Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 131

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

“Onde está Xie Yu?!”

“O que realmente aconteceu aqui?!”

“Entre na torre —!”

Li Jinglong e Ashina Qiong rapidamente se esquivaram dos dragões rugindo que vieram os atacando de cima. Cada um deles era pelo menos do tamanho de Xie Yu, e eles rugiram descontroladamente enquanto expeliam chamas ardentes e gelo frio em direção ao chão, que perseguiram as duas pessoas enquanto fugiam. No ar, alguns dos jiao se esbarravam de vez em quando, e eles começaram a morder e dilacerar um ao outro. Grandes jorros de sangue jiao pungente vieram respingando para baixo.

Li Jinglong não se abalou diante do caos e, com um olhar apressado, vislumbrou a única região segura neste lugar – esta torre dentro da torre que  se erguia alto nas nuvens, cercada por todos os lados por espinhos! O jiao voou para frente e para trás, e um raio brilhou, mas nenhuma das chamas jiao conseguiu se aproximar da torre dentro da torre.

Li Jinglong avançou, enquanto Ashina Qiong seguiu atrás. Quando os dois correram em direção à torre, o jiao atrás de Ashina Qiong já havia alcançado. Com um giro rápido, Li Jinglong passou a espada para a mão esquerda, enquanto reunia a luz da Lâmpada do Coração com a direita, disparando repentinamente em um enorme meteoro!

Em um instante, o meteoro explodiu para fora, subindo para o céu. Houve apenas um único lampejo, mas no momento em que a luz ardente surgiu, a horda jiao se espalhou no ar para escapar dela. Um feixe de chama jiao deu errado e passou por Ashina Qiong enquanto disparava para longe. Ashina Qiong, em resposta, rolou no chão, passando por Li Jinglong.

Li Jinglong imediatamente agarrou seu braço, avançando rapidamente em direção às escadas da torre dentro da torre, e os dois correram até a porta da torre.

“Onde fica a entrada?!” Ashina Qiong gritou.

“Depressa e abra a porta!” Li Jinglong bateu na torre alta atrás dele. Agora mais jiao percebeu a provocação deliberada feita por Li Jinglong, e eles começaram a afundar em direção ao fundo da torre, rugindo enquanto voltavam seus olhares para eles.

“Abra a porta —!” Ashina Qiong rugiu.

“Não tem porta!”  Li Jinglong gritou de volta.

“Isso…” Ashina Qiong descobriu que, em uma parede da torre, havia um selo levemente brilhante. Era quase exatamente igual ao selo que guardava a porta do Departamento de Exorcismo. “Não é este que está na do lado de fora da porta do Departamento de Exorcismo…”

“Abra você mesmo!” Li Jinglong ergueu a Espada da Sabedoria, e o corpo da lâmina brilhou com uma luz branca, afastando o jiao que vinha investindo contra eles.

Enquanto outro jiao, que estava piscando com luz azul, avançava para baixo, a porta da torre atrás deles finalmente desapareceu com um ‘weng’. Li Jinglong e Ashina Qiong não conseguiram evitar de cair para trás e caíram para dentro.

Logo em seguida, as portas da torre se fecharam novamente, e o selo apareceu na porta antes de ser absolvido. Com um ‘weng’, começou a brilhar, repelindo os jiao que estavam investindo atrás da porta. O ataque da horda jiao foi infrutífero, então eles mais uma vez subiram no ar, voando em direção ao topo da torre.

Seus arredores eram tão silenciosos que se uma agulha caísse no chão poderia ser ouvida. Li Jinglong levantou sua espada, que brilhava com luz, iluminando uma pequena área ao seu redor. Felizmente, eles não encontraram outra dimensão dentro da torre – a torre era simplesmente uma torre. O piso da camada mais baixa era muito vasto e era pavimentado com paralelepípedos. No meio apareceu outro selo, como se houvesse outra saída para a torre.

De um lado havia escadas que levavam à torre, e os dois olhavam para cima. Ashina Qiong disse: “A matriz aqui deve levar ao oitavo nível da Torre de Subjugação do Dragão.”

Ashina Qiong examinou os selos no centro da torre, antes de dizer: “É realmente estranho. Por que as matrizes daqui são tão parecidas com as que temos em casa?”

