Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 6
Desta vez, quando mandou o candidato de volta para a casa, 922 parou na porta por um tempo.
Depois da última experiência, ele estava realmente curioso para saber o que mais You Huo poderia fazer. Mas em poucos segundos, seu coração começou a doer de arrependimento, porque You Huo tinha ido até ele.
922 disse impaciente: “O que há de errado com você?”
You Huo: “Lembrei-me de uma coisa.”
“Que coisa?”
“As regras daqui são basicamente baseadas nos exames da realidade?”
922 acenou com a cabeça: “Claro que são.”
You Huo: “Há uma regra do exame que não foi mencionada.”
922: “Qual?”
“Se um candidato tiver um problema, ele pode consultar com um inspetor?”
922: “… Sim.”
Mas não queremos que você nos consulte.
Para evitar problemas, 922 imediatamente acrescentou: “Assim como nos exames da realidade, é proibido pedir respostas. Isso a gente não ajuda, e nem podemos ajudar.”
You Huo fez um “hum”, indicando que sabia.
922 começou a suspeitar que o outro estava tramando algo.
“Então como encontro vocês quando tiver um problema?”
922 disse: “Apenas… use o lápis estabelecido pelo exame e, embaixo dos requisitos da parede de respostas, escreva ——”
Ele originalmente queria dizer para escrever o número do inspetor, mas como seu coração estava em conflito, sua língua deu um nó e acabou dizendo: “Escreva 001.”
You Huo olhou para ele sem expressão.
922 repetiu inocentemente: “Uhum, escreva 001.”
“…”
Depois de um século, You Huo assentiu, se virou e deu um tapinha na porta fechando-a, deixando o outro de fora.
Depois dessa grande conquista, 922 retornou feliz.
‧
Na pequena casa.
O fogo queimava prosperamente, e todos se sentavam em torno dela em grupos claramente separados.
Por ter escondido a faca, o homem tatuado foi espremido para fora da multidão, sentando-se sozinho no canto da mesa com o rosto sombrio.
Outros permaneciam longe dele e até o evitavam propositalmente caminhando pelos lados quando precisavam passar por ele.
Vendo You Huo voltar, Yu Wen deu um pulo.
“Irmão! O inspetor fez alguma coisa com você? Qual foi a penalidade? Você está bem?”
Ele acenou a faca fazendo uma série de perguntas.
Todos olharam em sua direção.
You Huo franziu a testa e se afastou da faca. Empurrando o outro para longe com os pés, disse: “Estou bem.”
“Tem certeza?” Yu Wen não acreditou em uma palavra.
Ele olhou para um canto e disse em voz baixa: “Aquela pessoa foi confinada só uma vez e ficou assim. Quão terrível deve ser a punição?”
You Huo olhou para o canto, o careca que havia sido confinado estava encolhido ali, seus olhos estavam turvos e amarelos. Ele balançava o corpo para frente e para trás nervosamente, murmurando um monte de frases incoerentes.
Como se tivesse enlouquecido de medo.
Quando You Hou viu o careca, lembrou da sala de confinamento e imediatamente sentiu náuseas.
“Ele esteve assim o tempo todo?”
“Sim. Já se passaram três horas e ele não se recuperou nem um pouco.” Yu Wen estremeceu e então sussurrou: “Ele não está murmurando ali? Até me agachei lá e escutei por um tempo.”
“O que ele disse?”
Yu Wen balançou a cabeça e disse: “Só ouvi a frase ‘Vida ruim’. Oh, também outra frase ‘queimar papel-moeda’, algo assim. O resto não entendi.”
You Huo soltou um “hm” e não disse mais nada.
“Você teve uma punição a mais que ele. Por que parece bem?” Yu Wen estava curioso.
You Huo, com preguiça de explicar, disse superficialmente: “O modo de punição foi diferente.”
Yu Wen: “Como que você foi punido?”
You Huo disse resumidamente: “Eu dormi e dei um balde de sangue para o inspetor.”
Yu Wen: “???”
“Por que você deu sangue para o inspetor?”
You Huo zombou friamente: “Sei lá, talvez ele goste.”
Yu Wen descobriu que seu irmão estava falando sobre ‘ele’, e não sobre ‘eles’.
“Qual deles? Gostar desse tipo de coisa? Ele é um pervertido?”
You Huo: “001.”
Yu Wen: “Ei…”
‧
You Huo não ia com a cara do inspetor, então não queria mais falar sobre esse assunto.
