Registros do Banimento do Yao do Tianbao - Novel - Capítulo 102

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*

Quando a noite caiu, um kuang de um gongo dourado soou pela Mansão Militar Anxi. Todos os instrumentos musicais soaram ao mesmo tempo, enquanto todos os ágeis soldados ocupavam seus lugares ao redor da arena. Aqueles que golpeavam os bianzhong golpeavam os bianzhong¹ e aqueles que tocavam qing tocavam seu qing². A música ressoou em um burburinho, e o salão estava animado.

An Lushan estava comendo carne e bebendo vinho, derramando vinho por todo o assento. Um pequeno eunuco o enxugou apressadamente, mas seus guerreiros eram homens rudes que o seguiam há muito tempo e continuavam zombando do eunuco. No meio da arena, dois guerreiros seguravam cada um uma longa haste quando começaram a dançar ao som daquela música.

Mo Rigen e Lu Xu estavam de cada lado de An Lushan, cada um deles ajoelhado com um joelho no chão, oferecendo uma grande bandeja dourada. Quando os pratos foram servidos, os servos colocaram as carnes cozidas, frutas e legumes, frango assado e afins nas travessas. De vez enquanto, An Lushan apontava com um dedo, e aquele pequeno eunuco o trazia para ele e o oferecia. Ele iria alimentar An Lushan ou deixá-lo se alimentar sozinho.

Mo Rigen e Lu Xu aproveitaram esta oportunidade para estudar An Lushan. A única maneira de descrever seu físico seria descrevê-lo como “uma montanha”, e seu corpo era adornado com todos os tipos de acessórios. O anel de ouro que estava pendurado em seu pescoço no dia em que entrou na cidade havia desaparecido e em seu lugar havia um colar de pedras preciosas verde-pavão. Grandes pérolas noturnas luminosas pendiam de suas orelhas, e um cinto de jade branco estava enrolado em sua cintura.

Havia cerca de quarenta comandantes presentes no salão para participar do banquete, bem como um bom número de oficiais militares do Grande Tang, que  An Lushan havia convidado. Hu Sheng estava realmente entre esse número também. As pessoas ali reunidas conversavam alegremente sobre assuntos triviais, enquanto An Lushan observava os guerreiros lutando no meio do salão. Ao ver um derrubado no chão pelo outro, ele soltou uma gargalhada.

Com os olhos, Mo Rigen indicou para Lu Xu olhar para o corredor. Quando Lu Xu olhou, viu que a luta entre os dois guerreiros estava ficando cada vez mais intensa. A música ao lado já havia parado, e o que a substituiu foi o rufar dos tambores. Os movimentos daqueles lutadores ficaram cada vez mais rápidos, e quando um deles começou a vacilar, An Lushan soltou um grito: “Mate ele!”

O lutador mais forte avançou, esfaqueando a arma no abdômen do mais fraco. Perfurou seus fortes músculos abdominais e saiu pelas costas. O sangue escorria da boca do mais fraco quando ele caiu no chão.

A mansão Anxi era assim todas as noites, mas era a primeira vez que Hu Sheng vinha. Ao ver isso, seu rosto imediatamente perdeu a cor e ele quase começou a gritar alto.

Os guerreiros gritaram descontroladamente, depois que o lutador mais forte deixou sua arma presa no abdômen do lutador mais fraco, ele se virou e se ajoelhou na frente de An Lushan com um joelho no chão, juntando as mãos em saudação. Mas assim que An Lushan estava prestes a se levantar e premiá-lo, sua expressão mudou de repente.

O perdedor da luta que havia sido espetado por aquela arma de haste de repente puxou uma longa espada do lado de sua perna e, com toda a sua força, atirou-a no vencedor que estava de costas para ele!

Todos no corredor soltaram gritos altos ao mesmo tempo. Lu Xu quase não conseguiu segurar o prato firme quando uma cabeça humana rolou para baixo, pousando no pé da escada. An Lushan, no entanto, rugiu: “Bom! Recompense-o, recompense-o!”

