Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 69
Ele estava em uma residência. A disposição interna da casa era composta principalmente por uma mistura de cores branco, azul escuro e cinza. Era simples e limpo.
You Huo sonhou que estava descendo as escadas…
Este lugar era muito estranho.
Não era o lugar onde ele ficou temporariamente no exterior, também não era de nenhum lugar que ele tinha ficado na China.
Não era um hospital, não era a academia militar, e nem era a casa do pai e filho Velho Yu e Yu Wen…
Em suma, não era nenhum lugar que ele conhecia.
Mas de pé aqui, ele tinha uma sensação de familiaridade e desconhecimento——
Ele parecia saber para onde devia ir, para que cômodo estava indo e toda a estrutura interna desta casa.
Cada movimento seu parecia como se fosse o dono daqui, por isso se sentia familiarizado.
Mas isso não deu à luz a nenhum sentimento de pertencimento, por isso sentia desconhecimento.
Ele adivinhou: talvez fosse o lugar onde ele morava quando era o Inspetor A.
A casa deveria estar localizada em algum lugar no distrito dos inspetores, mas ele não gostava daqui.
Mas isso também era normal, quem consideraria esse tipo de lugar como sua casa?
No sonho, o céu já estava escuro. O sol poente desapareceu no último momento.
Tinham grandes janelas francesas em um lado do segundo andar e do primeiro andar. Sempre que You Huo virava para esse ângulo, as luzes do lado de fora deslumbravam seus olhos.
Através do vidro e da luz, podia-se ver que estava nevando do lado de fora.
O sol obviamente tinha acabado de se pôr, mas a neve, em um piscar de olhos, se tornou extremamente forte e pesada…
Ele apertou os olhos para evitar a luz, mas seus passos não pararam no primeiro andar.
O You Huo do sonho sabia, inexplicavelmente, que queria ir ao porão…
***
Isso foi de um certo dia, há muitos anos. A noite tinha acabado de chegar junto com uma forte nevasca.
A temperatura da casa estava perfeita, uma única peça de roupa já era o suficiente.
O Inspetor A tinha acabado de chegar em casa, trazendo uma camada de flocos de neve sobre seus ombros.
Ele tirou o paletó e subiu as escadas. Então pendurou as roupas no quarto e estava prestes a tomar banho, quando houve um movimento repentino no andar de baixo.
Esta era uma residência arranjada para o inspetor pelo sistema. Uma área de residências com um estilo uniforme.
À esquerda da área de residências estavam as Torres Gêmeas usadas para punir os candidatos, e à direita um pequeno falso parque, que era excepcionalmente silencioso nos dias de semana.
E, assim, os sons lá de baixo foram bastante abruptos.
O Inspetor A morava sozinho e não gostava de chamar amigos para acompanhá-lo, então nunca teve muitas pessoas em sua casa.
Mas esses dois dias foram uma exceção——
Um certo candidato infrator chamado Qin Jiu estava morando aqui.
Claro, ele não morava em um cômodo, mas em uma sala de confinamento.
O sistema não permitia que os candidatos infratores vivessem muito confortavelmente.
Os sons no andar de baixo pararam por um tempo, e então soaram novamente.
Não era um som barulhento, era apenas um som sem pressa de batidas suaves.
Dava para perceber que a pessoa que batia estava brincando.
O Inspetor A ouviu por um tempo e desceu as escadas em direção ao porão.
De acordo com o design original, o porão era uma área de atividade, existiam também quartos de hóspedes. Mais tarde, a fim de realocar Qin Jiu, o sistema transformou o quarto de hóspedes em uma sala de confinamento embutida.
Exceto por não ter monitoramento instalado, os atributos eram os mesmos de uma sala de confinamento normal.
O som de batidas vinha de dentro da sala de confinamento.
Ele pressionou o dedo para abrir a porta.
Não havia muitas coisas na sala de confinamento. Um conjunto de mesas e cadeiras e uma cama encostada na parede eram todos os móveis.
Algumas ferramentas estavam penduradas pretensiosamente na parede.
Qin Jiu, que ainda era candidato naquela época, estava sentado na beira da cama.
A lâmpada do corredor iluminou do lado de fora da porta, com a luz caindo sobre o corpo de Qin Jiu.