Ele olhou em volta, franziu a testa e perguntou a Yu Wen: “Vocês ficaram parados assim por três horas?”
“É claro que não” Yu Wen apontou para a parede de resposta e disse: “Irmão, sua solução de antes me inspirou, então escrevi algumas palavras em cima”.
You Huo olhou para a parede de resposta.
Em cima estava densamente lotado de rabiscos de palavras de Yu Wen.
You Huo: “…”
Yu Wen disse: “Nosso professor disse uma vez para escrever tudo o que você lembrar. Mesmo que você não saiba a resposta, escreva o processo do pensamento. Talvez você possa conseguir uma pontuação ou outra, mesmo não estando completamente certo.”
You Huo: “Então você escreveu uma redação?”
Ele se esforçou para identificar as palavras dos rabiscos. Apontou para uma das linhas e perguntou: “O que está escrito aqui?”
Yu Wen se esforçou mais ainda para identificar: “Acho que é… sabe-se que temos 13 pessoas no total e 12 utensílios de mesa.”
You Huo: “… quer fazer o que copiando a questão?”
Yu Wen: “… Quando geralmente não tenho nada para escrever em um exame, enfatizo as palavras-chave da questão para adicionar algumas palavras.”
You Huo: “…”
Palavras-chave da questão o caramba.
Ele apontou para outro círculo: “O que é isso?”
Yu Wen: “G = mg, g = 9,8N / kg……”
You Huo: “O que isso tem a ver com óptica?”
Yu Wen: “A questão é… não sei o que utensílios de mesa têm a ver com óptica.”
You Huo: “…”
Yu Wen temia que seu irmão ficasse furioso e acrescentou: “Também escrevi sobre óptica.”
You Huo cansado de ler a longa redação de bobagem, perguntou diretamente: “Onde está escrito?”
Yu Wen disse baixinho: “Aqui, eu escrevi sobre índice de refração, luz paralela, esfera, lente, comprimento focal, imagem… todas essas palavras são relacionadas a óptica, né? Eu também desenhei uma imagem simples de dois espelhos.”
You Huo ficou inexpressivo, Yu Wen pensou por um momento, afastou o irmão da parede de respostas e mudou de assunto: “Chega de falar sobre coisas tão infelizes. Além de responder às perguntas, também fizemos outra coisa.”
Na verdade, depois que a parede foi atualizada, eles viraram a casa de cabeça para baixo.
O título dizia: Esta é a casa do Caçador A. Ele tem 13 utensílios de mesa, mas a comida dá para apenas 12 pessoas.
Mas procuraram por todo o sótão, nos armários, garrafas e latas, mas não viram nenhum Caçador A e nem encontraram os utensílios. Quanto à comida…
Só se fosse sonhando.
“Nós procuramos por mais de duas horas.” Yu Wen disse desanimado, “É uma casa tão pequena e velha. Duas horas! Dá para entender só imaginando, realmente procuramos por toda parte, mas não encontramos nada. Questão estúpida!”
You Huo perguntou: “Tem certeza que procuraram por todas as partes?”
“Na verdade, não.” Um homem magro como um pau de bambu vestido com uma bata de hospital ao lado dele tossiu algumas vezes e interrompeu: “Há dois lugares onde eu não toquei”.
Ele ergueu os dedos magros e apontou para os dois quartos trancados.
Nas duas portas dos quartos, uma tinha uma galinha pendurada e outra um galo. Seus pescoços estavam torcidos e seus olhos escuros imóveis estavam virados para a janela.
Talvez seja porque os dois animais pareciam muito estranhos. Toda vez que gritavam, se não fosse por violação de regras, era então a hora da coleta de respostas, então ninguém se atreveu a tocar.
“Procuramos a chave, mas não a encontramos.”
You Huo acenou com a cabeça, aproximou-se e olhou para os dois cadeados. Depois virou a cabeça e se aproximou da parede.
Yu Wen, com medo de que seu irmão pegasse o machado para quebrar a porta, disse rapidamente: “Irmão! Eu joguei mais jogos do que todos na sala. Este tipo de porta trancada é melhor não forçar.”
You Huo perguntou a ele friamente: “Eu pareço um idiota?”
Yu Wen retraiu o pescoço, com medo de falar.
Depois de um tempo, ele disse baixinho: “Então por que você está olhando para a parede?”
“Quem tocou no equipamento de caça?” You Huo perguntou.
Depois de ouvirem isso, todos voltaram os olhos para o homem tatuado.
