Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 43

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Naquele mesmo dia, Li Jinglong teve a ideia de retornar a Chang’an, onde ele poderia acompanhar Hongjun na busca de comida saborosa para comer enquanto esperavam por Qing Xiong. Com isso, os problemas de ontem à noite finalmente deixaram Hongjun, e com o carpa yao a reboque, partiram do Monte Li. Embora, teoricamente, esperar em qualquer lugar fosse o mesmo, já que quando o Grande Peng de Asas Douradas fosse procurá-los, naturalmente apenas apareceria diante deles, ficar no Departamento de Exorcismo era um pouco mais reconfortante.

Ontem à noite, a cidade de Chang’an também recebeu uma camada de neve nova, mas ela não se acumulou. Ao meio-dia, havia lama em todas as ruas, e os beirais pingavam água sem parar, quando Li Jinglong trouxe Hongjun especialmente para o “Carpa Pulando sobre o Portão do Dragão” e pediu uma mesa cheia de pratos. De qualquer forma, agora que Zhangshi tinha dinheiro, ele não precisava mais pedir apenas água para beber. Hongjun então começou a pensar que a partida de A-Tai e os outros era uma pena; se ele soubesse antes, deveriam ter feito uma refeição junto como um banquete de despedida. Enquanto os dois comiam, eles conversaram sobre assuntos anteriores também.

Hongjun só sentiu que depois que a noite passou, o relacionamento entre ele e Li Jinglong parecia ter sofrido uma espécie de mudança misteriosa.

Antes, embora todos fossem barulhentos e pegajosos, Li Jinglong ainda era seu superior. Depois que todos partiram, ele parecia um irmão mais velho, e esse sentimento familiar íntimo ficava cada vez mais óbvio.

“Se Qing Xiong não vier”, disse Li Jinglong, “então você não terá que comemorar o Ano Novo em Chang’an?”

Hongjun sorriu. “Nunca comemoramos o ano novo no Palácio Yaojin. Você está indo para casa”

Li Jinglong respondeu: “Antes, eu morava na casa do meu primo, mas em vez de me abrigar sob o teto de outra pessoa, eu prefiro ficar no Departamento de Exorcismo.”

Hongjun compreendeu que Li Jinglong tratava aquele lugar como um lar e gradualmente percebeu que um lar só era um lar se houvesse membros da família lá. Ontem à noite, quando Chong Ming não o levou embora, isso deu a Li Jinglong um pouco de esperança de que ele não estaria mais sozinho. Caso contrário, quando ele voltasse para o Departamento de Exorcismo, com as paredes ecoando com o vazio, não haveria muito sentido.

Os dois deixaram o “Carpa Pulando sobre o Portão do Dragão”, mas quando eles estavam prestes a deixar o Mercado Ocidental, eles de repente viram uma multidão de pessoas reunidas em torno de uma barraca ao lado de uma livraria, e uma fila serpenteando para fora.

“Que comida saborosa eles estão vendendo?” Assim que Hongjun viu aquela fila, ele soube que havia comida boa para comer.

Li Jinglong não sabia se ria ou chorava. “Você não acabou de se empanturrar?”

“Estou apenas 70% cheio”, Hongjun respondeu depois de esfregar o estômago.

Li Jinglong só poderia ir comprar. Quem era o subordinado e quem era o superior agora; como é que ele, como o zhangshi, ainda teria que esperar por Hongjun? Mas quando chegou à frente da fila, descobriu que, em vez disso, era uma vidente. Duas flâmulas estavam penduradas do lado de fora. A esquerda dizia “A passagem dos dias despreocupados”, e a direita dizia, “Vagando pelos céus e pela terra”.

“Há uma barraca de cartomante aqui?” Li Jinglong ficou muito surpreso.

“Acerte o prego na cabeça!” Os cidadãos disseram a Li Jinglong. “Ele veio para Chang’an ontem! Ele só vai ficar aqui por três dias antes de partir!”

Hongjun esticou o pescoço para olhar, e vendo que não estavam vendendo comida, disse: “Vamos lá.”

“Li-zhangshi, você está aqui para ver a fortuna do seu casamento ou da sua carreira contada”, alguém perguntou brincando.

