Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 75

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*✧*๑✧*๑

No décimo terceiro ano de Tianbao e no terceiro dia do terceiro mês, a primavera chegou à região de Guanzhong. A cidade de Chang’an floresceu com flores de pessegueiro, que floresceram brilhantemente esplêndidas.

Para comemorar o 35º aniversário da consorte imperial no sexto mês, funcionários de todo o país ofereceram todos os tipos de tesouros raros e preciosos e um fluxo constante de mensageiros que iam e vinham rapidamente. Os abássidas, os semu, os uigures, os tubos… os vários povos da região de Saiwai sabiam que Li Longji esbanjava favores a Consorte Imperial Yang, então para mostrar sua lealdade, nada era melhor do que obter o favor da família Yang, e todos eles começaram a fazer os preparativos cedo.

Ainda faltam quase 100 dias para o aniversário, mas Chang’an já estava mais movimentada. Milhares de tecelões teciam brocados da longevidade no Palácio Beijiao, e todas as noites as luzes brilhavam e transformavam a escuridão em dia. De Qinchuan até Luoyang e as Planícies Centrais, as pessoas  estavam ocupadas fazendo lanternas, velas coloridas, estandartes de seda e coisas do gênero. Por um tempo, o Grande Tang mobilizou o poder de toda a sua nação para celebrar o aniversário da consorte imperial, mostrando a extraordinária destreza desta dinastia.

Dentro do Departamento de Exorcismo, o ar estava cheio de primavera, e Mo Rigen e os outros não esperavam que depois de um único inverno, todos se reuniram novamente. Qiu Yongsi tinha acabado de retornar para Jiangnan e conseguiu recuperar o fôlego, mas antes que ele pudesse comer alguns pratos de comida de sua cidade natal, ele correu para outra longa jornada aqui novamente e voltou ao Departamento de Exorcismo para residir lá,  então ele agora sentiu um raro momento de vigor.

A-Tai, no entanto, estava enfrentando um grande livro vermelho. Ele e Ashina Qiong estavam quebrando a cabeça para descobrir como ganhar dinheiro.

“Onde está Hongjun?” Lu Xu perguntou inexpressivamente.

Mo Rigen respondeu: “Zhangshi o trará de volta, relaxe. Onde você quer ir hoje?”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que esta lendo em site ladrão!<

Na noite nevada da véspera de Ano Novo, quando Hongjun deixou todos eles e saiu correndo em seu cavalo, Li Jinglong disse a todos para não agirem, pois ele mesmo definitivamente traria Hongjun de volta. Lu Xu originalmente queria perseguir também, mas Mo Rigen conseguiu convencê-lo a desistir. Todos seguiram as instruções de Li Jinglong e retornaram ao Departamento de Exorcismo para esperar.

Ninguém esperava que essa viagem deles levasse três meses inteiros e, nesse período, o grupo recebeu apenas uma única carta – Li Jinglong havia retornado às Montanhas Taihang com Hongjun.  Lu Xu não tinha para onde ir e, a princípio, por causa do que aconteceu em Dunhuang, ele ficou com raiva de Mo Rigen, mas depois de alguns meses, quando ele pensou cuidadosamente sobre isso, não havia muito o que ficar com raiva. Ele também não queria ficar sozinho em Hexi, então ele veio com o resto do grupo para Chang’an.

Lu Xu nasceu e cresceu no norte, então ele nunca viu o esplendor de Chang’an. Foi exatamente como quando Hongjun entrou neste mundo pela primeira vez; Lu Xu nunca esteve em uma cidade antes, então assim que eles chegaram a Guanzhong, ele ficou perplexo. Sem mencionar que depois que ele entrou em Chang’an, ele ficou ainda mais chocado com o brilho dessas enormes cidades da Terra Divina, e por um tempo, ele jogou sua infelicidade no fundo de sua mente

Mo Rigen, por outro lado, lutou durante toda a jornada. Ele deveria servir este Cervo Branco como se fosse uma esposa, ou deveria tratar como um irmão? Originalmente, este deveria ser um amor destinado, mas no final, os céus realmente enviou a ele uma esposa do sexo masculino. Mas se ele não seguir as tradições da família e se casar com Lu Xu, o que ele deveria fazer com o resto de sua vida?

