Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 9
O sótão não era alto. Havia um pilar de madeira no centro sustentando o telhado, parecendo uma alça de guarda-chuva.
Uma cama de dossel estava enfiada neste espaço pequeno. Os lençóis e as roupas de cama pareciam que não tinham sido lavados há centenas de anos. As cortinas estavam em farrapos, exalando um cheiro azedo desagradável.
Qin Jiu colocou as luvas contra a ponta do nariz e deu uma volta pelo espaço.
“Estou pensando onde te deixar.” Ele disse suavemente.
Ele era um pouco mais alto do que You Huo, se ficasse completamente de pé bateria no telhado, então só podia manter a cabeça baixa o tempo todo.
“Na cama? A coluna da cama pode prender a corda também. A largura deve ser suficiente, só é um pouco curta.”
Qin Jiu balançou a coluna da cama, testando sua firmeza. Assim que ele virou a cabeça, ele deu de cara com o rosto de You Huo de “vamos morrer juntos”.
Se Yu Wen ou o Velho Yu vissem a expressão de You Huo, eles definitivamente fugiriam, mas Qin Jiu riu.
Com uma risada profunda na garganta, ele disse: “Bem, realmente não é tão limpo e as colunas são um pouco finas, então provavelmente não vão segurar muito… O lugar não é grande, o que você espera?”
You Huo ignorou-o com uma expressão fria.
Quem diria que Qin Jiu também não tinha pressa, apenas continuou esperando.
Depois de ser observado por um tempo, You Huo finalmente disse impaciente: “Espero que você possa se deitar naquela cama perfumada, colocar a corda em volta do seu pescoço e me dar a outra ponta para que, quando eu a mover, tudo possa ficar completamente quieto. Você pode fazer isso?”
Qin Jiu estreitou os olhos.
Por um momento, You Huo pensou que ele estava bravo. Inesperadamente, o outro riu de novo e disse: “Receio que não seja possível. Não tenho esse tipo de hobby.”
You Huo: “…”
Bastardo louco.
‧
O bastardo louco ainda tinha alguma decência humana, ele realmente não colocou You Huo na cama do Caçador.
You Hou sentou-se no chão, com as mãos atrás das costas, amarrado ao pilar de sustentação do telhado.
Qin Jiu o contornou para abrir a janela.
As janelas do sótão eram muito pequenas, não muito maiores que uma palma de mão. Mesmo assim o ar frio entrou, levando o cheiro azedo desagradável embora.
Qin Jiu: “Com frio?”
Estas palavras eram uma besteira completa. Usando uma camiseta em um dia de neve, como não sentiria frio?
Mas comparado ao frio, You Huo não suportava ainda mais o cheiro ruim.
Ele ignorou a pergunta de Qin Jiu, franziu a testa e disse: “Você me deixa ficar de pé?”
“Não.”
“…”
You Huo olhou para ele friamente.
Qin Jiu voltou para a cama, sentou-se encostado na mesa redonda de madeira e encarou You Huo: “Suas pernas são muito longas, você pode acidentalmente me chutar. É mais estável ficar sentado.”
You Huo: “…”
Estável sua mãe.
Depois de respirar duas vezes seguidas, You Hou virou a cabeça olhando para a direita, com preguiça de falar com ele novamente.
À direita havia um pedaço de vidro cobrindo o que deveria ser a parede. Da perspectiva do You Huo, podia ver metade da sala do andar de baixo através do vidro, onde tinham uns candidatos de pé e outros sentados.
Sem You Huo, a gangue de velho, fraco, doente e grávida tornou-se moscas sem cabeça, girando sem rumo, perdidos.
‧
Yu Wen agarrou a faca morrendo de vontade de lutar contra a parede de respostas.
Ele pretendia escrever todas as fórmulas de física que aprendeu ao longo de sua vida, independentemente de ter ou não a ver com óptica. Ele quebrou a cabeça e descobriu que tudo que ele sabia era apenas o suficiente para escrever em menos de cinco minutos.