Li Jinglong hesitou por uma fração de segundo; originalmente ele queria ir embora, mas também sentiu que seria uma pena perder essa oportunidade. Com inspiração repentina, ele perguntou: “Que tal verificarmos o paradeiro da pessoa que você está tentando encontrar?”

Hongjun nunca teve sua sorte prevista, então isso era realmente útil? Ele não estava nem um pouco curioso sobre o futuro, mas depois de pensar sobre isso, ele decidiu ir ver o que estava acontecendo.

“O que você quer perguntar?” Hongjun perguntou a Li Jinglong quando eles entraram na fila.

Li Jinglong também não havia pensado nisso. Hongjun disse: “Você vai perguntar sobre a sorte do seu casamento?”

Li Jinglong de repente falou: “Vamos fazer com que ele calcule até onde vai o destino entre nós dois.”

Hongjun não disse mais nada. O braço de Li Jinglong estava pendurado ao redor do ombro de Hongjun enquanto ele se inclinava sobre ele, e eles pareciam dois irmãos. Ele continuou: “A primeira vez que encontrei todos vocês no Departamento de Exorcismo, eu sabia que chegaria um dia em que Mo Rigen e os outros iriam partir, mas não sei por que, sempre senti que você não iria embora.”

Hongjun sorriu. “Quando eu for para casa, vou levá-lo comigo, e quando você quiser voltar para Chang’an, podemos descer juntos.”

Foi estranho, mas ele não tinha nada a ver com isso. Assim que os dois entraram na fila, o cartomante lá dentro pareceu ficar muito mais rápido. Depois de apenas algumas frases trocadas, foi a vez deles. Quando eles estavam hesitando sobre quem deveria falar primeiro, porque Li Jinglong queria que Hongjun fosse antes dele, houve um chamado de dentro. “Li-zhangshi primeiro, por favor.”

“Ele realmente sabe o seu nome!” Hongjun exclamou.

“Seus ouvidos são aguçados”, Li Jinglong respondeu calmamente. “Ele ouviu os sons dos cidadãos falando do lado de fora agora mesmo.”

E dizendo isso, ele entrou, apenas para ver que havia uma tela instalada dentro da cabine. Depois de circular em volta da tela, havia uma porta na frente dele e uma cortina pendurada ao lado.

“Sente-se aqui primeiro”, disse uma voz de homem calmamente.

Assim que Li Jinglong caminhou pela cortina, o ambiente instantaneamente ficou completamente silencioso. Era como se ele tivesse entrado em uma matriz. Naquele momento, todos os sons ficaram distantes, seu em torno tornou-se tão silencioso que parecia antinatural.

“O Mar do Som Morto”, respondeu o homem. “As pessoas lá fora não podem ouvir o que está acontecendo do lado de dentro, e as pessoas de dentro não podem ouvir o que está acontecendo lá fora.”

Do outro lado da mesa estava sentado um jovem pálido e frágil, os olhos cobertos por uma tira de pano preta. Sua roupa, um longo manto preto como breu, estava preso firmemente até o colarinho, e seus lábios eram lisos quanto jade.

Li Jinglong imediatamente ficou desconfiado. A pessoa na frente dele sabia magia?! Ele era um yaoguai?

“O chefe do Departamento de Exorcismo de Chang’an, Li Jinglong”, disse o homem calmamente. “É um prazer finalmente conhecê-lo, este humilde é Yuan Kun.”

Li Jinglong não esperava que essa pessoa tivesse realmente a mesma profissão¹ que ele e disse sombriamente: “Que questão de divindade é Sua Excelência?”

“Há alguém esperando no quintal que naturalmente responderá à sua pergunta”, disse Yuan Kun calmamente. “O que mais você quer perguntar?”

De repente, Li Jinglong não conseguiu dizer nada e olhou desconfiado para Yuan Kun. Yuan Kun disse lentamente: “Você não queria perguntar sobre o destino?”

Li Jinglong exigiu: “Você reconhece Hongjun? Você é um yaoguai?”

“O destino existe no espaço de um único desejo seu.” Yuan Kun virou a cabeça e depois de meditar por um longo tempo, ele continuou: “O 14º ano de Tianbao, que é um ano depois, é uma época em que você deve agir com cautela.”

