Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 114

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Hongjun estalou os dedos, sorrindo: “Na verdade, eles são yaoguai que vimos antes  em Luoyang. Jinglong disse que vocês dois são os favoritos de Sua Majestade, então não importa quais suspeitas ele tenha, ele não vai desconfiar de você.”

Quando Hongjun olhou para fora, de repente viu um flash de luz na multidão. Ele estreitou os olhos, sabendo que aquele era o sinal de Qiu Yongsi de que todos estavam prontos.

“Ok,” Li Guinian disse, rindo. “Então vamos fazer assim, vamos ouvir suas ordens, irmãozinho.”

“Hum…” Hongjun ainda estava um pouco nervoso. Ele admirava muito Li Bai e Li Guinian e nunca esperou que Li Jinglong o entendesse tão bem a ponto de colocá-los no mesmo grupo. Dos pontos altos de sua vida, nenhum deles poderia superar isso. Mas enquanto seus pensamentos vagavam para a situação atual de Li Jinglong, ele não conseguia evitar a preocupação que sentia.

Era quase meio-dia, os gongos e tambores em frente ao Palácio de Xingqing soaram, os Seis Exércitos se derramando como a maré para abrir caminho para Li Longji. As portas do palácio se abriram e flâmulas de brocado esvoaçaram como uma cena de uma pintura quando a carruagem imperial dourada e brilhante saiu dos portões em direção ao palácio. Aquela era realmente uma cena que se encaixava nas palavras: “os oficiais da sessão da corte matinal entram no esplêndido palácio, curvando-se ao lado dos enviados de dez mil países ao imperador, em sua coroa¹”. Naquele instante, os cidadãos explodiram em gritos ensurdecedores de “vida longa”, suas vozes trovejando pelo local.

Hongjun se moveu apressadamente para a outra janela no nível superior do Templo Ci’en, olhando para fora.

“Ouça”, disse Li Guinian.

Hongjun: “?”

Li Bai: “Hum…”

Hongjun ainda não tinha entendido o que ele deveria estar ouvindo, mas Li Bai e Li Guinian pareciam compartilhar um sorriso compreensivo.

“Eu não sei por que…” Li Bai meditou, “mas nesta cena de tanto esplendor, há uma vaga sensação de maus presságios por vir.”

Li Guinian apressou-se a gesticular para Li Bai não dizer mais nada, mas Li Bai suspirou e disse: “Desde o dia que Yang Guozhong moeu a tinta para mim e Gao Lishi tirou minhas botas, a árvore em Jinhua Luo começou a declinar… ”

“Ouvir o quê?” Hongjun ainda não precisava entender uma pergunta diferente.

O carpa yao, no entanto, respondeu com sinceridade: “Ouça, todos eles estão chamando por Sua Majestade, não pela consorte imperial.”

À medida que a carruagem passava pela rua Zhuque, os cidadãos gritavam “Vossa Majestade”, “Vossa Majestade”, e raramente havia chamadas de “consorte imperial”. Os funcionários também estavam jogando dinheiro na multidão e distribuindo comida e bebida, e Hongjun se perguntou se eles estavam jogando minzhi mingao para os cidadãos.

“A família Yang despertou a ira das pessoas e dos céus”, disse Li Guinian. “Os rumores nos Seis Exércitos há muito lançaram uma luz desfavorável à família Yang.”

“É por causa das rações militares?” Hongjun lembrou que Li Jinglong parecia ter mencionado antes que Yang Guozhong havia retido uma grande quantidade das rações que deveriam ir para os Seis Exércitos, e a família Yang tinha uma longa história de humilhar a facção dos oficiais militares.

“Não apenas as rações”, disse Li Guinian. “A comida e as roupas da família Yang vêm em troca das próprias vidas das tropas dos Seis Exércitos. A família Yang desviou pensões dos militares. Os descendentes da propriedade forçaram-se sobre as viúvas dos soldados que caíram em batalha e assumiram à força seus negócios. Eles cometeram atos verdadeiramente maus.”

Li Bai suspirou com grande emoção. “Abater pais e humilhar esposas são crimes que resultam em amarga inimizade. Essa dívida é uma que terá que ser liquidada, mais cedo ou mais tarde.”

Li Guinian suspirou e balançou a cabeça, antes de olhar para Hongjun. Hongjun assentiu, entendendo que ele estava dizendo a Hongjun para não falar sobre isso na frente de Li Bai, para evitar que esse cara ficasse bêbado e depois acidentalmente deixasse escapar algo sobre Xie Yu na frente de Li Longji, destruindo assim os planos de Li Jinglong.

