Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 42

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

No salão lateral do Monte Li, em uma sala resplandecente de luz, Li Jinglong estava caído sobre a mesa, profundamente adormecido. Hongjun estava deitado de lado ao lado de Li Jinglong, sua postura era de uma criança inocente e despreocupada.

Li Jinglong levantou a cabeça, com os olhos vermelhos, observando as xícaras e pratos espalhados na mesa com um olhar, antes de virar a cabeça para olhar para Hongjun ao seu lado.

“Somos apenas nós dois agora”, disse Li Jinglong em voz baixa, antes de levantar a mão e gentilmente passar pela franja de Hongjun.

“Venha… levante-se”, disse Li Jinglong com grande dificuldade enquanto conseguia levantar Hongjun de uma maneira horizontal. Ele fez Hongjun encostar a cabeça no próprio braço. O corpo de Hongjun foi coberto com o manto externo de Li Jinglong, e Li Jinglong o carregava, andando descalço pelos longos corredores, abrindo a porta deslizante do quarto de Hongjun com um pé. Ele o carregou e enquanto ofegava com o esforço, ele colocou Hongjun na cama antes de colocá-lo para dormir.

“Hu…”

Li Jinglong sentou-se em frente à cama de Hongjun, com os olhos cheios de dor. Naquele momento, ele não queria voltar para o seu próprio quarto, então ele adormeceu de roupa, bem ali no chão em frente à cama.

Naquela noite, Hongjun teve um sonho estranho. Em seu sonho, alguém tinha colocado uma lâmpada ao seu lado que iluminava a longa noite. A luz quente da lâmpada permaneceu ao seu lado o tempo todo, mas do lado de fora da janela, não muito longe, um sol vermelho ardente e escaldante lançava sua luz dentro. A luz do sol nascente aqueceu seu corpo, como se estivesse chamando por ele.

Era o 5º geng¹ quando Hongjun acordou de repente.

No instante em que ele abriu os olhos, a luz do sol vermelho imediatamente recuou. Apenas a lâmpada ao seu lado ainda brilhava.

Há quanto tempo ele dormia? Hongjun soltou um longo suspiro antes de virar a cabeça e olhar para o lado da cama, que Li Jinglong estava atualmente encostado torto, mergulhado em um sono profundo. Hongjun se sentou; ele estava com sede e queria beber um pouco de água, mas depois de dar alguns passos no quarto, ele parou em frente à janela. Ele realmente não sabia por que, mas abriu a janela e olhou para fora.

Naquela noite de neve, o lado de fora estava extremamente brilhante. No precipício diretamente de frente para a janela estava uma pessoa.

Hongjun: “???”

Aquele homem alto ficou parado em frente ao penhasco íngreme, sem mover um único músculo. Hongjun largou sua tigela de água e fechou a janela, antes de vestir um manto externo e sair na ponta dos pés para o corredor. Ele passou pelo corredor, chegando à porta dos fundos do corredor lateral. Quando ele empurrou a porta, a silhueta da pessoa em pé naquele precipício imponente tornou-se um pouco mais clara.

Era um homem.

Ele caminhou em direção ao precipício ao longo da ponte suspensa. As folhas das árvores de guarda-sol no topo do penhasco já estavam quase todas caídas. Enquanto os flocos de neve dançavam, apenas a área ao redor daquele homem estava livre de qualquer neve, revelando o solo nu do precipício. Ao lado do penhasco, aconteceu que Chang’an coberta pela noite podia ser vista à distância.

Hongjun tremia incontrolavelmente enquanto caminhava lentamente até aquele penhasco, apenas para ver a cabeça daquele homem de cabelos vermelhos como brasas brilhantes, seu corpo envolto em um manto real vermelho-dourado, duas penas de cauda da cor das chamas penduradas em sua cintura, tão compridas que elas tocavam o chão.

O manto real na parte superior de seu corpo estava solto ao redor de sua cintura, revelando sua metade superior nua, e aquele peito e abdômen claros e nus estavam cheios de poder.

“Pai?” Hongjun não conseguia acreditar no que via.

Chong Ming lentamente se virou, observando Hongjun, antes de suas sobrancelhas franzir levemente. Assim, quando Hongjun estava prestes a se apresentar, Chong Ming parecia ficar instantaneamente enfurecido, e sua respiração se acelerou quando disse: “Você… O que aconteceu com sua orelha?!”