Mas depois que o perdedor se vingou, suas entranhas já haviam sido perfuradas e ele não viveria por muito mais tempo. Sangue fresco espirrou do toco do pescoço da vítima, espalhando-se por todo o chão. Imediatamente, os servos saíram e arrastaram o corpo para longe, usando o tapete para absorver todo o sangue fresco no chão. O salão inteiro estava cheio do cheiro de sangue.

“Envie a pantera —” An Lushan disse.

Todos os comandantes gritaram: “Sim!”

Com isso, as travessas de ouro nas mãos de Mo Rigen e Lu Xu foram recolhidas, apenas para serem substituídas por duas travessas de jade branco, nas quais foram colocados pedaços de carne de cordeiro crua de alta qualidade. Foi só com isso que Lu Xu entendeu o que “oferecer carne” significava. Logo depois, uma jaula foi puxada para o corredor, e dentro da jaula estava uma  pantera caçadora³ cujo pelo era completamente preto.

Houve outro “wah” de dentro do salão. Hu Sheng perguntou: “O que é isso agora?”

An Lushan riu algumas vezes, dizendo: “Hu Sheng, certifique-se de assistir com cuidado.”

Lu Xu estudou aquela pantera caçadora, antes de olhar para Mo Rigen. Mo Rigen hesitou por um momento, antes de estreitar os olhos e balançar a cabeça ligeiramente. Assim que a pantera negra sentiu o cheiro de sangue no ar, ela se concentrou em An Lushan e soltou um rugido baixo. Vários mestres de feras entraram, segurando longas varas com espinhos enquanto encurralaram aquela pantera negra no centro. Os servos haviam montado redes de arame de antemão, conectadas com fios de metal. As redes chegaram até os beirais e foram amarradas firmemente ali. Havia uma lacuna que era apenas o suficiente para permitir que uma pessoa passasse.

Um sino tocou e quatro jovens vieram à frente do salão, todos vestindo o mesmo tipo de calça branca de seda. A pele deles era branca como a neve e a parte superior do corpo estava nua. Em suas costas,  estavam escritas inscrições Khitan⁴ em cinábrio como forma de identificá-los. Eles tinham sinos amarrados nos tornozelos e, assim que viram aquela pantera negra, seus rostos perderam toda a cor.

Lu Xu: “…”

Mo Rigen: “…”

Lu Xu olhou para Mo Rigen, mas Mo Rigen balançou a cabeça muito suavemente novamente.

An Lushan perguntou: “Em quem vocês estão apostando? Venha, venha! É hora de fazer as apostas!”

Foi nesse momento que a governanta ergueu quatro pratos, cada um significando um dos jovens. Lu Xu assistiu, seu couro cabeludo dormente; Mo Rigen tinha ouvido antes em sua tribo que An Lushan tinha uma obsessão por belos jovens, mas ele não pensou que seria tão descarado a ponto de ter tanto desprezo pela vida humana no meio de Chang’an.

No salão, os oficiais do Grande Tang fizeram suas apostas com expressões de horror. An Lushan disse: “Estou apostando no terceiro!”

Aquele jovem correu para ficar de joelhos e se ajoelhar na frente de An Lushan, um soluço em sua voz. Logo depois, os quatro jovens foram todos enviados. Assim que as lanças pontiagudas dos mestres das feras foram removidas, a pantera negra imediatamente veio pulando para frente!

Os jovens fugiram freneticamente, cada um deles gritando de terror. Alguns deles tiveram seus joelhos dobrados de medo, e Lu Xu ficou ansioso, mas quando ele estava prestes a falar, os gritos soaram em dois e três.

O corpo da pantera negra era preto como breu, enquanto o dos jovens era branco como a neve. A visão de seu sangue fresco jorrando quando foram mordidos até a morte foi realmente chocante, e os oficiais do Grande Tang presentes sentiram náuseas com isso e não puderam deixar de vomitar o conteúdo de seus estômagos.

O grupo de An Lushan, no entanto, ficou muito animado com isso, e eles soltaram uma série de gritos altos. Aquela pantera negra já havia mordido duas pessoas até a morte e estava ignorando as outras, mas quando estava prestes a apreciar os cadáveres, os mestres das feras a golpearam com aquela lança cravejada, e ela soltou um rugido enfurecido.