Li Jinglong respirou fundo, mas Yuan Kun estendeu as mãos, um de seus pulsos apoiado na mesa, o outro, os dedos brancos estendidos, alcançando o peito de Li Jinglong.

Li Jinglong se encolheu para trás e Yuan Kun disse de repente: “Desfaça a metade superior de suas vestes, rápido, ainda há pessoas esperando atrás de você.”

“O que você quer fazer?”  Li Jinglong perguntou com cautela.

Yuan Kun respondeu: “Desfazer ou não suas vestes, está no espaço de um único desejo seu.”

Li Jinglong: “…”

Li Jinglong inconscientemente levantou a mão e começou a abrir os botões.

“Agora, isso está certo”, disse Yuan Kun subitamente. “Dezenas de milhares de coisas no mundo nascem de um único desejo e também são destruídas com um único desejo.”

Li Jinglong desfez seu manto interno, revelando seu lado esquerdo nu do peito, dizendo: “Você quer ver minha Lâmpada do Coração?”

Yuan Kun não respondeu a isso. Em vez disso, ele disse: “Destino e Coincidência, vida e morte, vitória e derrota, todos podem mudar instantaneamente. Varrendo planícies podem se transformar em vastos oceanos, tudo dentro do alcance deste único desejo.”

Dizendo isso, Yuan Kun formou sua mão em uma pose de dedos em espada, gentilmente esboçando um sigilo com eles, antes de empurrar o sigilo para frente, e ele se marcou no lado esquerdo do peito de Li Jinglong. Sentindo uma onda de dor aguda, Li Jinglong disse: “O que é isso?!”

Yuan Kun respondeu: “Você saberá mais tarde.”

“Você…”

“Sem mais perguntas.” Yuan Kun colocou as duas mãos sobre a mesa, virando os olhos vendados para Li Jinglong, dizendo: “Pague.”

A testa de Li Jinglong franziu e ele perguntou: “Quanto?”

“Assine aqui”, disse Yuan Kun. “Você me deve um corpo, e quando chegar a hora, irei cobrar. Assine.”

Li Jinglong perguntou sombriamente: “De quem é o corpo?”

Yuan Kun ergueu as sobrancelhas, dizendo: “Apenas assine. No mínimo, não pedirei que você vá matar alguém, e quando chegar a hora, só vou pedir a você alguém que já está morto. Acreditar ou não está tudo dentro do espaço de um único desejo seu.”

Os dois estavam em um impasse por um momento. A respiração de Li Jinglong acelerou quando ele teve uma competição de encarar com uma pessoa cega, seus olhos se concentraram atentamente em Yuan Kun. Yuan Kun entregou-lhe um pincel antes de alisar uma folha de papel. Li Jinglong então escreveu “Eu devo um corpo a Yuan Kun”, e Yuan Kun empurrou o selo vermelhão. Li Jinglong não sabia por quê, mas, como se estivesse sob o controle de algo sobrenatural, pressionou sua impressão digital no papel.

O que é que eu estou fazendo? Depois de pressionar sua impressão digital, Li Jinglong começou a acordar lentamente.

“Vá para o  quintal”, disse Yuan Kun. “Você é uma boa criança, e o caminho que você tem que percorrer ainda é longo.”

Li Jinglong recuou, pensando que se Yuan Kun era um yaoguai, então ele deveria voltar rapidamente a Hongjun para discutir contra-medidas contra ele. Apesar de deixar este pedido de dívida para trás, desde que ele respeitasse sua moral e não saísse descontroladamente matando pessoas, mesmo que fosse um yaoguai, não teria como tirar aquela alma dele.

Ele se levantou e recuou, passando pela cortina suspensa, e os arredores instantaneamente recuperaram seu burburinho habitual. Tudo o que ele ouviu foi Yuan Kun lá dentro, chamando claramente: “O próximo, por favor”.

Li Jinglong virou a cabeça, mas não conseguiu ver Hongjun entrando. Por dentro, Yuan Kun disse: “Você não vai sair rápido? Vocês dois precisam estar no mesmo lugar a cada segundo do dia para você se sentir à vontade?”

Com isso, Li Jinglong só poderia ir para o quintal. No pátio estava um homem, e ao vê-lo se aproximar, o homem acenou com a cabeça ligeiramente.

