Registros Transitórios de Dinghai - Novel - Capítulo 26
✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*
“Chi Le Chuan—— sob as Montanhas Yin——”
✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*
Sima Lun se inclinou e pegou a metade quebrada de sua espada no chão, depois caminhou lentamente em direção aos dois que estavam amarrados juntos no pilar.
“Deixe-os sofrer um pouco mais”, Feng Qianyi disse calmamente. “Seria fácil demais para eles morrerem com apenas uma facada.”
Chen Xing quase não conseguia respirar. Xiang Shu lutou com dificuldade para reagir e o protegeu em seu abraço; enquanto as vinhas cortavam sua pele, o sangue jorrava de seus ferimentos frescos um por um e começava a ser absorvido pelos ramos.
Chen Xing gritou de dor. Aquele sangue se misturou ao de Xiang Shu, e os dois estavam encharcados, com o sangue escorrendo e manchando todas as vinhas. No entanto, por algum motivo, quando o sangue do corpo de Xiang Shu e o de Chen Xing se combinaram, foi como se a Lâmpada do Coração percebesse imediatamente — e de dentro do peito de Chen Xing, uma luz dourada explodiu com força multiplicada!
Xiang Shu gritou com ferocidade, enquanto Chen Xing sentiu que seria esmagado até a morte. De repente, um estalo estrondoso ecoou próximo aos seus ouvidos!
Dois pilares do salão quebraram ao mesmo tempo, e todo o Salão Hanguang desabou com um ruído ensurdecedor! Vigas, colunas de madeira, telhas e todas as paredes de tijolos do salão desmoronaram, puxadas violentamente por aquelas vinhas!
No instante seguinte, dentre os escombros, os gigantescos pilares do Salão Hanguang foram erguidos. Sima Lun se debateu para sair de debaixo de uma pilha de telhas, mas o corpo de Xiang Shu já estava completamente envolto pela intensa luz da Lâmpada do Coração. Suas vestes, antes totalmente negras, transformaram-se num traje marcial branco como a neve, adornado com detalhes dourados. Raios de luz dourada irromperam de sua pesada espada de ferro — a luz espiralou do punho até a ponta, transformando-a numa lâmina dourada e reluzente.
Xiang Shu abriu os olhos.
“Vá e reencarne”, disse Xiang Shu friamente.
O Deus Marcial Protetor apareceu! Chen Xing ficou completamente chocado ao rastejar para fora dos escombros! Ele só tinha visto isso registrado em manuscritos antes e pensava que o chamado “Deus Marcial Protetor” era apenas um título, mas nunca imaginou que fosse uma descrição literal!
Então, Xiang Shu empunhou sua espada com ambas as mãos e desferiu um golpe capaz de rachar os Céus!
A armadura de Sima Lun estilhaçou instantaneamente, e ele soltou um rugido ensandecido, mas já era tarde — seu corpo inteiro foi reduzido a cinzas pelas chamas escaldantes que jorravam da espada dourada de Xiang Shu!
“Estou finalmente livre, obrigado…” Uma voz baixa proferiu enquanto o cadáver se desintegrava em cinzas e se espalhava pelo ar.
“Você… você…” Chen Xing ficou instantaneamente radiante e perguntou: “O que aconteceu?! O que acabou de acontecer??!”
“Não sei!” Xiang Shu já havia voltado ao normal e rugiu loucamente para Chen Xing: “Primeiro, salve as pessoas!”
O efeito de ser um Deus Marcial durou apenas um instante. Depois disso, por mais que Chen Xing estimulasse a Lâmpada do Coração, não conseguiu mais desencadear nenhuma transformação em Xiang Shu. Guerreiros das sombras avançaram em enxames de todos os lados. Xiang Shu correu em direção ao centro das ruínas do Salão Hanguang, mas milhões de vinhas e espinhos irromperam dos tijolos desmoronados.
As vinhas de Feng Qianjun arrebentaram o teto do salão, enquanto um fio de sangue escorria do canto de sua boca.
A pesada espada de Xiang Shu brilhava em suas mãos, ele tentou avançar várias vezes, mas não conseguiu romper a defesa de Feng Qianjun.