“Porra, por que diabos estão me olhando?!” O homem tatuado estava atordoado: “Antes fui injustiçado pelo velho por esconder a faca e agora o que você vai me acusar injustamente?”
“Acusar injustamente?” You Huo franziu a testa.
“Tanta gente estava reunida na hora, quem diabos sabe de onde caiu a faca.” O tatuado praguejou e disse irritado: “Chega, não sei como explicar pra vocês idiotas!”
You Huo olhou para ele friamente.
Homem tatuado: “…”
Após dois segundos de silêncio, o homem tatuado disse: “Esqueça, você… o que você quer, diga!”
You Huo apontou para a parede erguendo o queixo: “Pendure de volta o equipamento de caça que você pegou em seus respectivos lugares, quero dar uma olhada nas posições.”
O homem tatuado o fulminou com o olhar: “Sou doente? Para que pendurar de volta?”
‧
Três minutos depois, o homem tatuado estava carregando uma sacola cheia de equipamentos de caça e pendurou os um por um de volta no lugar.
You Huo enfiou a mão no bolso e o seguiu.
“Eu não sou um cachorro, você pode parar de me seguir como se estivesse passeando na rua?!”
O homem tatuado repreendeu insatisfeito, mas honestamente colocou a última ferramenta de volta, então tomou um gole de ar e foi embora.
“Irmão, o que tem os equipamentos de caça?” Yu Wen perguntou.
You Huo apontou para a última parede e disse: “Dois pregos estão vazios.”
“E?” Yu Wen ainda estava confuso.
“Para onde foram as coisas penduradas nos pregos?”
A sala ficou em silêncio por um tempo.
De repente, alguém disse: “Sim… duas coisas estão faltando. Ninguém os escondeu, certo?”
Todos balançaram a cabeça.
Velho Yu: “Já estava assim antes.”
Todos olharam para ele.
“É… um pouco antes do exame, eu não saí para dar uma olhada ao redor?” O velho Yu disse ao You Huo: “Você estava dormindo, eu não chamei você. Antes de sair queria ver se tinha algum guarda-chuva na casa. Naquele momento esses dois pregos já estavam vazios, tenho certeza. “
“Quer dizer que, desde quando entramos na casa, os dois equipamentos de caça já não estavam mais?”
“Então com quem está?”
“O Caçador A?”, Yu Wen adivinhou, “Então… tem realmente um Caçador, mas ele não está em casa. Será que está caçando?”
Todos estavam um pouco em pânico: “Não podemos sair e ele não pode entrar. Como vamos encontrá-lo?”
You Huo: “Acho que não chegou a hora ainda.”
‧
A noção do tempo de todos estava um pouco distorcida. You Huo puxou uma cadeira e se sentou perto do fogo.
Todos seguiram ele e se sentaram ansiosos, cercando e encarando o fogo.
Yu Yao se apoiou em sua cintura e se moveu com cuidado. Ela olhou para You Huo por um tempo. O rosto do outro estava contornado pelo fogo, parecia um pouco mais suave do que o normal, mas as sobrancelhas caídas davam uma sensação de frieza.
Ela disse se sentindo culpada: “Me desculpe.”
You Huo ergueu os olhos para olhar para ela.
Yu Yao sussurrou: “Aquela tinta… foi claramente usada por mim, mas fez com que você fosse punido. Eu queria ter me desculpado com você antes, mas antes de eu falar, você já tinha sido levado embora pelo vigilante.”
You Huo: “…”
Yu Yao disse: “Sei que é inútil me desculpar. Mas se acontecer alguma coisa da próxima vez, irei no seu lugar”.
You Huo: “…”
Ele abaixou os olhos e olhou para Yu Yao, depois retraiu o olhar e continuou a se aquecer nas chamas: “Não precisa.”
Yu Yao abriu a boca para dizer algo, mas no fim não disse nada.
Ela ficou sentada ali por um tempo e, de repente, perguntou a You Huo: “Você não está com medo?”
You Hou esticou uma perna, a lareira estava muito quente, deixando-o um pouco sonolento depois de aquecido.
Ele ficou quieto por um tempo e disse preguiçosamente: “Medo do quê?”
“Medo da morte, medo de violar… ou seja o que for. Todo mundo está muito curioso, sentimos que você é forte, como se não tivesse medo de nada.”
“Ter medo vai ajudar?”
