Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 66

À medida que envelhecemos, facilmente nos perdemos em pensamentos, especialmente quando se relembra do passado.

Quando ele voltou aos seus sentidos, uma mão bem definida se entendeu diante de suas pálpebras e “bateu” no botão de controle antes de retrair.

O velho ergueu a cabeça e viu Qin Jiu sorrir para ele: “O senhor pode continuar, nós podemos nos virar.”

Depois de falar, ele caminhou até a janela francesa, onde outro candidato que também violou as regras estava lá esperando por ele.

Huu——

A vidraça desapareceu instantaneamente e o vento frio da noite de inverno entrou.

O candidato estava parado na beirada do painel, olhando para as luzes brilhantes sob o prédio alto. Olhando de lado, suas pálpebras finas estavam fechadas e sua expressão era fria e calma.

Por um momento, o velho se sentiu inexplicavelmente——

Se aquele inspetor que vagamente existia em sua memória tirasse os óculos escuros, provavelmente teria olhos e sobrancelhas como os dele.

…

You Huo observou por um tempo, depois virou a cabeça e perguntou: “Descemos daqui?”

O velho disse internamente que o seu tom era também semelhante.

Assim como aquele inspetor, que sempre teve um tom pouco entusiasmado.

Considerando a sua recém-chegada, o velho disse com alívio: “Sim, desça daí. Se você olhar para o canto inferior direito, vai ver uma longa escada. Basta usar ela para descer.”

You Huo olhou para o canto dos pés dele.

Barras de aço estavam pregadas na parede, uma a uma, de cima para baixo. Com um olhar, não dava para ver até onde chegava.

Se fosse uma pessoa que tem medo de altura, seus batimentos cardíacos acelerariam à primeira vista.

Por causa de seu temperamento familiar, o velho não pôde deixar de dizer mais algumas palavras: “Parece assustador olhando daí, não é? Na verdade, é rápido superá-lo psicologicamente.”

Qin Jiu já tinha esquecido há muito tempo das suas últimas 12 punições.

Como se tivesse vindo pela primeira vez, ele olhava para isso com curiosidade, então se dirigiu ao You Huo com um sorriso: “Quer superar isso? Não me importo de esperar um pouco por você, esta escada de aço não parece ser muito longa.”

You Huo lançou um olhar para ele e, no segundo seguinte, deu um pulo.

Qin Jiu ficou de pé por um momento. Então de repente sorriu e saltou logo atrás.

“…”

A cada segundo pulava um.

O velho engoliu suas palavras de conforto, dizendo para si que realmente viu um fantasma.

Depois de tantos anos sem vê-lo, esta estranha flor ainda acabou formando um par.

Mas ele não pôde deixar de suspirar.

Obviamente, sua aparência não mudou, mas  o Qin Jiu de agora é diferente de antes.

Ele agora era como uma longa espada envolta em uma película fina. Somente em alguns momentos inadvertidos um pequeno brilho da lâmina vazaria acidentalmente.

Como alguém com anos de experiência, esse tipo de mudança não era algo novo. Era algo que ele costumava ver na vida cotidiana.

Era como se alguém tivesse perdido algo importante e não conseguisse encontrar. Muitas vezes se distraía e os outros achavam que ele era preguiçoso e indiferente. Só nesses momentos em que voltava a si é que eles revelavam um traço de sua vivacidade usual.

Esse estado é exatamente como está Qin Jiu agora.

Mas os braços e pernas de Qin Jiu estavam intactos, ele não estava nem machucado nem debilitado.

O velho ponderou sobre isso, mas não percebeu o que o outro havia perdido.

Ele baixou a cabeça e foi caindo lentamente no sono novamente.

No momento em que caía no sono, o velho de repente se lembrou…

Ah! O outro candidato não se registrou!

***

You Huo não se registrou de propósito.

O instrumento que pressiona a palma da mão tem uma boa memória, além de armazenar registros anteriores. Olhando para as informações de Qin Jiu, os períodos de candidato e inspetor eram exibidos juntamente.