Do outro lado dos escombros, Chen Xing arrastou Tuoba Yan para fora. Felizmente, Tuoba Yan estava vestido com uma armadura — as feridas não eram graves, e os espinhos não haviam deixado muitas lacerações em seu corpo.
“Acorde!” Chen Xing gritou, desesperado. Com um movimento ágil, invocou a Lâmpada do Coração e pressionou-a contra a testa de Tuoba Yan.
Tuoba Yan despertou de repente — a primeira coisa que fez foi envolver Chen Xing num abraço e rolar no chão, escapando por um triz dos guerreiros das sombras que avançavam por trás.
“Precisamos contê-lo!” Tuoba Yan lançou um olhar para Feng Qianjun.
Tuoba Yan pegou a alabarda e Chen Xing disse: “Leve-me até lá enquanto Xiang Shu o distrai!”
Tuoba Yan levou Chen Xing consigo; ele empunhava sua alabarda em uma das mãos e começou a avançar pelo grupo de guerreiros, aproximando-se do centro do Salão Hanguang. O campo de visão de Xiang Shu estava repleto de vinhas; ele temia ser novamente enredado por Feng Qianjun, então só podia aguardar uma oportunidade para se libertar. Mal havia garantido sua retirada quando Tuoba Yan se aproximou.
“Suba!” Xiang Shu girou no ar e empurrou Chen Xing para cima. Tuoba Yan se aproximou, desviou das vinhas, deu meio passo para trás e girou sua alabarda horizontalmente para impulsionar Chen Xing. Chen Xing aproveitou o impulso para subir mais alguns passos, uma luz intensa irrompeu de sua palma, levantou o cotovelo e deu um tapa no rosto de Feng Qianjun.
“Expulsar!” A voz de Chen Xing ressoou como um badalar sagrado, enquanto a luz da Lâmpada do Coração invadia rapidamente o corpo de Feng Qianjun. Num instante o ressentimento dentro dele se dissipou com uma explosão. Feng Qianjun cambaleou com o tapa de Chen Xing, e a lucidez retornou aos seus olhos.
Num instante, todas as vinhas desapareceram. Tuoba Yan e Xiang Shu imediatamente se viraram para resistir aos guerreiros das sombras que avançavam.
Dezenas de milhares de guerreiros das sombras que guardavam o Palácio Weiyang avançavam como um tsunami negro. Feng Qianjun ainda ofegante, mal conseguia se manter de pé.
“Onde está seu irmão mais velho?!” Chen Xing gritou, “Capturem-no! Rápido! Nós já vencemos!”
Outra rodada de gargalhadas insanas irrompeu do meio das ruínas.
“Longe, muito longe disso——”, a voz sinistra de Feng Qianyi disse, “A formação de sangue não foi concluída, então não terei mais esperança hoje. Exorcista, você verá meu Senhor um dia, e toda a Terra Divina se submeterá a ele quando chegar a hora——”
Feng Qianyi ergueu-se gradualmente das ruínas. Parecia que todo o seu corpo havia sofrido uma metamorfose — sangue preto-arroxeado começou a escorrer de seus olhos.
Feng Qianjun olhou para cima e gritou com tristeza: “Pare! Gege!”
Tuoba Yan gritou: “Não consigo mais contê-los! Pense em algo!!”
Feng Qianjun empunhava o sabre Senluo em um ângulo inclinado. Com um grito cheio de luto, chamas negras irromperam de todo o seu corpo mais uma vez. Em seguida, todas as árvores do Palácio Weiyang, (e até mesmo da cidade de Chang’an), foram arrancadas e transformadas em árvores secas e escuras que avançaram em direção ao Salão Hanguang. Xiang Shu ficou surpreso; ele tinha acabado de se virar para olhar quando Chen Xing disse: “Ele recuperou a razão!”
Feng Qianjun parecia ser capaz de controlar seu Senluo Wanxiang, que havia sido refinado com ressentimento. A área em frente ao Palácio Weiyang se transformou em um campo de batalha para homens-árvore murchos e guerreiros das sombras, e a pressão sobre os outros três diminuiu em um instante.
“Você é digno de ser um membro da família Feng”, disse Feng Qianyi, pairando no ar. “Chegará o dia em que você oferecerá este sabre ao meu Senhor…”
“Pare, por favor!” Feng Qianjun gritou.