Só quando chega a hora de aplicar o conhecimento que você se arrepende por não ter estudado o suficiente.
Nos dezoito anos de vida de Yu Wen, esta foi a primeira vez que ele sentiu dor ao pensar nesta frase.
“Mais alguma coisa? Algum de vocês se lembra de algo?” Ele virou a cabeça e pediu ajuda às pessoas atrás dele.
Yu Yao parecia envergonhada: “Estudei física e química apenas no ensino médio. Transferi para letras na faculdade e trabalhei nesse ramo por tantos anos… essas coisas na parede, se você não escrevesse eu mesma não teria lembrado.”
Yu Wen olhou para ela como um cachorrinho: “Irmã, pense um pouco mais, qualquer coisa, você pode acrescentar qualquer coisa!”
Felizmente, ele puxou de sua mãe. Embora ele não possa ser comparado a You Huo, ainda podia ser considerado muito bonito na escola.
Os instintos de amor maternal brotaram em Yu Yao. Ela hesitou e disse: “Lembro-me de um diagrama de refração, o mais simples do básico. Vou desenhá-lo, não ria de mim.”
“Não vou! Quem rir eu corto essa pessoa, sério.”
Essa promessa absurda foi muito feroz, o rosto perplexo de Yu Yao se encolheu, então ela se apoiou em sua barriga, pegou a faca e desenhou um arco, acrescentando mais duas luzes refratadas.
Yu Wen soltou um “huh”, seu coração dizia que realmente era bem simples. Porém nem ele mesmo tinha se lembrado disso.
“Quem mais?”
Yu Wen parecia um vendedor histérico, seus olhos varreram o resto das pessoas uma por uma.
As duas senhoras… Esqueça, talvez nem saibam o que é física.
O homem tatuado e o doente vara de bambu baixaram a cabeça com a consciência pesada.
O careca tonto e urinado… enquanto não estivesse enlouquecendo já estava ótimo.
Havia também um velho com duas netas gêmeas. A audição do velho estava comprometida pela idade, e as netas ainda frequentavam a escola primária… Yu Wen realmente não tinha coragem de maltratar as crianças com conteúdos de física.
O Mike, o estrangeiro, só sabia dizer duas coisas —— “Nihao” e “Nishoshmo”[1], que serviam para nada.
O Velho Yu… Velho Yu só sabia de bebida alcoólica.
Yu Wen finalmente entendeu o desespero de seu irmão.
‧
922 colocou sua bagagem para dentro de casa e o viu parado em frente à lareira, então disse: “Eu sugiro que você fique longe do fogo primeiro. Vai morrer queimado antes de responder à questão.”
Yu Wen mexeu nas garrafas quebradas e pensou: Esqueça, é até melhor me queimar e morrer um pouco mais vermelho e crocante.
Ele olhou para o sótão.
O vidro estava velho e gasto, e as luzes do sótão eram fracas. Não sabia o que o inspetor 001 poderia fazer com seu irmão. Será que seu irmão estava olhando para este lugar, vendo-os perdidos, e se sentindo desapontado por ele ser tão inútil…
“Faltam cinco minutos.” 922 lembrou.
Todos entraram em pânico.
‧
O espaço para pessoas viverem nesta casa velha era limitado, e o espaço para se sentarem era ainda mais.
A mesa de jantar estava repleta de utensílios de mesa. Um conjunto entre eles representava a morte, então não podiam simplesmente se sentar em qualquer lugar.
922 carregou a mala e apertou para o lado de 154 se sentando no sofá.
154 perguntou em voz baixa, perplexo: “O chefe não está no sótão?”
922: “Eu sei.”
154: “Então para que colocar a mala aqui? Está esperando que ele carregue sozinho pra cima?”
922: “Os dois difíceis de lidar estão lá em cima, não quero subir por enquanto.”
154: “…”
Inútil.
922 bufou: “Está revirando os olhos por quê? Por que não vai você?”