A-Tai “Vá perguntar a Zhangshi.”

Qiu Yongsi: “Pergunte a Zhangshi.”

Ashina Qiong: “Você deveria ter dito isso antes! Se você não o quer, dê-o para mim.”

Mo Rigen: “…”

Mo Rigen perguntou a seus irmãos, ele não conseguiu uma resposta que resolvesse seus problemas. Porém ele ainda gostava muito de Lu Xu, e  não importava se Lu Xu se tornasse sua futura esposa ou não, o Cervo Branco ainda era dele para cuidar, e ele tinha o dever de ser uma boa companhia para Lu Xu.

Com isso, Mo Rigen, seguiu o exemplo, imitando o que Li Jinglong fazia todos os dias. Ele acomodou Lu Xu, entre os quartos dele e de Hongjun. Quando Lu Xu entrou na cidade, ele elogiou as belas flores de pessegueiro em Chang’an, que ele nunca tinha visto no norte, então Mo Rigen comprou alguns pessegueiros e os plantou no quintal.

No início, ele duvidou se Lu Xu trataria Hongjun como seu namorado, mas lentamente ele descobriu que Lu Xu não estava disposto a ser amigo de Qiu Yongsi, A-Tai e até mesmo de Ashina Qiong. Antes, em Dunhuang, Lu Xu perseguia cada passo de Hongjun, só porque ele conhecia Hongjun, e depois de recuperar seu corpo de volta, ele naturalmente sentiu uma sensação de proximidade com ele.

No entanto, a atitude de Lu Xu em relação a Ashina Qiong foi um pouco insuportável para Mo Rigen. Ashina Qiong anunciou descaradamente que gosta de jovens bonitos, e Li Jinglong não tinha claramente aceitado Ashina Qiong como membro do Departamento de Exorcismo; eles estavam realmente criando um lobo em sua própria casa!

Embora o verdadeiro lobo fosse o próprio Mo Rigen, ele ainda fez o seu melhor para evitar deixar Lu Xu e Ashina Qiong se aproximarem muito… felizmente, Ashina Qiong não parecia estar muito interessado em Lu Xu, e embora ele não tivesse, ele aproveitou suas conversas, mas ele não foi muito hospitaleiro em suas ações. Foi por causa disso que Mo Rigen muitas vezes levava Lu Xu para fora, enquanto Ashina Qiong ficava com A-Tai em casa, contando seu dinheiro e planejando onde eles poderiam ir para obter um pouco mais, para que eles pudessem apoiar suas tropas que estavam a milhares de li de distância.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Naquele dia, Hongjun tinha testemunhado pessoalmente uma luta épica de Chong Ming e Qing Xiong, mas, felizmente, a batalha dos dois grandes reis yao terminou tão rapidamente quanto começou e, depois de explodir algumas montanhas, a paz foi restaurada.

“Vamos para casa.” disse Li Jinglong.

Hongjun sabia que a partir de hoje, o Palácio Yaojin não era mais sua casa, e quando ele saiu, o olhar que Qing Xiong lhe deu parecia mostrar tudo: vá, vá para onde você deveria estar.

Muitas coisas aconteceram com ele neste curto meio ano. A verdade correu sobre ele em pares e trios, quase o afogando.  À noite, ele e Li Jinglong sentaram-se perto da fogueira no deserto desolado. Ele perguntou distraidamente: “Zhangshi, eu vou morrer?”

“Me chame de Jinglong.” disse Li Jinglong, “faz muito tempo desde que alguém me chamou assim. Você não vai, eu prometo a você, Hongjun.”