Indignação podia ser vista nos olhos de Feng Qianjun. Ele soltou outro rugido furioso; chamas negras irromperam ao seu redor enquanto vinhas brotavam debaixo da terra, voando em direção ao seu irmão mais velho no ar. Xiang Shu imediatamente saltou sobre as vinhas e disparou por elas. Chen Xing ergueu sua Lâmpada do Coração de uma vez. Enquanto Xiang Shu voava pelo ar, ele inclinou-se para trás, segurou sua espada com as duas mãos, e seu corpo curvou-se em um belo arco — a enorme espada em suas mãos brilhou com uma luz resplandecente.
“…antes disso.” Feng Qianyi fechou os olhos e, de fato, desistiu de resistir. Ele abriu os dois braços.
Xiang Shu desferiu um golpe com a espada, e o corpo físico de Feng Qianyi teve seus tendões dilacerados e seus ossos fraturados. A névoa negra que protegia seu corpo desintegrou-se por causa da luz da Lâmpada do Coração, e ele de repente caiu.
Todos os guerreiros das sombras no Palácio Weiyang perderam o apoio de seu ressentimento ao mesmo tempo e foram estrangulados até a morte pelos homens-árvore.
Feng Qianyi caiu no chão como uma pipa com a linha cortada. Ele emitiu um som abafado, seus olhos fitando o céu acima.
Xiang Shu pousou, Feng Qianjun embainhou seu sabre, e Tuoba Yan retraiu sua alabarda. O corpo inteiro de Chen Xing latejava de dor aguda, e ele já estava à beira do colapso.
Feng Qianyi usou suas últimas forças e disse: “Muito cedo… Só posso culpar a mim mesmo… por ter sido tão impaciente…”
Então todo o ressentimento no corpo de Feng Qianyi se dispersou; seus olhos permaneceram bem abertos enquanto ele morria daquele jeito.
Chen Xing correu até ele, sacudindo-o desesperadamente enquanto gritava:: “Ei! Não morra! Acorde!”
Ele ainda não tinha perguntado o que precisava. Sem nenhuma evidência em mãos, como eles poderiam se explicar quando voltassem?!
Tuoba Yan rapidamente puxou Chen Xing para longe. Afinal, Feng Qianjun ainda estava ali. Depois de presenciar a morte do irmão mais velho, eles temiam que Feng Qianjun agisse de forma imprudente e perdesse o controle.
Xiang Shu permaneceu em alerta contra Feng Qianjun. Mas, para surpresa de todos, Feng Qianjun se recuperou rapidamente e embainhou seu sabre.
“Seu irmão mais velho está morto”, disse Chen Xing a Feng Qianjun. Ele examinou as pupilas de Feng Qianyi — já estavam dilatadas, sem vida.
Feng Qianjun saiu do Salão Hanguang e deparou-se com os primeiros raios do amanhecer iluminando Chang’an, agora deserta. O enorme Palácio Weiyang estava repleto de cadáveres espalhados. Após a morte de Feng Qianyi, as armaduras dos guerreiros das sombras dissiparam-se em névoa negra, revelando sua aparência original de ossos brancos e carne putrefata. Os yaos árvores invocados pela Lâmina Senluo haviam esmagado os cadáveres vivos em pedaços, deixando membros amputados espalhados por toda parte. Os poucos cadáveres que restavam, com metade do corpo destroçado, ainda se debatiam no chão.
◈ ◈ ◈
Após escaparem de Chang’an, mais uma noite se passou. Ao amanhecer, nas planícies próximas ao Palácio Afang, o exército de cadáveres vivos finalmente fez sua grandiosa chegada. Porém, assim que o sol nasceu, eles perderam sua formação de marcha por algum motivo e começaram a vagar sem rumo, procurando comida para roer, como se fossem bestas selvagens fora de controle.
O exército de Qin avançou em força total, posicionando-se às margens do Rio Zao. Após preparar suas flechas incendiárias, imediatamente as lançaram em disparos aleatórios, incendiando os cadáveres vivos. A seguir, as tropas se dividiram em dois flancos, envolvendo os inimigos pelos lados direito e esquerdo, encurralando os 300 mil cadáveres vivos em um cerco estratégico e então os empurrando em direção à área central das margens do rio.