Ele semicerrou os olhos e virou a cabeça para bloquear a luz, erguendo suas mãos amarradas com uma corda de couro.
Do outro lado da palma da mão aberta, um sorriso preguiçoso no canto de sua boca podia ser visto.
“O que foi dessa vez?” perguntou o Inspetor A, segurando a porta.
“Não é nada.” disse Qin Jiu. “Escutei um certo Grande Inspetor que estava ocupado com suas obrigações oficiais chegar, então apenas cumprimentei por cortesia.”
Seus olhos se estreitaram novamente, ainda incapaz de se ajustar à luz excessivamente brilhante.
O Inspetor A virou para olhar para a lâmpada e fechou a porta da sala de confinamento com as costas.
Ele fechou com muita força, fazendo com que soltasse um “bang”. Foi claramente com muita relutância.
A sala escureceu de repente.
“Tem luz aqui, por que não liga?” perguntou o Inspetor A friamente.
Ele apertou um interruptor e uma luz muito mais fraca do que a luz do corredor no canto da parede se acendeu.
“Oh, eu realmente queria ligar.” Qin Jiu levantou a mão e disse: “Mas, infelizmente, eu estava amarrado assim, então é inconveniente eu me mover. E a pessoa que me amarrou passou meio dia fora de casa, não me dando comida nem água, e só voltou agora. Se eu não tivesse tomado a iniciativa de cumprimentá-lo, receio que não teria lembrado de mim… a punição não está um pouco exagerada, Grande Inspetor?”
Até onde todos sabiam, o Inspetor A era o mais jovem de todos os inspetores.
Surpreendentemente jovem.
Mas tanto os candidatos quanto os colegas inconscientemente ignoravam sua idade, porque ele era muito forte e seu status no sistema era extremamente alto.
Somente Qin Jiu era uma exceção.
Quando o candidato viu o Inspetor A pela primeira vez, ele o ridicularizou sem medo da morte.
Depois de saber que o Inspetor A era dois anos mais novo do que ele, acabou acrescentando “Grande” antes do título.
Não tinha problema algum, qualquer pessoa podia chamá-lo por este título.
Na verdade, algumas pessoas o chamavam assim, o que era considerado um nome respeitoso para o inspetor-chefe.
Mas da boca de Qin Jiu, isso trouxe duas coisas: ridicularização e descuido.
O Inspetor A olhou para o relógio da parede e disse: “Saí para resolver algumas coisas às 4 da tarde. Agora são 6:10.”
Só se passaram um total de 2 horas e 10 minutos, de onde você calculou meio dia?
Quanto à não dar água e comida, que absurdo!
Qin Jiu bufou friamente e empurrou o copo e o prato sobre a mesa: “Isso é comida de porco?”
Claro que não era comida de porco, a apresentação da comida era delicada e ainda era cara.
Isto foi enviado do restaurante do distrito comercial por outro inspetor, para consertar alguns erros que ele cometeu durante o dia.
You Huo não estava com fome, então enfiou a comida na sala de confinamento.
Quem diria que certo candidato não gostaria disso.
Qin Jiu esticou as pernas e mudou para uma postura mais relaxada. Ele ergueu as pálpebras, examinou os copos e pratos sem interesse e disse: “É diferente da noite anterior.”
Inspetor A: “…”
“A refeição de ontem à noite foi muito boa e o sabor era um pouco especial.” Qin Jiu disse: “O camarão estava queimado, mas todo o resto estava bom.”
“…”
O Inspetor A, com o rosto inexpressivo, pegou a lata de lixo do lado, e derramou água e carne frita nela: “Você que escolheu, então passe fome.”
Ele se encostou na beirada da mesa, e serviu o jantar já frio antes de jogar o prato de volta na mesa.
Dois conjuntos de estrondos soaram na sala de confinamento, e então tudo ficou quieto novamente.
Havia apenas o som da respiração das duas pessoas.
O Inspetor A cruzou seus braços e abaixou suas pálpebras finas com o olhar caindo sobre o corpo de Qin Jiu.
O silêncio cheirava à tensão.
Esse tipo de arrogância durou silenciosamente por um tempo. O Inspetor A finalmente disse: “Qual é o propósito de violar as regras tantas vezes?”
Qin Jiu ergueu as sobrancelhas: “Violar ainda precisa de propósito?”
