Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 23

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

“Zhangshi está certo, este é definitivamente um grande caso”, disse Qiu Yongsi. Eles tinham acabado de entrar no Departamento de Exorcismo, mas o resto deles já estava reunido para discutir o assunto.  Quando os dois voltaram, o silêncio caiu sobre os outros.

Li Jinglong fechou o portão principal do Departamento de Exorcismo e todos se sentaram no pátio. Qiu Yongsi sorriu e disse: “Hongjun encantou um yaoguai”.

O resto deles estava sem palavras.

“Não, não, isso não conta”, disse Hongjun, antes de dar a eles uma ideia geral das deduções dele e de Qiu Yongsi.

“Quantos yao estavam na Academia Imperial?”  Li Jinglong perguntou.

“Não está claro”, disse Qiu Yongsi. “Ainda precisamos investigar mais, mas por uma estimativa aproximada, não menos do que uma centena.”

Li Jinglong respirou fundo e respondeu: “Um caso incrivelmente grande.”

A-Tai disse: “Eu verifiquei todos os bordéis em Pingkang Li e não há mais nenhum yaoguai lá. Essas três raposas yao vieram há um ano.”

Hongjun pensou em seu coração, graças aos céus e à terra, assim como Li Jinglong disse: “Então, o curso dos eventos anteriores é muito claro. O que precisamos fazer a seguir é…”

Hongjun se apressou em interromper: “Espere um momento, explique com mais detalhes. Para você, é muito claro, mas para mim, não é tão óbvio.”

Sempre que esse grupo de pessoas estava deduzindo coisas, eles sempre usavam uma espécie de energia do tipo “isso é óbvio”. Li Jinglong só conseguiu sair do seu caminho enquanto explicou: “Desde um ano atrás, muitas raposas yao começou a fixar residência em Chang’an em ondas. Primeiro foram os três que só podiam se situar em Yishi Lan, mas por que escolheram Yishi Lan? Porque esse é o lugar que os estudiosos mais gostam de ir.”

“O primeiro estudioso que veio a Pingkang Li, depois de se divertir, foi sugado por uma raposa yao,” A-Tai assumiu e continuou. “Então, houve uma raposa yao que mudou de forma para substituí-lo.”

Hongjun entendeu.

Li Jinglong continuou: “Em Yishi Lan, as pessoas vêm e vão. Essas três raposas yao escolhiam especialmente candidatos como alvos, e cada vez que matavam um, os irmãos mais novos de sua família vinham e tomavam seu lugar. E assim, na Academia Imperial, o número de raposas yao disfarçadas de estudiosas aumentou com o tempo. Os estudiosos mortos, depois de serem transformados em cadáveres secos, foram então eliminados.”

Hongjun exclamou: “Então, o cadáver seco debaixo da cama naquele dia!”

“Correto.” Li Jinglong começou a andar. Ele pensou por um momento, antes de continuar: “Talvez tenha sido uma pessoa morta recentemente, ou talvez Jin Yun apenas se tenha esquecido disso, mas de qualquer forma, aquele cadáver não foi eliminado a tempo e, em vez disso, foi desenterrado por nós em nosso tropeço. Essa é também a razão pela qual, apesar do risco de se ferir, eles tiveram que queimar aquele cadáver seco até as cinzas.”

Qiu Yongsi disse: “Essas raposas yao, depois de se tornarem candidatos e comparecerem ao exame no quinto dia do próximo mês, então em grandes lotes assumirão funções burocráticas e, então, toda a cidade de Chang’an, vai…”

Quando chegaram a esse ponto, todos estremeceram um pouco por causa de algo além do frio.

“Vai se tornar o território da tribo yao,” Li Jinglong respondeu. “Mas há outro ponto: como a raposa yao pode ter certeza de que vai passar nos exames?”

Hongjun de repente sentiu que isso era absurdo demais, um grupo de raposas yao correndo para fazer o teste e se tornar oficiais.

Li Jinglong olhou para o resto deles e disse: “Então, deve haver um espião dentro da própria corte, e se eles não são o rei yao Chang’an, então são subordinados desse rei yao. É responsável por vazar as perguntas, para que a raposa yao possa preparar os materiais certos para estudar.”