Se ele pressionar a sua palma, talvez apareceria uma série de registros do Inspetor A.

Deixa isso para lá por enquanto.

O processo de queda foi inesperadamente longo.

O vento frio soprava de baixo para cima, como dez mil flechas disparadas, fazendo com que a pele das pessoas doesse.

Depois de muito tempo, a velocidade de queda diminuiu repentinamente. Ele se chocou contra um círculo de almofadas macias, imediatamente amortecendo o pouso.

Ele se levantou, deu uma olhada ao redor e descobriu que estava parado ao lado de uma pilha de almofadas de esponja, que estavam cobertas com uma capa de pano verde-escuro. Foram essas coisas que o amorteceu.

Não muito longe estava uma caixa de areia, e um pouco mais adiante tinha uma pista de plástico e um gramado.

Aqui era um parquinho.

O sol estava se pondo. Alunos se reuniam em grupos e risadas soavam por toda parte.

Exceto onde You Huo estava, tinham pessoas em todos os lugares.

A almofada ao lado dele fez um som novamente.

You Huo virou a cabeça e viu Qin Jiu inclinado para o lado, pulando da almofada.

“Que lugar é esse?” Os olhos escuros de Qin Jiu varreram ao redor: “Ensino médio?”

“Mhn.” Você disse: “Tem certeza de que não cometeu um erro?”

Todos os cantos deste lugar estavam extremamente limpos, You Huo não conseguia ver onde era necessário limpar.

Provavelmente não era limpar com uma vassoura, certo?

“Ao punir as pessoas, o sistema nunca comete erros.” Qin Jiu contornou a almofada de meia pessoa de altura e disse: “Vou procurar…”

“Procurar o quê?”

“Normalmente, há uma lista de verificação de limpeza que diz à pessoa sendo punida quais condições precisam ser cumpridas para contar como trabalho feito—— ah, encontrei.”

Havia um papel de anotação ao lado dos pés de Qin Jiu, que estava inserido na borda da caixa de areia fofa.

O papel tinha cor de gengibre, era fácil passar despercebido.

Tinham algumas linhas impressas na nota:

·      Assunto deste exame: Política

·      Tópicos envolvidos: Filosofia (materialismo e idealismo)

·      As frequentes reações exageradas dos candidatos deste centro de exame causaram os efeitos, que originalmente eram limitados apenas aos candidatos, se expandir a todos do centro de exame (incluindo candidatos e figuras relacionadas à questão). O centro de exame frequentemente perde o controle.

·      De acordo com os regulamentos definidos, se um mesmo centro de exame perder o controle mais de 5 vezes consecutivas, deve ser restaurada e limpa.

·      As tarefas de limpeza serão da seguinte forma:

【Candidatos punidos estão sendo solicitados a limpar adequadamente todos os objetos conjurados subjetivamente e restaurar a ordem do centro de exame a um estado controlável. 】

Política?

Filosofia?

Materialismo e idealismo?

O olhar de You Huo voltou-se para o parquinho: “Onde estão os objetos criados subjetivamente?”

Qin Jiu: “Não sei dizer, talvez sejam essas pessoas.”

You Huo não disse uma palavra.

O sino da escola tocou em toda a área de ensino, e vários professores de educação física sopraram seus apitos em diferentes locais do parquinho.

As meninas conversavam e riam, se reunindo por todos os lugares em duplas ou trios. Na quadra de basquete, os meninos tentavam fazer mais uma cesta, só então que bateram a bola para fora da quadra.

“Está um pouco verde, parece não gostar muito dessa ideia.” Qin Jiu disse de repente.

You Huo: “?”

Depois de voltar aos sentidos, ele viu Qin Jiu com as mãos nos bolsos, uma expressão de tédio, inclinando ligeiramente para frente e olhando para seu rosto com um olhar de investigação.

You Huo: “…”

“O que você está fazendo?”

Qin Jiu: “Relatando as mudanças em seu rosto.”

“—— Agora pouco estava um pouco pálido, mas agora está um pouco rígido.”