O Inspetor A não falou.
Qin Jiu continuou: “O objetivo deste exame não é selecionar os candidatos certos? Pelo que eu sei, deveria ser assim. As perguntas são bastante difíceis. Não consegui pensar em uma maneira perfeita de resolvê-la, então só poderia usar meios alternativos. Se tivessem métodos melhores, por que eu violaria as regras? Quem não tem medo de ser punido?”
Inspetor A: “Essas palavras sem sentido foram suficientes. É mais adequado parar por aí.”
Qin Jiu riu.
Depois de rir por um tempo, disse: “Estou falando sério, você acredita?”
“Não acredito.”
Qin Jiu fez uma expressão de pesar. Só de ver isso fez com que alguém tivesse vontade de espancá-lo.
“A primeira vez que você limpou o centro de exames, enterrou um bloqueador de rádio.”
“A terceira vez que você limpou o centro de exame, você deixou as questões em uma confusão lógica. O centro de exame foi posteriormente colocado em uso e desabou no meio, não foi reparado até agora.”
O Inspetor A listou um por um.
Qin Jiu não ficou nem animado nem irritado quando ouviu as palavras.
Inspetor A: “Na quinta vez, você disse que perdeu uma carta de refazer o exame.”
Qin Jiu: “Aquela madeira parecia a mesma em todos os lugares. Deve ter caído quando puxei a bússola. Lembro-me de ter mencionado isso para você naquela época?”
O Inspetor A fez uma pausa: “Na última vez, você escondeu uma folha de cola.”
Qin Jiu: “É divertido ajudar os outros.”
O Inspetor A parou de falar.
Seus olhos claros refletidos pela luz pareciam mais superficiais. Ele encarou Qin Jiu em silêncio.
Qin Jiu também olhou para ele, sem desviar.
Depois de um tempo, o Inspetor A olhou para o lado, deu uma volta e parou perto do abajur.
Então, ele disse de repente: “Esqueça, vou apenas dizer uma última coisa.”
Qin Jiu: “O que é? Vá em frente.”
“Tenho inúmeras oportunidades de interrogá-lo com essas perguntas, mas escolhi aqui, sabe por quê?”
Qin Jiu pensou um pouco e disse: “Não sei.”
Inspetor A: “…”
Qin Jiu olhou para o rosto dele. Então sorriu e disse: “Ok, vou responder com seriedade, porque esta é uma sala de confinamento.”
Os olhos do Inspetor A moveram-se: “Então você sabe.”
“Acontece que eu ouvi um boato.”
“A sala de confinamento é o único lugar que o sistema não consegue controlar. Esta é a sala deixada pelo conceito de design original e pode ser considerada um porto seguro contra as regras.”
Qin Jiu fez uma pausa e continuou: “Eu também ouvi dizer que este porto seguro não existia antes deste ano. Foi alguém que propôs ao sistema que sua prática não estava de acordo com as regras e depois disso a sala de confinamento foi isenta de seu controle.”
O Inspetor A terminou de ouvir e disse: “De quem você ouviu?”
Qin Jiu: “Pessoas que verificaram, pessoas que se envolveram e pessoas que por acaso também sabem.”
Isso parecia uma espécie de confissão.
O Inspetor A ficou em silêncio por um tempo e disse: “Então você realmente veio com uma missão. E depois você pôs seus olhos em mim.”
Esta deveria ser uma frase interrogativa, mas ele a disse com muita calma.
Qin Jiu: “O Inspetor A tem uma relação profunda com o sistema. Esta é a informação que obtive. É realmente impossível se eu não o tratar de maneira especial. O que você acha?”
O Inspetor A bufou friamente como resposta.
Esse tipo de reação pareceu agradar ao candidato. Ele olhou para o Inspetor A por um longo tempo e então disse: “Quando te vi pela primeira vez, senti que você estava do lado do sistema, com os designers, engenheiros e outros participantes. Como um avestruz com a cabeça enterrada na areia, cobrindo os olhos e ouvidos, fingindo que não conseguia ver os problemas do sistema. Afinal, apenas aqueles que tentassem interferir que estariam em apuros se visse o sistema não podia mais ser controlado.”