“Poderia ser um oficial literário?”  Qiu Yongsi perguntou.

“Não necessariamente,” A-Tai respondeu lentamente.

“A raposa yao não tem muitas habilidades, eu imagino que suas únicas qualificações para ingressar são ser capaz de se transformar em humanos e ser capaz de imitar alguém razoavelmente”, disse Li Jinglong. “Nestes dias, eu li alguns dos registros que Lorde Di deixou sobre raposa yao. O que está no topo provavelmente fornece essas raposas yao, enquanto Fei Ao deve ter sido o cachorro que os protege.”

Mo Rigen disse pensativo: “A coisa mais importante agora é descobrir a identidade de quem está no tribunal.  Alguém que pode colocar as mãos nas questões do teste, que também tem a atenção do imperador…”

Li Jinglong disse lentamente: “Isso não é urgente; ele sempre se revelará em algum momento, especialmente depois que nos livrarmos de todos os seus subordinados. Quando este caso for encerrado, não importa o quanto queremos nos livrar dele, ele com certeza vai querer se livrar mais de nós.

“Hongjun, se minhas previsões forem precisas, a última de suas facas de arremesso deve estar nas mãos do mentor. Vamos sair daqui. Nos próximos dias, as responsabilidades de todos serão excepcionalmente pesadas. Mo Rigen, A-Tai e Qiu Yongsi, vocês deveriam descansar primeiro. Esta noite, vocês três se movam juntos, entrem na Academia Imperial e marquem todos os yao raposas. Hongjun, me ajude a fazer um remédio.”

Li Jinglong se afastou alguns passos, mas de repente se virou e voltou, segurando a palma da mão direita. Cada um bateu as palmas das mãos nas dele, antes de cada um fazer seus preparativos.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Naquela noite, a lua estava escura e o vento forte quando Qiu Yongsi, A-Tai e Mo Rigen, silenciosamente, entraram na Academia Imperial.

“Eu fico pensando que precisamos de um espelho revelador de Yao”, disse Qiu Yongsi. “Distinguir quais são yaoguai é uma tarefa muito cansativa.”

“Faz um?” A-Tai também sentiu e espiou dentro do quarto, dizendo baixinho: “Você acha que este se parece com um?”

Mo Rigen também se aproximou, e vendo o estudioso deitado na cama, disse: “Seria melhor se os deixássemos ir em vez de matá-los injustamente. Dez anos de estudo amargo sob a geada e o frio¹, se errarmos, está tudo acabado.”

“Este é um”, respondeu Qiu Yongsi. “Eu o vi no corredor mais cedo, vá em frente.”

A-Tai acenou seu leque suavemente, e uma gota de pó medicinal caiu na ponta do manto da raposa yao, deixando um pequeno traço. Em frente a janela de outro quarto, Mo Rigen acenou com a mão, indicando que eles deveriam vir. Havia seis pessoas dormindo lá dentro, e quando Mo Rigen abriu a palma da mão, as Sete Flechas Pregadas continuaram a tremer e soltar um leve guincho. Eles haviam detectado a energia yao.

“Todos eles são.” Qiu Yongsi só precisou de um olhar para descobrir. “Veja, uma das raposas yao ali, está dormindo tão profundamente que sua cauda está até espreitando para fora. Eles não fariam isso com nenhum mortal no quarto, ou seria muito fácil se expor. ”

A-Tai então fez uma marca. Era outono profundo e Chang’an já estava sob o efeito de um leve frio. As pessoas costumavam usar uma bacia de carvão para ferver chá e se aquecer, e sujar acidentalmente os cantos de suas vestes por causa disso era uma coisa comum, então a raposa yao provavelmente não veria através de sua armadilha.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

À noite, Hongjun estava misturando remédios no pátio enquanto Li Jinglong estava sentado ao lado dele, folheando antigos registros de casos.

“Obrigado pelo trabalho árduo de vocês”, disse Li Jinglong. “Desta vez, se o Departamento de Exorcismo sobreviver ileso, então vou levar todos para sair apropriadamente e se divertir.”