Quando Hongjun ouviu suas palavras, ele também sentiu um pressentimento sinistro, como se o esplendor à sua frente não fosse mais do que o último banquete antes que essa grande estrutura desmoronasse, ou uma música e dança perto do final de uma peça, antes que as cortinas caíram no palco.

Tudo estava perfeito, mas era essa atmosfera que criava o único presságio de infortúnio que espreitava sua cabeça em meio a esse esplendor.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

O sol subiu alto no céu, e Yang Yuhuan e seu grupo de irmãs estavam sentados na carruagem real, passando pela rua Zhuque. Os cidadãos saíram em enxame, seguindo atrás dele. Naquela época, as consortes que cercavam Li Longji estavam todas vestidas luxuosamente, suas sobrancelhas escuras e seus lábios vermelhos, brilhando com pedras preciosas e tesouros. O resto do grupo estava vestido com ainda mais camadas, os grampos de cabelo dourado em seus cabelos intrinsecamente ligados. Eles estavam usando pingentes de jade requintados, brincos de tartaruga, e o peso de todos esses acessórios somados era de uns bons cinco ou seis jin.

Lady Hanguo mordeu os lábios, dizendo: “Está muito quente.”

“Aguente firme,” disse Yang Guozhong, estudando os arredores. “Yuhuan está vestindo ainda mais do que você.”

Todas as mulheres estavam cobertas de suor perfumado, que umedecia o pó. Mesmo Li Longji foi um pouco incapaz de resistir. Enquanto seguiam pela rua, Yang Yuhuan manteve seu leve sorriso, apenas para ouvir alguém, aproveitando o caos na multidão para gritar: “A consorte imperial está destruindo o país! O Grande Tang está sendo arruinado por uma bruxa malvada!”

Naquele instante, a expressão de Yang Yuhuan mudou, e a multidão imediatamente explodiu. O Príncipe Herdeiro Li Heng, montado em seu cavalo à frente da carruagem, virou a cabeça, procurando a fonte daquele grito, mas essa pessoa havia desaparecido na multidão depois de gritar, e era impossível encontrar o culpado. Li Longji ficou furioso, querendo que a pessoa fosse pega e investigada, mas Yang Yuhuan acenou levemente com a mão, indicando que Li Longji não perdesse a paciência.

Li Longji também entendeu que eles não poderiam estragar a alegria do dia, então ele soltou um longo suspiro. Yang Yuhuan sorriu. “Para Vossa Majestade ter sido tão celebrada hoje, esta humilde consorte há muito está satisfeita. Uma vida tão baixa provavelmente está com ciúmes do meu irmão mais velho, e foi por isso que eles causaram tanta comoção no momento. Não será tarde demais se o assunto for investigado depois disso, então por que deixar isso estragar o momento agora?”

Li Longji só pôde deixar estar, e a procissão passou pela Rua Zhuque, em direção ao Templo Ci’en. Todos os moradores de Chang’an se espremiam em uma multidão densa enquanto inundavam os portões do Templo Ci’en.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Sob o sol escaldante, Li Jinglong passou pelo beco, parando em frente à Mansão Militar Anxi. A propriedade estava vazia, pois An Lushan e seus subordinados já haviam partido o Palácio Xingqing, preparando-se para participar da celebração de três dias do aniversário da Consorte Imperial Yang.

Os raios ardentes do sol torceram as linhas da Mansão Militar Anxi, transformando-se em um lugar mortalmente silencioso.

A porta estava escancarada, e Li Jinglong ficou à luz do sol do meio-dia. Sua sombra era muito curta, e seu suor escorria pela lateral do rosto e caindo no chão.

Um sigilo sem forma apareceu na porta da mansão. Li Jinglong sabia que aquele era um feitiço para torcer o espaço, assim como o feitiço que a Raposa de Nove   Caudas havia usado, e Wan Jue de Luoyang. Se ele passasse por esta porta, o que o esperava era uma dimensão de bolso que o yaoguai havia aberto.

Felizmente, antes de chegar, Li Jinglong já havia feito os preparativos adequados, mas quando estava prestes a entrar, uma voz veio de dentro: “Deixe a Espada da Sabedoria do lado de fora.”

Li Jinglong desfez a Espada da Sabedoria de seu cinto, encostando-a na parede do lado de fora da porta. Quando ele atravessou a porta, levantou a mão e, com um weng, a luz brilhou de dentro, imediatamente o teletransportando para um mundo diferente.

