Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 116

 ✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Nos jardins imperiais, An Lushan tinha o braço em volta da cintura de A-Tai. A-Tai fez o possível para se virar para o lado, fingindo agarrar a mão grande de An Lushan, mas na verdade, ele já havia agarrado a adaga em suas costas.

O coração de Ashina Qiong estava batendo tão rápido que estava chegando ao limite. Comparado às outras equipes, a equipe deles tinha uma tarefa muito perigosa, porque afinal, lutar contra Mara era a tarefa mais difícil de fazer. No entanto, enquanto A-Tai conseguisse pegar o anel, seus poderes aumentariam incomparavelmente.

“Senhor Jiedushi… você… há pessoas ao redor…”

An Lushan riu disso e arrastou A-Tai, pressionando-o contra a cama enquanto se movia para lamber seu peito. A-Tai já havia decidido que essa roupa, que era próxima de uma dançarina Hu, não era considerada reveladora, porque apenas revelava seus músculos ágeis e pálidos e as linhas claras de seu abdômen, mas o que An Lushan mais amava era lamber essas duas partes em um jovem. Embora A-Tai já fosse um jovem mais velho, ele ainda fez com que a natureza selvagem de An Lushan levantasse a cabeça, e An Lushan imediatamente se moveu para atacá-lo.

A-Tai foi empurrado até que ele estava deitado, e ele imediatamente conseguiu puxar a adaga com sucesso. Ele escondeu a mão sob o travesseiro, tremendo incontrolavelmente, quando encontrou o olhar de An Lushan pairando sobre ele. Mas com um dos olhares descuidados de An Lushan, uma pitada de choque apareceu nos olhos de A-Tai!

Aquele olhar imediatamente colocou An Lushan em guarda, e ele se enfureceu: “Quem é você?!”

Em um piscar de olhos, assim que os guardas se viraram para olhar, A-Tai cerrou os dentes e puxou a adaga, esfaqueando-a em direção ao peito de An Lushan! An Lushan já havia descoberto que ele era um assassino, e imediatamente agarrou A-Tai pela garganta com um aperto tão forte que parecia que iria esmagar suas vias aéreas. Sua outra mão disparou para pegar a adaga que estava indo para seu peito, e ele gritou: “Assassino!”

Os guardas avançaram, A-Tai soltou um grito de dor. Uma risada selvagem, como uma fera, irrompeu de An Lushan, e ele agarrou aquela adaga em sua mão esquerda, virou a alça e levantou o polegar sobre a cabeça, movendo-se para apunhalar A-Tai com ela —

— A-Tai arregalou os olhos, os cantos de sua boca se curvando levemente.

Uma rajada de vento soprou, e as pétalas nos jardins imperiais dançaram ao vento.

Ashina Qiong levantou as mãos, seu dedo mindinho, anelar, médio e indicador empurrando levemente um por um. Tão suavemente quanto uma brisa soprando uma mecha de cabelo, a faca de arremesso que poderia cortar metal como lama chegou ao seu polegar, e com um movimento de seu pulso, a faca de arremesso deixou suas mãos, girando enquanto voava pelo ar.

Quando An Lushan viu a expressão de A-Tai, ele congelou.

A faca de arremesso voou para ele por trás, transformando-se em um arco de luz prateada que passou silenciosamente por seu polegar, encaixando-se em um pilar.

Instantaneamente, sangue fresco jorrou do polegar de An Lushan, e a metade superior daquele polegar, junto com aquele anel de sinete dourado, saiu voando.

An Lushan soltou um berro de dor, e sua mão direita deixou a clavícula de A-Tai enquanto alcançava o anel de sinete no ar. Só então, entretanto, outra das facas de arremesso de Ashina Qiong deixou sua mão, voando em direção ao dedo decepado no ar, e com um “ding”, atingiu o anel, levando o polegar com ele enquanto mudava de direção.

O que A-Tai estava esperando todo esse tempo era este exato momento, e ele imediatamente se soltou e pulou no ar, puxando as facas de arremesso no pilar, acertando um terceiro golpe em An Lushan!