“Ileso?” Hongjun percebeu um significado oculto nessas palavras.

Li Jinglong acidentalmente cometeu um deslize de língua e ele só conseguiu disfarçar rapidamente, então disse: “Depois que o caso for encerrado”.

Hongjun perguntou: “Depois de pegarmos a raposa yao, como devemos cuidar deles?”

Li Jinglong respondeu: “Queime todos até a morte.”

Hongjun, “…”

Li Jinglong observou a expressão de Hongjun e perguntou: “Você está pensando em pedir misericórdia em nome deles?”

Hongjun pensou nos candidatos que foram mortos pela raposa yao. Quem garantiria que eles recebessem a justiça que mereciam? Mas ele continuava sentindo que a pequena raposa yao também era muito lamentável e perguntou: “Não podemos deixar alguns deles irem?”

“Quem poupará alguém que foi assassinado²?” Li Jinglong disse. “Você é um exorcista.”

À tarde, quando Li Jinglong estava ouvindo o relatório de Qiu Yongsi, ele sentiu que era um pouco perigoso; ele temia que, se Hongjun ficasse amigo daquela raposinha, isso fosse um passo em falso que nunca poderia ser revertido.

“Você acha que todos eles são ruins? E quanto a Zhao Zilong?” Hongjun perguntou a ele em resposta.

Li Jinglong respondeu: “Pelo menos essas raposas são.”

A testa de Hongjun também se enrugou, mas ele não tentou argumentar contra Li Jinglong. Se a raposinha não tivesse feito mal a ninguém, poderia ter deixado um caminho para viver?  Mas ele se envolveu no processo de matar esses estudiosos.

“Coloque um pouco mais.” Li Jinglong sentiu que a atmosfera estava um pouco estranha e ele não falou mais sobre esse assunto. Ele lembrou a Hongjun: “Eu quero um remédio tão potente que uma gota os faça adormecer e revelar suas verdadeiras formas”.

À tarde, Li Jinglong vasculhou todas as farmácias em Chang’an, então Hongjun só pôde adicionar um pouco mais e, finalmente, ele transformou tudo em pó antes de embalar cuidadosamente.

“Não inspire, sob nenhuma circunstância”, disse Hongjun, antes de pensar a respeito. “Zhangshi, acredito que você não terá tanto azar.”

“Não me amaldiçoe?!” Li Jinglong estava com medo de Hongjun agora, e ele cuidadosamente e meticulosamente dividiu o pó e o guardou em vários saquinhos.

Eram onze da noite e o décimo mês acabara de passar. Este outono agitado também estava chegando ao fim.

Ainda faltavam cinco dias para o exame imperial e, naquela noite, depois que todos terminaram suas tarefas, Qiu Yongsi disse: “No total, há duzentos e sessenta e seis raposas.”

“Menos do que eu imaginava”, disse Li Jinglong, mas ainda se sentia um pouco inquieto, então ajustou os relógios. Todas as noites, alguém iria vigiar a raposa yao para evitar surpresas repentinas.

Mas, no segundo dia, veio um decreto oficial do tribunal, este ano o exame de outono estava sendo adiado por três dias e começaria no segundo dia do décimo primeiro mês na Academia da Capital, então o panfleto que Qiu Yongsi trouxe de volta foi proclamado. Todos pensaram profundamente por um momento.

“O rei yao deve saber agora que Fei Ao morreu”, disse Li Jinglong. “Temo que, porque interrompemos seus planos, é por isso que os exames estão começando mais cedo.”

“Será que nossos planos foram expostos?”  Mo Rigen franziu a testa.

Li Jinglong acenou com a mão e disse: “Quer dizer, seus subordinados não são tantos quanto pensávamos. Não fique perturbado com a mudança; a data foi alterada para amanhã, mas continuaremos com nosso plano original.”

Hongjun disse: “Então, ainda devo ir?” Sinceramente, Hongjun sentiu um pouco de hesitação em ir; ele não queria enfrentar uma pequena raposa yao que inevitavelmente morreria sob suas mãos.

“Vai sim.”, disse Li Jinglong. “Neste momento, a inteligência que você obtém será de vital importância.”