Hongjun olhou para ele, seu coração cheio de emoções complicadas. Desde aquela noite em que Li Jinglong escalou a montanha com grande dificuldade e apareceu na frente dele, Hongjun percebeu algumas emoções que sentia em relação a Li Jinglong.  A fraca sensação de decepção que ele sentiu ao longo de toda a jornada, e a súbita batida de seu coração quando encontrou os olhos de Li Jinglong… Ele nunca poderia resistir a recordar todos os momentos que passaram juntos, mesmo que Li Jinglong estava bem na sua frente dele.

No entanto, Li Jinglong não disse nada sobre o relacionamento deles, como se tudo estivesse indo como deveria. Quando ele descobriu que Hongjun estava olhando para ele, ele desviou o olhar. Depois de passar pelo que aconteceu no Palácio Yaojin,  os dois se sentiram um pouco estranhos. No caminho de volta, eles falaram muito pouco, e Li Jinglong nem pediu para montar no mesmo cavalo que ele.

Mas assim que Hongjun abrisse a boca, Li Jinglong pensaria em uma maneira de satisfazer a todos os seus pedidos.

“Não quero mais andar a cavalo.” Hongjun disse a Li Jinglong. “Cavalgar é tão cansativo.”

Li Jinglong respondeu: “Vou até a aldeia à frente e alugo uma carroça”.

Hongjun originalmente queria que Li Jinglong o deixasse andar com ele, porque por razões que ele não conseguia articular claramente agora, ele só queria ficar ao seu lado. Ele não esperava que Li Jinglong o entendesse mal, e que depois de deixar as Montanhas Taihang, ele alugou uma carroça espaçosa com o teto aberto, que estava  indo para o oeste com uma caravana mercante de primavera para Bashu.

Hongjun: “…”

Os dois estavam sentados junto com uma grande pilha de porcelana, porcelana vitrificada, vinho, seda e artigos semelhantes, que paravam em Chang’an em sua jornada. Ao longo do caminho, Li Jinglong fez Hongjun admirar a paisagem de Guanzhong na primavera e, se eles não tivessem nada para fazer, ele encontraria algumas palavras para diverti-lo, claramente com medo de que ele ficasse deprimido. No final, Hongjun tinha o temperamento de um jovem, e seu humor também melhorou bastante.

Quando eles se alojaram para passar a noite, Hongjun estava com a consciência pesada, então ele não fazia mais piadas com Li Jinglong como fazia antes. Li Jinglong, no entanto, também sentiu um pouco e não brincou mais com Hongjun. Os dois estavam deitados lá, todos adequados e corretos.

Enquanto Hongjun dormia, ele nunca pôde resistir a querer tomar algumas liberdades com Li Jinglong, mas Li Jinglong  agiu como antes, nem tomando a iniciativa nem recusando-o, o que fez Hongjun querer subir as paredes.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

No último dia, os dois voltaram a montar em seus cavalos, se despedindo da caravana que se dirigia para Shuzhong.

“Estamos em casa.” disse Li Jinglong a Hongjun, ao ver a cidade de Chang’an.

Hongjun parou seu cavalo na encosta da montanha, olhando para aquela imponente capital do Grande Tang, naqueles 800 li de Qinchuan¹, e ele sentiu como se tivesse encontrado um lugar para voltar. Pingkang Li era brilhante com cores berrantes; enquanto a rua Zhuque era solene e magnífica, os azulejos do Palácio Xingqing brilharam com a luz, e os Mercados Oriental e Ocidental estavam fervilhando de comoção. Uma brisa de primavera soprou pelo Departamento de Exorcismo, enviando ondas pelas águas da nascente.

Li Jinglong disse: “Vamos ver quem chega primeiro?” E dizendo isso, ele realmente chutou o seu cavalo, galopando em direção à cidade de Chang’an, deixando uma nuvem de poeira em seu rastro. Hongjun soltou um grito alto, seguindo logo atrás.