Aquela faca de arremesso saiu voando, cravando-se no olho direito de An Lushan. An Lushan soltou outro berro de dor, mas A-Tai já havia agilmente pegado o anel de sinete no ar!

Ashina Qiong gritou uma frase em persa, assim que A-Tai pegou o anel. Tudo aconteceu naquela pequena fração de segundo, e quando os guardas vieram correndo, Ashina Qiong jogou uma terceira coisa. A-Tai se virou e pulou para o parapeito. Todos pensaram que Ashina Qiong ia jogar outra faca, então eles correram para proteger An Lushan.

Mas o que Ashina Qiong jogou fora desta vez foi um cetro¹ de jade verde-pavão, que voou sobre a cabeça de An Lushan, apenas para ser agarrado por A-Tai.

A-Tai abriu aquele cetro de jade, que se transformou no Leque do Furacão Divino, e com uma risada fria, ele convocou sua magia e se abanou na frente dele.

Houve um grande estrondo, e os paralelepípedos e telhas do jardim imperial voaram na explosão enquanto o vento selvagem mandava os guardas para longe!

“Vá!” Desde que A-Tai colocou as mãos no anel de sinete,  ele e Ashina Qiong saltaram dos jardins imperiais. De trás deles veio o som do rugido de An Lushan, cheio de desespero e dor.

Os dois correram um pouco adiante, aterrissando em um pequeno beco fora da cidade imperial. A-Tai se virou para olhar, perguntando: “Ele não veio correndo atrás de nós? O que fazemos agora?”

Ashina Qiong também não tinha certeza do que fazer. Ele respondeu: “É porque ele é muito gordo, então ele não pode correr atrás de nós?”

“Não é uma farsa, é…” Um pensamento aterrorizante veio a A-Tai, e ele abaixou a cabeça, jogou o polegar de An Lushan para longe, e segurou aquele maldito anel, examinando-o.

Logo em seguida, houve uma explosão dentro do palácio. Nuvens negras formaram a cabeça hedionda de um yaoguai, que rugiu enquanto voava sobre os muros do palácio, indo em direção a eles!

“Sério! Corra —!” Ashina Qiong gritou.

O coração de A-Tai disparou com isso, e ele e Ashina Qiong se viraram e fugiram em alta velocidade.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Sob a luz do sol escaldante, no beco de paralelepípedos, Mo Rigen e Lu Xu estavam lutando com todas as suas forças. Seus corpos estavam encharcados de suor, e eles se transformaram em duas sombras, uma preta e outra branca, colidindo uma com a outra. Mo Rigen nunca imaginou que Lu Xu seria tão difícil de lidar; se fosse um teste de força, Lu Xu não duraria mais do que dez golpes dele.

Mas porque Lu Xu iria até ele com pura força? Ele estava apenas aproveitando sua velocidade, basicamente mantendo Mo Rigen exatamente onde ele queria. Entre os membros do Departamento de Exorcismo, Mo Rigen já é considerado um dos arqueiros mais ágeis e rápidos, e estava até um degrau acima de Li Jinglong, mas na frente de Lu Xu, havia vários ataques que ele não conseguia fazer de jeito nenhum.

Quando ele conseguia dar um golpe de palma, Lu Xu o retribuía com vários ataques, e às vezes Mo Rigen não conseguia se esquivar a tempo, então de vez em quando, Lu Xu conseguia dar um tapa em seu rosto. Com um som nítido, a palma da mão de Lu Xu bateu na lateral do rosto de Mo Rigen, e Mo Rigen ficou furioso com isso. Lu Xu recuou imediatamente para trás, um sorriso em seus olhos enquanto ele ofegava.

“Bastardo!” Mo Rigen se enfureceu, correndo para a frente. Lu Xu saltou, e os dois começaram a perseguir um ao outro rapidamente ao longo da parede do beco estreito.

“Você é muito lento!” Lu Xu disse friamente.

Mo Rigen respondeu sarcasticamente com: “E quanto tempo mais você acha que pode aguentar?”

Lu Xu claramente sabia que não poderia continuar correndo com todas as suas forças por muito tempo, e agora ele estava ficando um pouco exausto. Mo Rigen tinha percebido que não poderia fazer isso por muito tempo, e agora ele acelerou, o que foi mais do que suficiente para alcançá-lo.