Naquele momento, o último grupo de pessoas que havia fugido da Cidade de Chang’an se viu misturado à horda de cadáveres. Precisavam escapar tanto dos cadáveres vivos quanto das flechas perdidas do exército, e por isso suplicavam e imploravam desesperadamente ao exército Qin que lhes permitisse passar.
“Relatório——”
Fu Jian estava vestido com uma armadura imperial da cabeça aos pés, já aguardava em estado de alerta máximo. Ele sabia o que o batedor queria dizer antes mesmo que falasse e disse incisivamente: “Nem um sequer pode escapar! Persigam qualquer um que tenha sido mordido ou arranhado de volta para o cerco!”
Wang Ziye e os outros oficiais civis observavam a batalha à distância. Na margem leste do Rio Zao, gritos de agonia sacudiam o chão, enquanto uma aura de ressentimento subia aos céus. Uma massa escura e densa de 300 mil cadáveres vivos — cujo número superava até o do exército — ainda tentava romper o cerco instintivamente. Criando uma cena verdadeiramente espetacular. Alguns soldados, enquanto resistiam aos cadáveres vivos, acabaram sendo mordidos, e quando se viraram para olhar no momento seguinte, já eram empurrados de volta para o meio da horda de cadáveres por seus próprios companheiros, sob as ordens implacáveis de Murong Chui. Num piscar de olhos, os cadáveres animados se aglomeraram sobre eles, dilacerando seus corpos e devorando sua carne em frenesi.
Wang Ziye disse: “Sua Majestade, chegou o momento.”
O cerco se fechava gradualmente. Todos os cadáveres vivos num raio de dez milhas haviam sido empurrados para o centro da área designada. Do outro lado do rio, sob as sombras do Palácio Afang atrás de Fu Jian, os catapultas de cerco (até então armazenados nos depósitos) estavam agora posicionados e prontos para o ataque.
Fu Jian ergueu sua espada imperial e gritou: “ATIREM!”
Ao amanhecer, todas as catapultas do lado oposto do rio lançaram um ataque! Potes incendiários obscureceram o céu enquanto voavam em direção ao centro do cerco! Querosene derramou-se no solo, detonando em explosões que lançaram nuvens carmesim aos ares, incendiando instantaneamente a horda de cadáveres. Uma rajada de vento leste soprou, e o fogo começou a se espalhar rapidamente. Em um raio de um quilômetro e meio, cadáveres vivos que foram incendiados ficaram agitados e começaram a avançar freneticamente!
“Resistam! Mantenham as posições!” Os generais do Grande Qin galopavam freneticamente entre as tropas enquanto os soldados erguiam seus escudos em formação cerrada. Três camadas de defesa cercaram os cadáveres em chamas, impedindo que rompessem o cerco. Chamas furiosas varriam o local; incontáveis figuras foram incendiadas e se chocavam freneticamente contra tudo ao redor. Ondas de uivos de dor ecoavam — por um instante, era impossível distinguir se os que ardiam eram humanos ou os yaos chamados “demônios da seca”. Um calafrio involuntário percorreu o coração de todos os presentes.
O vento rugia cada vez mais forte, lançando línguas de fogo para além do cerco. Uma cortina de fumaça espessa envolveu o campo de batalha, obscurecendo o céu, enquanto os soldados na linha de frente lacrimejavam, cegos pela fuligem; e espessas camadas de nuvens apareceram no céu.
A intuição de Fu Jian, que havia sido aprimorada através de centenas de batalhas e suas experiências de enfrentar fogo e água, o alertou como um alarme de incêndio.
“Reforcem imediatamente o flanco de sotavento!” Fu Jian ordenou decisivamente, “Imediatamente!”
Mas a ordem chegou tarde demais — no flanco oeste do cerco, a primeira brecha abrira-se justamente a sotavento. As chamas começaram a se espalhar dos cadáveres vivos para os soldados em guarda.
“Guardas Imperiais, ouçam o meu comando!” Fu Jian, vestido em sua armadura de batalha dourada, montou a cavalo e gritou: “Sigam Zhen e partam!”