Essa matriz evidentemente estava aqui há muito tempo, e tinha muito a ver com “todo o Sumeru pode ser contido dentro de um grão de mostarda¹.” Depois de pensar um pouco, Li Jinglong se agarrou vagamente a uma pista: a Torre do Subjugação do Dragão foi construída por uma pessoa desconhecida. Naquela época, ele havia aprisionado Xie Yu e um grupo de jiao ferozes, e como Xie Yu residia nesta torre há muito tempo, naturalmente sabia desses selos.

Depois de escapar da torre, Xie Yu usou esta matriz de teletransporte e ensinou à Raposa Celestial de Nove Caudas, que então a usou para abrir uma dimensão de bolso e criar uma poça de sangue. Qiu Yongsi provavelmente teria entendido como esses selos do vazio funcionavam em primeiro lugar, e depois de derrotar a Raposa Celestial de Nove Caudas, fingiu copiar o selo e separou o Departamento de Exorcismo em uma dimensão de bolso também.

Mas naquela época, Ashina Qiong ainda não tinha vindo, então naturalmente ele não sabia dessa informação privilegiada.

Li Jinglong explicou isso brevemente a ele. Ashina Qiong então foi até o pé da escada e olhou para cima novamente.

“Eu entendi. Devemos descer ou subir?”

Algo parecia estar brilhando acima, e depois de ponderar por um breve momento, Li Jinglong disse: “Como já entramos, nosso tempo provavelmente sincronizou com o tempo na torre. Vamos subir a torre primeiro para dar uma olhada.”

Ashina Qiong respondeu: “Estou apenas preocupado que eles esperem muito tempo lá fora.”

“Vamos verificar o tempo”, ordenou Li Jinglong.

Antes de entrarem na torre, Qiu Qiu lhes deu um disco de Corpos Celestiais. Embora tenha sido chamado de ‘Corpos Celestiais’, seu funcionamento interno na verdade girava lentamente com base em um mecanismo de mola, e a cada doze shichen, ele precisava ser rebobinado para que os mostradores interno e externo continuassem a girar. Um mestre artesão havia feito esse artefato, e uma volta  do mostrador interno representava um dia, enquanto uma volta do mostrador externo representava um ano. Esse era um artefato que havia sido feito quando gerações passadas de Cavaleiros Subjugadores de Dragões entraram e saíram da torre. 

Mas agora, como o tempo na torre passava de forma diferente por dentro e por fora, ele só podia ser usado para marcar o tempo. Ashina Qiong puxou o disco e olhou para ele, antes de dizer: “Um ke já se passou.”

Li Jinglong percebeu que eles tinham que se mover rapidamente, então ele começou a subir as escadas.

A segunda camada desta torre era na verdade uma sala ampla, na qual foram colocados alguns cavalos e pessoas de madeira, bem como dudou, roupas de camas e outros itens similares para crianças usarem. Um cheiro de mofo e umidade enchia a sala, como se o dono do lugar tivesse desaparecido há menos de um mês. Além da cama do tamanho de uma criança, havia também uma penteadeira feminina colocada no canto, sobre o qual foi colocado rouge e pó, além de um pente de madeira.

Li Jinglong olhou para ela e, ao ver que o pó ainda não havia secado, disse: “Deve ter sido aqui que Yongsi viveu quando era jovem. Vamos continuar subindo.”

A terceira camada e acima eram, respectivamente, uma sala de jantar, quartos de hóspedes e assim por diante, e parecia que quando Yaoji estava por perto, ela havia ficado aqui por um bom tempo. Ela aparentemente só deixou a torre depois que Yongsi completou cem dias de idade. Ashina Qiong não sabia dessas informações, mas também não fez muitas perguntas extras. Quanto mais longe ele subia, mais brilhante a luz se tornava.

“Você voltou?”

No momento em que pisaram no nono andar, a silhueta de um homem diante de uma bola de luz brilhante murmurou: “Faltam menos de quarenta dias.”

Aquele homem tinha chifres de dragão crescendo em sua testa e suas vestes esvoaçavam ao vento. Ele se parecia exatamente com o Deus Kun quando assumiu a forma espiritual, a única diferença era que todo o seu corpo estava brilhando, como se ele estivesse se incendiando. À sua frente havia uma bola de Taiji, com yin e yang em perfeita oposição, e estava girando lentamente sob a influência de sua magia. 

Este era o topo da torre, e estava aberto ao ar, deixando apenas nove pilares sustentando o topo da torre. Anéis de luz em pó espalhavam-se pela bola de Taiji, espalhando-se um após o outro, e a menos de cinco zhang deles havia uma enorme horda de jiao. Eles estavam circulando em torno do topo da torre, rugindo e cuspindo eletricidade enquanto atacavam continuamente esta torre alta, esperando que a matriz que os prendia aqui desmoronasse.

