, eles ainda eram jovens. Dois grupos de ladrões um após o outro, de forma alguma dissipou seus espíritos de luta; pelo contrário, deixou os irmãos ainda mais ansiosos para enfrentar o desafio.
Mas ao contrário deles, Yun Fuyi tinha preocupações secretas. “Não importa o que aconteça, é melhor ficarmos em alerta máximo até encontrarmos o Presidente.”
 
※
 
Naquela noite.
A periferia estava mais silenciosa do que dentro da cidade. Tão quieta que parecia um pouco assustadora.
Não havia muito entretenimento à noite no minúsculo mosteiro; portanto, todos foram para a cama cedo.
Além do par de irmãos, Hu Yan e Hu Yu, havia também dois gerentes da filial da Associação das Seis Harmonias, ambos os quais superavam os irmãos Hu em artes marciais. Todos os quatro dormiam na mesma cama com Shen Qiao. Uma escalação como essa ainda seria considerada impressionante, mesmo no âmbito do mundo pugilista. Chen Gong sabia pouco sobre esse mundo, mas estava ciente de que todas essas pessoas eram bastante interessantes.
Para ingressar na Associação das Seis Harmonias, ele tentou todos os truques que conseguiu pensar, na esperança de se tornar amigo deles por todos os meios possíveis. No entanto, apesar de seu grande esforço, foi em vão. Eles simplesmente viraram os ombros friamente para ele, atendendo-o apenas com indiferença — eles foram realmente mais gentis com Shen Qiao em comparação com Chen Gong.
Depois de algumas tentativas, Chen Gong desanimou. Ele deitou-se na cama, sua mente alternando entre indignação e o pensamento de que ele ainda não era sincero o suficiente. Se fosse dizer a eles amanhã que não queria outra coisa senão entrar para a Associação das Seis Harmonias como um faz-tudo, fazendo tarefas como borrifar água e varrer o chão, talvez eles então concordassem.
Uma pessoa teria naturalmente dificuldade em adormecer com uma confusão de pensamentos voando em sua cabeça. Chen Gong sacudiu-se e virou-se algumas vezes. Então, de repente, ele sentiu alguém da Associação das Seis Harmonias se mexendo ao seu lado.
Seus movimentos eram leves e rápidos. Vestindo suas vestes e calçando os sapatos, ele desapareceu em um piscar de olhos. Chen Gong sentiu-se estranho. Ele queria se levantar e dar uma olhada também, mas uma mão de repente apareceu ao seu lado e o pressionou para baixo.
Isso deu a Chen Gong um grande susto. Então ele percebeu que foi Shen Qiao quem o prendera.
“Não saia. Fique aqui.” Shen Qiao disse baixinho.
Chen Gong respondeu: “Vou apenas abrir uma fenda e espiar por entre as portas. Vai ficar tudo bem.”
Logo após ele terminar a frase, sons de gritos e brigas vieram de fora.
Tanto o nervosismo quanto a empolgação tomaram conta de Chen Gong de repente, quando percebeu abruptamente que estava mais uma vez um passo mais próximo do mundo pugilista de sua imaginação.
No entanto, suas mãos mal haviam aberto a porta antes que as pontas dos dedos de repente ficassem dormentes. A porta inteira escancarou-se com um estrondo alto e um vento soprou de fora como um furacão!