Na parede, Lu Xu deu um salto mortal passando por Mo Rigen, pegando emprestado o impulso de sua queda para atingir a parte de trás do pescoço de Mo Rigen com a lateral da palma da mão. Se esse ataque acontecesse, Mo Rigen cairia imediatamente inconsciente. No entanto, Mo Rigen adivinhou que ele queria acabar com isso rapidamente, e sabia que era muito possível que ele mudasse de tática naquele momento, ele estava preparado há muito tempo para isso. Com um giro, ele agarrou o pulso de Lu Xu, balançando Lu Xu!

Lu Xu não teve a chance de levantar a guarda antes que Mo Rigen o mandasse voando em direção à outra parede do beco. Assim que ele pensou que ia colidir e tossir sangue, contudo, suas costas bateram em uma janela. Houve um grande estrondo quando ele passou por ela, caindo no segundo andar da casa de alguém!

Logo depois disso, Mo Rigen chutou a bola com um pé, acelerando tão rapidamente que se transformou em uma flecha saindo do arco quando disparou pela janela.

Lu Xu ficou desorientado com aquela queda, mas suas reações foram muito rápidas. No momento em que ele passou pela janela, ele fez o seu melhor para manter o equilíbrio, e deu uma cambalhota no ar, suas pernas chutando para trás enquanto ele se virava para esquivar, executando um chute giratório reverso no ar.

No instante em que Mo Rigen veio investindo, ele colidiu com o redemoinho de uma perna de Lu Xu, que o atingiu diretamente no peito. Ele bateu em uma tela, que caiu em cima dele.

“Hu – hu -” O corpo de Mo Rigen estava coberto com vidro quebrado, e sangue escorria por seu rosto. Em vez de ficar com raiva, no entanto, ele estava sorrindo: “Eu não luto assim há muito tempo…”

“Quem te ensinou a lutar?” Lu Xu também estava um pouco sem fôlego enquanto caminhava em direção a Mo Rigen.

“Eu fui autodidata,” Mo Rigen respondeu friamente, antes de usar suas próprias costas para bater no chão. Houve um estrondo, e os cacos de vidro, telha e madeira foram lançados no ar. Mo Rigen então deslizou abruptamente pelo chão, executando uma varredura em redemoinho, enviando os destroços no ar voando em direção a Lu Xu!

“Não. Parece. Este. Caminho —” Lu Xu primeiro se pressionou no chão, deu dois passos, então deu uma cambalhota no ar, evitando com agilidade e facilidade os detritos espalhados no ar. Mo Rigen então o atacou com uma série de socos consecutivos.

Em um piscar de olhos, Lu Xu saltou para que sua cabeça ficasse para baixo e seus pés para cima, dando cambalhotas para aterrissar na frente de Mo Rigen. Mo Rigen avançou para atacar, mas quando seus rostos se cruzaram, Lu Xu deu um beijo gentil nos lábios de Mo Rigen, como uma libélula pousando na água.

No momento em que seus lábios se encontraram, memórias passaram por suas mentes como cenas de uma lâmpada giratória.

O ferido Mo Rigen deitado nas profundezas da caverna, e o cervo brilhante abaixando a cabeça, tocando suavemente os lábios.

Na floresta, o jovem Mo Rigen estava nas águas da fonte, lavando o sangue de seu corpo e limpando suas feridas. O cervo estava ao lado da piscina, observando-o em silêncio.

Na noite de lua cheia, o Lobo Cinzento liderou uma matilha de lobos levantando seus narizes e uivando para a Lua. No cume daquelas montanhas estava um silencioso Cervo Branco.

Quando seus lábios se separaram, Lu Xu acenou com a mão enquanto voava acima, e com um ‘pa’ nítido, acertou outro tapa nele.

Mo Rigen rugiu com raiva: “Você!”

Lu Xu passou por cima, e Mo Rigen avançou com o lado da mão esquerda e a palma da direita. Lu Xu virou a cabeça, bloqueando o primeiro golpe de Mo Rigen, mas não conseguiu desviar do segundo. Mo Rigen deu um tapa firme também.