De longe, os sons do burburinho cessaram lentamente. Mo Rigen, vestindo uma armadura de couro preto, um capacete na cabeça e sua aljava nas costas, passou por um pequeno beco.

“De quem é a vida que você está tentando tirar agora?” Lu Xu apareceu de repente no beco, bloqueando o caminho de Mo Rigen.

A expressão de Mo Rigen ficou cada vez mais sombria com isso, observando Lu Xu fixamente.

As mãos de Lu Xu estavam vazias e ele estalou os dedos audivelmente.

“Se eu adivinhei certo,” Lu Xu disse lentamente, “seu alvo desta vez é Hongjun, não é?”

“Sim,” Mo Rigen disse calmamente, sua voz áspera.

Lu Xu perguntou: “Você esqueceu o que eu disse?”

“Que você não vai deixar ninguém tocar nem mesmo um fio de cabelo em sua cabeça.” Mo Rigen disse sombriamente. “Eu, por exemplo, não consigo entender por que vocês dois continuam agindo como se precisassem viver e morrer juntos.”

“Você não entenderia,” Lu Xu disse. “Embora, mesmo se você me vencesse, você ainda poderia não ser o oponente de Hongjun.”

Mo Rigen disse asperamente: “Não se esqueça de quem o arrastou de volta de Dunhuang.”

Lu Xu respondeu: “Daquele dia em diante, eu sempre quis ter um par adequado com você. Parece que se eu não deitar você no chão, você não ficará satisfeito.”

Havia zombaria no tom de Mo Rigen. “Você não é meu oponente.”

“Então vamos apostar em quem ganha e quem perde?” Lu Xu disse baixinho. “Se você perder, você virá comigo.”

“E se eu ganhar?” Mo Rigen perguntou composto.

Lu Xu respondeu: “Então você pode lidar comigo como quiser.”

E dizendo isso, ele endireitou as mãos esquerda e direita, mantendo-se firme. Suas palmas formavam lâminas levemente viradas para fora, e ele puxou a palma direita para trás, virando seu corpo levemente para que ele ficasse levemente de frente para Mo Rigen. Ele disse seriamente: “Ataque. Você não está autorizado a usar suas flechas.”

As mãos de Mo Rigen se fecharam em punhos e seus braços se cruzaram enquanto ele os colocava na frente do peito e espalhava sua postura. Suas botas de caça varreram lentamente a superfície do solo, enviando uma camada de poeira voando.

“Por favor, me ensine.” Mo Rigen disse friamente.

Com isso, os dois se transformaram em duas sombras, uma preta e outra branca, avançando uma contra a outra com um shua, antes de colidirem no ar!

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Em meio aos aplausos da multidão que os acompanhavam, Li Longji e Yang Yuhuan chegaram ao Templo Daci’en. Os sinos tocaram, e o abade e dezesseis monges eminentes, todos vestidos de jiasha², lentamente saíram. Yang Yuhuan primeiro juntou as mãos, ombro a ombro com Li Longji enquanto eles se curvaram. O peixe de madeira soou em ambos os lados, e os monges oraram por bênçãos. A área fora do Templo Daci’en ficou em silêncio, e todos os moradores se ajoelharam no chão em uma massa densa.

Esta foi a primeira vez que Hongjun viu tantas pessoas em toda a sua vida. As cabeças das pessoas se moviam, mas não havia desordem. Quase 70% de toda a população de Chang’an, os clãs proeminentes do Grande Tang que acreditavam no budismo e o povo Hu, todos se prostraram, rezando por bênçãos em nome de Li Longji e Yang Yuhuan.

Um momento se passou e o abade recuou. Todos os moradores se levantaram, e quando Li Longji e Yang Yuhuan tomaram seus assentos nas escadas em frente ao Templo Daci’en, os cidadãos mais uma vez irromperam em aplausos de fazer tremer a terra!

A multidão começou a inundar em direção ao imperador e à consorte imperial. Hu Sheng estava em alerta máximo e seguiu a rotina, levando seus subordinados a proteger toda a cena. Eles permitiram que mil pessoas passassem de cada vez e se curvassem nove vezes em frente ao Templo Daci’en. Assim que terminassem, eles deveriam sair, e não tinham permissão para vadiar.

Primeiro vieram os moradores da cidade externa, depois os moradores da cidade interna, depois os mercadores Hu. Depois deles vieram os das três religiões e nove escolas³, famílias ricas sem nenhum cargo no governo, depois os funcionários literários de Chang’an e estudiosos do sexto escalão e abaixo. Finalmente vieram os oficiais militares do quinto escalão e abaixo, junto com os generais dos Seis Exércitos.