You Huo: “…”

O olhar de Qin Jiu caiu um pouco, observando seus lábios formarem uma linha.

You Huo resistiu por um momento, mas não conseguiu se conter: “Que comida estragada você comeu antes de vir?”

“Nenhuma.” Qin Jiu se endireitou: “Pulei de um prédio, estou de bom humor.”

Se aquele porteiro velho escutasse essas palavras, ele com certeza teria um ataque cardíaco.

Mas o processo de queda realmente lhe deu uma sensação emocionante que há muito havia esquecido.

Não era a emoção em si, mas este lugar.

Ele pensou que talvez as doze punições que ele recebeu não fossem tão ruins. Ou talvez………. Algo bom pode ter acontecido durante aqueles tempos.

Tanto que apenas um toque de déjà vu o fez se sentir feliz.

***

“Vocês chegaram!” Uma voz veio de longe.

You Huo olhou em direção ao som.

Uma mulher de meia-idade com um vestido cor de café acenou para eles e se aproximou rapidamente.

“Vocês vieram aqui para ajudar, certo?” A mulher disse: “Eu sou a coordenadora daqui. Meu nome é Xiao. Estes são nossos excelentes jovens professores.”

“…”

Sério, que sistema idiota.

Eles só precisavam limpar e ainda incluíram um cenário completo para isso.

“Fazer mais um exame e isso tem alguma diferença?”, You Huo zombou.

Qin Jiu disse: “Sim, a diferença é que ele não mostra quem está na última posição.”

Como o foco não eram os professores, a coordenadora Xiao perguntou a eles após uma breve introdução: “Vocês sabem o que está acontecendo no geral, certo?”

“Não sei, fale sobre isso” disse Qin Jiu.

“Não sabe? Se não sabe, o que você está fazendo aqui?” um jovem impaciente murmurou.

Tinham duas manchas pretas sob seus olhos, e os seus olhos pareciam prestes a cair nos cantos de sua boca.

Não era só ele, mas todos os outros presentes.

Juntos, os efeitos visuais eram muito chocantes.

A coordenadora Xiao ajustou seus óculos, olhou para ele com ar de censura e repreendeu: “Xiao Zheng!”

O jovem calou-se com relutância.

A coordenadora Xiao assentiu com a cabeça educadamente para Qin Jiu: “Perdão, eles têm tido problemas recentemente e não dormiram o suficiente. Estão realmente exaustos física e mentalmente, então inevitavelmente falam um pouco na impulsividade.”

“Que problemas?” perguntou Qin Jiu.

You Huo pegou o papel de notas da mão dele e olhou para a frente e o verso.

A coordenadora Xiao disse: “É o seguinte, a escola… não está muito limpa recentemente.”

Qin Jiu: “…”

Ele estava realmente farto dessa forma de explicar como se estivesse espremendo pasta de dente, mas ainda perguntou pacientemente: “Por que não está limpa?”

O irritado professor Zheng não aguentou mais, entrou na conversa e disse: “Há um tempo atrás, havia um jogo popular entre os alunos. Provavelmente era por causa da pressão do aprendizado, muitas crianças gostavam de brincar… aqueles tipos de brincadeiras de fazer pedidos ou invocar fantasmas. Seja por busca de excitação ou pura curiosidade, e alguns competiam quem era o mais corajoso.”

“Oh, ouvi falar disso.” Qin Jiu disse: “Então o que eles invocaram?”

O professor Zheng desabou: “Não sei o que é. Segundo os alunos, era algo que criava sonhos? Ou então capturava sonhos? De qualquer forma, é algo relacionado aos sonhos. Ele não é o ponto principal em si, o ponto principal é o seu poder.”

“Sim, o mais terrível é esse poder.” A coordenadora Xiao abriu a boca. “Dizem que pode tornar realidade os sonhos das pessoas.”

“Existe tal coisa para invocar?” Qin Jiu ergueu as sobrancelhas.

Coordenadora Xiao: “Eu não acreditava nisso antes, mas olhando agora, realmente existe.”

“Como invoca?” Qin Jiu perguntou novamente.