Lu Xu: “…”

“E você ainda me deve outro tapa!” Mo Rigen rugiu, correndo para atacar².

Como uma tempestade torrencial, Lu Xu e Mo Rigen trocaram golpes na velocidade da luz. Lu Xu gritou: “Isso é para puni-lo por sequestrar Feng Changqing!”

Mo Rigen rugiu de volta: “Eu queria matá-lo também!”

“Você quer matar muitas pessoas. Matar inocentes não é um bom hábito, Liming Xing,” Lu Xu disse friamente. Ele aparou e usou a força dos golpes de Mo Rigen para mandá-lo voando, antes de de repente recuar e pular para trás sobre o parapeito da janela, chutando a janela em direção a Mo Rigen.

“É assim que é o reino humano!” Com um chute, Mo Rigen quebrou a moldura da janela, perseguindo-o de volta, os dois mais uma vez se encontrando em uma troca de golpes a curta distância.

“Aquilo foi uma guerra!” Lu Xu gritou. “Quanto tempo você vai perder para se vingar de uma batalha?!”

“Isso foi um massacre!” Mo Rigen de repente gritou.

Lu Xu estava sinalizando, e ele ofegava enquanto continuava bloqueando. Um dos chutes de Mo Rigen o atingiu bem no peito, e ele imediatamente saiu voando para trás, batendo na escada.

“Perdoe-se,” disse Lu Xu. “A vida é passageira³”

“Não,” Mo Rigen respondeu friamente, saltando para frente enquanto o alcançava.

Com isso, ele se virou abruptamente para o lado, sua figura esbelta e ágil acelerando pelo ar. Ele jogou todo o peso de seu corpo em Lu Xu, seu cotovelo estendido para um golpe!

“Descerei com você!” Em uma posição impossível, Lu Xu agarrou o corrimão e girou, fazendo com que Mo Rigen perdesse completamente. No momento seguinte, Lu Xu correu por trás, batendo nas costas de Mo Rigen.

Houve um enorme estrondo, e a escada de madeira rachou e quebrou sob seus ataques. Mo Rigen e Lu Xu caíram ao mesmo tempo, apenas para pousar com um respingo na água. O primeiro andar era na verdade uma piscina enorme, cheia de vapor!

Naquela época, todas as casas em Chang’an estavam desprovidas de qualquer pessoa,  já que todos foram ao Templo Daci’en para prestar homenagens ao imperador. Água quente fluía de todas as direções da piscina e espirrava enquanto corria. As fragrâncias das folhas de gafanhoto-mel, rosas e várias especiarias misturadas encheram o ar. Assim que Mo Rigen caiu, os dois tomaram alguns goles d’água, suas roupas grudadas em seus corpos. Lu Xu saltou para espancá-lo, enviando uma onda de água. Mo Rigen, no entanto, agilmente o fez tropeçar, enviando Lu Xu para a água.

Lu Xu queria se levantar, mas Mo Rigen imediatamente pressionou sua cabeça. No fundo da piscina quente, Lu Xu soltou um fluxo de bolhas antes de envolver os braços ferozmente ao redor de sua cintura, usando os movimentos de luta livre de Saiwai para executar um “Arremesso de Cavalo Quebrado em Movimento de Montanha”. Esse movimento de luta livre envolvia jogar a pessoa no chão, depois travar os joelhos, cotovelos e quadris do inimigo, de modo que o inimigo ficasse totalmente sob controle e incapaz de se levantar. Não prejudicaria o inimigo, mas também não seria de muita utilidade. Debaixo d’água, porém, com esse movimento, os dois afundaram, sem conseguir sair d’água.

Mo Rigen lutou muito, apenas para Lu Xu pressionar contra suas costas e travar seus membros no lugar. Ambos afundaram no fundo da piscina aquecida, e uma estranha mudança pareceu ocorrer em seus arredores – incontáveis fios de energia estavam saindo do corpo de Lu Xu, interminavelmente despejando no peito de Mo Rigen.