Não houve tempo suficiente para Chen Gong sair do caminho. Ele gritou de dor e caiu para trás, a parte inferior das costas batendo na beirada da cama, imediatamente transformando seu lamento em um grito!
Mas este não foi o fim. No momento seguinte, alguém o agarrou firmemente pela garganta!
A pessoa fez um leve movimento com o braço e Chen Gong involuntariamente “voou” para atrás dele. Com esse ataque mudando seu ponto de vista, a cena de fora da sala substituiu a cena de dentro.
Os olhos de Chen Gong arregalaram-se de terror, mas ele não conseguiu emitir nenhum som. Quando finalmente estabilizou os pés com grande dificuldade, ouviu alguém rindo: “Terceiro Jovem mestre, você é estúpido? Um olhar é o suficiente para dizer que este menino não sabe nada de artes marciais. Ele não é da Associação das Seis Harmonias. Qual o objetivo de pegá-lo?”
“O quê? Ele não é das Seis Harmonias? Droga! Não admira que tenha sido tão fácil pegá-lo! Então é só um lixo inútil!”
O outro começou a praguejar e aumentou seu aperto, fazendo Chen Gong ser infligido por tanta dor que as lágrimas começaram a escorrer de seus olhos.
Acabou! Eu vou ser morto!
Nesse ponto ele percebeu e começou a realmente se arrepender de não ter ouvido Shen Qiao e insistir em dar uma espiada, em vez de esconder-se silenciosamente dentro da sala.
O mundo pugilista ainda estava longe de si, embora a morte agora estivesse realmente perto.
Pouco depois, uma dor aguda irrompeu do pescoço de Chen Gong — um sinal de que sua garganta estava prestes a ser esmagada.
Mas depois de um momento, a pessoa que queria matá-lo inesperadamente retirou sua mão com um som de surpresa e afastou-se. A pressão sobre Chen Gong foi imediatamente aliviada. Ele caiu de joelhos e tossiu sem parar, sentindo-se fraco da cabeça aos pés.
Quando Murong Xun estava prestes a matar Chen Gong, ele sabia que havia outra pessoa dentro da sala, embora ele não levasse esses dois ninguéns a sério. O que ele não esperava era que a outra pessoa ousasse fazer um movimento de abertura atacando-o furtivamente enquanto ele estava acabando com o menino.
A vara de bambu era leve como uma pena, sem um único traço de qi interno ligado a ela. Murong Xun originalmente pensou que poderia pegá-la facilmente, mas assim que sua mão tocou a ponta da vara, ela escorregou para o lado de uma maneira estranha, buscando atingir um ponto de acupuntura crucial em suas costas.
Murong Xun não teve escolha a não ser deixar Chen Gong e dar um passo para o lado para se esquivar.
“Quem é você?!” Ele apertou os olhos, olhando a outra pessoa de cima a baixo.
“Não somos membros da Associação das Seis Harmonias, nem somos artistas marciais. Acabamos de passar a noite neste lugar. Já que não temos relação com os rancores que acontecem aqui, você poderia, por favor, levantar sua mão em misericórdia e nos deixar ir?” disse Shen Qiao.
Não havia luz suficiente à noite, então ele não podia ver Murong Xun. Ele podia apenas adivinhar onde o outro estava e colocar as mãos em concha naquela direção.Mas Murong Xun descobriu de relance: “Você é cego!”
 