Coordenadora Xiao: “…”

Você está aqui para resolver o problema ou para dar problemas?

A coordenadora Xiao sentiu que este cavalheiro parecia mais ansioso para experimentar do que um estudante.

Ela acenou apressadamente com a mão e disse: “Não, não, não, o problema não está na invocação. O problema é que, com tantos alunos, todos fazem desejos aleatórios e agora a escola inteira está perdida. Os sonhos de todos podem se tornar realidade.”

“Isso não é bom?” Qin Jiu disse brincando: “Taxa de admissão à universidade de 100%.”

O professor Zheng não conseguiu se conter: “Bom o caramba. Os primeiros dois dias foram bem. No início, poucos alunos brincavam, então poucos acreditavam nisso. Todos tinham sonhos bons, e as notas dos exames realmente melhoraram. Mas como que todo mundo teria sonhos bons? Sempre há alguns que não dormem bem e têm pesadelos. Isso colocou nossas vidas em risco.”

“Era o meu turno da noite naquele dia e estava na área do dormitório…” O professor Zheng enxugou o rosto com as duas mãos e se esfregou: “Meu Deus, você não sabe como passei aquela noite. Havia uma figura pendurada na janela. Metade da colcha estava manchada de sangue, e havia algo que eu não sabia que era fora da porta arranhando.”

As coisas nos pesadelo dos alunos também se tornaram realidade, andando pela área do dormitório.

Eu não sei quantos alunos visitei naquela noite. Na aula do dia seguinte, metade dos alunos estavam com olheiras. Pareciam mais fantasmas do que os próprios fantasmas.

“A sala de aconselhamento da escola estava quase superlotada naquele dia.” Uma professora de cabelos curtos disse: “Tenho trabalhado por tanto tempo e tenho estado tão ocupada esses dias que estou quase duvidando da minha vida.”

A coordenadora Xiao disse: “Não apenas a sala de aconselhamento da professora Chen, o consultório médico e o escritório do professor estavam cheios de alunos. Nossa escola é uma escola interna, incluindo os funcionários. Os alunos só vão para casa uma vez por mês. Somos como seus pais. Crianças quando estão com medo, não viriam naturalmente nos procurar?”

Um grande grupo de alunos estava assustado naquele dia.

Depois de se acalmarem durante o dia, todos agiam e falavam como se estivesse tudo bem.

Mas à noite foi mais uma vez revelado.

“Não mencione sobre alunos, eu também!” disse o professor Zheng. “Tive pesadelo seguido de pesadelo naquela noite. Lembrei de todos os filmes de terror que vi desde a infância.”

A professora aconselhadora apontou para seus próprios olhos e disse: “Tive insônia naquela noite, meus olhos estão afundando.”

Por causa daquela noite, pessoas tendo pesadelos aumentou centenas de vezes, então naturalmente o caos que ocorria na escola também se multiplicaram várias vezes.

Desta forma. Um círculo vicioso.

Cada noite era mais terrível que a anterior.

“Vocês já tomaram remédios para dormir?” perguntou Qin Jiu.

“Eu tomei.” A coordenadora Xiao disse. “Não apenas tomei sozinho, como também dividi com os alunos. De qualquer forma, nós pensamos em soluções.”

“Recentemente, as estradas foram fechadas do lado de fora, então não podemos tirar férias.” Ela acrescentou: “Além disso, ninguém sabe se a situação vai continuar se os mandar de volta. Se for transmitir de um para dez, de dez para cem, isso seria terrível.”

Não muito longe, os alunos foram conduzidos para a área de ensino por vários professores de educação física. Embora seus rostos não estivessem bem, em geral ainda eram jovens e cheios de energia.

A coordenadora Xiao disse: “Crianças, são sempre assim. Assim que a manhã chega, conseguem comer e correr. Essas coisas não saem durante o dia, então à primeira vista parece bastante tranquilo. Esperem até a noite, vocês vão ver… “

O professor Zheng disse: “Havia um grupo de alunos transferidos antes. A maioria deles…”

A coordenadora Xiao balançou a cabeça e disse: “Nossa escola não será capaz de continuar funcionando assim, e mesmo que continue, sentimos mal pelos alunos. Já que o diretor convidou vocês, ele deve ter os seus motivos. Vocês definitivamente vão nos ajudar, certo?”