Esse era o poder dos sonhos do Cervo Branco! Mo Rigen rapidamente percebeu que, quando os dois estavam trocando golpes mais cedo, Lu Xu havia atacado absolutamente e implacavelmente para espalhar lentamente sua magia. Agora incontáveis fios dele envolveram todo o seu corpo, transformando-o em uma marionete de madeira, os meridianos por todo o corpo conectados à energia espiritual de Lu Xu. Toda a energia espiritual se reuniu nas mãos de Lu Xu, que estavam atualmente enroladas firmemente em torno de Mo Rigen por trás. Suas mãos estavam entrelaçadas na frente do corpo de Mo Rigen.

Com isso, as águas do banho brilharam com uma luz branca deslumbrante. Durou um único momento, antes que tudo ficasse em silêncio.

Os dois flutuaram lentamente até a superfície d’água, imóveis. Eles foram arrastados ao mesmo tempo por Lu Xu para uma vasta paisagem onírica.

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

“Eu lhe concedo o calor do dia claro.”

E assim que ele terminou de falar, Mo Rigen levantou a palma da mão da testa de Lu Xu. Lu Xu se acalmou lentamente, encontrando o olhar de Mo Rigen.

Na frente da cidade sob a passagem, Mo Rigen se ajoelhou com um joelho no chão, estudando Lu Xu estranhamente. Lu Xu o abraçou pelo pescoço, gritando: “Você ainda sabia que viria?!”

Mo Rigen não sabia onde colocar os braços por um momento, perguntando: “O quê? O que você disse?”

Mas Lu Xu não se importava com mais nada, simplesmente abraçando-o com força.

“Eu lhe concedo a paz da noite escura,” ele sussurrou no ouvido de Mo Rigen.

Os dois se transformaram em luz branca e, em meio aos flocos de neve que dançavam naquela noite de neve, eles se dividiram em partículas brilhantes que desapareceram.

Abaixo do Passo Jiayu, Mo Rigen e Lu Xu estavam escondidos entre os aglomerados de grama, observando um urso à distância.

“Shh,” Mo Rigen disse a Lu Xu, um joelho pressionado contra o chão. “Não fale.”

Lu Xu ajoelhou-se atrás de Mo Rigen e estendeu a mão para envolver um braço em volta de sua cintura, inclinando a cabeça para pressioná-lo contra suas costas.

“Com você assim, não tenho como desenhar uma flecha…” disse Mo Rigen.

Houve uma série de farfalhar na floresta, e Mo Rigen continuou: “Veja, ele fugiu. Diga-me, o que vamos comer no jantar?”

Lu Xu começou a sorrir.

Nas profundezas da Montanha Tiantai, Mo Rigen caminhava na frente, enquanto Lu Xu seguia atrás apático, com o coração pesado.

“Muitas vezes venho aqui para caçar,” disse Mo Rigen. “O que você acha deste lugar?”

“Para ser honesto, é muito chato,” Lu Xu respondeu casualmente.

“Ok, então,” disse Mo Rigen, farto. “Então para onde você quer ir?”

Lu Xu fez sinal para ele continuar andando, e Mo Rigen ficou um pouco desanimado com isso. Foi só quando chegaram à parte mais profunda do vale isolado que Lu Xu não pôde deixar de soltar um “uau” de surpresa – essa era a nascente do rio Jialing, e a cachoeira trovejava na frentes deles, a piscina d’água azul-jade clara até o fundo. Brilhava com a luz do sol, como uma jóia.

Os dois tiraram a roupa, mergulhando os corpos nus na água. Mo Rigen fez Lu Xu entrar lentamente na piscina. Lu Xu nunca tinha aprendido a nadar e estava tão nervoso que tremia um pouco. Mo Rigen, no entanto, disse: “Vá devagar, vá devagar. Não tenha medo, eu não vou te deixar.”

Os dois balançaram para cima e para baixo na água, e Lu Xu tentou nadar um pouco, apenas para espirrar água no rosto de Mo Rigen. Mo Rigen começou a rir disso. Lu Xu perguntou: “Do que você está rindo?”

“Você é como um cachorro,” disse Mo Rigen.

