Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 70
Um amarrado, um de uniforme e dois na cama…
Não tinha como ter uma cena pior que essa em todas as suas vidas.
Passaria vergonha a primeira pessoa que abrisse a boca!
Todos sabiam dessa verdade.
E, como resultado, a atmosfera entre You Huo e Qin Jiu estava tensa, ninguém abriu a boca para falar.
Infelizmente, havia outros dois que não eram humanos.
Aquele que estava amarrado quebrou o silêncio: “Que brincadeira é essa?”
Ele parou por um momento, seus olhos pousaram na porta da varanda e examinou de cima para baixo o Inspetor A que usava um distintivo de braço. Depois voltou os olhos para You Huo…
Depois de ir e voltar o olhar duas vezes, finalmente fez uma escolha——
Ele se sentou na mesa, inclinou-se para a frente com um pé apoiado na beira da cadeira. Então ergueu a mão para o You Huo que estava na cama e disse: “Você deveria desamarrar primeiro, Grande Inspetor?”
Grande Inspetor…
Esse título foi um enorme golpe para todos.
Depois que ele disse isso, a atmosfera de repente ficou pior ainda.
O Inspetor A perto da varanda apertou os lábios com força.
O Inspetor Qin Jiu da cama estreitou os olhos, revelando uma irritação sutil. Até ele mesmo não sabia por que se sentia perturbado.
A expressão de You Huo era a mais entorpecida.
Essas palavras provaram que ele sonhou que havia amarrado Qin Jiu, mas ainda não sabia por que havia amarrado.
Bem a sua cara.
O silêncio que estava prestes a se espalhar foi quebrado por Qin Jiu.
Ele ergueu o queixo para o Qin Jiu de alguns anos atrás e disse: “Estou me perguntando, você precisa de ajuda para desatar esse tipo de nó?”
O candidato sobre a mesa inclinou a cabeça e olhou para ele com indiferença: “Não necessariamente, depende do meu humor. Mas que amigo que você é, pediu meu consentimento antes de se disfarçar como eu?”
Qin Jiu deu um breve sorriso, era difícil dizer se era mais por graça ou por zombaria.
O amarrado “Qin Jiu” também sorriu.
Com uma torção do pulso e, em um piscar de olhos, a corda de couro se soltou, tornando uma ferramenta em suas mãos…
Ele endireitou sem pressa as pontas da corda.
You Huo: “…”
Com essa postura, se continuasse assim teriam que brigar primeiro.
Isso estava diferente do que eles pensavam——
Aqueles alunos tinham explicado a eles: “O sonho só iria materializar coisas superficiais, porque não tinham alma.”
“Por exemplo, se você sonhar que está namorando alguém, a pessoa do seu sonho gosta de rir e tem um temperamento muito bom, então a pessoa materializada irá sempre rir, e seu temperamento será muito bom. Ele terá apenas esses dois comportamentos. Você não encontraria nenhum terceiro traço de personalidade nele.”
“Outro exemplo, você sonhou que estava namorando alguém de novo. A pessoa no sonho lhe disse que as notas dela no ensino fundamental eram muito ruins e não aprendeu nada, vivia pensando em brincar. De repente, ele acordou no primeiro ano do ensino fundamental e imediatamente começou a se dedicar! A pessoa materializada terá o histórico de experiência limitada a apenas esse conteúdo. O que vai acontecer depois disso? Para onde ele irá no ensino médio? E a faculdade? O sonhador não saberia.”
“Sonhar com um monstro que come pessoas, então ele sempre pegará pessoas para comer. Sonhar com um fantasma feminino que gosta de se esconder debaixo da cama, então ela sempre estaria debaixo da cama. Era mais ou menos essa lógica.”
Esses pirralhos explicaram com muitos detalhes.
You Huo e Qin Jiu presumiram que o chamado sonho tornado realidade era um grupo de réplicas com QI e QE geralmente baixos.
Ele seria o que você imaginasse que ele fosse.
O “Qin Jiu” amarrado na frente dele não era assim.
O mesmo valia para o “Inspetor A” usando um distintivo de braço.
***
O cenário de quatro pares de olhos se encarando no dormitório deixou o “Inspetor A” um pouco confuso e impaciente.
Ele se encostou no batente da porta, mantendo aquela expressão de observador. Ele tinha o mesmo hábito de You Huo, esfregava os lóbulos das orelhas quando estava distraído ou pensativo, a diferença ainda era que não usava brinco.
Em um ambiente tenso como este, o “Inspetor A” também não era alguém para subestimar.