O carpa yao tinha acabado de colocar a cabeça para fora para fazer algumas perguntas esclarecedoras, mas todos temiam que isso arruinasse seus planos, então imediatamente o pressionaram para baixo.

Hongjun pensou um pouco antes de concordar em ir ao encontro agendado. Três ke³ depois do meio-dia⁴, ele chegou ao fundo da ponte Lishui⁵. Na realidade, Li Jinglong já havia preparado que, assim que o exame começasse, eles capturariam todas as raposas yao de uma vez, mas no dia em que Qiu Yongsi viu aquela pequena raposa yao, seus planos mudaram instantaneamente para acomodar uma oportunidade de soar de seu oponente.

Se a raposa yao sentisse algum perigo, eles definitivamente enviariam alguém para sondar Hongjun.

Quer eles tivessem descoberto o perigo ou não, quando aquela pequena raposa yao enfrentasse Hongjun, haveria dois conjuntos diferentes de palavras. Li Jinglong há muito calculou que essa mente por trás dos bastidores estava em uma posição difícil; se duzentos estudiosos desaparecessem em uma única noite, como isso seria explicado? Isso estava realmente dando ao Departamento de Exorcismo uma excelente oportunidade privilegiada.

Na ponte Lishui, as folhas de bordo dançavam com o vento e as lamentáveis ​​folhas pousaram no rio e flutuaram rio abaixo.

Du Hanqing estava esparramado contra a grade observando a paisagem, parecendo completamente despreocupado.

“Du Hanqing!” Hongjun sorriu.

“Hongjun” Du Hanqing imediatamente começou a sorrir. Hongjun sempre achou que havia algo um pouco estranho, porque esse jovem sempre parecia ansioso para vê-lo, mas ele caminhou até a ponte e o cumprimentou antes que eles saíssem lado a lado da ponte em direção ao Mercado Oriental.

Li Jinglong, segurando o carpa yao na mão, e Mo Rigen estavam escondidos em um beco enquanto espiavam.

O carpa yao tinha acabado de perceber a causa e o efeito e perguntou: “Eles já se encontraram?”

“Shh”, Li Jinglong indicou que deveria se calar.

O carpa yao acrescentou: “Por que o velho Qiu e Mo Rigen não conseguiriam lidar com isso?  Li-zhangshi, você teve que fazer especialmente essa viagem?”

Li Jinglong amordaçou a boca daquele carpa yao e segurou-o sob o braço esquerdo, olhando ao redor antes de sair, seguindo Hongjun e Du Hanqing. O sol de outono estava forte, e os dois jovens estavam ombro a ombro enquanto caminhavam pelo mercado de Chang’an. Hongjun era ágil e gracioso como uma árvore de jade⁶, e Du Hanqing era limpo e justo de rosto; banhado pela suave luz do sol, era realmente uma cena muito pitoresca.

“Vou levá-lo à livraria”, disse Hongjun a Du Hanqing.

“Hongjun, por que essa pessoa está segurando um peixe?”

Hongjun virou a cabeça e, assim que viu aquele movimento, Li Jinglong imediatamente se virou, de frente para a barraca do vendedor de peixes, ainda segurando carpa yao enquanto fingia barganhar com o chefe. Mo Rigen imediatamente fingiu estar apenas olhando em volta.

Normalmente, quando Hongjun pegava o carpa yao, ele não achava muito engraçado, mas desta vez vendo Li Jinglong segurando o peixe, ele não pôde deixar de rir alto, “Hahahaha quem é quem está segurando aquele peixe, é tão burro!”

Ele percorreu todo o mercado, imediatamente as pessoas se viraram e começaram a zombar dele como um grupo. “Hahaha, não é Li Jinglong?”

Li Jinglong: “…”

Só então Hongjun percebeu que aquele era o peixe de sua própria família e imediatamente ficou estranho. Ele puxou Du Hanqing apressadamente, levando-o para a livraria.

“Olha, há muitos livros aqui”, disse Hongjun.

“Uau, embora eu…” Du Hanqing nunca tinha vindo aqui, e aqui ele quase falou mal, e se apressou para encobrir, “Raramente venho aqui.”