A orelha de Hongjun ainda estava enrolada em bandagens. Ele subconscientemente se moveu para cobri-la, mas sem lhe dar tempo para explicar, Chong Ming agarrou seu pulso e o puxou para o lado, fazendo-o ficar de pé enquanto Chong Ming desfazia as bandagens. Doeu, e Hongjun gritou: “Pai! Seja um pouco mais gentil!”

“Como você se machucou?!” Chong Ming disse, quase rugindo de raiva.

Silenciosamente, Hongjun olhou para ele. Chong Ming estava impaciente de preocupação e mal conseguiu se acalmar. Ele levantou a mão esquerda, brilhando com uma luz vermelha. Um grito de fênix fracamente foi emitido, e ele pressionou a mão na lateral do rosto de Hongjun, seus dedos se espalhando enquanto ele gesticulava em um círculo. Com isso, a ferida de Hongjun rapidamente se curou até ficar como nova.

“Não está curada agora?” Hongjun disse, sorrindo.

“Você…” Assim que Chong Ming o viu, ele quase morreu de raiva desse pequeno canalha. Só depois de um longo tempo ele conseguiu se acalmar.

Hongjun disse: “Quando eu era pequeno, não costumava tropeçar e machucar meus joelhos até sangrar?”

“Aquilo pode ser comparado a isso?!” Chong Ming disse com raiva.

Hongjun sorriu ao olhar para Chong Ming, e seus olhos estavam um pouco úmidos quando ele perguntou: “Porque você está aqui?”

Chong Ming respirou fundo enquanto olhava para Hongjun. Sob esse escrutínio, Hongjun sentiu um pouco de medo, mas ele também sentia muita falta dele. Ele só queria se aproximar de Chong Ming, então estendeu a mão para puxar o cinto de penas da cauda de fênix em volta de sua cintura. Chong Ming, quase imperceptivelmente, acenou para o lado da mão de Hongjun. Quando Hongjun tentou puxá-lo novamente, desta vez Chong Ming não se moveu, permitindo que ele os puxasse.

Chong Ming respondeu: “Vim para te levar para casa”.

Hongjun: “!!!”

“Mas essas minhas três tarefas, ainda não as terminei”, disse Hongjun.

“Não importa”, disse Chong Ming friamente.

Hongjun então acrescentou: “Li-zhangshi, ele… no Departamento de Exorcismo, só restará ele.”

“Quem?” Chong Ming de repente deixou escapar uma aura poderosa de intenção de matar quando perguntou sombriamente: “Você quer dizer aquele mortal atrás de você?”

Hongjun rapidamente virou a cabeça e viu Li Jinglong parado embaixo de uma árvore de guarda-sol. Ele disse: “Zhangshi, você também está acordado? Eu… Pai, este é Li Jinglong!  Meu oficial superior!”

Li Jinglong acordou repentinamente à noite e ainda não teve a chance de se arrumar. Ele usava um manto interno fino e um manto marcial que ele havia colocado apressadamente sobre si mesmo; o manto marcial balançava com a brisa e ele segurava a Espada da Sabedoria em uma das mãos. Neste momento, ele gentilmente colocou a mão esquerda em cima da mão direita que empunhava a espada, dizendo: “Jinglong saúda o tio²”.

“Você vem comigo ou não?” Chong Ming nem mesmo olhou para Li Jinglong enquanto dirigia essa pergunta a Hongjun.

“Pai”, disse Hongjun. “Escute-me…”

Hongjun puxou aquela pena de cauda de Chong Ming, puxando-a em sua direção. Chong Ming foi puxado até se aproximar e levantou a mão para acertá-lo. No instante em que ele levantou a mão, Li Jinglong ficou nervoso, mas Hongjun há muito se acostumou com a atitude de Chong Ming de latir e não morder. Ele se aproveitou da situação e pulou em cima dele, subindo em suas costas.

“Você desce!” Chong Ming disse com raiva, antes de finalmente arrancar Hongjun, forçando-o a ficar em pé.

Li Jinglong disse, inquieto: “Hongjun”.

Hongjun sorriu. “Pai, eu descuidadamente dei a Lâmpada do Coração para a pessoa errada, ela está dentro do corpo de Li Jinglong agora.”

Chong Ming disse em voz profunda: “Se está errado, então está errado.”

Hongjun acrescentou: “Eu também eliminei o rei yao…”

“A atmosfera do reino humano há muito tempo se tornou desagradável, não vou voltar para Chang’an”, Chong Ming interrompeu de forma simples e grosseiramente. “Eu disse exatamente a mesma coisa antes no Palácio Yaojin. Não se entregue a esse pensamento desejoso.”