As pessoas na outra margem do rio observavam a cena com horror, e um tumulto começou a se formar. O cerco havia sido rompido; a brecha ficava cada vez maior. Cadáveres vivos, envoltos em chamas e no cheiro de queimado, avançavam em direção à margem do rio. Se cruzassem o rio, todas as pessoas restantes de Chang’an morreriam ali!
As pessoas começaram a fugir em pânico, e essa ação desencadeou um tumulto ainda mais sério. Fu Jian não conseguia mais se importar com seu povo; se perdessem aquela batalha, ele só poderia abandonar seu povo e a capital, e fugir com o exército! Seu prestígio como imperador desapareceria da face da terra, e ele estaria fadado a se tornar o motivo de piada do mundo inteiro!
Mas bem naquele momento, todos pareceram perceber algo. Alguém começou a gritar, e todos levantaram a cabeça, começando a olhar ao redor!
“Grande Chanyu——!”
“O Grande Chanyu está de volta!”
◈ ◈ ◈
Ao longe, vindo da direção da cidade de Chang’an, um assobio claro pôde ser ouvido!
Mais de 2 mil pessoas se reuniram em frente a uma enorme ponte de madeira no Rio Zao. Nesse momento, foi como se todos tivessem recebido uma ordem ao mesmo tempo — montaram em seus cavalos e partiram!
Xiang Shu liderava a cavalaria, com Chen Xing galopando ao seu lado. Chen Xing ativou a Lâmpada do Coração, e sua luz intensa brilhou intensamente; o ressentimento que envolvia as planícies do Rio Zao se dispersou ao encontrar a luz, e os cadáveres vivos foram novamente empurrados de volta para o cerco.
“Dezesseis Tribos, ouçam minhas ordens——” Xiang Shu gritou na língua Tiele, “Defendam o Palácio Afang!”
Os antigos subordinados Hu que foram forçados a se mudar para o sul e guerreiros que foram negligenciados por Fu Jian concordaram em uníssono. Eles viraram seus cavalos e seguiram Xiang Shu. Mesmo entre o povo Xianbei, muitos responderam inconscientemente e também ergueram suas armas.
Murong Chui ficou instantaneamente furioso e gritou: “Mantenham suas posições!”
Feng Qianjun galopava rapidamente; brandindo seu Sabre Senluo, e sua luz negra irrompeu, fazendo incontáveis vinhas negras brotarem do chão. Reforçando o cerco, elas prenderam todos os cadáveres vivos que estavam em chamas.
Xiang Shu carregando sua enorme espada nas costas, avançou a cavalo. Em apenas mil passos, ele já havia reunido uma tropa. Fu Jian olhou para o horizonte e viu Tuoba Yan retornando também.
“Guardas Imperiais!” Tuoba Yan empunhava uma alabarda em uma mão enquanto segurava as rédeas na outra. “Lutem comigo, protejam Sua Majestade! Protejam Chang’an!”
As duas tropas de reforço entraram em combate. O cerco se formou novamente, mas os cadáveres vivos em chamas começaram a fugir para o oeste. Eles se chocaram violentamente contra o cerco, abrindo mais uma brecha! Tuoba Yan liderou os guardas imperiais e resistiu com todas as suas forças – se conseguissem segurar por mais esse breve momento, venceriam!
Fu Jian rugiu: “Eles estão todos em chamas! Recuem!”
“Não!” Xiang Shu girou seu cavalo e gritou furioso. “Se os demônios da seca entrarem no rio, as águas do Zao serão envenenadas! Quem assumirá a responsabilidade?!”
Os catapultas lançaram sua última onda de querosene. As chamas furiosas começaram a se espalhar novamente sob os ventos impetuosos. Enquanto o exército Qin confrontava os inimigos, inúmeros soldados foram queimados até a morte ou dilacerados pelos demônios da seca. O Clã Murong sofreu as maiores perdas e parecia estar à beira de uma derrota esmagadora. A terra tremeu violentamente… e mais reforços chegaram.
“Relatório—— O Governador de Pingyang, Murong Chong, chegou——”
Num instante, um exército de milhares de cavaleiros surgiu no horizonte leste, banhado pela luz da aurora. 100 mil cavaleiros vestidos em armaduras de batalha que cintilavam sob a luz solar; o jovem general à frente usava uma capa vermelha como o crepúsculo, esvoaçando ao vento. Ele liderou a cavalaria blindada de Pingyang e avançou contra as fileiras inimigas sem dizer uma palavra!