“Depois que todos os espectadores tiveram suas fortunas contadas, todos saíram pela porta lateral”, disse o jovem educadamente. “Estou esperando por você há muito tempo, Li Jinglong.”

A postura daquele jovem era reta, e ele tinha quase nove chi de altura, a mesma altura de Li Jinglong.  Suas feições eram bem formadas e esculpidas profundamente em seu rosto, e dentro de suas pupilas negras havia um brilho fraco de ouro escuro.

Neste momento, sua parte superior do corpo estava nua. As linhas de seus músculos abdominais eram bem definidas e sua pele era da cor do trigo. Em torno de sua cintura foi amarrado um manto real negro bordado com ouro. Ele ficou lá com os pés apontando para frente, sua expressão casual, mas com o ar de um governante examinando seu reino.

Li Jinglong imediatamente começou a se preocupar com a segurança de Hongjun enquanto dava um passo para trás, perguntando-se, este era o Jiao  Negro? Se sim, então quem estava do lado de fora?

“Wu, eu não sou o Jiao Negro”, disse o jovem. “Não precisa se preocupar.”

Li Jinglong se assustou. Ele podia ler seus pensamentos? Que yaoguai ele era?

“Sim,” o jovem acenou com a cabeça e falou. “Aquele de dentro pode ver seu futuro, e eu posso ver seus pensamentos mais íntimos. Não podemos ser contados como yaoguai, no entanto… às vezes, eu também vou comer pessoas. Mas pelo menos, eu não como as pessoas agora.”

“Quem é você?” Li Jinglong finalmente abriu a boca. Ele percebeu a aparência daquele jovem; seu corpo nu e o manto real em volta da cintura o fizeram pensar naquele homem que vira ontem à noite no penhasco alto no Monte Li… Suas vestes reais eram cortadas em um estilo semelhante, talvez…

“Você acertou,” disse Qing Xiong calorosamente. “Não há muito tempo sobrando, então vamos trocar alguns golpes, para que eu possa evitar que meu sobrinho tenha a orelha cortada novamente.”

Li Jinglong: “…”

Hongjun circulou ao redor da tela, olhando para todos os lugares enquanto perguntava: “Tem alguém aqui?”

“Aqui”, respondeu Yuan Kun por trás da cortina. “Para onde você está olhando?  Não vá para o pátio, se o segredo for revelado, então não me culpe.”

Hongjun: “???”

“Você é aquele cartomante?” Depois de passar pela cortina, Hongjun sentou-se.

Yuan Kun disse: “Você é muito inteligente”.

Hongjun riu, hehe, antes de abaixar a cabeça e ver o papel que Li Jinglong havia escrito. Ele perguntou: “O que é isso?”

Yuan Kun não revelou um traço de emoção quando ele  dobrou o papel e guardou-o antes de dizer: “Fale, o que você quer perguntar?”

Hongjun coçou a cabeça e disse: “Pelo resto da minha vida, serei capaz de ver meu pai de novo?”

Yuan Kun disse: “O temperamento do seu pai não é muito bom.”

Hongjun fez um ruído de acordo antes de dizer: “Fui eu quem o provoquei e o deixei infeliz.”

Yuan Kun respondeu: “Todos os problemas surgem do próprio coração. Não se preocupe com essas questões triviais, seu pai ainda te ama muito.”

“Mentiroso”, os olhos de Hongjun ficaram avermelhados. “Ontem à noite ele até gritou comigo.”

Yuan Kun disse: “O que mais você precisa perguntar?”

“Então,” disse Hongjun um pouco tenso. “Posso ir para casa? Se eu for para casa, terei que me separar de Zhangshi?”

“Isso depende de onde você considera seu lar”, respondeu Yuan Kun.

Hongjun não entendeu. Yuan Kun então disse: “O que mais você precisa perguntar?”

Hongjun pensou sobre isso antes de dizer: “Nada mais”.

“Aquele carpa atrás de você deve se apressar e cultivar e coletar méritos”, Yuan Kun não pôde deixar de acrescentar.