Isso era o que You Huo sabia muito bem.
Ele não sabia o que Qin Jiu havia sonhado para ampliar tanto esse lado “incapaz de subestimar” dele.
“Dê-me uma explicação. BUG ou efeito do centro de exame?”
O “Inspetor A” olhou para os dois Qin Jiu, e seu olhar caiu sobre You Huo.
Enquanto falava, moveu sua mão para a cintura. Parecia que, se alguém dissesse algo errado, ele seria capaz de derrubá-lo na hora.
You Huo: “…”
Ele ainda conseguiu entender.
Com a premissa de que ele não tinha conhecimento do contexto e ainda vendo alguém idêntico a você diante de você…
Era difícil ficar contente.
De qualquer forma, pelo menos não era um monstro ou fantasma.
Com a sua personalidade, ele deu o melhor de si para que o outro não mostrasse a sua verdadeira forma na hora.
Para uma pessoa que necessitava saber o resumo da situação, You Huo espremeu um raro traço de paciência e explicou: “Efeito do centro de exame.”
“Prossiga.” disse o “Inspetor A” que usava um distintivo de braço.
“Efeito de sonho se tornando realidade. As pessoas neste centro de exame têm os sonhos materializados.”
“E então?”
“Eu dormi e sonhei com algumas cenas. Então que vocês apareceram.”
A paciência de You Huo está gradualmente se esgotando.
O “Inspetor A” disse friamente: “Então vocês são reais e eu e ele somos falsos?”
“Correto.”
“Como irá provar?”
“?”
O “Inspetor A” disse: “Eu acho que sou real, e você pensa que é você, como irá provar isso?”
You Huo: “…”
Esqueça, vamos brigar mesmo.
Não será tão difícil explicar depois de vencê-los.
…
***
Eram 02h23 da madrugada, e o colégio interno tornou-se um inferno comunitário.
Han Ling encolheu na cama, puxando a colcha até a ponta do nariz, deixando apenas um espaço para respirar.
Ela não se atreveu a se mover. Então ouviu o ruído abafado da parede——
Dong——
Dong——
Dong——
Parecia que algo pesado estava pendurado do lado de fora da parede, balançando ao vento e batendo na parede fazendo sons de batidas um atrás do outro.
A cama dela tremeu com o impacto.
Ela sabia o que era.
Ela sempre se lembrava dos pesadelos com muita clareza——
Era um cadáver pendurado do lado de fora da parede, enrolado em sacos por todo o corpo, e a boca da sacola apertada em volta do pescoço, revelando apenas sua cabeça branco-azulada.
O som de pancadas era feito pela cabeça batendo na parede.
Embora já tenha experimentado isso muitas vezes, ela ainda tremia de medo todas as noites.
Ela se encolheu sob as cobertas por cinco minutos e ouviu o som de rachaduras na parede lateral.
Ela pensou: “É meu fim de jogo hoje, talvez eu não possa fugir.”
Com alguns estalos, alguns pedaços da parede rosa caíram.
Han Ling finalmente não conseguiu se conter, gritou dolorosamente e saiu correndo da cama.
Ela estava com o seu cabelo comprido solto, não teve tempo de trocar o seu pijama vermelho.
Assim que ela saiu correndo com sua colega de quarto, uma garota com o mesmo cabelo comprido e vestida de vermelho apareceu no corredor.
“AAAAAA——”
“AAAAAA——”
Dois gritos soaram ao mesmo tempo, e o caos de barulho da correria encheu o prédio.
Com gritos, deu-se início à vida noturna da escola.
Quanto mais gente havia, mais rica era a variedade de monstros.
Um aluno após outro saíram correndo do dormitório se espremendo na multidão.
A parede abriu-se em um grande buraco repentinamente, um rosto pálido mergulhou o olhar pelo buraco, encarando o interior do dormitório com olhos redondos.
Havia um monstro de oito mãos perseguindo pessoas com um machado, também tinha um fantasma feminino com a metade superior do corpo andando com as palmas das mãos e o pescoço esticado, rastejando pelo corredor.
Gritos saíram do banheiro um após o outro——
Em algum tempo indeterminado, um pedaço de madeira estava faltando no teto, expondo um buraco negro na forma de um quadrado. Alguma coisa no buraco negro olhava silenciosamente para as pessoas com os olhos bem abertos.
Às vezes, cabelos compridos caíam de cima, e às vezes uma cabeça com traços faciais difusos silenciosamente enfiava pela fresta da porta.