“Fenghuang’er!” Fu Jian gritou.
Os cadáveres vivos que rompiam o flanco oeste foram mais uma vez empurrados de volta ao cerco. Naquele momento, Xiang Shu ergueu sua pesada espada e gritou: “Avancem comigo!”
As Dezesseis Tribos Hu soltaram um rugido que estremeceu os céus; seguiram Xiang Shu em seu primeiro assalto e arremessaram-se no campo de batalha em chamas. Os cadáveres vivos em chamas foram imediatamente reduzidos a pedaços, e essa ação desencadeou ondas sucessivas de formações de batalha organizadas pelo Exército Qin. O exército do Clã Murong, os Guardas Imperiais de Fu Jian, as tropas lideradas pelos generais do Grande Qin, e até mesmo o exército de Pingyang de Murong Chong – todos confiaram em sua cavalaria blindada que avançou sobre os cadáveres vivos, esmagando-os implacavelmente sob seus cascos.
A terra tremeu. O Exército Qin avançava como uma maré que os esmagava repetidamente, como se estivesse liberando toda sua fúria reprimida. Era a primeira vez que Chen Xing presenciava tal cena. O sol já havia nascido, e as nuvens se dissipavam.
Nesse momento, os 300 mil cadáveres vivos finalmente se desvaneceram; eram feitos de pó, e ao pó retornaram, desintegrando-se em cinzas que se espalharam pelas planícies do Rio Zao. Eles voltaram à terra para nutrir nova vida neste solo, contribuindo para o florescimento da vida ali.
Finalmente, silêncio. Uma rajada de vento varreu as planícies, levantando incontáveis cinzas negras que espiralaram em direção ao céu.
Xiang Shu reuniu suas tropas num terreno aberto à margem do rio. Chen Xing sentia-se tão exausto que só queria deitar no chão, mas justo quando estava prestes a fazê-lo, Xiang Shu advertiu: “Não desça do cavalo.”
Chen Xing sentiu o cheiro do perigo no ar.
E, como esperado, o problema surgiu. Após todos os cadáveres-vivos serem eliminados, o exército de Pingyang e o Clã Murong começaram a cercá-los. Um general guerreiro adiantou-se, tirou o elmo prateado e atirou-o ao chão, revelando um rosto surpreendentemente belo.
No entanto, as Dezesseis Tribos Hu atrás de Xiang Shu não demonstraram o menor medo. Os dois grupos ficaram frente a frente, separados apenas por um banco de areia no rio.
O cabelo negro de Murong Chong ondulava ao vento. Sua pele Xianbei — do rosto até o pescoço — era branca como leite, e seus olhos lembravam âmbar embebido em água. Chen Xing quase pensou, à primeira vista, que se tratava de uma bela general feminina.
Um silêncio pesado pairou entre os dois lados.
Xiang Shu embainhou sua espada e a carregou nas costas. Seu manto marcial estava em farrapos, e seu corpo, repleto de ferimentos. O grande exército atrás de Murong Chong era tanto ordenado quanto disciplinado — nem mesmo os relinchos de seus cavalos podiam ser ouvidos, e eles observavam o outro lado em silêncio.
Murong Chong rompeu o silêncio. Sua voz era suave como seda, mas carregava uma frieza cortante:
“Há muito ouço falar das habilidades marciais excepcionais do Grande Chanyu, que são inigualáveis no mundo”, disse Murong Chong lentamente, “Você é conhecido como o ‘Inimigo de Todos os Exércitos’. Só me pergunto como se sairia contra meus 100 mil cavaleiros?”
Chen Xing pensou que Xiang Shu não responderia, mas Xiang Shu enrolou as rédeas em sua mão duas vezes e, sem sequer olhar para Murong Chong, disse com indiferença: “Desde que entrei na passagem, nunca enfrentei um exército de mais de 10 mil homens desarmado, então ainda não sei. Tem certeza de que quer lutar hoje?”
Murong Chong respondeu: “Não é uma questão de eu querer lutar, mas sim de perguntar ao Grande Chanyu: o Clã Murong já o ofendeu? Seja uma tentativa de matar ou desmembrar, por favor, me esclareça.”