Yu Yao acenou com a cabeça e disse suavemente: “É verdade, mas não consigo evitar. Apenas sinto medo…”
You Huo não ergueu seus olhos e disse: “Você é corajosa, teve a coragem de usar aquela tinta desconhecida para escrever na parede.”
Ele falava sem esforço, como se nem se importasse em mexer os lábios, sua voz era muito baixa com uma textura fria. Mas depois de ser aquecido pelo fogo quente, não havia tom de culpa.
Yu Yao abaixou a cabeça, não sabendo o que dizer.
Ela se segurou por um longo tempo antes de dizer: “Eu na verdade…”
Mas antes de terminar de falar, ela descobriu que You Huo pisou com uma perna na beirada da cadeira, com o cotovelo no joelho, adormecendo novamente.
Ela ficou atordoada por um momento e engoliu as palavras de volta. Ela não o acordou, voltando lentamente para as duas senhoras.
“Por que ele adormeceu de novo?”, A velha senhora disse suavemente, “Ele já não dormiu antes de vir?”
Yu Wen ouviu vagamente tal frase, olhou para You Huo e disse: “meu irmão continua com sono mesmo depois de dormir.”
Yu Yao não abriu mais a boca, ela se apoiou na velha, seus olhos pousaram em um certo canto ao longe, começando a sentir tontura de novo.
Após um período desconhecido, o relógio do armário saltou ligeiramente.
Quatro horas da manhã no horário de Pequim.
O súbito canto do galo assustou todos.
Eles se sentaram abruptamente, olhando um para o outro, percebendo que tinham adormecido.
Yu Wen deu dois tapas em si mesmo, se acordando um pouco.
Assim que ele abaixou a mão, ele ouviu um som estranho.
“Shh”
Ele ergueu a mão por um momento e perguntou baixinho: “Vocês ouviram?”
“O quê?” Velho Yu encarou seu filho, confuso.
“Você não ouviu?” Yu Wen disse, “É só… um som de rangido”.
A casa se calou de repente, ninguém ousou se mover.
Todos estavam alertas e curiosos, suspenderam a respiração ouvindo atentamente.
Então, cerca de alguns segundos se passaram.
O som de rangido soou novamente, e todos ouviram desta vez.
Parecia que… algo estava arrastando um objeto pesado na neve.
De repente, o paciente bambu fez um gesto, apontando para a janela dizendo silenciosamente: “Aqui”.
Antes que ele pudesse fechar a boca, a porta da casa se abriu com um rangido.
Uma sombra negra entrou pela porta.
Em seguida, um homem de rosto pálido apareceu puxando uma corda de cânhamo para dentro da casa.
Seu esqueleto era muito largo, mas não alto, seu rosto se assemelhava a um papel superexposto e seus olhos também eram muito estranhos. As pupilas pretas eram tão grandes que não restavam muita parte branca.
Ele enganchou as costas e enrolou a corda aos poucos. A faca e o pequeno anel de armadilha tilintavam em sua cintura.
Ninguém na casa falou, todos o observaram arrastar um saco para dentro da sala e então fechar a porta.
Só então que ele virou a cabeça olhando para o fogo, e seus olhos escuros piscaram duas vezes: “Ah… que bom, temos convidados.”
Todos: “…”
‧
Quem chegou era o Caçador que eles estavam esperando.
Ele esfregou as mãos lentamente e disse: “Nos últimos dois dias a montanha estava coberta por neve pesada, então soube que havia comida… ops, que havia convidados chegando.”
Os convidados: “……”
“Está muito frio lá fora.” Ele sussurrou suavemente, “A neve está tão densa que todos se esconderam, mal consegui encontrar presas. Levei muito, mas muito tempo para desenterrar uma.”
Ele chutou a sacola e sorriu para a multidão ansiosamente, sua boca quase rachou até a raiz das orelhas: “Vocês têm muita sorte, chegaram na hora da refeição.”
Ele suspirou de novo e explicou: “Não tem jeito, há poucas coisas em montanhas cobertas de neve, elas sempre vêm em grupo depois de muito tempo. Tenho que apertar minha barriga para sobreviver, então eu só como duas refeições por dia.”
“Uma refeição às 4 horas da manhã, e outra às 4 horas da tarde. Não há muitas oportunidades de fazer uma boa refeição comigo.” Ele olhou para o relógio no armário e disse: “Oh, está na hora. Vocês estão esperando aqui há tanto tempo, devem estar com fome. Já estou ouvindo sons em seus estômagos, vocês mal podem esperar, né? “
Os convidados︰”……”
“Quantos de vocês estão aqui?” Ele esticou os dedos e contou as cabeças uma por uma. “Velha, jovem doente, pequeno gangster, bêbado, filho do bêbado…”
Nenhum dos títulos era legal, os rostos das pessoas contadas por ele ficaram muito verdes.