…
O parquinho há muito tempo havia sido virado de cabeça para baixo, parecendo uma vala comum abandonada.
Lápides velhas e tortas foram erguidas por toda parte. Não se sabia em que século as lápides foram cortadas ao meio, e a tampa dos caixões revela uma rachadura.
Havia todos os tipos de métodos de morte e todos os tipos de fantasmas.
Tinham zumbis, feras, monstros…
Os maiores eram comparáveis ao Godzilla, e os menores eram como uma formiga, porém igualmente mortal.
Esses alunos sonhavam com tudo, tanto é que as formigas não se moviam para procurar comida, mas cavavam os olhos e o cérebro das pessoas.
Além disso, alguém também sonhou com desastres naturais.
…
***
Estrondo——
O prédio do dormitório balançou por um momento. Os armários foram derrubados, os copos d’água derramados e as lâmpadas fluorescentes caíram de um lado.
O gordinho Zhang Ming arrastou seu colega de quarto para fora da porta desesperadamente e gritou enquanto o arrastava: “Rápido!! Corra…”
Sua aparência física não era nada demais, mas ele era rápido, corria como uma bola de pinball.
A bola de pinball rolou para a escada. Então se lembrou de algo e rolou de volta.
“O que você está fazendo??!” gritou o colega de quarto.
“Ao lado! Vou ao lado ver——“
O gordinho tinha uma trama heroica muito pesada. Mesmo nessa situação ele ainda correu e se espremeu até a porta de um determinado dormitório.
Ele ergueu o punho e estava prestes a quebrar a porta.
Depois de um estrondo, a porta se abriu sozinha.
Ele cambaleou para dentro.
“Rápido, rápido!! O que vocês—— eh?” Ele quase caiu da varanda, mas foi parado pelo pé de alguém, e puxado pela nuca por outra pessoa.
A pessoa que o parou com os pés estava sentada na janela da varanda. Ele se lembrou da introdução da coordenadora Xiao de que era o Professor B.
E ele virou a cabeça e viu que a pessoa que o segurava pelas costas era tão familiar…
Era o Professor B também!
O gordinho abriu a boca e olhou para um e para o outro novamente, pensando que poderia ter problemas de visão.
Então ele descobriu que havia dois professores A no dormitório…
Ele não tinha problemas de visão, provavelmente era cego.
O gordinho ficou atordoado por alguns segundos antes de perceber que provavelmente foi o efeito dos sonhos.
***
Dois You Huo e dois Qin Jiu… Não, os quatro no final não puderam brigar.
Porque tinha começado a enxurrada de demônios que acontecia todas as noites.
Eles deixaram as coisas de lado por um tempo, com a intenção de resolver os problemas que estavam no caminho.
O candidato “Qin Jiu” sentou-se no parapeito da janela com as pernas dobradas, olhou para o prédio e disse: “Um bando de macacos… Não consigo ver o que é, vamos considerar apenas como macacos.”
“Vá direto ao ponto.”
O “Inspetor A” sacou suas ferramentas e saiu pela janela.
“O que quero dizer é que um grupo de macacos cadáver passou cinco metros abaixo dos meus pés e agora está roendo a parede.”
“Roendo a parede?”
“Literalmente o revestimento da parede.”
O candidato “Qin Jiu” apontou para baixo e disse: “Ali, como se estivessem comendo carne. Se continuar assim o prédio vai entrar em colapso.”
“Inspetor A” pulou na plataforma ao lado dele.
No topo do dormitório havia uma plataforma, que costumava ser aberta para os alunos estenderem suas colchas, mas depois foi trancada para evitar que os alunos fossem até lá, com medo de pularem do prédio.
O “Inspetor A” estava parado na borda estreita da plataforma. Sua figura alta e magra refletia friamente as luzes oscilantes do prédio do dormitório.
Por serem muito corajosos e suas ações muito rápidas, o gordinho olhou surpreso.
No escuro, o candidato “Qin Jiu” virou-se para o “Inspetor A” e disse: “Consegue se manter firme? Não me importo de descer para buscá-lo.”
“Apenas se preocupe com você mesmo.”
O candidato fez um “Oh”, ergueu as sobrancelhas para as duas pessoas no quarto e disse: “O que precisa ser limpado?”
Qin Jiu ergueu o queixo para fora da janela e disse: “Tudo.”
Qin Jiu de diferentes épocas se entreolharam. Até mesmo a curvatura de suas bocas era exatamente a mesma.