O enorme fardo no coração de Li Jinglong finalmente caiu no chão.

Hongjun então acrescentou: “Eu ainda não descobri quem matou meu…”

“Seu coração enlouqueceu”, disse Chong Ming. “Eu entendo. Você está encontrando essas desculpas apenas porque não deseja abrir mão do luxo e se separar de seus desejos, tudo bem.”

As palavras de Hongjun cessaram de repente, mas Chong Ming continuou: “É o que é. Hoje, Qing Xiong me disse que você não estaria disposto a voltar para casa comigo, mas fui eu quem insistiu, então dei um passo desnecessário. De agora em diante, você permanece no reino humano. Seja como seu pai, aproveite adequadamente este mundo mortal deslumbrante…”

“Pai, não é assim…” Hongjun se apressou em explicar.

Chong Ming disse sombriamente: “Então é o quê? Explique então.”

Hongjun gaguejou: “Chang’an é muito bom. Há comida, entretenimento e o Departamento de Exorcismo também tem espaço, e também há uma árvore de guarda-sol. Se você ficasse comigo apenas alguns dias, você entenderia, e mais, eu também desejo, desejo…”

Quando Hongjun chegou a esse ponto, ele de repente entendeu. Não importava o quanto ele falasse, era inútil; ele não era mais aquele jovem ingênuo que havia deixado as Montanhas Taihang naquele dia, muito tempo atrás. Naquela época, quando viu filhotes deixarem seus ninhos na floresta e nunca mais voltarem, ele estava confuso e saiu para perguntar a Chong Ming.

Chong Ming nunca tinha dado uma resposta direta a nenhuma de suas perguntas, e foi só agora que Hongjun começou a entender gradualmente o porquê.

“… Sim,” Hongjun respondeu. “Estou apegado a esse pó vermelho³, mas não posso suportar perder você. Você pode deixar Zhangshi vir conosco…”

Chong Ming disse: “Você vai escolher a pessoa que está atrás de você ou vai me escolher? Não vou deixar um mortal dar nem meio passo para dentro do Palácio Yaojin.”

“Tio”, Li Jinglong se apressou em dizer, “quando Hongjun estava em Chang’an, não se passava um único dia sem que ele pensasse em você. Todos os jovens desejam ver o mundo.”

“Você vai escolher o seu pó vermelho ou vai me escolher?” Do início ao fim, Chong Ming não respondeu a nenhuma das palavras de Li Jinglong.

Hongjun respirou fundo antes de fechar os olhos, dizendo: “Pai, não posso suportar perder você. Se eu tivesse que escolher…”

Neste momento, neste exato segundo, nas profundezas do coração de Hongjun, talvez ele já tivesse feito uma escolha.  Ele virou a cabeça para trás, seu olhar cheio de saudade e tristeza enquanto olhava para Li Jinglong. Li Jinglong respondeu: “Volte para casa com seu pai. Quando eu tiver tempo livre, irei escalar as Montanhas Taihang para encontrá-lo, Hongjun.”

Mas quando Hongjun virou a cabeça para olhar para Chong Ming novamente, Chong Ming já havia levantado o indicador e o dedo médio. Uma pequena chama saiu de seus dedos e ele a passou pela longa pena presa ao cinto.

Com um rugido de chamas, o cinto se dividiu em dois. Chong Ming se virou e se inclinou em direção ao precipício, e quando lançou seu corpo no ar, explodiu com um fogo ardente que cobriu o céu, de repente iluminando a escuridão da noite. Abrindo suas asas, ele se transformou em uma fênix flamejante que irradiava luz em todas as direções. Seu grito ecoou pela cadeia de montanhas, antes de com um suave bater de asas, não permanecendo por mais tempo, ele voou em direção ao horizonte!

“Pai!”  Hongjun gritou descontroladamente, sua voz falhando enquanto ele segurava aquela metade cortada da pena da cauda, ​​correndo pela borda do penhasco. Em um instante, Li Jinglong correu, sem dar atenção ao perigo, enquanto o abraçava firmemente, arrastando-o de volta do precipício.

“Pai ––!” Hongjun lamentou dolorosamente quando começou a chorar, sua mão ainda agarrada com força ao redor da pena da cauda. “Por quê?! Eu concordei em ir para casa com você! Por que ––!”