No terceiro mês, Chang’an estava próspera e, quando eles estavam prestes a entrar na cidade, Li Jinglong desacelerou. O soldado do Exército Longwu que guardava a cidade disse apressadamente: “Li-zhangshi! Você finalmente voltou!”

Li Jinglong fez com que Hongjun entrasse na cidade primeiro. Como esperado, depois de tanto tempo fora, o Departamento Judiciário quanto os Seis Exércitos estavam procurando por ele, então Li Jinglong enviou alguém com uma mensagem aos Seis Exércitos. Hongjun ficou de lado por um tempo, mas não resistiu a se sentir um pouco desconsolado, e disse: “Vá cuidar das coisas.”

“Eles podem esperar mais alguns dias.” Li Jinglong olhou em volta, como se estivesse estudando a geografia de Chang’an, antes de sorrir para Hongjun, “Vamos lá!”

Os dois passaram pela ponte Xingwu, que estava cheia de flores de pessegueiro. Li Jinglong então disse: “Depois de alguns dias, as flores de cerejeira também floresceram. Quando chegar a hora, vou pedir algumas árvores e plantá-las do lado de fora do seu quarto.”

Quando eles chegaram à entrada da Ala Jincheng, seu caminho estava ladeado de árvores, que haviam brotado novas folhas, prosperando à medida que cresciam. Li Jinglong estava conversando e rindo com Hongjun, falando sobre a caça de primavera em Chang’an, e talvez este ano, a cidade também celebrasse o aniversário da consorte imperial. Depois de virar a esquina, eles de repente viram quase uma centena de guardas blindados do Exército Shenwu, bloqueando em massa o beco do lado de fora do Departamento de Exorcismo.

“… comemorando um aniversário de uma maneira tão grandiosa…” Assim que Hongjun estava falando, ele viu tantas pessoas, e ele imediatamente pensou, caramba, não pode ser que algo ruim tenha acontecido, pode?

“Li-zhangshi voltou!”

Li Jinglong sinalizou para Hongjun não falar e deixar que ele resolvesse o problema. Eles passaram pelo beco, e as tropas Shenwu se separaram dos dois lados, revelando uma mulher Hu segurando um longo chicote, e vários soldados Shenwu estavam caídos no chão, rolando e gemendo. Atrás da mulher Hu estavam A-Tai e Ashina Qiong, seus rostos pálidos, seus corpos tremendo, e havia também uma cabeça de peixe pendurada na parede.

“Hongjun!”  aquela cabeça de peixe gritou imediatamente ao ver Hongjun.

Hongjun rapidamente sinalizou que o carpa yao não falasse. Li Jinglong franziu a testa e exigiu: “O que está acontecendo?!”

Aquela mulher Hu colocou as mãos nos quadris e gritou com raiva: “Quem está no comando das coisas aqui?! Saia e converse!”

A pele da mulher Hu era escura e ela tinha sinos em volta do pulso. Ela usava apenas uma roupa de baixo que cobria o peito e a barriga e um vestido longo. Seu cabelo era encaracolado, seus cílios eram cheios e grossos, e seus olhos eram tão claros e brilhantes como obsidiana. Sua figura era esbelta e extremamente atraente, e quando ela se virou e olhou para eles, o coração de Hongjun disparou, e ele não pôde deixar de elogiar sua beleza.

“Turandokht”, A-Tai disse imediatamente, “esse é o nosso chefe!”

Nesse momento, o carpa yao havia encolhido em si mesmo. A mulher Hu, que havia sido chamava Turandokht, apontou para Li Jinglong, dizendo: “Venha, venha, venha, venha aqui.”

Os membros do Exército Shenwu imediatamente disseram: “Vamos deixar este lugar para Li-zhangshi, vamos nos despedir agora!” E enquanto falavam, eles se apressaram em evacuar a área, trazendo seus companheiros que estavam caídos no chão, chorando de maneira lamentável.