Xiang Shu ergueu uma sobrancelha e finalmente lançou um olhar a Murong Chong: “Nunca.”
Murong Chong disse com raiva: “Então por que você matou minha Jie?!”
Os membros do Clã Murong gritaram indignados. Murong Chui adiantou-se das fileiras e disse em voz alta: “Grande Chanyu, desde o Antigo Pacto de Chi Le, o Clã Murong jamais ousou profanar o juramento selado com nosso sangue. Agora que o desastre foi evitado, você deve nos dar uma explicação.”
Xiang Shu não respondeu, apenas franziu levemente a testa. Chen Xing até queria explicar o que havia acontecido, mas não tinham nenhuma prova em mãos — e tampouco pistas sobre quem seria o “Senhor” mencionado por Feng Qianyi. Mesmo que tivessem poupado a vida de Feng Qianyi para interrogá-lo e confrontar o Clã Murong, o outro lado certamente negaria qualquer envolvimento da Princesa Qinghe na conspiração, acusando-os de armação.
Caso contrário, o Clã Murong também seria considerado culpado por associação. Como Fu Jian poderia ignorar uma família que estava tramando uma rebelião contra ele?
“Murong Chong!” Fu Jian finalmente se adiantou e entrou no campo. “Ouça-me.”
O olhar de Murong Chong desviou e permaneceu em Fu Jian por um breve momento, mas muito rapidamente retornou a Xiang Shu. Ele estava cheio de dúvida enquanto examinava Chen Xing, que estava ao lado de Xiang Shu.
“Shulü Kong”, Fu Jian disse a Xiang Shu, “Onde estão as provas?”
Xiang Shu respondeu friamente: “Não há provas. Você deveria saber melhor quem está certo e quem está errado.”
Fu Jian: “……”
Fu Jian respirou fundo, contendo a vontade de avançar e matar Xiang Shu a golpes de espada. Wang Ziye também se aproximou a cavalo e disse lentamente: “O Governador de Pingyang viajou muito para chegar aqui. Por que não se apresenta ao Palácio de Afang primeiro e, mais tarde…”
“Vamos!” Xiang Shu gritou decisivamente.
Todos recuaram um após o outro.
“Grande Chanyu, buscarei seu conselho aqui hoje¹.” Murong Chong obviamente não queria deixar Xiang Shu ir. Com uma ordem, os 100 mil soldados atrás dele abriram-se em formação de ataque; eles realmente queriam usar sua vantagem em força militar para matar Xiang Shu no local e se vingar da Princesa Qinghe!
“Quem se atreve a se mover?!” Fu Jian rugiu com raiva.
Xiang Shu não disse mais uma palavra. Ele virou o cavalo e disparou para fora do cerco. Um general adjunto puxou uma flecha para o arco, mas foi derrubado do cavalo pela espada de Xiang Shu. O exército inteiro irrompeu em alvoroço imediatamente. Murong Chong estava furioso, seu exército formou um cerco pesado enquanto perseguiam Xiang Shu!
Chen Xing incitou seu cavalo para segui-lo. O chão tremeu violentamente em um instante, e o gigantesco exército de Pingyang começou a acelerar enquanto lançavam seu ataque surpresa!
No entanto, outro grupo de cavaleiros irrompeu instantaneamente nesse intervalo. Todos desmontaram um após o outro com seus escudos e lanças erguidas enquanto enfrentavam a cavalaria blindada de Pingyang, composta por 100 mil homens. Tuoba Yan assumiu a liderança e atravessou seu acampamento a cavalo, gritando: “Guardas imperiais, obedeçam às minhas ordens! Matem qualquer um que ouse desobedecer ao decreto imperial!”
Murong Chong rugiu: “Tuoba Yan! Seu traidor!”
Vendo que os guardas imperiais e o exército de Pingyang tinham uma clara barreira entre eles, Murong Chong não estava disposto a desafiar a autoridade de Fu Jian novamente, não importa o que acontecesse, então ele só pôde jogar sua arma no chão com ódio.