Li Jinglong apressou-se em passar o  carpa yao para Mo Rigen, ordenando-lhe que não abrisse a boca e falasse, antes de entrar rapidamente na livraria. De pé atrás das prateleiras, ele se aproximou de Hongjun e Du Hanqing para ouvir a conversa deles. Mas, neste momento, os dois estavam discutindo poesia, o que frustrou Li Jinglong. Por que você está discutindo sobre Li Bai com um yaoguai?

Finalmente Du Hanqing aceitou a recomendação de Hongjun, e os dois, ainda ombro a ombro, saíram. Hongjun sugeriu que eles deveriam comer e o levou para Carpa Saltando sobre o Portão do Dragão.

Li Jinglong: “…”

“Zhangshi, esqueci de trazer dinheiro”, Mo Rigen abraçou o carpa yao e se apressou em acrescentar: “Vou voltar e pegar um pouco em casa, espere por mim. Não é nenhum problema, daqui a pouco você vai pedir alguns pratos primeiro…”

“Não precisa, eu tenho dinheiro”, disse Li Jinglong. “Você deve voltar primeiro, se apressar e levar este peixe embora.”

O garçom se aproximou para fazer a lista dos pratos, e Hongjun remexeu na cabeça por um longo tempo antes de se lembrar dos que o carpa yao havia pedido naquele dia.

“Um prato de Qunxun Stirfry, arroz preto com galinha …” Hongjun de alguma forma conseguiu lembrar-se basicamente de todos os pratos, e Du Hanqing ficou extremamente chocado ao dizer: “Este lugar é muito caro”.

Hongjun indicou que não havia problema e observou Du Hanqing com um sorriso.

Os dois olhos de Du Hanqing ficaram um pouco vermelhos e ele disse: “Esta é a primeira vez em toda a minha vida que alguém me traz aqui.”

Atrás da tela divisória vizinha, o garçom perguntou a Li Jinglong que estava sentado: “O que este mestre gostaria de pedir?”

“Um copo d’água”, Li Jinglong sempre foi bom em se ajustar a novas situações.

“Tudo bem!”  disse o garçom. “Capitão Li Jinglong aqui, um copo de água ––!”

Os dois andares inteiros do Carpa Saltando sobre o Portão do Dragão explodiram em risos.

Li Jinglong respirou fundo, se afastando um pouco mais para ouvir os dois conversando na porta ao lado.

“Do que eles estão rindo?” Du Hanqing perguntou.

Hongjun encolheu os ombros. Ele estava completamente perdido quanto ao motivo de eles estarem zombando de Li Jinglong mais uma vez, mas lembrando-se de Li Jinglong, que estava bem ao lado deles estava ouvindo, finalmente lembrou também que o principal dever de hoje era espremer algumas informações da raposa yao.

“As pessoas da sua cidade natal não levaram você para passear por Chang’an?”  Hongjun disse.

Du Hanqing respirou suavemente, antes de sorrir: “Aos olhos deles, sou apenas um servo que está aqui para levar chá e servir água para eles.”

Do outro lado da divisória, Li Jinglong ficou sentado sem dizer uma palavra, ouvindo os dois conversarem.

Hongjun disse confortavelmente: “Depois de obter uma posição oficial, então deve ser melhor”.

Du Hanqing respondeu: “Como pode ser isso? Vou continuar a levar chá e derramar água para eles pelo resto da minha vida.”

Hongjun: “Como pode ser?  Quando você passar, você será um oficial…”

Du Hanqing sorriu levemente ao perguntar: “Quantas pessoas têm em sua família?  Eles devem ser ricos, hein? ”

Hongjun pensou por um momento antes de dizer: “Somos só eu e meu pai, e há outro, hm, acho que ele não conta como um tio relacionado com sangue, eu também não sei como chamá-lo…” Para dizer a verdade, ele também não sabia como chamar Qing Xiong.

“Ah? Ambos são homens?” Du Hanqing perguntou, surpreso. “Então você foi adotado?”