Li Jinglong olhou para a mulher Hu e perguntou: “Para que negócios você veio aqui?”

“Estou aqui para ter meu noivo de volta,” a mulher Hu disse mandona: “Por que você está abrigando ele? Ele ali mesmo! Ele! Tegla! Você explica isso claramente! Você também! Ashina Qiong!”

Li Jinglong: “…”

Hongjun: “…”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

A mulher agarrou o colarinho de A-Tai, e A-Tai, que geralmente exalava um ar de calma, era como um rato ao ver um gato. Ele tremeu ao ser puxado para fora e se apressou a usar os olhos para enviar uma mensagem.

“Ei, ei!”  Hongjun também não era de ficar parado e ficou com raiva: “Deixe-o ir!”

“O que?” A mulher Hu também ficou furiosa e mandou A-Tai para o lado com um chute. “Vem aqui, e vamos lutar?!”

“Não lute!” A-Tai e Li Jinglong correram a gritar.

Só depois de um longo tempo Li Jinglong percebeu que era a noiva de A-Tai que tinha vindo à sua porta, e assim que ela apareceu, sem dizer outra palavra, ela estava prestes a pegar A-Tai e ir embora. A-Tai parecia ter muito medo dessa noiva, e os membros do Departamento de Exorcista nunca tinham ouvido falar dela.

Qiu Yongsi estava com medo de que essa mulher Hu o visse como um dos cumplices de A-Tai e o espancasse, então imediatamente virou as costas e fugiu; Mo Rigen também não era estúpido e imediatamente levou Lu Xu para ver os pontos turísticos. Cada um daqueles homens másculos imediatamente decolaram por conta própria uma vez que essa grande catástrofe estava próxima, e embora Ashina Qiong também quisesse fugir, A-Tai bloqueou sua saída ficando do lado de fora da entrada principal do Departamento de Exorcismo.

Aconteceu que os membros do exército Shenwu que patrulhavam a cidade se depararam com esta cena e ordenou a mulher Hu que não criasse confusão fora do escritório do governo. No entanto, tudo o que a mulher Hu teve que fazer foi acenar com o chicote uma vez…

“… Dói tanto assim?” Os cantos da boca de Li Jinglong se contraíram.

“Você nunca deve ofendê-la!” A-Tai e Ashina Qiong já haviam se tornado dois ratinhos assustados.

“Este é um escritório do governo,” disse Li Jinglong à mulher Hu. “Consorte real, assim que Tegla entra por estas portas, ele assume o papel de um exorcista. No momento, ele está de plantão e, mesmo que você tenha assuntos pessoais para resolver, não pode ir ao escritório do governo  para capturá-lo.”

“Quem acredita em você?” a mulher Hu disse. “Você não tem ideia de como sofri tentando encontrar esse cara! E vocês ainda estão protegendo ele?! E quanto a mim? Alguém se importa comigo?”

Embora a mulher Hu parecesse não ter medo de nada, quando ela falou essas palavras, o coração de Hongjun doeu um pouco.

“Há quanto tempo você está procurando por ele?”

“Três anos! Já se passaram três anos inteiros!”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Um momento antes, Hongjun ainda estava ajudando A-Tai, mas agora ele imediatamente mudou de lado e disse com raiva: “A-Tai! Como você pode fazer isso?

A-Tai: “De que lado você está?! Hongjun!”

“Em Chang’an, Tegla reside bem aqui,” explicou Li Jinglong pacientemente. “Ele está registrado como um exorcista nos livros, então ele não vai sair. Que tal nós… entrarmos para conversar?”

Li Jinglong levantou a mão, e aquela parede do Departamento de Exorcismo se dissolveu, revelando a entrada principal. Com isso, a mulher Hu finalmente soltou um suspiro, e o grupo e o peixe entraram. Ao ver o retorno de Hongjun, o carpa yao imediatamente se levantou e pulou nos braços de Hongjun.