“Zhao Zilong, ei, ele está falando de você.” Hongjun puxou o carpa yao  para fora. O carpa yao estava atualmente tirando seu cochilo da tarde, e seus olhos giravam antes de acordar, com a boca aberta enquanto virava a cabeça, lançando um olhar para Yuan Kun.

Yuan Kun: “Como é que ele cultivou tal personalidade, também carente de beleza.”

O carpa yao: “…”

O carpa yao instantaneamente soltou um grito lamentável. “Deus Kun! Deus Kun!  Você é o Deus Kun?!”

Yuan Kun franziu a testa. “Não só falta beleza, como também é barulhento.”

“Kun… você é o Deus Kun?” Hongjun se assustou e disse: “Como é que você veio para Chang’an?  Onde está Qing Xiong?”

Hongjun sabia que Qing Xiong tinha um amigo muito próximo que era um kun do Mar do Norte², mas ele raramente vinha às Planícies Centrais. Hongjun não esperava encontrar com ele aqui, de todos os lugares!

“Mil bênçãos para o deus kun!” O carpa yao correu para se ajoelhar, dizendo: “Este pequenino implora ao deus kun para apontar um caminho…”

Hongjun interrompeu, “Você é realmente o deus kun? Onde está Qing Xiong? Rápido, me diga! Você viu meu pai?”

“Vocês dois, calem-se!” Yuan Kun ficou irritado.

O carpa yao imediatamente foi cavar dentro da bolsa de Hongjun. Puxando um saco de comida de peixe do Monte  Li, ele o levantou com as duas mãos³, os olhos cheios de ansiedade enquanto dizia: “Deus Kun, esta é uma oferenda deste pequenino… Eu quero me tornar um dragão, e se isso não for possível, então pelo menos um  humano, por favor, estou te implorando!”

“Eu não como isso.” Yuan Kun ficou extremamente frustrado com a confusão daquele carpa yao e continuou: “Salve 81 pessoas, e depois de salvá-las, venha me encontrar. Você deve fazer tudo sozinho, não pode ter ninguém o ajudando.”

“Quanto a você…” Yuan Kun segurou uma régua em sua mão, e ele a bateu contra a mesa. Depois de pensar por um momento, ele disse: “Daqui a dois anos, você naturalmente poderá retornar ao Palácio Yaojin.”

“Sério?” Hongjun disse.

“Você está duvidando das minhas habilidades?” Yuan Kun estava prestes a explodir.

Hongjun se apressou em acenar com a mão, “não, não”. Yuan Kun disse: “O carpa pode pagar a taxa, vá embora. Deixe a comida de peixe. Quanto a você…”

Hong disse: “Eu tenho dinheiro.”

Yuan Kun disse: “Deixe-me um mandado de dívida, você me deve um hunpo”.

Hongjun: “Ah?”

Yuan Kun disse: “Escreva”.

Hongjun achou que isso era muito estranho, mas mesmo assim escreveu no papel e pressionou sua impressão digital ao lado. Yuan Kun então disse: “Finalmente está tudo terminado.”

“De quem é a alma?” Hongjun perguntou.

“De qualquer forma, não é seu”, respondeu Yuan Kun. “Também não é de Li Jinglong. Tem alguém esperando por você no quintal, vá.”

Hongjun saiu, sentindo-se perplexo, mas quando foi para o quintal, de repente viu Qing Xiong. Imediatamente, ele soltou um grito alto e correu pra cima. A pose de Qing Xiong estava espalhada enquanto ele ensinava Li Jinglong a executar uma série de formas com as mãos nuas, mas quando ele ouviu o grito de Hongjun, ele estendeu uma mão para trás e pressionou contra a testa de Hongjun, segurando-o no lugar.

“Onde está meu pai?”  Hongjun perguntou.

“Não sei.” Depois que Qing Xiong passou pelas duas últimas formas, ele perguntou a Li Jinglong, “Você se lembra?”

“Vou me lembrar desses ensinamentos”, disse Li Jinglong, envolvendo o punho com a mão em concha.

Qing Xiong então disse a Hongjun: “Antes, você sempre me incomodava, dizendo que eu não te ensinaria artes marciais. Agora que estou te ensinando, preste muita atenção. Li Jinglong, quando você tiver tempo livre, você precisa pressioná-lo a praticar mais.”