A tristeza que Hongjun suprimiu durante toda a noite finalmente explodiu neste momento. Ele não entendia por que Chong Ming seria tão inflexível em sua aversão. Ele queria se livrar de Li Jinglong, mas foi pego em seu abraço apertado. Ele engoliu os soluços e gritou bem alto: “Por quê!  Por que você não me quer mais ––!”

Li Jinglong soltou um longo suspiro antes de dizer calmamente: “Hongjun, não fique triste, não fique triste. Eu vou acompanhá-lo de volta às Montanhas Taihang, partiremos amanhã, eu prometo a você.”

Hongjun ofegou descontroladamente, cansado além de qualquer comparação. Ele agarrou com força a pena da cauda em sua mão. Ela emitiu uma luz vermelha antes de diminuir lentamente para o tamanho de uma pena de fênix normal. Enquanto a neve caía, os flocos evitavam a área ao redor de seu corpo.

A neve fina caiu sem parar enquanto um silêncio profundo envolveu o mundo. Somente dentro deste vale profundo, pequenos sons quebrados continuaram a emitir sem controle, como bichos-da-seda na primavera comendo folhas e cuspindo seda para se enredar em casulos, como a subida das marés, o turbilhão de tempestades de areia, transformando mares em campos de amora com o passar do tempo, como o vento farfalhando as milhares de folhas em um bosque de bambu enquanto sopra, como um banco de nuvens ondulantes e uma névoa ondulando sobre a borda de uma cadeia de montanhas semelhante a uma cachoeira.

Os flocos de neve caíram, à deriva, em todas as direções para cobrir os céus e a terra. Nesse vento gelado, assim que a neve tocou o solo da Terra Divina, ela se transformou em água, entrando no solo, brotando flores, que cresciam folhas. Quando a primavera chegasse, ela se transformaria em insetos, bichos-da-seda e borboletas; ele se transformaria nas aves migratórias que retornariam quando o inverno partisse e o verão chegasse à cordilheira, que então voaria através das nuvens, desaparecendo no mar delas. Em seguida, se transformaria em pedaços finos e quebrados de flocos de neve voando, que flutuavam suavemente para o mundo.

Quando o amanhecer começou, Hongjun estava caído na cama, enquanto Li Jinglong havia feito um beliche no chão no meio do quarto.  As emoções de Hongjun finalmente se acalmaram, e por causa de sua exaustão completa, ele adormeceu profundamente no final.

A cabeça de Li Jinglong estava se dividindo com a dor de uma ressaca, e ele não conseguia dormir bem. Ele também se levantava com frequência para verificar se Hongjun realmente tinha adormecido ou se estava acordado e ainda triste. Só depois que o sol quase atingiu a altura de três varas de bambu é que ele conseguiu fechar os olhos um pouco. Mas foi só um pouco, porque de repente ele ouviu um grito estridente ao longe.

“Yaoguai ah ––!”

Li Jinglong acordou assustado em um instante, e ele pegou a Espada da Sabedoria da mesa enquanto corria para fora, gritando: “Onde está o yaoguai!”

Na sala de jantar em que estiveram ontem à noite, as servas que estavam servindo, estavam correndo de quatro enquanto gritavam loucamente. Li Jinglong ergueu a espada e avançou, apenas para ver que o carpa yao tinha acabado de acordar e estava sentado em silêncio na mesa, os dois olhos esbugalhados.

Li Jinglong pressionou uma mão na testa, sentindo uma dor de cabeça incontrolável ao se encostar na porta, dizendo: “Este é domesticado, não tenham medo… Onde está o Pólen Lihun?”

Quando o carpa yao saiu para espalhar o Pólen Lihun, as servas gritaram estridentemente enquanto se esquivavam dele, antes de espirrar de repente, seus olhares vagando enquanto olhavam para a direita e para a esquerda. O carpa yao aproveitou a oportunidade para escapar.

Li Jinglong ajeitou suas próprias vestes antes de voltar para ver se Hongjun já havia acordado, mas o carpa yao disse: “Azarado Zhangshi, onde estão Mo Rigen e os outros?! Como é que todo mundo foi embora?!”

“Não mencione mais isso.” A testa de Li Jinglong estava profundamente franzida e sua expressão era de grande dor quando ele disse: “Deixe-me ter um pouco de paz e sossego.”

O carpa yao disse então: “Para onde todos foram? Onde está Hongjun da minha família?”