Qiu Yongsi seguiu atrás da multidão, olhando através da multidão que surgiu como o mar e os esquadrões militares. Hanguo Lan estava a dez zhang dele, liderando um grupo de mercadores Hu enquanto esperavam a chance de se apresentarem perante o imperador.

Geshu Han nao tinha aparecido. An Lushan evidentemente mudou seus planos e desistiu daquele segundo substituto. Restava apenas um entre os quatro originais Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho, e se tomasse a forma do imperador anterior de uma antiga dinastia, seu fator de intimidação seria bastante reduzido. O que ele não sabia era se An Lushan já havia obtido a notícia de que os outros dois gu nao haviam morrido nas mãos de Li Jinglong. Como eles não haviam retornado a Chang’an, An Lushan provavelmente sabia que alguma coisa havia mudado, e mesmo que só lhe restasse uma, ele ainda teria que cerrar os dentes e seguir em frente.

Qiu Yongsi escondeu o espelho em sua manga, piscando-o para o alto, mesmo enquanto refletia sobre a questão de quem esse gu nao personificando Hanguo Lan se tornaria o próximo…

Alguns flashes de luz chamaram a atenção de Hongjun, e ele sabia que Qiu Yongsi já estava no lugar. Ele imediatamente disse a Li Bai e Li Guinian: “Vamos nos posicionar também.”

Os três saíram do Repositório das Escrituras, dividindo-se em dois grupos. Li Bai foi para o leste, enquanto Hongjun e Li Guinian foram para o oeste, cada um deles caminhando rapidamente pelos corredores ao longo do segundo andar do Templo Daci’en.

“Raposas yao também podem mudar de forma. Por que é tão complicado?” Hongjun perguntou, olhando para a multidão, procurando a forma de Hanguo Lan.

“Raposa yao deve primeiro absorver a vitalidade dos humanos antes que eles possam tirar a pele dessa pessoa,” explicou Li Guinian. “As tribos yao têm sua própria habilidade de mudar de forma, mas todas para formas fixas. Somente a tribo gu nao pode, usando os cabelos, unhas ou similares do falecido. Eles também não precisam necessariamente se transformar em humanos. Muitas vezes, transformam-se em plantas e árvores, casas e rochas, mas transformar-se nelas não adianta muito.”

Hongjun disse: “Daqui a pouco vocês dois estarão encarregados de proteger Sua Majestade e a consorte imperial…”

“Você já disse isso muitas vezes,” disse Li Guinian sorrindo. “Eu não vou esquecer.”

Esta foi a primeira vez que Hongjun recebeu tal tarefa, e ele estava muito nervoso. Ele espiou fora da entrada principal do Templo Ci’en, onde Yang Yuhuan e Li Longji estavam de costas para ele.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

No Palácio Xingqing, A-Tai estava vestido com um colete e calças de seda. Sua pele era branca como a neve, suas feições delicadas e abertas, e seus olhos azul índigo. Sua cabeça estava coberta por seus cachos castanhos encaracolados, fazendo sua pele parecer leitosa em comparação. Ashina Qiong mudou para uma roupa de eunuco e raspou toda a barba especialmente para isso. A-Tai perguntou baixinho: “Não seria melhor que Turandokht viesse?”

“Ele gosta de homens”, disse Ashina Qiong. “Bonito, macio e frágil…”

A-Tai amaldiçoou, antes de acrescentar: “Como sou macio e frágil? E há muito tempo deixei de ser jovem!”

Embora A-Tai fosse esbelto e pálido, ele tinha músculos magros. Esse papel era mais adequado para Hongjun desempenhar.

“Li Jinglong iria estrangulá-lo até a morte por isso”, Ashina Qiong murmurou: “Vamos, vamos! Rapidamente!”

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Assim que Li Longji partiu, os guardas no palácio ficaram muito escassos. Os oficiais da corte chegaram todos em pares e em duplas, em direção aos jardins reais, preparando-se para participar do banquete de aniversário à noite. An Lushan estava sentado em uma espreguiçadeira, conversando com Geshu Han, rindo enquanto fazia isso. Ele não se parecia em nada com a noite anterior, quando ele ficou feliz por se livrar dele.