Li Jinglong respondeu afirmativamente antes de ficar de lado para assistir.

Hongjun concentrou sua atenção e seguiu os passos de Qing Xiong. Antes, Qing Xiong havia demonstrado um conjunto de formas chamadas “O Peng voa Dez Mil Li”, e depois de ensinar Li Jinglong, ele mudou sua postura. Ele separou o punho e a palma da mão, dizendo: “Este conjunto de formas com as mãos nuas é o que seu pai usava quando era vivo, e precisa ser acompanhado pela Luz Sagrada Pentacolorida para fazer o máximo uso de seu poder.”

Hongjun “hm”, não ousando interromper. Qing Xiong continuou a explicar. “Há apenas duas formas em todo o conjunto: uma é para ‘liberar’, a outra é ‘reunir’. A Luz Sagrada Pentacolorida é o artefato mais forte do mundo, e embora haja coisas inevitavelmente que podem suprimi-la, ela contém o poder de deuses e demônios fundidos em um…”

E dizendo isso, Qing Xiong primeiro abriu os braços, dizendo: “Quando você libera, é como se englobasse tudo, como os reinos eternos⁴ existentes em um ciclo sem fim. Quando você o recolhe de volta, é como se a totalidade de Mahāmeru pudesse ser contida em um grão de mostarda⁵, e não importa se o poder de seu oponente é como as montanhas elevadas e os mares profundos, assim que tudo é reunido, então se torna o nada.”

Hongjun seguiu Qing Xiong girando, suas palmas cruzando, e quando ele concentrou sua atenção neles, a Luz Sagrada Pentacolorida começou a circular no centro deles.

“Milhares e milhões de mudanças acontecem nessas duas formas”, disse Qing Xiong. “Se você reunir corretamente, pode causar ondas enormes que tocam o céu e quebram montanhas; se você soltar direito, você pode bloquear os relâmpagos selvagens que dividem o céu e o peso do Monte Tai esmagando você.”

Hongjun cruzou as pernas e se virou. Qing Xiong era como um peng dourado abrindo suas asas, enquanto Hongjun era como uma fênix elegante. Seu jeito quando estava praticando artes marciais foi composta, e ele era extremamente agradável aos olhos.

“Você já entendeu?” Qing Xiong perguntou.

“Um pouco”, disse Hongjun. “Só agora o deus kun disse…”

“Pratique lentamente,” Qing Xiong respondeu. “Sobrinho obediente, nos encontraremos novamente algum dia.” E com isso, ele se virou, de repente, emitindo fortes raios de luz dourada enquanto se levantava do terreno plano. Houve um estrondo enorme vindo do salão de entrada e um raio de luz negra perfurou o céu enquanto os dois grandes yaoguai desapareceram ao mesmo tempo, deixando para trás Li Jinglong e Hongjun olhando um para o outro.

Depois do meio-dia, Hongjun tinha uma expressão de descrença, como se estivesse sonhando, enquanto caminhava com Li Jinglong para o Departamento de Exorcismo.

O carpa yao cambaleou atrás deles e até seu andar estava cheio de confusão.

“O que ele fez com você?” Hongjun perguntou.

Li Jinglong respondeu: “Onde está a Lâmpada do Coração, ele deixou para trás uma marca”.

Hongjun perguntou: “Deixe-me olhar?”

Hongjun viu que no peito de Li Jinglong havia um sigilo dançante de uma brasa, como um hematoma.

“Talvez seja alguma magia para proteger o meridiano do seu coração”, disse Hongjun. “O que Qing Xiong te ensinou?”

Li Jinglong sorriu levemente, respondendo: “Algumas técnicas de punho, algumas técnicas de espada.”

“Zhao Zilong, você está bem?”  Hongjun gritou em direção ao carpa yao.

O carpa yao, depois de ser rejeitado pelo deus kun, estava um pouco abatido. Ele abraçou seu osso de Buda, dizendo: “Eu quero ir salvar as pessoas.”

Nesse momento, alguém gritou de fora: “Li-zhangshi! Li-zhangshi do Departamento de Exorcismo!” A voz parecia pertencer a Huang Yong do Departamento Judiciário. Li Jinglong foi abrir a porta, deixando a pessoa entrar.