O candidato “Qin Jiu” apontou para o “Inspetor A” na plataforma do telhado e disse: “Nós somos um grupo e vocês outro grupo, vamos ver quem é mais rápido.”
Depois de falar, ele virou a cabeça e saiu.
Gordinho:”……”
Ele olhou para o peitoril da janela em silêncio, então para Qin Jiu e You Huo estupidamente: “Ele saiu.”
Depois de uma pausa de dois segundos, ele disse com uma cara ainda mais estúpida: “Este é o sexto andar…”
Qin Jiu soltou um “Oh” e disse: “É um pouco perigoso.”
Gordinho:”???”
O termo chinês “um pouco” não é usado dessa maneira.
No entanto, assim que ele virou a cabeça, viu que o cara bonito na plataforma havia sumido.
O gordinho engoliu em seco.
Ele finalmente percebeu que poderia não ter se tornado um jovem herói quando correu até aqui…
Ele veio para correr mais riscos.
Estrondo——
O som soou de repente no prédio do dormitório.
Parecia que algum chicote enorme estava batendo na cintura do prédio. O dormitório balançou violentamente, e o telhado e o chão começaram a desabar.
“Vá, vá!” O gordinho gritou enquanto pulava.
“Não tenho pressa.” disse Qin Jiu.
“Eu tenho! Vocês também têm! Rápido!”
You Huo puxou a cortina de um canto.
Ele chutou a janela de vidro com os dois pés, a cortina foi torcida e enganchada, e então ele afivelou a corda de couro trazida pelo candidato “Qin Jiu” e testou sua estabilidade.
Qin Jiu olhou para ele: “Você precisa disso?”
You Huo deu um chute leve nas costas do gordinho com os dedos dos pés e disse: “Ele precisa.”
O gordinho parecia horrorizado.
You Huo jogou a outra ponta da cortina para Qin Jiu.
Qin Jiu segurou o gordinho e o afivelou: “Que grande cena você sonhou hoje?”
O gordinho uivou tremendo e quase desmaiando: “Não sei! Esqueci! A onda de zumbis da Guerra Jurássica causou um terremoto em grande escala, algo assim…”
No meio da conversa, ele foi enrolado com força pelas cortinas e colocado no parapeito da janela por Qin Jiu.
“Pode ser um pouco emocionante por um tempo.” Qin Jiu confortou o gordinho e disse: “Mas se não for desse jeito, não terá tempo de descer pelas escadas.”
O prédio do dormitório estava desmoronando.
You Huo agachou-se no meio do caminho no parapeito da janela, segurando a moldura da janela vazia com uma das mãos.
Ele baixou os olhos e encontrou com o olhar de Qin Jiu.
Esta foi a primeira vez que eles se olharam assim depois de acordar no meio da noite.
Sua expressão estava confusa por um momento.
Qin Jiu disse: “Agora que os envolvidos não estão presentes, vou pedir uma palavra enquanto está um caos.”
You Huo: “… diga.”
“Quando você descobriu?”
Ele falou fora de contexto, mas You Huo pôde acompanhar completamente.
“Não muito tempo atrás. Eu descobri na rodada de exames que acabou de terminar.” You Huo fez uma pausa e acrescentou: “Durante o confinamento.”
Depois que ele terminou de falar, ele olhou para a Qin Jiu novamente.
Qin Jiu sabia que estava perguntando de volta e disse: “O mesmo. Também quando eu estava… durante o confinamento.”
Por alguma razão, de repente ele se sentiu um pouco engraçado e realmente riu.
No início, You Huo virou ligeiramente a boca para cima.
Surpreendentemente o constrangimento que persistia desapareceu neste momento.
Nada parecia mais ser importante.
Qin Jiu queria dizer algo mais, mas o gordinho envolto como uma pupa não pôde evitar: “Ainda estou aqui… eu, eu, eu não quero interromper! Mas… O prédio vai mesmo cair——”
You Huo se endireitou.
Sua figura era exatamente a mesma do “Inspetor A” de pé na plataforma anterior.
Não, para ser preciso, o “Inspetor A” que saiu do sonho era exatamente igual a ele.
No meio da noite, ele olhou para os monstros parecidos com macacos branco-acinzentados correndo em grupos para o prédio que estava prestes a desabar, mastigando a parede e o cascalho.
Uma grande lacuna foi comida na parede lateral em um piscar de olhos.
You Huo enrolou a outra ponta da corda de couro em sua mão e, de repente, virou-se para Qin Jiu e disse: “Você pode subir agora.”