Assim que o perseguiu até o corredor, Hongjun, cuja cabeça estava doendo, saiu aos tropeços para se lavar. Li Jinglong ficou parado, com os olhos cheios de dor não reprimida em nome de Hongjun, mas Hongjun sorriu para ele, dizendo: “Bom dia, Zhangshi.”

O carpa yao se adiantou para perguntar, dizendo: “Por que você está mais uma vez no quarto de Li Jinglong, o que aconteceu ontem à noite…”

Com um golpe, Hongjun pegou um pedaço de massa e enfiou na boca do carpa yao, antes de ir lavar o rosto.

O carpa yao saltou para o quarto. Um segundo depois, ele correu novamente, a pena de Chong Ming agarrada em sua mão esquerda enquanto ele grunhia, sua mão direita apontando para aquela pena, significando, Chong Ming veio?

“Partiremos hoje”, disse Li Jinglong. “Ir para as Montanhas Taihang não leva mais do que meio mês de viagem.”

Hongjun levantou os olhos para encará-lo, uma emoção complicada em seus olhos. Li Jinglong acrescentou sinceramente: “O que eu prometi a você…”

“Zhangshi.”  Hongjun estava escovando os dentes, e com a boca cheia de bolhas, disse: “Não vou para as Montanhas Taihang. Meu pai vai intimidar você.”

Mas Li Jinglong respondeu: “Vá ter uma boa conversa com seu pai, não há necessidade de começar a discutir. Na pior das hipóteses, não estaria bem se eu apenas corresse?”

Com grande dificuldade, o carpa yao conseguiu engolir aquele bolo de feijão mungo inteiro, dizendo: “Deve ser que Sua Majestade Chong Ming está bebendo vinagre! Li Jinglong! Você não apenas pegou o filho dele e fugiu com ele, mas também tocou no corpo dele todos os dias. O fato de que ele não te queimou até a morte em uma explosão de fogo já é um sinal de que você teve sorte! Diga, você realmente gosta do Hongjun da nossa família?! Não se iluda…”

O carpa yao fez um buraco no papel da janela. Em um momento, os rostos dos dois humanos ficaram vermelhos. Hongjun agachou-se ao lado do poço no pátio, enquanto Li Jinglong ficou ali olhando para ele. Os dois se entreolharam, sem fazer barulho por um longo tempo.

Finalmente, Li Jinglong disse: “Vamos tomar o café da manhã primeiro, antes de começar a discutir a longo prazo. De qualquer forma, vou manter esse aviso em mente.” Ele então se virou e saiu rapidamente. Hongjun arregalou os olhos. Do nada, ele se lembrou daquela parte quando eles ficaram encharcados nas fontes termais ontem, a ‘construção’ de Li Jinglong era tão boa, ah… não espere, o que foi tudo isso?!

O carpa yao saltou novamente, dizendo: “Hongjun, preciso lembrá-lo de que esse companheiro Li Jinglong sempre está tramando alguma coisa!! Ele nunca teve boas intenções em relação a você, e agora ele está até mesmo incitando conflito com sua relação pai-filho…”

“Zhao Zilong!  Você é muito barulhento ––! Cale a boca!”

Hongjun finalmente explodiu. Ele ergueu uma bacia de madeira, pegou o carpa yao e jogou fora.

Quando chegou a hora do café da manhã, Li Jinglong continuou observando Hongjun e viu que ele não parecia mais tão sombrio. Os jovens sempre eram assim; quando eles tinham problemas em suas mentes, esses problemas pesavam como o Monte Tai, mas assim que eles dormiam, esses problemas se dissipavam em uma velocidade que não poderia ser igualada.

“Para retornar às Montanhas Taihang, primeiro precisamos encontrar Qing Xiong”, disse Hongjun. “Qing Xiong nos levará, caso contrário, nenhum de nós será capaz de chegar ao Palácio Yaojin.”

“Onde vamos encontrá-lo?” Li Jinglong perguntou distraidamente. “De qualquer forma, não há nada a fazer. O rei yao foi eliminado. Ficar no Departamento de Exorcismo será apenas entediante, é melhor mandar você de volta para casa. Além disso, esta seria uma boa oportunidade para eu dar uma olhada nessas montanhas famosas. Não saí de Guanzhong em toda a minha vida, e só pude ouvir sobre a beleza e grandeza da Terra Divina, então ter essa chance também seria graças a você.”

Hongjun respondeu: “Qing Xiong é aquele Grande Peng de Asas Douradas.”