“Acho que conta assim”, respondeu Hongjun. “Os dois me criaram, e eu nunca tive uma mãe desde que era pequeno.”

Ao ouvir isso, o canto da boca de Li Jinglong vacilou e seus pensamentos vagaram por um momento. Ele ficou um pouco surpreso, porque Hongjun muito raramente falava sobre sua própria família com eles.

Du Hanqing sorriu, “Assim como eu pensei, você parece um pouco diferente dos outros.”

Hongjun,”?”

Du Hanqing soltou um suspiro e disse: “Na verdade, não sei o que você vê em mim.”

Hongjun pensou: Vejo em você? O que isso significa? Eu não gosto de você, ah.

A expressão de Li Jinglong tornou-se severa.

“Com um amigo como você, estou muito feliz”, disse Du Hanqing. “Não tenho amigos em Chang’an. Se você tiver tempo, pode passar pela Academia Imperial para me encontrar.”

Hongjun então acenou com a cabeça. Nesse momento, Li Jinglong pôde basicamente confirmar que a raposa yao ainda não havia percebido nenhum perigo, então baixou um pouco a guarda, tomando um gole da água à sua frente enquanto ouvia os dois falarem.

O garçom apareceu com os pedidos. Du Hanqing estava muito interessado nos assuntos familiares de Hongjun, então ele continuou fazendo perguntas, que Hongjun respondeu facilmente. Em sua mão estava uma pequena bolsa de papel e dentro da bolsa estava o remédio que ele tinha acabado de fazer, mas depois de hesitar por um tempo, ele não conseguiu encontrar uma oportunidade de colocá-lo na comida.

Hongjun não só não conseguiu obter nenhuma informação de Du Hanqing, mas ele próprio estava sendo pressionado por mais e mais informações, e finalmente Li Jinglong começou a tossir sem parar na porta ao lado, com medo de que Hongjun fosse derramar tudo acidentalmente sobre o Departamento de Exorcismo também.

Finalmente, Du Hanqing disse exuberantemente: “Hongjun, eu realmente gosto de você.”

Hongjun ficou estranho e uma onda de culpa lavou seu coração quando ele desviou o assunto com força. Du Hanqing parecia prever que Hongjun teria tal reação e soltou um leve suspiro.

À noite, quando os tambores começaram, Hongjun viu Du Hanqing na entrada da Academia Imperial e disse: “Estou indo agora, você… deve cuidar bem de si mesmo.”

Du Hanqing se virou e sorriu para Hongjun, antes de lhe entregar um pequeno anel branco feito de uma pequena pedra. No anel estava enrolando uma corda de palha, e ele disse: “O Buda de jade que você me deu, eu realmente gostei. Vou dar este anel para você. Como não tenho jade, usei uma pedra para substituir, espero que não se importe. ”

Hongjun pegou o anel e acenou com a cabeça. Ele continuava sentindo uma sensação de desconforto, mas Du Hanqing continuou: “Depois que eu terminar os testes, vamos nos divertir fora da cidade.”

“Tudo bem, …” Hongjun indicou que ele deveria ir, então Du Hanqing se virou e foi para a Academia Imperial. Quando as batidas dos tambores pararam, Hongjun ficou ali segurando aquele anel com uma sensação de decepção em seu coração, antes de começar a caminhar de volta sozinho pela longa rua. Era outono profundo e a noite chegou cedo; a cidade inteira já estava escura como breu.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo”, disse a voz de Li Jinglong repentinamente na beira da estrada.

Hongjun não pôde deixar de se assustar tanto que deu um pulo. Seu humor não estava muito bom quando ele respondeu: “Não foi nada.”

Li Jinglong se desdobrou e se levantou. Hoje, ele estava vestindo um conjunto de mantos marciais azuis-escuros feitos do material que Yang-guifei lhes presenteou naquele dia. As roupas caíam perfeitamente sobre ele e mostravam sua graça ágil.

Hongjun olhou para ele por meio momento, e Li Jinglong abaixou a cabeça para olhar para si mesmo, antes de perguntar: “Parece bom?”