“Vou fazer a contagem.”
3, 2, 1.
O prédio desabou e o gordinho gritou.
Quando eles chegaram até o chão, You Huo viu que o Inspetor A, que não estava longe, acabara de matar um macaco branco. As fivelas de metal nas camisas e botas do exército eram realmente muito visíveis durante a noite.
Ele ficou repentinamente curioso sobre o que Qin Jiu tinha sonhado.
Qin Jiu sussurrou ao vento: “Foram algumas coisas triviais de muito tempo atrás.”
***
Na verdade, não era de fato de muito tempo atrás, pelo menos não foi um acontecimento durante o período em que era candidato.
Ele sonhou que havia se juntado à equipe de inspetores, usando o codinome original Gin, e se tornado colega do Inspetor A.
Naquela época, havia um total de cinquenta inspetores, cada um com temperamento e ponto de vista diferentes. Frequentemente, havia conflitos na implementação das regras nos centros de exame, então eram obrigados a brigar de vez em quando nas reuniões.
Ele sonhou que estava em uma reunião regular.
Qin Jiu não conseguia se lembrar do que tinha acontecido na reunião, as brigas nos sonhos costumam ser vagas e intermináveis.
Ele apenas se lembrou de que, naquela reunião regular, ele e o Inspetor A se sentavam um em cada extremidade da longa mesa, e estavam em guerra entre si, com opiniões sempre opostas.
Eles não falavam muito, mas pareciam representar dois lados opostos. Contanto que um desse o sinal para começar, os outros iriam rapidamente seguir e começar a discutir.
Havia também vários pacificadores que ocasionalmente tentavam fazer as pazes com o Inspetor A e então se moviam para fazer as pazes com ele.
Ocasionalmente, ele cruzava a longa mesa e encontrava com o olhar do Inspetor A.
Nesse momento, os pacificadores rapidamente interferiam e bloqueavam, com medo de que a situação ficasse pior se mantivessem contato visual por muito tempo.
Durante o intervalo de uma reunião regular, algumas pessoas iam ao banheiro, algumas iam servir café ou água e outras pessoas continuavam na sala de reuniões, zumbindo e conversando.
O Inspetor A ouviu algumas palavras deles, levantou-se e saiu.
Depois de um tempo, Qin Jiu também saiu.
O corredor era muito longo, com portas recuadas de cada lado.
Qin Jiu caminhou sem pressa e parou de repente quando passou por uma certa esquina.
No canto de seus olhos, o Inspetor A encostou-se a uma certa porta e parecia estar olhando para ele.
Os passos de Qin Jiu mudaram e ele decidiu ir até o outro.
Mas alguns colegas acabaram de chegar atrás dele. Ele levou um tapinha no ombro e um certo pacificador disse: “Tudo bem brigar durante a reunião. É inevitável trocar opiniões e ter um pouco de atrito. Vamos esquecer isso no tempo de descanso, certo? Vamos, vamos. Por acaso tenho algo a te perguntar.”
Ele ergueu os olhos e viu outro inspetor parando não muito longe. O Inspetor A virou a cabeça para falar com alguém. Ele estava sempre com uma expressão fria.
Qin Jiu soltou um “tsk” levemente.
Ele ficou um pouco irritado no sonho por um momento.
Mas o estranho era que essa emoção negativa não estava dirigida ao Inspetor A.
Ele sentiu que o pacificador ao lado dele era muito intrometido, e ele teve que enredar um monte de besteiras. Também sentiu que seus colegas falavam muito, eram muito barulhentos.
O mais irritante é o senso de curiosidade da onipresença do sistema…
Essas pessoas continuaram falando, ele tocou seu próprio pescoço e foi embora com alguns inspetores.
Antes de sair, os olhos claros do Inspetor A se viraram para olhá-lo novamente.
Então ele acordou.
***
O prédio caiu no chão e a fumaça de destroços estava por toda parte.
O gordinho rolou até a base do prédio, e o casulo formado pela cortina foi se desdobrando. Exceto por ânsia de vômito e dores nas nádegas, não houve ferimentos.
Ao lado dele, You Huo simplesmente pousou e aproveitou o momento para amortecer.
Enquanto agachado, Qin Jiu caiu ao lado dele.
You Huo sentiu alguém puxar o lóbulo de sua orelha.
A voz baixa de Qin Jiu soou em seus ouvidos: “Eu me pergunto há um tempo. Por que você usa brincos?”
–––––––––––––––––––––––––––––––