154 olhou em alerta para os candidatos: “Estou inspecionando”.
“Inspecionar o quê? A pessoa que deveria ser supervisionada está lá em cima.”
“O chefe sozinho já está bom.”
922: “…”
154: “…”
Os dois inspetores estavam relativamente silenciosos.
No final, 922 suspirou: “Inspeciono há três anos… Não, não só inspecionando, mesmo na época em que realizei os exames, nunca vi um candidato tão sem lei.”
Ele pensou que 154 iria concordar e acenar com a cabeça, mas o outro pensou por um tempo e disse: “Você já viu sim”
922 ficou surpreso por um momento: “Hã??? Quem? Quando?”
154 ergueu o queixo em direção ao sótão.
922 ficou perplexo por um momento antes de reagir… é verdade, como que ele se esqueceu disso! O último candidato com o qual foi tão difícil lidar mais tarde se tornou o inspetor nº 001.
Quão difícil Qin Jiu deve ter sido naquela época? A lenda diz que ele quase quebrou o sistema de exames.
“Falando nisso, eu sempre quis ser mais corajoso algum dia e perguntar ao chefe sobre seus feitos anteriores.” 922 disse: “Afinal, eu só presenciei duas vezes.”
154 rapidamente o parou: “Que piada é essa? Não se envolva nessas coisas!”
922 não compreendeu: “Por quê? Não posso nem perguntar? Eu percebi que você me interrompe sempre que menciono sobre o chefe.”
“Receio que você morra rápido demais.” 154 disse severamente: “O próprio chefe não se lembra do passado. Diz-se que houve um acidente no sistema de exames e acidentalmente o feriu, então ele se esqueceu de algumas coisas.”
922 ficou surpreso: “Aconteceu tal coisa? Por que eu não sei?”
154 inexpressivo: “Porque você só sabe comer.”
922 ficou sentado ali, perplexo.
154 acrescentou: “Você não percebeu que ele não menciona coisas do passado? Quando me tornei um inspetor, quase morri quando perguntei sobre isso… De qualquer forma, não quero passar por isso de novo. Você também não gostaria de passar por isso, tenha um pouco mais de amor-próprio.”
‧
No sótão, a única luz que havia não estava acesa.
O espaço era pequeno, a luz do andar de baixo era projetada através do alçapão e do vidro, era o suficiente para distinguir vagamente a forma das coisas.
A neve do lado de fora da janela ainda era forte, uivando enquanto batia nas paredes da casa.
You Hou observou o andar de baixo do começo ao fim, parecia silenciosamente impaciente, mas também parecia não ter pressa. Seus olhos estavam cobertos por uma camada de luz clara e, em um determinado ângulo, seus brincos ocasionalmente deslumbravam.
Qin Jiu olhou para ele por um momento e, de repente, falou com uma voz preguiçosa: “Já te conheci antes?”
Depois de um tempo, You Huo virou a cabeça para olhar para ele, seus olhos castanhos claros eram como uma noite fria de inverno.
“Não. Se realmente já nos conhecemos, temo que só um de nós possa viver.”
A voz perplexa era fria e zombeteira.
“Sério?” Qin Jiu apertou a bochecha, pareceu realmente considerar isso por um momento, e então concordou: “Que pena, mas parece que é o caso mesmo.”
Enquanto conversavam, a escada no sótão rangeu.
A voz de 154 veio: “Chefe, a hora está chegando.”
O sussurro de 922 também veio. Ele parecia seguir atrás de 154: “Está tudo bem aí? Por que estou tão em pânico.”
154 sussurrou: “Cale a boca”.
“Chefe.” 154 enfiou a cabeça primeiro. “Vocês querem descer? Está na hora da coleta.”
Qin Jiu perguntou: “Como está a situação? Vi um pirralho trabalhando sem parar escrevendo um livro.”