Xiang Shu já havia galopado para longe da margem oeste do Rio Zao e passado pela enorme ponte de madeira. Ao som de um assobio nítido, pessoas por toda parte abaixo do Palácio Afang se levantaram uma após a outra e olharam na direção em que os antigos subordinados das Dezesseis Tribos Hu estavam partindo. Ainda mais jovens de Chang’an desceram a colina, montaram em um cavalo e perseguiram Xiang Shu.
Fumaça e poeira levantaram-se. Sob os olhos de quase 600 mil soldados de Chang’an, Xiang Shu liderou milhares de soldados e civis para partir assim, deixando um rastro de poeira em seu caminho.
“Jian Tou!”
“Você está por conta própria, nos encontraremos novamente algum dia!”
O olhar de Fu Jian parecia conflituoso enquanto ele observava Xiang Shu levar seus subordinados para galopar pela Estrada Oficial, deixando Chang’an para trás.
◈ ◈ ◈
Cascos batiam pesadamente na Estrada Oficial, e então se desviaram para a imensidão.
No auge do verão, o sol brilhava forte, a grama crescia alta e os orioles cruzavam o céu. Assim que deixaram Chang’an, um horizonte límpido estendia-se por milhares de quilômetros, como se o azul tivesse acabado de ser lavado.
Chen Xing olhou para trás, para a grande tropa que levantava uma nuvem de poeira: os guerreiros veteranos das Dezesseis Tribos Hu vinham na frente, seguidos pela geração mais jovem do povo Hu que acompanhava Xiang Shu. Quase 6 mil pessoas convergiram em uma torrente, derramando-se para fora de Guanlong como uma maré magnífica, rumo ao norte.
“O que estamos fazendo?” Chen Xing esporeou seu cavalo e perguntou a Xiang Shu, que cavalgava lado a lado com ele.
Xiang Shu não respondeu. Ele olhou para Chen Xing e diminuiu deliberadamente a velocidade do cavalo.
“Chang’an não nos acolhe, você ainda não entendeu?” Xiang Shu disse calmamente.
Chen Xing perguntou novamente: “Para onde estamos indo agora?”
Xiang Shu respondeu: “Para casa!”
“Para casa?” Chen Xing pareceu confuso.
“Chi Le Chuan!” Um guerreiro lembrou Chen Xing em han.
A voz clara de Xiang Shu soou:
Chi Le Chuan—— sob as Montanhas Yin——”
Assim que o canto começou, trouxe consigo a ressonância vigorosa das montanhas imponentes e das vastas pastagens.
“O céu se assemelha a uma tenda arqueada——” Um grupo de pessoas Hu seguiu Xiang Shu e Chen Xing enquanto cantavam em voz alta, “Cobrindo toda a planície——”
Chen Xing foi instantaneamente tocado por essa canção. O dialeto Xianbei era originalmente claro e elegante, mas Xiang Shu cantava de uma forma tão imponente que parecia uma águia gritando nos vastos céus. E quando todos cantavam em uníssono:
“O céu é tão vasto e azul, a imensidão também é sem limites——”
“Quando os ventos sopram, a grama se curva; gado e ovelhas aparecerão——”
“Jia!” Xiang Shu esporeou seu cavalo e disparou. Chen Xing apressou-se para alcançá-lo. A Estrada Oficial era perfeitamente reta, levando à imponente e grandiosa passagem ao norte, e conduzia à Grande Muralha sob essa passagem imponente.
O mar sem fim de gramíneas no caminho para a Grande Muralha cobria céu e terra. As extensas cordilheiras de montanhas sagradas se estendiam além da Muralha. O imenso lago Hulunbuir cintilava como gemas preciosas, e os rios reluzentes serpenteavam como cintos de jade.
No fim da Terra Divina, onde a tenda arqueada cobria a desolação, onde os vastos céus eram azuis e a imensidão também era sem limites, lá, naturalmente, existia um mundo expansivo esperando por eles.
——Volume Um · Senluo Wanxiang · Fim——
────────────────────────
Notas:
1 uma maneira “educada” de pedir para acertar contas.
────────────────────────
Flor: E chegamos ao fim do livro 1!
A batalha em si foi demais!
Queria tanto que Fu Jian morresse!
Xiang Shu despertando como o Deus Marcial foi tudo 🥰✨️💖
Chen Xing todo perdido rs
Iniciaremos o volume 2 no próximo capítulo!