※
 
Em uma noite, a turbulência aumentou e avançou vigorosamente no pequeno Mosteiro Além das Nuvens.
Embora Yun Fuyi tivesse previsto um ataque com antecedência, a situação naquela noite foi muito além de suas expectativas.
Suas mangas se enlaçaram enquanto apontava com a palma da mão, ao passo que ela mesma deslizava para trás. A postura era elegante, como uma fada. Aos olhos dos outros, parecia que ela estava dançando graciosamente; eles nunca teriam suspeitado da quantidade de poder contido em sua palma.
Seu oponente levantou uma das mangas enquanto enrolava a outra, dissolvendo o ataque de Yun Fuyi com facilidade. Mas Yun Fuyi viu claramente que duas “Lâminas de Asa de Cigarra”, finas como folhas de salgueiro, haviam escorregado para fora de suas mangas. A luz das lâminas passou voando e desapareceu logo depois, junto com a energia feroz criada por sua palma, que também havia sido dissipada antes que se pudesse notar.
Este oponente é terrível, percebeu Yun Fuyi.
“Passava uma chuva de flores carregada pelas nuvens, mas não deixava pétalas nas roupas[1]. Você merece ser chamada de Vice-líder da Associação das Seis Harmonias. Todos os forasteiros dizem que Yun Fuyi é uma mulher e, portanto, provavelmente apenas um fantoche. Mas temo que aqueles que disseram isso nunca tiveram a chance de experimentar a capacidade da Vice-presidente Yun!”
Junto com suas palavras, um fluxo de ar silencioso rolou como um tapete na direção de Yun Fuyi. Seu rosto mudou ligeiramente. A calma que ela sentia enquanto estava lutando com Murong Qin não se achava mais presente.
Suas mãos tremulavam ao vento, criando impressões palmares em forma de flores de lótus. O qi interno carregado por elas subiu direto e instantaneamente formou uma parede plana, que foi então empurrada para fora.
As duas correntes de ar chocaram-se. Só então Yun Fuyi percebeu que o qi interno da outra pessoa tinha formas imprevisíveis e que mudavam rapidamente. Muito parecido com agulhas, ele penetraria em qualquer lugar em que pudesse encontrar uma lacuna, entrando por cada abertura. Logo depois que sua palma o alcançou, ela imediatamente sentiu ondas de correntes de ar frio permeando sua carne através da pele e então penetrando ainda mais, direto em seus ossos.
Já era tarde demais para retirar as mãos. A outra pessoa claramente não lhe deu chance de reagir. Seu qi interno avançou, camada sobre camada, como uma onda se sucedendo a outra nas marés de um rio na primavera. Já que Yun Fuyi havia sofrido alguns ferimentos ocultos, ela estava relutante em atacar e recuou, apesar de saber que isso a deixaria com brechas.
No momento em que pousou no chão, seu peito já estava sentindo uma forte dor. Um gosto de sangue brotou em sua garganta, mas em vez de cuspi-lo, ela o engoliu como se nada tivesse acontecido. “Quem é você, senhor?”
Vendo que a tez de Yun Fuyi ainda parecia normal, a outra pessoa deixou escapar um som de surpresa, revelando certo espanto e apreciação: “De todas as pessoas no país de Qi, apenas algumas são capazes de pegar esta minha palma. Você realmente é muito capaz.”
“Quem é você, senhor?” Yun Fuyi perguntou mais uma vez.
A outra pessoa juntou as mãos atrás das costas com arrogância e zombou: “Você e seus homens estão agora dentro do território de Qi, e tentando transportar itens de Qi para fora do país. A Corte de Qi do Norte não deveria dar a isso alguma atenção? Quanto ao assunto de hoje, se a Associação das Seis Harmonias concordar em deixar o item aqui, eu não vou mais dificultar para vocês e garantirei que todos possam deixar o país com segurança!”
Ao ouvi-lo mencionar a Corte de Qi, o coração de Yun Fuyi deu um salto, mas ela logo respondeu: “Você é de Qi? Você é Murong Qin?!”
Após a destruição da Dinastia Yan, o Clã Murong vagou de um lugar para outro por várias dinastias. O atual Patriarca do Clã Murong, Murong Qin, tornou-se nada mais do que um capanga de Qi, servindo ao Imperador, Gao Wei — apesar de afirmar ser um descendente da família imperial de Murong. Outros mostrariam muito respeito e bajulação em sua presença a fim de obter seus favores, apenas porque ele tinha a reputação de ser o especialista número um em Qi do Norte.
Se fosse outro dia, mesmo que Murong Qin viesse, Yun Fuyi não teria medo de lutar com ele. Mas agora, ele estava obviamente vindo atrás das mercadorias que ela estava acompanhando e estava bastante determinado a obtê-las, o que significava…
“Onde estão Liu Qingya e Shangguan Xingchen?!” Sua expressão mudou ligeiramente quando ela perguntou pelos dois gerentes que estavam viajando consigo.
Hu Yan também assustou-se ao ouvir a pergunta. Ele respondeu: “O gerente Liu e o gerente Shangguan estão na sala ao lado guardando as mercadorias. Não deveria haver nenhum…”
Yun Fuyi disse: “Não esperava que o patriarca do Clã Murong, o grande e mais importante especialista do país de Qi, trouxesse subordinados mesmo para ataques furtivos. Isso certamente seria motivo de riso para outras pessoas se a notícia algum dia vazasse!”
Murong Qin zombou: “A Vice-presidente Yun veio pessoalmente, como eu ousaria ser arrogante? Além disso, não somos as únicas pessoas aqui esta noite… qual rato ainda está se escondendo no escuro? É hora de se mostrar!”

ᘛ ⋅ ※ ⋅ ᘚ

[1] Passava uma chuva de flores carregada pelas nuvens, mas não deixava pétalas nas roupas: a linha original é 云拂花雨不留衣, uma linha de poesia escrita com o nome de Yun Fuyi (云拂衣), que aqui foi usada como título e elogio por sua habilidade de leveza.