922 ainda não tinha chegado, mas sua voz veio primeiro: “É inútil. Não olhei direito o que estava escrito, mas poderia dizer à primeira vista. Se uma resposta como essa conseguir pontos, vou me decapitar em comemoração.”
154: “…”
‧
Na parte superior do armário estava um relógio antigo, emitia um som sempre que o ponteiro dos segundos se movia. Normalmente ninguém reparava, mas neste momento ouvia-se claramente, deixando todos ansiosos.
Tiquetaqueou algumas vezes. Estava quase na hora da galinha gritar para coletar as respostas.
Os três inspetores pisaram neste som angustiante e desceram as escadas. Para evitar mais violações, eles esperaram até que os 9 gritos da galinha terminassem antes de soltar You Huo.
Todos pareciam como pintinhos recém-nascidos em uma gaiola. Eles escolheram um canto mais distante da porta e se amontoaram, como se dessa forma não fossem puxados para fora do local de exame se não ganhassem pontos.
Quase todos os candidatos fecharam os olhos e aguardaram o início do julgamento.
Esperaram até um minuto inteiro passar.
922: “… está com tanta palavra que o sistema travou?”
Assim que a voz do inspetor caiu, a parede de resposta mudou. Na resposta longa e eloquente, havia mais dois círculos vermelho-sangue.
Yu Wen podia ver por meio de seus dedos.
Um deles circulava o que ele escreveu: índice de refração.
E outro circulava o que Yu Yao acrescentou no último momento: aquele diagrama simples de refração.
Ao lado dos dois círculos vermelhos, dois números apareceram:
1
2
Todos olharam os números, sem reação.
A parede de respostas mudou novamente e todas as respostas descartadas que não tiveram pontos desapareceram. Havia uma linha extra de vermelho na parte vazia:
Pontos bônus: 1 em 13 pessoas morreu atendendo aos requisitos da questão, 6.
Pontos adicionais: todos os candidatos sobreviveram, 2.
A pontuação total para esta questão: 11 pontos.
A casa ficou em silêncio por um tempo, e então Yu Wen gritou: “Porra!!!! 11 pontos! Achei que estávamos mortos! Acabou que ganhamos 11 pontos!”
“Irmão!!! Marquei um ponto, você viu?!?!”
Na voz ensurdecedora do examinado, 922 perguntou a 154 perplexo: “O sistema com certeza enlouqueceu! Mataram a questão e ainda ganharam pontos extras?!”
Vendo 154 também estava muito atordoado, ele virou a cabeça e olhou para You Huo.
Esse mestre, amarrado por mais de 20 minutos, conseguiu marcar 8 pontos com só um chute.
You Huo admirou friamente a expressão dele, estendeu a mão para ele e disse: “Vamos comemorar com sua cabeça.”
922: “…”
O sistema provavelmente sentiu que também tinha enlouquecido depois de relatar os pontos.
Depois de um longo tempo, ele estendeu uma linha de palavras:
Legibilidade -2.
Houve um salto no total dos pontos, de 11 pontos para 9 pontos.
Yu Wen, que esteve lutando para escrever, primeiro ganhou 1 ponto, depois -2, dando um total de um ponto negativo.
Parabéns.
Na pequena sala, enquanto os candidatos e os inspetores enlouqueciam, a pergunta na parede de resposta mudou novamente:
Questão: Restam apenas 12 convidados e 12 utensílios de mesa na casa do caçador, um conjunto para cada pessoa. No entanto, o segredo dos utensílios ainda permanece, ele está escondido sob a luz. A pessoa sentada na frente do conjunto selecionado enfrentará uma maldição. Essa pessoa será você?
Requisito: encontre o conjunto especial de utensílios (mas não os danifique).
Conhecimento testado: óptica.
–––––––––––––––
[1] “Nihao” (尼嚎) é uma pronúncia distorcida em chinês de “olá”.
Já “Nishoshmo” ( 尼朔什莫) também é outra pronúncia distorcida de “o que você disse?”, sua pronúncia certa é nishuoshenme (你說什麼).