Ashina Qiong segurava um batedor de rabo de cavalo em sua mão enquanto conduzia A-Tai pelos jardins reais. Ele entregou a A-Tai uma jarra de vinho, antes de sair do pagode. A-Tai deslizou sua adaga no pano ao redor das costas, cobrindo-o com o colete, antes de andar para frente, o vinho de leite na mão, enquanto se ajoelhava no chão, oferecendo a jarra de vinho com as duas mãos, para um oficial sob o comando de Geshu Han inspecionar.

O oficial serviu vinho e, enquanto Geshu Han e An Lushan conversavam, ele tomou um gole. Seu rosto mudou imediatamente e ele rugiu: “Quem enviou este vinho!”

Aquele vinho de leite estava azedo. O temperamento de Geshu Han tinha sido explosivo para começar, e com isso, ele fez o vinho e a jarra voarem.

À distância, a mão que Ashina Qiong tinha em torno de suas adagas de arremesso tremeu enquanto observava A-Tai sendo levado para o pagode. Não muito depois, uma risada alta explodiu de An Lushan.

“Ah, ah, ah!” An Lushan disse. “Hoje é um dia de grande alegria, porque está tão bravo? General Geshu! Permita-me um favor!”

A-Tai ajoelhou-se no chão, tremendo incessantemente. O vinho tinha sido espirrado sobre seu corpo, molhando seu peito e suas calças de seda, que se enrolavam firmemente em torno de sua cintura e pressionavam contra suas coxas. Sua pele era vagamente visível através dela, e ele estava quase nu.

“Levante sua cabeça,” An Lushan disse para A-Tai. “Qual é o seu nome?”

A-Tai levantou lentamente a cabeça. A medicina já havia sido aplicada em suas pupilas para que elas mudassem de cor e agora brilhavam douradas. Sua pele era clara e suas sobrancelhas tinham sido aparadas para esta ocasião. Embora ele tivesse a compleição de um jovem, aquele rosto de bebê ainda deixou An Lushan suspirando de admiração.

Geshu Han soltou um grunhido de desgosto, evidentemente sabendo da peculiaridade de An Lushan. Ele levantou e disse: “Este velho vai dar uma volta.”

Seus oficiais se apressaram em se levantar, saindo com Geshu Han. An Lushan gargalhou, “Eu não vou vê-lo partir então! Eu vou beber com o velho general esta noite!”

Depois que Geshu Han partiu, o ódio brilhou nos olhos de An Lushan por um momento, mas ele sorriu, completamente sem pretensão. Ele estendeu uma mão áspera e gorda, levantando o queixo de A-Tai com ela enquanto perguntava: “Você é uma pessoa Semu? Como você entrou no palácio?”

A-Tai levantou a voz mais alto. Originalmente, sua voz parecia mais clara, mas agora, ele falou suavemente, com um tom mais bajulador, dizendo baixinho: “Hoje é um dia de grande alegria para a consorte imperial. O Ancião Lin enviou a mim e ao resto do palácio como presentes…”

A-Tai fez questão de fazer sua língua Han soar hesitante, e ele propositalmente adicionou alguns erros. Ao ver que ele era simplesmente outro humano, os pensamentos de An Lushan se desviaram completamente de ficar em guarda. O arranjo ao redor do Templo Daci’en ocupou completamente seus pensamentos enquanto ele sorria e dizia: “Na verdade, este vinho também não é terrível no gosto…”

E dizendo isso, ele realmente se inclinou e passou um braço em volta da cintura de A-Tai, mostrando sua língua gorda e lambendo uma faixa no abdômen de A-Tai.

A-Tai nunca esperou que esse bastardo fosse tão obsceno, e imediatamente arrepios subiram por todo o seu corpo. Ashina Qiong estava observando de longe, e sua expressão mudou imediatamente. Ele pensou consigo mesmo, caramba, porque quando An Lushan estendeu a mão para tocá-lo, havia apenas um fio de cabelo até que ele tocou a adaga escondida nas costas de A-Tai!

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

Notas: 

1 “Os oficiais da sessão da corte matinal entram no esplêndido palácio, curvando-se ao lado dos enviados de dez mil países ao imperador, em sua coroa” – De um poeta da dinastia Tang, Wang Wei.

2 jiasha – são vestes de monge budista chinês

3 três religiões e nove escolas – as três religiões são o confucionismo, o taoísmo e o budismo; as nove escolas são as nove escolas de pensamento filosófico que surgiram durante as dinastias Qin e Han. Outra forma de interpretar as nove escolas é a divisão da sociedade em três níveis de nove grupos. Basicamente é a maneira elaborada de dizer “todos os tipos de pessoas”.