Essa era a punição deles, podiam negar?

Então esta é uma história de fantasmas.

Os chamados alunos transferidos eram os grupos de candidatos. Originalmente, esse efeito de “sonho tornando realidade” existia apenas entre os candidatos. Como resultado, um bug apareceu e se espalhou para todos os NPCs neste centro de exame——

E assim, demônios e monstros se alastraram, e centenas de fantasmas vagam pela noite.

Segurando o papel de aviso, You Huo disse friamente: “Política, filosofia.”

Materialismo e idealismo e criação subjetiva?

Ridículo pra caralho.

Ele então perguntou à coordenadora Xiao: “Existem quantas pessoas na escola?”

“É… bem, durante as férias de inverno, não há muitas pessoas.” A coordenadora Xiao disse: “O primeiro ano do ensino médio não está lá, apenas o segundo e o terceiro ano do ensino médio, talvez entre mil alunos.”

You Huo: “…”

Mil alunos, mil fantasmas.

A coordenadora Xiao disse: “O diretor nos pede que cooperemos totalmente com vocês. Primeiro, vamos arranjar um lugar para vocês.”

Ela estendeu a mão e acenou para um aluno vir: “Zhang Ming, venha aqui.”

Era um garotinho gordo de rosto redondo que parecia particularmente festivo.

Agora, as escolas precisam urgentemente de tais talentos para aliviar os medos.

Zhang Ming se aproximou e disse: “O que foi, professora?”

“Esses dois são hóspedes convidados pelo diretor. Eles ficarão no dormitório por uma noite. É o quarto do sexto andar.”

Zhang Ming disse: “Oh, aquele ao lado do nosso dormitório?”

“Correto.”

A coordenadora Xiao apontou para You Huo e disse: “Este é o Professor A.”

You Huo: “…”

Os que tinham A em seus nomes antes disso estavam todos mortos. Todos mortos por ele.

Então ela apontou para Qin Jiu e disse: “Este é o Professor B.”

Qin Jiu: “… Tudo bem, é melhor do que C.”***

Zhang Ming riu tanto que seus olhos sumiram nas pálpebras semicerradas.

A coordenadora Xiao foi com algumas pessoas para pegar alguns itens de necessidade diária para eles, e o garotinho gordo os conduziu até o dormitório.

Esses dois homens não achavam que chegaria o dia em que voltariam e passariam a noite em um dormitório estudantil.

Zhang Ming era uma figura animada, talvez ele fosse extremamente tolerante, achava esses incidentes fantasmagóricos bastante incríveis.

Qin Jiu perguntou a ele: “Você tem pesadelos?”

“Tenho!”

Com o espírito de fazer investigações, Qin Jiu disse: “Oh? Que tipo de pesadelo?”

O garotinho gordo acenou com a mão e disse: “Espetáculos!”

Qin Jiu: “…”

Mil alunos. Se mil espetáculos aparecessem seria hilário.

—————————–——————————

*** Em chinês, existe um outro sistema de contagem 甲, 乙, 丙, 丁… (Jia, Yi, Bing, Ding…), equivalente à 1, 2, 3 ou A, B, C assim por diante. O Caçador A(Jia) e o Aldeão A(Jia) foram nomeados com esse sistema de contagem, por isso que You Huo diz que aqueles com Jia foram todos mortos. Agora ele (professor Jia) e Qin Jiu (professor Yi) foram nomeados com essa contagem também.

Qin Jiu diz que é melhor que “Bing”, porque ele fez um trocadilho da numeração ‘bing’ com 餅(Bǐng), que significa bolacha/biscoito/bolo. Então, no caso, ele seria melhor que bolo kkk

OBS: O Inspetor A não entra nesse sistema de contagem, ele é chamado de A mesmo.