Li Jinglong se aproximou para ficar de frente para aquele homem e se curvou ligeiramente.

“Não consigo ver”, disse o homem. “Você não é Yongsi. Quem é você?”

“Senhor Yeming?”  Li Jinglong perguntou, respirando fundo.

Os trovões e a iluminação ao redor deles ficaram cada vez mais fortes, e a Bola de Taiji tremeu várias vezes, como se estivesse começando a ficar instável sob o ataque contínuo do jiao. Li Jinglong pressionou uma das mãos contra sua espada e a puxou levemente. A  luz da Lâmpada do Coração brilhou da Espada da Sabedoria, e com um enorme estrondo, os ataques frenéticos dos jiaos foram repelidos por um tempo, enquanto cada um recuava lentamente um pouco.

“Acalanatha?” perguntou aquele homem. “Por que é você?”

Quando Li Jinglong ouviu essas palavras, ele de repente virou a cabeça.

Com a retirada da horda jiao, a pressão sobre a Bola de Taiji diminuiu temporariamente. O homem invocou uma onda de magia que se transformou em uma onda de luz, que envolveu o corpo de Li Jinglong. Li Jinglong ficou mais uma vez sem palavras, mas o homem disse: “Eu entendo tudo agora.”

Li Jinglong disse: “Você é…”

“Yeming”, respondeu o homem. “O vazio que se estende acima e abaixo é o espaço, e a eternidade que se estende do passado ao presente é o tempo. Você também pode me chamar de Dragão do Tempo. Originalmente, pensei que aquele que havia retornado era Yongsi. Eu não esperava que fosse o sucessor de Acalanatha… Obrigado por vir reparar os erros que cometi.”

“Onde está Xie Yu?”  perguntou Li Jinglong.

“Ele fugiu de novo”, respondeu Yeming. “Quando você estava entrando na torre, ele pegou emprestado a passagem que a matriz não tinha fechado. Assim que voltou mais uma vez, já previa que mandaria um segundo grupo de pessoas.”

Li Jinlong: “…”

Perder pela segunda vez fez com que Li Jinglong desejasse dar dois tapas em si mesmo. Ele realmente subestimou demais seu inimigo.

“Me conte como tudo isso aconteceu”, disse Li Jinglong, “caso contrário, posso não saber por onde começar.”

“Esta é uma longa história”, Yeming respondeu calmamente. “Mesmo que o último pedaço da minha alma de dragão desapareça, não fará mal nenhum te contar…”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

No segundo nível, a nevasca acalmou temporariamente, e o mundo ficou extremamente silencioso.

Qiu Yongsi e Hongjun estavam encostados naquela rocha que tinha a pluma de fênix colocada nela, e ambos estavam cochilando.  De repente, Hongjun acordou e Qiu Yongsi também.

“Você teve um sonho?”  Qiu Yongsi perguntou.

Hongjun balançou a cabeça.

Qiu Yongsi: “Houve um período de tempo em que você constantemente tinha pesadelos.”

“Como você sabe?”

“Ouvi no meio da noite. Melhorou desde que Lu Xu te examinou?”

Hongjun disse “hum”. Na verdade, depois que ele e Li Jinglong ficaram juntos, fazia muito tempo que ele não sonhava. A Lâmpada do Coração suprimiu o poder do pesadelo nele e o fez se sentir incomparavelmente seguro. Agora, ele já podia sentir, em algum lugar muito distante, Li Jinglong estava lançando a magia da Lâmpada do Coração.

Ele havia entrado na torre para salvar Hongjun.

“Na verdade, estou com fome…” disse Hongjun.

“Vou encontrar algo para você comer depois disso” disse Qiu Yongsi. “Eu também nunca desci tão longe.”

“O que vamos fazer agora?”

“Vamos encontrar o dragão nesta camada e pedir que ele nos envie para cima”, explicou Qiu Yongsi. “Além da parte inferior da torre, há pelo menos um rei dragão em cada nível que fica de guarda sobre os jiaos, mantendo assim a barreira aqui.”

Hongjun lembrou que Qiu Yongsi havia mencionado isso antes, que além dos jiao, também havia dragões que violaram as leis dos céus antes e foram presos na torre.  Ele não resistiu e perguntou: “Que erros eles cometeram?”

“Mataram pessoas”, disse Qiu Yongsi ajustando sua armadura.  “Vamos, temos que aproveitar bem o nosso tempo.”