An Lushan de repente se sentou, e o salão tremeu com isso. Ele se levantou de seu assento, pegou a carne na travessa que Lu Xu estava segurando e a jogou na gaiola. A pantera negra imediatamente pulou sobre ela e começou a devorar a carne de cordeiro. Com isso, os mestres das feras e os servos trabalharam juntos, arrastando os mortos para fora.

Mo Rigen olhou para cima para ver as costas de An Lushan, apenas para ver que ao redor da cintura roliça e carnuda de An Lushan, o cós de sua calça estava solto, revelando a borda de uma pedra preciosa de cor vermelha. Parecia estar na carne no meio de suas costas, perto de suas nádegas.

Mo Rigen olhou significamente para Lu Xu, mas Lu Xu já estava furioso além da crença enquanto observava a jaula.

Restavam apenas dois jovens na jaula, e eles não queriam mais nada do que aproveitar esta oportunidade para escapar. A boca da jaula, no entanto, foi selada e outra rodada daquela matança sangrenta começou. Logo depois, os gritos de dor desapareceram quando a pantera negra matou outra pessoa.

O salão estava em silêncio mortal. An Lushan tinha perdido, e sua expressão escureceu com com isso. No entanto, ele não ordenou que a gaiola fosse aberta e, finalmente, aquele jovem implorou: “Senhor, deixe-me sair, deixe-me sair…”

Assim que An Lushan estava prestes a falar, a pantera negra de repente saltou sobre aquele último jovem. Lu Xu fechou os olhos com força, e um último grito de dor veio aos seus ouvidos. Com isso veio o som da risada desenfreada de An Lushan, e ele disse: “Divida o pote!”

Com isso, a governanta trouxe pessoalmente os ganhos para cada uma das mesas dos participantes. Mo Rigen gesticulou várias vezes para que Lu Xu olhasse para as costas de An Lushan, mas An Lushan se virou mais uma vez, puxando as calças para cima e apertando sua cintura. Quando ele passou pelos degraus, ele olhou casualmente para Lu Xu.

“Você”, disse An Lushan. “De onde você é?”

O salão ficou em silêncio, Lu Xu levantou a cabeça e respondeu: “Sou de Liangzhou”.

Os olhos de Mo Rigen imediatamente se arregalaram. An Lushan ordenou: “Entre aí.”

Lu Xu sabia desde o início, quando ele revelou uma expressão de desgosto, An Lushan definitivamente o teria notado. Ele largou a bandeja de ouro⁵ e, sob o olhar chocado de Mo Rigen, desfez as tiras de couro ao redor de seu corpo, segurando-as em suas mãos. Ele entrou vestindo nada mais do que uma saia de guerra, os pés descalços.

An Lushan estudou Lu Xu, um sorriso depravado crescendo em seu rosto. ” Se você puder sobreviver o tempo que os tambores de marcha levam para tocar uma rodada, venha para os meus aposentos hoje à noite.”

Todos os comandantes riram alto com isso. Hu Sheng e o resto dos oficiais militares nunca tinham visto Lu Xu antes. A parte superior do corpo de Lu Xu estava nua, mas sua constituição não era tão esbelta quanto os jovens de antes. Ele caminhou lentamente em direção à pantera negra.

Mo Rigen abaixou a cabeça e cantou um encantamento silenciosamente, e uma das Sete Flechas Pregadas flutuou lentamente do lado de fora da janela. Ele se ergueu bem alto, pairando no ar, a ponta daquela flecha apontando direto para aquela pantera negra.

Lu Xu se virou e olhou para Mo Rigen. Mo Rigen assentiu, tão levemente que ninguém mais notaria, e Lu Xu entrou na jaula.

A pantera negra estava atualmente enfurecida, pois não conseguia comer sua carne, e ao ver outra pessoa entrar, ela imediatamente se afastou um pouco, estudando Lu Xu. Lu Xu não estava com medo, e ele ficou na frente da pantera negra, encontrando seu olhar.

Diante daquele olhar, a pantera negra realmente parecia estar com um pouco de medo.

“Meus caros generais!” An Lushan proclamou. “Em quem você vai apostar?”

A multidão no salão começou a discutir, pois todos acharam isso muito inesperado. An Lushan riu friamente: “Estou apostando em Heishen⁶, suba!”