Huang Yong estava enrolado em um casaco de pele grossa, e quando entrou, estava tão cansado que ele ofegava. Ele disse: “Algo grande aconteceu na região noroeste, os falcões-mensageiros voaram dia e noite. Você precisa vir comigo para o Ministério da Guerra, e você também… Venham, venham, vocês dois, venham!”

A testa de Li Jinglong começou a franzir.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Crepúsculo, o telhado do Palácio Beijiao.

Chong Ming, Qing Xiong e Yuan Kun estavam no telhado. Os raios do pôr-do-sol brilhavam sobre eles e as telhas de vidro reluziam com a luz.

“Deixe isso para seu destino”, disse Yuan Kun. “O que tenho medo é do dia em que Mara renasce. Em questões mortais, os desenhos dos mortais não podem ser comparados com os dos céus.”

A voz de Chong Ming continha um pouco de raiva quando ele disse: “Eu só queria trazê-lo de volta ao Palácio Yaojin. Se ele nunca desceu a montanha em toda a sua vida, não importa o quão poderosa a semente demoníaca crescesse, como isso importaria para ele? Se Kong Xuan estivesse disposto a ouvir minhas palavras naquela época e ficasse no Palácio Yaojin em vez de se apaixonar por aquela mulher, como seria hoje?!”

Qing Xiong disse levemente, “Chong Ming, filhotes deixando o ninho é uma verdade inquestionável. O dia do seu renascimento está se aproximando. Quando essa hora chegar, quem mais o protegerá?”

“Embora a Lâmpada do Coração tenha ido para a pessoa errada”, disse Yuan Kun calmamente, o pano de sua venda balançando ao vento, “que a aparência de Li Jinglong pode não ser a variável que parece. Enquanto ele puder aguentar…”

“Eu não vou colocar minha esperança em um mortal!” Chong Ming disse com raiva.

Qing Xiong disse: “Então você forçou Hongjun a escolher. Afinal, contanto que não seja fácil para você, você não quer que seja fácil para ninguém, não é isso mesmo?”

“Você…” Chong Ming olhou nos olhos de Qing Xiong enquanto ele bufava frustrado.

Qing Xiong respondeu: “Hoje, você também ouviu as palavras de Hongjun. Isso não é suficiente?”

A testa de Yuan Kun se franziu e ele disse sombriamente: “Às vezes eu realmente fico irritado com vocês pássaros, passando o dia inteiro cantando como velhas fofoqueiras. O mais importante agora é encontrar aquele Jiao Negro, para onde exatamente ele escapou?”

——Livro 1·Linda Raposa· Fim——

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 “Acerte o prego na cabeça”: expressão equivalente a ‘acertou na mosca’.

2 mesma profissão – yao e/ou caçadores de yao, neste caso, porque o termo chinês é um pouco mais amplo quando diz “o mesmo caminho que ele”.

3 kun do Mar do Norte – um kun é uma mítica criatura-peixe dos mares do Norte. Diz-se que seu corpo abrange milhares de li, e pode se transformar no peng, por isso eles são às vezes conhecidos como kunpeng. O título deste capítulo é de Zhuangzi, onde ele descreve o kun.

4 As duas mãos – entregar algo a alguém com as duas mãos é um sinal de respeito.

5 reinos eternos – ou as escolas eternas do taoísmo. É ao mesmo tempo tanto a multidão de reinos que existem como a multidão de escolas do taoísmo, que servem tantas entradas diferentes para o único caminho verdadeiro (dao).

6 A totalidade de Mahāmeru pudesse ser contida em um grão de mostarda – um ditado budista. Mahāmeru é considerado o centro do universo físico e espiritual, e é uma montanha mitológica de cinco picos. Então, o mundo em uma semente de mostarda.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

E encerramos o livro 1!!!!!!

Agradeço a todos que estiveram me acompanhando nessa caminhada, e tiveram paciência com meus erros (-_-;)・・・

Vou está revisando alguns capítulos essa semana, para começarmos o livro 2, com pé direito, ainda estamos só no começo, mas é de grão em grão que a galinha enche o papo (sim, tô só enrolando com provérbios toscos), enfim até a semana que vemヾ(･ω･*)ﾉ