Hongjun bocejou, antes de se levantar e seguir atrás de Qiu Yongsi. Ele perguntou: “Então e Yeming?”

“Ele? Ele não cometeu nenhum crime”, disse Qiu Yongsi. “Está apenas cumprindo sua promessa de aprisionar os jiao, para evitar que causem estragos em toda a Terra Divina.”

Hongjun então perguntou: “Quem construiu esta torre?”

“Eu não sei”, Qiu Yongsi respondeu. “Em minhas memórias, eu só vi Yeming algumas vezes. Quando eu era jovem, não entendia o que estava acontecendo e, depois que cresci, toda vez que entrava era para pedir conselhos. Raramente tive a chance de fazer perguntas o quanto eu quisesse.”

Hongjun então perguntou: “Então simplesmente precisamos trazer as cinzas, certo?”

Qiu Yongsi explicou: “Enquanto seu hunpo ainda estiver aqui, aproveitamos a chance de deixar suas cinzas se fundirem em sua alma de dragão e, em seguida, voltar no tempo… felizmente, não caímos no nível mais profundo.”

“Qual é o nível mais profundo?”  Hongjun perguntou curiosamente.

“É um abismo”, disse Qiu Yongsi. “Não há luz lá, nem a passagem de tempo. Na realidade, o jiao deveria ter ido para a camada mais baixa, porque uma vez que cair, não poderão mais sair.”

Os dois caminharam pela floresta, apenas para ver um enorme cemitério. A nevasca recomeçou e atingiu seus rostos. Os ventos selvagens soavam como os rugidos repetidos de um dragão.

“Quem está perturbando o descanso deste senhor —!”

“Você não acordou há muito tempo?”, disse Hongjun, olhando para cima. “Começamos a ouvir seus gritos há um tempo.”

Qiu Yongsi rapidamente o silenciou, “Shh, shh…”

“Descendente da tribo dos pássaros, como você ousa falar palavras tão impertinentes! Saia da torre —!”

E com isso, um sopro gelado de dragão veio em sua direção. Qiu Yongsi gritou apressadamente: “Rei Dragão!  Por favor não fique bravo!”

Quando Hongjun viu a tempestade vindo em sua direção, ele imediatamente convocou a sua Luz Sagrada Pentacolorida, e a pluma de fênix pareceu sentir o perigo também, porque imediatamente brilhou com o vermelho das chamas, enviando um anel guardião de chamas que pairava ao redor. Qiu Yongsi não teve atenção de sobra para implorar por misericórdia, e o Pincel da Paisagem girou entre seus dedos, varrendo em um vasto golpe em todo mundo. Naquele instante, Hongjun, Qiu Yongsi e aquele dragão rugindo em meio à nevasca foram todos arrastados para uma pintura de paisagem a tinta.

Era a segunda vez que Hongjun foi trazido para uma pintura, depois do “Rei Cervo Jātaka” em Dunhuang. Essa sensação era realmente estranha, porque a nevasca que vinha varrendo em sua direção da esquerda e da direita estava subitamente por acima, mas também havia se tornado mais fácil. Ele ergueu sua Luz Sagrada Pentacolorida, que colidiu com a tempestade de neve, e Qiu Yongsi acenou com o seu pincel novamente, gritando: “Abra!”

A pintura imediatamente se dissipou e os dois voltaram mais uma vez à realidade, apenas para ver que um enorme rei dragão azul havia aparecido no meio do cemitério. Ele tinha a cabeça erguida para o céu enquanto rugia, fazendo o mundo inteiro tremer violentamente.

“Isso é… isso é…” Hongjun descobriu que duas bolas de chamas negras realmente apareceram nos olhos daquela alma de dragão!

Qiu Yongsi ficou extremamente chocado e gritou: “Rei Dragão!”

O rei dragão mais uma vez veio correndo em direção a eles. Hongjun acendeu a Luz Sagrada Pentacolorida levantando uma parede de neve com quase um zhang de altura, bloqueando a respiração do dragão de gelo. A parede de neve imediatamente se cristalizou em gelo e Qiu Yongsi olhou ao redor. Hongjun gritou: “Ele foi corrompido! Depressa pense em uma solução!”

Qiu Yongsi gritou de volta: “Olhe para a escala reversa!”

No meio de tudo o que ele estava fazendo, Hongjun se virou e olhou, apenas para ver que a área sob a garganta do dragão onde sua escala reversa originalmente estava agora estava cheia de qi preto, como se um estranho e monstruoso parasita tivesse se agarrado a ele. Qiu Yongsi gritou: “Você pode voar?”