Vários tambores grandes bateram freneticamente em uníssono, e a pantera negra arqueou seu corpo ao mesmo tempo em que Lu Xu se curvou para frente.

O nervosismo de Mo Rigen atingiu seu auge. O suor escorria por sua testa, caindo no chão.

Naquele instante, a pantera negra se transformou em uma flecha saindo do arco, atirando com um shua em direção a Lu Xu. Lu Xu deu uma volta completa, seus pés descalços pisando no fio de metal enquanto ele girava no ar para que sua cabeça ficasse baixa e seus pés para cima. Ele deu uma cambalhota no ar, desviando daquela pantera negra!

O homem e a pantera trocaram de lugar em um único momento, e imediatamente o salão se encheu de gritos de excitação. Mo Rigen relaxou um pouco, sabendo que a velocidade daquela pantera negra não poderia vencer a de Lu Xu. Ao mesmo tempo, ele não se atreve a baixar totalmente a guarda.

No momento seguinte, a pantera negra soltou um rugido irritado e atacou Lu Xu. Lu Xu, sua expressão imutável, se esquivou do golpe. Esse movimento o aterrissou na frente do abdômen da pantera negra, e ele levantou sua pata dianteira, indo direto para um arremesso por cima do ombro!

Instantaneamente, todo o salão caiu em um silêncio mortal. Até os homens que batiam os tambores se esqueceram de baixar as baquetas. Nesse silêncio profundo, aquela pantera negra foi totalmente virada e caiu em direção à rede de arame!

“Boom! Boom! Boom!”

Foi só agora que os tambores bateram novamente. Logo depois, Lu Xu abriu os braços, saltando no ar, correndo pela rede de arame em direção ao teto da jaula, Mo Rigen olhou para cima. A pantera negra veio correndo atrás dele, mas Lu Xu prendeu as tiras de couro no topo da rede de arame e ele foi balançando no ar!

Os tambores estavam chegando ao fim de seu ritmo quando a pantera negra correu para o alto, suas garras presas na ponta da rede de arame. Lu Xu deu outra cambalhota, passando entre as duas patas da pantera negra, antes de se virar e chutar aquela pantera negra, gritando: “Morra, você —!

A pantera negra soltou um rugido irritado quando seu abdômen foi sujeito a esse  chute. Logo depois, Lu Xu enrolou as tiras de couro no pescoço da pantera, e com um puxão violento, prendeu as tiras na rede de arame. Ele pulou para baixo, agarrando a pantera negra inteira  por trás, ambos caindo rapidamente!

As tiras de couro imediatamente se apertaram, naquele instante, elas se enrolaram firmemente no pescoço daquela pantera negra. O rugido da pantera negra foi cortado em sua garganta, e suas quatro garras arranharam descontroladamente o ar enquanto balançava no ar.

Lu Xu caiu no chão. Ele ficou na jaula, estudando seus arredores.

Os olhares de An Lushan e Lu Xu se encontraram.

“Você perdeu,” Lu Xu disse friamente.

O salão estava em silêncio, e o único ruído dos sons abafados vindos da garganta da pantera negra quando seu ar foi cortado e a luz lentamente começou a desaparecer de seus olhos. Lu Xu recitou silenciosamente um encantamento para ajudar sua alma a encontrar libertação, e pressionou uma mão contra o flanco daquela pantera negra, pensando, se eu não tivesse matado você, então amanhã à noite, mais pessoas provavelmente morreriam por causa de An Lushan, amanhã então pode sua alma retornar aos ciclos de reencarnação.

Naquela noite, Mo Rigen e Lu Xu foram levados para o quarto de An Lushan, com a governanta esperando por eles ao lado. Aquele contramestre estava tão abalado que sua alma estava saindo de sua boca, e ele explicou: “Milorde, os dois são irmãos, os encarregados de carregar as travessas não vieram hoje…”

o gerente de estoque explicou o que havia acontecido. Alguém bateu do lado de fora e An Lushan disse: “Espere aí!”

Depois que o gerente de estoque terminou de explicar a série de eventos, An Lushan perguntou a Lu Xu: “O que ele disse é verdade?”