Li Jinglong sorriu. “Então eu tenho que agradecê-lo de maneira adequada.”

O carpa yao estava levantando a tigela na mão enquanto comia ovo misturado com arroz e falou: “Li Jinglong, você parece estar sorrindo bem mais recentemente, algo bom aconteceu?”

Hongjun ignorou a insistência do carpa yao e franziu a testa. “Mas… onde poderíamos ir para encontrá-lo?”

Li Jinglong respondeu: “Acho que há um peixe aqui que saberia.”

Hongjun, “?”

Como um só, os dois olharam para o carpa yao. O carpa yao estava atualmente segurando a tigela, sua boca aberta, a cara de peixe confusa.

O carpa yao perguntou: “Por que você está olhando para mim?”

“Naquele dia, quando Hongjun mandou você procurar os outros, onde você acabou procurando?” Li Jinglong ergueu a sobrancelha esquerda, usando um olhar desdenhoso para olhar o carpa yao com julgamento. “Você não poderia ter sido parado por alguém para interrogatório, certo?”

O carpa yao respondeu: “Fui comprar mantimentos”.

“Comprar mantimentos?” Hongjun percebeu que algo estava errado e perguntou desconfiado: “Você nunca vai comprar mantimentos? Como você os compraria? Existe algum humano lá fora que venderia seus produtos para um peixe?”

O carpa yao não sabia como mentir em primeiro lugar, e agora que suas mentiras foram imediatamente descobertas, ele imediatamente puxou um punhado de Pólen Lihun. Li Jinglong disse: “Não se atreva! Esse Pólen Lihun foi comprado com meu dinheiro!”

O carpa yao: “…”

“Zhao Zilong!” Hongjun notou que o outro tinha mentido e ele ficou com raiva. “Quantas coisas você está escondendo de mim?”

“Eu não sou, eu não sou”, o carpa yao se apressou em implorar. “Foi Qing Xiong-daren quem me fez não dizer… então eu não ousei dizer a você.”

Acontece que, naquele dia, quando o carpa yao foi procurar alguém para passar a mensagem, ele foi repentinamente capturado por um falcão e voou para fora da cidade. Quando foi jogado de volta ao chão, Qing Xiong estava de pé impressionantemente na frente dele. Qing Xiong havia feito muitas perguntas antes de voar diretamente para longe, e o carpa yao só poderia fazer a longa jornada de volta, razão pela qual demorou tanto.

Hongjun ficou muito abalado, mas Li Jinglong já havia adivinhado que algo assim tinha acontecido.

“O que Qing Xiong disse?” Hongjun disse. “Você! Zhao Zilong!”

O carpa yao disse: “Ele perguntou onde a raposa yao estava escondida, se ela estava morta, e para eu não me preocupar com você, que ele iria salvá-lo”.

“Salve minha bunda!” Hongjun quase virou a mesa. Se não fosse pela Lâmpada do Coração de Li Jinglong, todo o Departamento de Exorcismo poderia ter sido dizimado.

O carpa yao gaguejou, “Qing Xiong-daren sabia que o azarado… não, que Li-zhangshi tinha a Lâmpada do Coração em seu corpo, então vocês não estariam em muito perigo. Algumas experiências são necessárias, senão a Lâmpada do Coração nunca daria para ser usada, certo? Ele disse que a Lâmpada do Coração era importante, muito importante.”

Li Jinglong lavou as mãos para isso.

Agora mal-humorado, Hongjun perguntou: “Onde ele está agora? Diga-me a verdade.”

O carpa yao respondeu: “Ele disse que muito rapidamente viria procurá-lo. Essa é toda a verdade! Eles são todos pássaros, voando o tempo todo, então como eu saberia onde ele está! Hongjun, Hongjun! Não fique mais com raiva! Vou me curvar diante de você pelos meus pecados!”

Dizendo isso, o carpa yao inclinou a cabeça contra a lateral da mesa, batendo-a contra a superfície algumas vezes, de onde soltou alguns sons. Hongjun apenas deixou passar e parou de fazer mais perguntas.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 5º geng – entre as 3hrs as 5hrs da manhã.

2 tio – o honorífico aqui é shishu, não o irmão marcial do mestre (师叔), mas sim um homem da geração de seu pai que é mais jovem que seu pai. Como alternativa o mais provável nesse contexto, pai de um irmão próximo (mais jovem, não relacionado ao sangue) de vocês.

3 pó vermelho – o reino mortal.