O rei dragão veio em direção aos dois, então Hongjun e Qiu Yongsi correram para ambos os lados para escapar. O chão do cemitério voou para o ar enquanto o dragão se contorcia e Hongjun gritou: “Eu não sei voar —!”

“Vou te jogar!” Qiu Yongsi gritou.

Hongjun: “Cuidado!”

O dragão se chocou contra Qiu Yongsi e Hongjun soltou um grito ansioso. Qiu Yongsi, no entanto, não se esquivou nem recuou. Em vez disso, com um aceno de pincel, os dois mais uma vez entraram em uma pintura e Qiu Yongsi gritou: “Levante-se –!” Ele então estendeu os braços, todo o seu corpo flutuando no ar, e as montanhas de tinta giravam² em torno deles. Hongjun imediatamente sentiu todo o seu corpo sendo virado quando eles começaram a despencar rapidamente em direção à borda da pintura.

“Abra –!”

Com outro grito alto, a superfície da pintura se dissipou, e Hongjun sentiu se mais uma vez deixar a pintura. Pouco antes disso, quando o céu e a terra estavam girando em torno dele, ele já estava no ar, e nesse instante, sem perder o impulso, ele despencou para cima até o ponto mais alto, antes de começar a cair em direção ao chão abaixo! Qiu Yongsi e aquele rei dragão estavam envolvidos em uma batalha no ar.

Hongjun juntou as facas de arremesso, transformando-as no gládio. Ele pegou emprestado o ímpeto de sua queda enquanto atirava para frente, voando rapidamente pelo pescoço do rei dragão.

“Uma boa chance!” gritou Qiu Yongsi.

O rei dragão já havia virado a cabeça, e sua respiração gelada e ardente varreu em direção a Qiu Yongsi. Qiu Yongsi estava realmente usando a si mesmo como isca, ignorando sua própria segurança. E naquele último momento, Hongjun varreu seu pescoço, apunhalando seu coração!

Esse golpe foi muito vigoroso e, instantaneamente, um monstro, com suas presas e garras à mostra, foi decepado. A respiração gelada que o rei dragão estava expelindo parou imediatamente, e seus olhos perderam a luz neles quando de repente caiu para o lado. 

Aquele monstro negro, depois de deixar o corpo do rei dragão, começou a atacar Hongjun. Qiu  Yongsi pisou na cabeça do rei dragão caído e correu em direção a Hongjun e, no ar, ele o agarrou e se virou, acenou com o pincel e gritou: “Capture!”

Com um weng, a pintura se desenrolou e, no instante em que o monstro atacou, Qiu Yongsi desenhou um forte círculo ao redor dela, enviando-o para o pergaminho da pintura.

“WAAAH—” Qiu Yongsi e Hongjun despencaram, pousando, baque baque, na neve no chão.

Hongjun cuspiu um bocado de neve, tossindo fortemente. Qiu Yongsi lutou para se levantar, antes de correr em direção ao rei dragão que estava caído no chão.

“Rei Dragão!” Qiu Yongsi correu para o lado daquele dragão, e Hongjun o seguiu, observando o dragão com curiosidade. Esta foi a primeira vez que Hongjun viu um dragão vivo de verdade. Ele tinha ouvido muitas vezes Chong Ming dizer que a fênix e as tribos do dragão eram inimigos que não podiam viver sob o mesmo céu, e muitos anos atrás, os dragões e as fênix travaram uma batalha de abalar a terra.

Mas quando Hongjun pensava sobre isso dessa maneira, só faria sentido se o dragão não fosse tão poderoso quanto Chong Ming, que era uma fênix… Ele só cuspiu algumas respirações antes de finalmente desmoronar. Duzentos anos atrás, Chong Ming havia sido gravemente ferido por Xie Yu; tecnicamente falando, Xie Yu era apenas um jiao, e o poder de ataque deste rei dragão era evidentemente maior do que de Xie Yu. O que exatamente estava acontecendo aqui?

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

Notas:

1. todo o Sumeru pode ser contido dentro de um grão de mostarda: um conceito budista que apareceu algumas vezes antes, é como dizer: em sua essência, a essência de tudo pode ser englobada de forma muito simples.
2. de tinta giravam: esta é uma técnica específica na pintura de paisagem a tinta, onde o artista despeja tinta na página para formar formas. Como nas abertura de alguns donghuas e livros danmeis e outros…