Ele fez uma pausa ao contar até You Huo, não parecia muito contente: “Por que tem um que não consegue acordar?”
“Esqueça.” O Caçador A ficou perturbado, virou a cabeça e olhou para a parede de resposta e disse: “Ouvi dizer que são 13 pessoas no total, mas tenho pouca comida, só o suficiente para 12 pessoas. É uma pena.”
Ele disse, lambendo os lábios: “Estou com muita fome. Mas vocês precisam que esperar um pouco, eu tenho que preparar ainda. É a primeira vez que vejo tantos convidados.”
Yu Wen: “…”
É também a primeira vez que vejo um maldito caçador.
O Caçador A se abaixou e pegou o saco.
O saco parecia muito pesado, não se sabia o que tinha embalado e nem todos queriam saber…
Ele arrastou o saco para um canto da casa e parou na frente do quarto onde a galinha estava pendurada.
As chaves tilintam por um momento. O Caçador A escolheu uma cuidadosamente e abriu a porta do quarto.
Um cheiro podre se espalhou.
Era difícil descrever o quão desagradável era o cheiro, parecia como uma pilha de carne estragada com poeira e madeira podre.
‧
Todos pensaram que era um quarto aquela porta em que estava pendurada a galinha.
Só agora descobriram que na verdade era uma cozinha.
Havia um longo balcão dentro, longo o suficiente para deitar uma pessoa em cima.
Do outro lado estava um longo armário de madeira vermelha com várias fechaduras penduradas nela.
O Caçador A sorriu para a multidão. Curvou-se novamente e disse: “Esperem um minuto, logo ficará pronto.”
Então fechou a porta.
‧
Ao redor da lareira alguém quebrou o silêncio em pânico: “Não quero comer, quero ir para casa.”
“Quem diabos não quer ir para casa!” Disse o homem tatuado que tinha se movido para a multidão em algum momento. Ele também estava com medo do Caçador A. “Tem como voltar? Se tiver coragem abra a porta e saia correndo agora!”
Todos ficaram em silêncio novamente.
Depois de um tempo, Velho Yu engoliu em seco: “A boca do Caçador é tão grande, engolir uma cabeça humana não seria um problema, sempre acho que ele quer comer gente…”
Yu Yao murmurou: “O que tem naquele saco?”
Ouvindo essas duas frases juntas, o efeito foi terrível.
Todos voltaram os olhos para a janela.
Ainda havia neve forte lá fora. Antes do exame, Velho Yu havia saído para explorar. Disse que tinha neve por todos os lados e as árvores eram exatamente iguais. Não havia casas, nem pessoas, era um deserto completamente assustador…
Então de onde veio a presa?
Além do mais, Caçador A disse que desenterrou a comida.
Quando chegaram aqui à tarde pela primeira vez, um homem não seguiu as instruções e desmontou o rádio. Pouco depois, seu corpo foi enterrado na neve…
Todos esboçaram um profundo medo em seus rostos lembrando deste incidente.
Yu Wen parecia prestes a vomitar.
“Se quer vomitar vá para outro canto.” A voz fria de You Huo de repente soou, “Não mexa mais comigo”.
“Irmão, você está acordado?!” Yu Wen exclamou surpreso.
“O que você está gritando! Dá para falar mais baixo?!”, o homem tatuado repreendeu.
You Huo olhou para o homem tatuado e disse: “Eu não dormi.”
Yu Wen: “Oh, então por que você sempre fecha os olhos?”
“Estão meio desconfortáveis.”
Então Yu Wen lembrou que seu pai parecia ter dito que os olhos de You Huo haviam sido operados, então coisas brilhantes os deixariam cansados e desconfortáveis depois de um longo período. Mas como ele nunca ouviu o próprio You Huo mencionar sobre, nunca se lembrou profundamente disso.
“Irmão, você ouviu o que o Caçador disse?” Yu Wen perguntou.
You Huo fez um “hm” em afirmação.
Yu Wen: “O que fazemos?”
You Huo disse preguiçosamente: “Esperar a refeição, estou com um pouco de fome.”
Yu Wen: “…”
Quem você está querendo assustar?