Lu Xu assentiu e Mo Rigen acrescentou: “Milorde, meu irmão mais novo tem um dom. Ele sempre foi capaz de correr rápido desde que era jovem…”

An Lushan acenou com a mão irritado, significando, eu não perguntei a você. Ele disse ao intendente e à governanta: “Vocês dois, saiam.”

Depois que os dois saíram, An Lushan acenou para Lu Xu, dizendo: “Venha, venha aqui”.

Lu Xu caminhou lentamente em direção a An Lushan. Mo Rigen abaixou a cabeça, seus lábios se movendo levemente e as Sete Flechas Pregadas vieram voando de todas as direções. Eles pairavam nesta noite escura, cercando o quarto de An Lushan.

An Lushan estendeu uma palma tão larga quanto a de uma divindade, agarrando Lu Xu de uma só vez e puxando-o em seus braços. Lu Xu lutou vigorosamente, gritando: “Ge!”

An Lushan fez o possível para acalmar Lu Xu, constantemente lambendo seu rosto enquanto dizia: “Você é de Liangzhou? Então seus pais ainda estão por aí? Mande seu irmão voltar e contar a seus pais…”

Lu Xu gritou: “Não! Milorde, deixe-me ir!”

Lu Xu queria empurrar An Lushan para o lado, mas o aperto de An Lushan era como algemas de aço; uma vez que se prendessem a ele, nunca mais o soltariam. Finalmente, Lu Xu não aguentou mais, e ele rugiu, enfurecido: “Solte-me!”

An Lushan ficou furioso e também rugiu: “Agora você está pedindo punição!”

Mo Rigen correu para frente e puxou Lu Xu, fazendo-o se ajoelhar. An Lushan se levantou, caminhando em direção a Mo Rigen e a Lu Xu. Ao fazê-lo, revelou-lhes as costas. Aquele vasto corpo pairava ameaçadoramente sobre eles como uma montanha, e Mo Rigen implorou: “Milorde, poupe-nos, meu irmão mais novo é simplesmente ignorante…”

An Lushan respirou fundo, mas bem quando ele estava prestes a explodir de raiva ——

—— uma luz brilhou nos olhos de Mo Rigen, e ele puxou Lu Xu  com a mão esquerda, ambos saltando no ar e voando para trás. Logo depois, Mo Rigen soltou um assobio.

Com um shua, as Sete Flechas Pregadas perfuraram as paredes, janelas e portas, todas elas acelerando em direção às costas de An Lushan ao mesmo tempo!

An Lushan se virou instantaneamente, mas Mo Rigen levantou a mão e golpeou com a palma da mão, indo direto para sua cintura!

No momento seguinte, chamas negras explodiram, fazendo os dois voarem. As Sete Flechas Pregadas rodopiaram no ar como meteoros, todas elas perseguindo An Lushan enquanto ele ia. Da parte de trás de sua cintura até a nuca, as costas inteiras de An Lushan explodiram com chamas vermelhas ardentes, e duas mãos enormes se estenderam para fora das chamas, pegando todas aquelas flechas!

As chamas brilhantes em suas costas continuavam estalando e estalando enquanto queimavam, e a energia negra irrompeu de seus olhos. Ao ver que a situação não era boa, Lu Xu imediatamente puxou uma espada longa da parede, esfaqueando-a em direção à An Lushan.

“Exorcistas —” A voz de An Lushan mudou, transformando-se em um rugido ainda mais horripilante que o do dragão negro. Era como a voz daquele demônio do coração que eles tinham visto naquela noite em Dunhuang, e uma energia negra explodiu, enchendo a sala inteira. Mo Rigen gritou: “Lu Xu! Corra!”

Os dois correram para fora da sala, entrando no pátio, apenas para sombras negras se dispersarem de repente, transformando-se em redemoinhos que vieram em direção aos dois.

Lu Xu e Mo Rigen saltaram no ar. Com um salto mortal, Mo Rigen se transformou no Lobo Cinzento, mas os redemoinhos negros já haviam se espalhado em vermes gu que se espalharam por todo o pelo de lobo do Lobo Cinzento.

“Mo Rigen!” Lu Xu gritou.