Os dois entraram, ainda cobertos pela poeira de suas viagens, e não muito depois, Qiu Yongsi, Mo Rigen e Lu Xu retornaram. Ao ver Hongjun, Lu Xu soltou um grito de alegria, tirou suas botas e saltou, subindo nas costas de Hongjun, os dois caindo em uma pilha de risos. Quanto a assuntos posteriores, Li Jinglong indicou que eles poderiam ser guardados para mais tarde. Eles primeiro prepararam chá para dar as boas vindas a Turandokht.

Quando ela viu tantas pessoas, Turandokht não era mais tão feroz e dura como antes. Em vez disso, soluços começaram a intercalar em suas palavras quando ela começou a chorar. Ela primeiro usou a língua tocariana para acusar A-Tai profundamente e A-Tai, que geralmente tinha aquela atitude despreocupada de “hai mie hou bi”, apressou-se a se desculpar rapidamente com ela.

“Você pode fazer o que quiser”, disse A-Tai,  “desde que não use esse chicote para me bater.”

Ashina Qiong disse apressadamente: “Saozi², este assunto não tem nada a ver comigo. Eu só encontrei esse bastardo do Tegla antes do ano novo.”

Todos: “…”

Turandokht disse a Li Jinglong e ao resto: “Vocês sabem o quão difícil foi  para mim encontrá-lo?!”

Todos se apressaram a acenar com a cabeça enquanto todos olhavam para o chicote. A mulher Hu então disse: “Eu não vou usar o Chicote Doloroso para bater em todos vocês, não se preocupem.”

“Então isso se chama Chicote Doloroso.” Hongjun entendeu e assentiu.

Turandokht desabafou por mais tempo antes de Li Jinglong dizer: “Parece que está escurecendo também, então por que você não…”

Li Jinglong estava se perguntando se deveria ou não deixar a mulher Hu ficar no Departamento de Exorcismo. Mesmo que seu casamento tenha sido arranjado, eles não realizaram a cerimônia, e embora os costumes do Grande Tang fossem liberais, arranjar isso seria uma violação da etiqueta.

“Abri uma loja de vinhos no Mercado Ocidental.” disse Turandokht no final, depois de enxugar as lágrimas. “Virei uma vez por dia. Tegla, se você se atrever a fugir de novo…”

“Então use o seu chicote para acertá-los.” respondeu A-Tai.

“Cale-se!”  Todos se enfureceram com ele.

“Você anda com ela de volta!” Li Jinglong disse, enfurecido. “Que bobagem é essa, Tegla! Quando você voltar, ainda tenho algumas palavras para você!”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

A-Tai só conseguiu permanecer manso e subserviente enquanto levava Turandokht de volta. O resto deles não resistiu a se reunir e fofocar um pouco, todos denunciando A-Tai por ser tão libertino enquanto já tinha uma noiva. O que era mais importante era que ele havia trazido problemas ao Departamento de Exorcismo, o que era realmente demais. Algum tempo depois, depois de tudo acertado, só então começaram a trocar informações.

Li Jinglong apenas repassou o assunto dele e Hongjun subindo as Montanhas Taihang para visitar Chong Ming. O que eles estavam preocupados antes, eles já tinham uma maneira de resolver.

De onde veio esse caminho? Hongjun olhou para Li Jinglong ao ouvir essas palavras, mas Li Jinglong apenas acenou de volta para ele, com um pouco de sorriso nos olhos, significando que Hongjun deveria acreditar nele.

“Hongjun saiu com pressa.” disse Li Jinglong. “Esquecemos de trazer algumas especialidades regionais conosco.”

“Não se preocupe, não se preocupe.” Qiu Yongsi se apressou em dizer. “Desde que seja resolvido, então é bom.”

Mo Rigen disse: “Isso é realmente muito bom!”