Lu Xu queria bater nele, mas ele realmente não sabia remar, então quase engasgou. Mo Rigen rapidamente passou um braço em volta dele, a outra mão movendo-se pela água enquanto se dirigia para a costa. Esta foi a primeira vez que Lu Xu foi pressionado pele a pele com outra pessoa, e ele continuou se sentindo muito desconfortável. Um momento depois, os dois se separaram automaticamente.

Ao cair da noite, o Departamento de Exorcismo ardeu com a luz da lâmpada.

Lu Xu tentou formar seus chifres, mas apenas uma pequena fração desses chifres cortados reapareceu. Mo Rigen observava de lado, uma luz fraca brilhando em suas palmas enquanto tentava ajudá-lo a curar suas feridas. De seu olhar, Lu Xu viu um pouco de pena, então ele se virou, não o deixando ver mais enquanto o perseguia, dizendo a Mo Rigen que ele estava prestes a dormir.

No meio da noite, Mo Rigen sentiu seu corpo começar a brilhar com uma luz fraca. Todo o Departamento de Exorcismo estava cheia de pontos brancos flutuantes de luz, e ele sabia que era Lu Xu lançando sua magia. Todas as noites, ele enviava o poder do Cervo Branco, esperando dar a todos os seus companheiros uma noite de bons sonhos.

Ele saiu na ponta dos pés, apenas para ver Lu Xu, sua metade superior nua, sentado de pernas cruzadas na frente do corredor. Suas mãos estavam estendidas na frente dele, a luz saindo delas, e ele parecia estar tentando formar algo.

Mo Rigen perguntou: “Lu Xu?”

Lu Xu imediatamente juntou as mãos, espremendo aquela bola de luz em nada. As partículas de luz explodiram em pedaços, flutuando suavemente pela noite.

Ele parecia um pouco envergonhado quando se virou para olhar para Mo Rigen.

“Por que você não está dormindo?” Lu Xu perguntou.

Mo Rigen respondeu: “Está frio lá fora. Já que você continua sem usar roupas, tome cuidado para não pegar um resfriado.”

Lu Xu: “…”

Lu Xu pressionou uma mão em sua testa enquanto entrava, fechando a porta de papel ruidosamente.

Mo Rigen: “???”

“Eu pensei que o Lobo Cinzento e o Cervo Branco eram todos… mas…”

“Se você tem algo a dizer, então desembucha.”

“Hongjun estava certo. Se isso… não for possível, então é melhor sermos irmãos.”

“Ele e eu éramos bons irmãos para começar. Você está pensando demais, lobo idiota!”

“Estou falando sobre… você e eu.”

“…”

“Antes disso, eu achava que o Lobo Cinzento e o Cervo Branco deveriam ser marido e mulher, então eu… eu… não me culpe por ser tão ousado a ponto de… é tudo culpa minha…”

“Isso é natural. Eu também nunca gostei de você.”

“Isso é bom então, Lu Xu. Eu não guardo nenhum desejo desfavorável em relação a você…”

“Que bobagem.”

Em um quarto do  Âmbar de Lanling, Mo Rigen estava deitado em silêncio na cama.

Lu Xu virou a palma da mão, pressionando-a suavemente na testa de Mo Rigen, dizendo baixinho: “Eu lhe concedo a paz da noite escura.”

Naquele dia, ele se lembrou do feitiço com o qual Mo Rigen o havia acordado. E como naquela vez, ele pressionou a mão na própria testa, dizendo com seriedade: “Eu lhe concedo o calor do dia claro…”

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

Notas:

1. cetro: funcionários de alto escalão mantiveram isso no tribunal.

2. correndo para atacar: isso também pode ser lido como “movido para superá-lo” (＾▽＾)

3. A vida é passageira: a continuação disso é: “a morte é eterna”. Esta passagem foi atribuída a Zhuangzi, mas não é encontrada palavra por palavra em nenhuma de suas obras; alguns também afirmam que vem do Yijing.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Flor: Ashina Qiong podia ter decepado aquela mão! A-Tai furando o olho de An Lushan também foi muito bom! Homem asqueroso, credo!

Hu hu Mo Rigen e Lu Xu entre tapas e beijos… no próximo capítulo 😏