“Vai!” O Lobo Cinzento imediatamente afundou naquele mar negro de vermes gu. An Lushan saiu correndo, dois braços enormes saindo de suas costas. Muito rapidamente, os braços enormes incharam, as mãos agarrando Lu Xu. Lu Xu pulou na parede e virou no ar. Ele hesitou, querendo resgatar Mo Rigen, mas aqueles braços diabólicos de An Lushan já estavam mergulhando ferozmente em sua direção.

Mas neste momento, o Lobo Cinzento saltou para frente, mordendo os braços do demônio. As chamas explodiram e o Lobo Cinzento foi enviado voando. Lu Xu finalmente fortaleceu seu coração e assumiu a forma do Cervo Branco no ar, saltando para o céu, correndo para as profundezas da noite.

As mãos de An Lushan estavam em volta da garganta do Lobo Cinzento, e o Lobo Cinzento teve espasmos, incontáveis ​​vermes gu saindo de seu pelo. An Lushan então o jogou no chão, onde o Lobo Cinzento continuou se contorcendo e choramingando.

Os vermes gu se ergueram em uma massa densa do chão, reunindo-se nos corpos daqueles dois gu nao.

“Estávamos prestes a notificá-lo⁷”, disse um dos gu nao. “que encontramos exorcistas lá fora e estávamos com medo de que eles pudessem agir esta noite.”

An Lushan soltou um grunhido frio e guardou aqueles dois braços flamejantes do demônio, que dobraram de volta em suas costas que se abriram. Ele disse com uma voz sombria: “Traga-o para baixo e certifique-se de cuidar bem dele. Amanhã, irei pessoalmente interrogá-lo.”

Em cima do  telhado, Lu Xu voltou a ser humano, ofegante.

As chamas negras se reuniram na frente dele. Lu Xu se assustou com isso, e ele observou enquanto eles se reuniam na forma de um homem, apenas para descobrir que era Yang Guozhong.

“Xie Yu?” Lu Xu perguntou.

“Eu estava pensando originalmente em salvar vocês dois”, Yang Guozhong disse sombriamente. “Que plano Li Jinglong tem em mente exatamente? Ele não poderia ter deixado vocês dois irem assim para buscar suas mortes.”

Lu Xu estudou Yang Guozhong com cautela, mas não respondeu. Yang Guozhong então perguntou: “Para onde foi Li Jinglong?”

Lu Xu respirou fundo, segurando uma das flechas pregadas de Mo Rigen em seu peito. Yang Guozhong disse: “Você quer se vingar de seus pais? Mas mesmo que você atacasse agora, você não seria capaz de me matar.”

“Não fique nervoso”, uma voz disse ao ouvido de Lu Xu. Essa era, na verdade, a voz de Qiu Yongsi, e dizia calmamente: “Tudo o que você precisa fazer é perguntar a ele onde ele escondeu o corpo de Yeming, e ele sairá imediatamente.”

“Onde você escondeu o corpo de Yeming?” Lu Xu perguntou friamente.

Yang Guozhong ficou imediatamente abalado e, ao ouvir essas palavras, não pôde deixar de dar meio passo para trás. Sua voz tremeu quando ele perguntou: “Quem te disse?”

“Naturalmente, alguém virá cuidar de você”, Lu Xu disse friamente, antes de caminhar em direção à beira do telhado, deslizando para baixo, desaparecendo no beco estreito.

Yang Guozhong ainda não havia voltado a si mesmo completamente, e ele engasgou para respirar, seus olhos cheios de ódio.

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

Notas:

1. bianzhong – são um grande conjunto de sinos. Os racks de sinos têm tamanhos variados.

2. qing – estes também são conjuntos de sinos, embora neste caso os sinos tenham sido invertidos.

3. pantera caçadora – a terminologia aqui para esse tipo de grande gato caçador é propositalmente confusa, pois o termo chinês também abrange chitas, leopardos e onças.

4. inscrições Khitan – um tipo de estilo de caligrafia usado para escrever a língua Khitan.

5. bandeja de ouro – deve ser de jade, mas hehe Feitian disse dourado, então é isso que temos.

6. Heishen – traduz literalmente para “deus negro”.
7. notificá-lo – aqui foi um você educado.