“Mas depois descobri que esse parece não ser o caso.” Qin Jiu disse: “Porém você é muito difícil de adivinhar. Não sei se é por causa de sua boa atuação ou por causa dos meus motivos. Eu nunca fui capaz de determinar sua posição. Na verdade, mesmo agora eu estava um pouco confuso.”
O Inspetor A olhou para ele pelo canto dos olhos, ainda sem falar com entusiasmo: “E agora?”
“Agora? Vamos mudar um pouco.” Qin Jiu disse: “Você pode me dizer algo diretamente, Grande Inspetor? Eu tenho tentado adivinhar seus pensamentos por um longo tempo…”
Ele fez uma pausa e continuou: “Se eu continuar adivinhando, logo começarei a duvidar da minha identidade.”
“Identidade? O que você quer dizer?”
“Você sabe que tipo de relacionamento envolve adivinhar os pensamentos da outra pessoa?”
O Inspetor A olhou para ele sem dizer nada.
Qin Jiu também não falou.
O silêncio se espalhou novamente.
O Inspetor A disse de repente: “A isenção da sala de confinamento. Eu fiz isso. Isso conta como ‘dizer algo diretamente’?”
Os olhos de Qin Jiu estavam cheios de brilhos, ele disse: “Esqueça. Talvez. Se forçar.”
O Inspetor A olhou para a hora novamente e finalmente se levantou.
Qin Jiu só então percebeu que ele ainda não tinha tirado as botas do exército. Parecia que ia sair de novo.
“Então force no seu tempo.” Assim que disse, ele ergueu a perna para caminhar até a porta.
A voz de Qin Jiu soou atrás dele: “Você não vai desamarrar essa corda?”
O Inspetor A fez uma pausa e disse inexpressivamente: “Você pode se desamarrar em um minuto, por que se fingir de miserável?”
Houve uma risada leve atrás dele, seguido pelo som da corda se alastrando.
“Tudo bem, mas você está um pouco errado——”
O Inspetor A não olhou para trás.
Assim que ele chegou até a porta, havia outra pessoa atrás dele.
“—— na verdade, apenas alguns segundos são o suficiente.”
Qin Jiu ficou parado atrás dele, prestes a dizer algo, mas de repente esticou o polegar e enxugou a lateral do pescoço do outro: “Seu colarinho está um pouco úmido, está chovendo lá fora?”
O toque das pontas dos dedos estava quente e seco.
O Inspetor A segurou a maçaneta da porta e não se moveu, apenas estreitou os olhos levemente.
Depois de um tempo, ele disse: “Não, está nevando.”
***
You Huo de repente acordou neste momento.
Assim como nos sonhos ocasionais nestes últimos anos, no momento em que acordou, o conteúdo do sonho tornou-se vago e confuso, não dando para capturá-lo completamente.
Ele só conseguiu se agarrar rapidamente aos pequenos fragmentos deixados para trás.
You Huo apenas se lembrou de que parecia haver Qin Jiu em seu sonho, assim como uma corda e um quarto.
Os demais detalhes ele não conseguia mais lembrar.
Houve alguns sons de batidas vindos de algum lugar lá fora, de modo abafado.
You Huo sentou-se na cama, beliscando a ponta do nariz para aliviar a sonolência.
Depois de esfregar duas vezes, ele de repente sentiu que algo estava errado…
Sonhos se tornam realidade, sonhos se tornam realidade. Se ele realmente sonhasse com a Qin Jiu, então——
You Huo arregalou os olhos abruptamente.
Ele primeiro viu Qin Jiu na cama em frente à sua, que também tinha acabado de acordar e estava um pouco confuso.
Então, ele virou a cabeça silenciosamente e viu mais pessoas extras no dormitório——
Não muito longe de suas camas, um homem com as mãos amarradas com uma corda de couro estava sentado preguiçosamente na mesa.
E, ao lado de Qin Jiu, que acabara de acordar, um homem de camisa, calça e botas militares estava encostado na porta da varanda com os braços cruzados e as pálpebras baixas, olhando para eles com frieza.
Em seu braço direito estava preso um distintivo com as palavras “Inspetor A” gravadas em dourado.
Ficou claro quem tinha sonhado com quem.
You Huo: “…”
Qin Jiu: “…”
A atmosfera estava particularmente congelada, e a luz da lua era particularmente bela.
Que noite inesquecível.
–––––––––––––––––––––––––––––––