Lu Xu olhou de soslaio para Hongjun, que assentiu. Li Jinglong então começou a perguntar sobre os vários assuntos do Departamento de Exorcismo; naqueles dias que o Zhangshi estava ausente, o departamento havia escolhido Mo Rigen como seu chefe. O Departamento Judiciário havia enviado muitos casos, mas todos os deixaram descansar temporariamente.

“Tem mais?” Li Jinglong perguntou.

Mo Rigen respondeu: “Como o aniversário da consorte imperial está se aproximando, os Seis Exércitos e o Departamento Judiciário estão todos com medo de que algo de errado, então assim que encontram um caso que não puderam resolver, eles o enviam para nós.”

Li Jinglong “hm”, pensou um pouco e disse: “O que aconteceu em Hexi, também deve ser relatado ao Príncipe Herdeiro e Sua Majestade. Em algum outro dia, irei ver o imperador, mas nestes poucos dias, todos devem primeiro descansar bem.”

“E quanto ao Jiao Negro?” Lu Xu perguntou diretamente, sem entender a dica.

Li Jinglong parecia estar preparado há muito tempo para isso e respondeu: “Espere, espere até que ele venha à nossa porta. Eu tenho um plano, mas ainda não o formulei completamente. Quando chegar a hora, vou trazer isso à tona, para que eu possa ouvir a opinião de todos. Vamos dispersar.”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

O grupo então saiu para fazer suas próprias coisas. Quando Hongjun voltou para seu quarto, viu que o pátio estava cheio de flores de pessegueiro e não resistiu a uma exclamação de surpresa. Lu Xu o seguiu de perto enquanto ele ia e vinha, e ele disse do lado de fora: “Este lugar é ótimo.”

“Você gosta disso?” perguntou Hong.

Lu Xu ficou um pouco perdido enquanto estava sob a flor do pessegueiro na brisa da primavera. Ele não respondeu a essa pergunta, em vez disso, disse: “Hongjun, quando meus chifres crescerem, eu vou ajudá-lo, não se preocupe.”

Hongjun pensou consigo mesmo, mais ou menos, Lu Xu provavelmente já tinha adivinhado tudo, então ele respirou fundo, levantou-se para ficar com Lu Xu. Ele pendurou um braço sobre o ombro, gesticulando para ele entrar, antes  de fechar a porta.

Li Jinglong veio pelo corredor, e ao ver Hongjun e Lu Xu entrarem na sala e fecharem a porta, seus movimentos suaves, ele se perguntou que tipo de coisas indescritíveis eles estavam fazendo, e ele não resistiu a um choque. Porém Mo Rigen ficou atrás de Li Jinglong, dizendo: “Zhangshi, tenho algo para lhe perguntar.”

Li Jinglong apressou-se a acenar com a mão, avançando de um lado para ouvir a conversa do lado de fora da sala.

“Oi!”  Mo Rigen disse: “Vamos rápido!”  E com isso, ele arrastou Li Jinglong com força.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 800 li de Qinchuan – é uma frase usada para descrever a região da capital, que pertencia ao reino de Qin durante o Período da Primavera e Outono.

2 Saozi – termo que os irmãos mais novos (próximos, não precisa ser de sangue) usam para se referir às esposas do irmão mais velho.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Turandot e Turandokht: foi escolhido usar “Turandokht” em vez de “Turandot”, é porque “Turandot” é o nome da ópera italiana de Puccini, que foi tirada do original persa “Turandokht”, que significa “filha de Turan”

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Para quem já leu outras novels de Feitian sabe que ela faz referências históricas nelas, seja no ambiente ou nos personagens da obra. Indico dar uma olhadinha nessa história em específico, ela é bastante interessante.

Ahhh gente, tava sentindo saudade de um capítulo tão ameno…

Sentia que logo ia aparecer um ex/atual/juntado de A-Tai kkkkkk

Até o próximo capítulo.