Hongjun acenou com a cabeça e Li Jinglong acrescentou: “Você também tem um conjunto. Amanhã, quando iniciarmos nosso primeiro dever oficial, precisamos estar preparados para lutar, então todos devem usá-lo.”

Hongjun “Hm” enquanto voltava com Li Jinglong para o Departamento de Exorcismo.

Li Jinglong disse: “Você está com raiva.”

Hongjun: “Hm” novamente.

Li Jinglong se virou e disse: “Porque eu não concordei em deixar você salvar aquela raposa?”

Hongjun pensou sobre isso por um momento antes de reforçar sua coragem e responder: “Li-zhangshi, aos seus olhos, todos yao são tão maus sem esperança?”

Li Jinglong franziu a testa e respondeu: “Hongjun, você não pode tratar eles como trata as pessoas! Yao sente a alegria e a tristeza que os humanos sentem e podem fingir ser como as pessoas, mas estão apenas usando você. Raposa yao sempre quer encontrar uma pessoa com quem eles possam ficar, você não ouviu o que Jin Yun disse naquele dia? Com as palavras de suas bocas, quanto é real e quanto é falso?”

“Mas…”

“Não fique dizendo ‘mas’!” Li Jinglong disse. “Ele está apenas usando você!  Você não pode ser menos ingênuo? ”

No momento em que Li Jinglong estava sendo apaixonado, seu estômago de repente soltou um som gu– e começou a roncar.

Hongjun, “…”

Ele devia estar com muita fome, tanta fome que seu temperamento levou a melhor, pensou Hongjun.

Li Jinglong continuou: “Você confia nas outras pessoas com muita facilidade. Ele está te encantando, e as palavras que ele falou hoje foram só para te fazer feliz. Ele fingiu ser lamentável, mas pode ser que ele esteja apenas inventando tudo para nos impedir de matar seus parentes amanhã. Você acha que se você deixá-lo ir, ele não vai voltar para se vingar?”

Então, o estômago de Li Jinglong soltou outro gu––. Finalmente, Hongjun não conseguiu se conter e começou a rir alto.

Li Jinglong disse com raiva: “Não ria!”

Hongjun acenou com a mão, indicando que aquele era o fim da conversa, e Li Jinglong só poderia ir com ele de volta ao Departamento de Exorcismo. Todos estavam esperando que Li Jinglong voltasse para que eles pudessem começar a comer, e Hongjun jogou o anel branco sobre a mesa, mostrando que havia terminado a missão. Ele disse: “Eu já comi” e depois foi para o seu quarto dormir.

“Um novelo de grama enrolado em torno de um anel⁷”, A-Tai deu uma olhada e disse: “Aquela raposinha queria usar isso para expressar as profundezas de suas emoções, hein.”

Li Jinglong correu pelo pátio, apenas para ver Hongjun fechar a porta. Ele só podia se virar e voltar para comer e, durante toda a refeição, ficou quieto e infeliz. Todos sabiam que não deveria haver grandes problemas para amanhã, então sabiam que deveriam ficar calados e não falar indevidamente.

.. ·: * ¨¨ *. ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·.  ·: * ¨ ♡ ¨ *: ·. *

Notas:

1 Dez anos de estudo amargo sobre a geada e o frio. – Os estudiosos estudaram muito, seria ruim se acidentalmente matassem alguém que não deveriam.

2 quem poupará alguém que foi assassinado? – basicamente, as raposas não pouparam os estudiosos, então não vão poupar as raposas.

3 ke – um ke é 15 minutos, então três é 45 minutos. Três ke após o meio-dia é quando a energia yang é mais forte durante o dia.

4 do meio-dia – embora isso também possa ser 11:45 em vez disso, já que a “hora do meio-dia” é aproximadamente 11:30 para 1. O sol é geralmente mais brilhante às 12:45.

5 Ponte Lishui – como o próprio nome sugere, a Ponte Lishui abrange o rio Lishui. O nome se traduz aproximadamente em “água bonita”.

6 árvore de jade – uma árvore mítica na lenda chinesa, que aparece comumente em poemas.

7 Um novelo de grama enrolado em torno de um anel – o doador do anel deve ao receptor uma dívida que nunca será esquecida.