Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 41
Assim que o anúncio da violação apareceu, You Huo largou as tábuas de madeira em sua mão e disse a Di Li, que tinha acabado de voar para fora: “Pegue esta pilha primeiro.”
Depois de falar, ele pegou sua adaga e se afastou.
Bem na entrada da caverna, um navio do sistema estava lamentavelmente atracado ali. A julgar pelas várias lacunas na lateral dela, foi a que foi desmontada.
E You Huo estava caminhando em sua direção.
Di Li ficou bobo por um momento e gritou apressadamente: “Não, espere! O que você vai fazer?”
You Huo pareceu não ouvir nada.
“O que estão fazendo?” Di Li perguntou ao companheiro: “Os inspetores estão chegando, eles não deveriam esperar aqui? Escrever algo para refletir sobre seus erros ou descobrir uma maneira de resolver o problema? Por que estão voltando para o barco? Vão pedir desculpas ao navio?”
“Não sei, não consigo acompanhar os pensamentos dos jovens hoje em dia.” O companheiro era muito mais velho que ele e disse: “Vamos ver se podemos dizer alguma coisa depois que os inspetores chegarem.”
Di Li disse: “Pois é. Tio Li, você não trabalha na área jurídica? Você é muito bom em falar.”
O companheiro disse com raiva: “Acabei de fazer 35, quem é seu tio?”
Di Li: “Força de hábito, não quis dizer que você é velho. Eu costumava chamar de tio ou tia quando via os mais velhos. Parei de chamar de repente quando entrei na faculdade. Preciso de uma oportunidade para me adaptar…”
O companheiro não sabia se ria ou chorava: “Quem disse que sou uma oportunidade para adap… que som é esse?”
O som das tábuas de madeira caindo no chão o interrompeu.
Todos ficaram atordoados por alguns segundos, depois olharam em direção ao som.
No navio do sistema não muito longe, You Huo estava parado ao lado da lateral do navio jogando algumas tábuas quebradas.
Atrás dele, o mastro alto inclinou-se de repente e caiu para o lado do barco com as velas. Com um estrondo, todos fecharam os olhos de choque.
Quando eles abriram os olhos novamente, viram Qin Jiu se levantar perto do ponto onde o mastro quebrou. Ele pegou a adaga de You Huo e cortou as cordas antes de levantar o pé e chutar o mastro para o lado.
O mastro despencou do navio.
You Huo se abaixou e desapareceu por um tempo. Quando ele voltou para a lateral, começou a atirar coisas novamente.
Cadeiras……
Mesas……
Caixas de madeira……
E ainda alguns armários.
Impressionante.
Mais de trinta candidatos estavam lá chocados como pinguins-imperadores.
Onde se arrepender e admitir seus erros? Como isso já era uma violação das regras de qualquer maneira, eles haviam decidido desmontar tudo!
Tudo que pudesse queimar não escaparia.
O pequeno barco branco dos inspetores apareceu no mar neste momento, e quatro inspetores estavam na proa.
Sob todos os olhos, Qin Jiu cumprimentou os inspetores, virou a cabeça e jogou mais tábuas de madeira no chão.
Candidatos: “…………………………”
Di Li se virou para olhar seu companheiro: “Irmão Li…”
Irmão Li: “… Apenas me chame de tio. Parece que palavras não vão salvá-los dessa.”
‧
No pequeno barco branco, 922 olhou para a frente e moveu os lábios: “Estou enjoado.”
154: “…”
922: “Estou muito tonto e desconfortável. Não aguento mais. Posso ir para a cabine descansar?”
154: “Cale a boca, também estou tonto.”
O recém-chegado 078: “?”
922 disse: “Não olhe para nós, não estamos realmente tontos. Você não entende isso agora, mas daqui a pouco vai entender.”
078 moveu o pescoço, ajudou seus óculos de sol e disse calmamente: “Que tipo de candidato eu nunca vi?”
922 o encarou.
078: “001 não, isso foi coincidência. Quero dizer exceto ele.”
922 soltou um “Hah”.
Outra recém-chegada é 021, uma mulher alta, com o cabelo chegando aos ombros e um lado estava atrás das orelhas. Seus brincos enormes balançavam junto com a brisa do mar.
Usando óculos escuros maiores que 078, ela disse: “Quem foi aquele cujas pernas tremeram por dez minutos na cabine quando soube que estávamos capturando 001?”
078: “…”
‧
A proa do pequeno navio branco entrou em contato com o navio de You Huo e Qin Jiu.
You Huo jogou a última coisa, limpou a poeira nas mãos e olhou para o pequeno barco branco.
Uma escada se estendeu do barco e quatro inspetores se dirigiram para cá.
You Huo: “De que material é feito o navio dos inspetores?”
Qin Jiu riu: “O quê? Você se atreve a desmontar isso também?”
“Não vou acompanhá-lo se quiser desmontar o navio dos inspetores.” Qin Jiu pisou no convés danificado e disse: “Afinal, os meus homens estão lá.”
Assim que terminou de dizer isso, ele se virou para os quatro inspetores não muito longe e disse: “Vieram para trazer mais madeira?”
“…”
Dos quatro inspetores, três ficaram verdes na hora.
Os óculos de sol de 021 eram grandes demais, então não dava para ver se estava verde ou não.
“Todos os quatro são seu pessoal?” Os olhos claros de You Huo olharam por cima.
Qin Jiu balançou a cabeça: “Esse não é o caso. Aqueles dois usando óculos escuros são o pessoal do número 009.”
“Existem tantos inspetores-chefe?”
Qin Jiu disse: “Nem tanto assim. Existem 10 equipes de 001 a 010, e os inspetores seguintes são atribuídos aleatoriamente. No entanto, os principais aqui no país sou eu e 009. Os outros são os responsáveis por outras áreas.”
“Tem algum problema com a sua reputação?” You Huo perguntou de repente.
Qin Jiu ergueu as sobrancelhas: “Quem disse isso?”
You Huo olhou para a única mulher de lá e disse: “Aquela parece ter algo contra você.”
Não havia necessidade de mencionar 154 e 922. Depois que 078 entrou no navio, ele tirou os óculos escuros e acenou com a cabeça para Qin Jiu. Apesar de manter a severidade que se esperava que os inspetores possuíssem, ele mostrou certa polidez.
Exceto 021.
Ela não teve a intenção de tirar os óculos escuros do início ao fim, nem deu sinais de ser educada.
Qin Jiu olhou para 021: “Ela tem algo contra mim? Não parece para mim.”
You Huo pensou internamente: você deve ser cego então.
“Mas mesmo que tenha, não é por causa da minha reputação. Dizem que pelo agrupamento inicial ela deveria ter se tornado subordinada de A. Mas antes de entrar no grupo, A já não estava mais. Mais tarde ela quase se tornou do meu grupo, mas eu estava me recuperando naquele momento. Então ela foi para o 009. Será que ela ouviu esses boatos e inconscientemente tem algo contra mim?”
Qin Jiu pensou um pouco e disse com um sorriso: “Não importa, não estamos familiarizados.”
Quase se tornou membro da equipe e nunca se incomodou em perguntar sobre?
You Huo sentiu que Qin Jiu era realmente estranho.
Como inspetor Chefe No. 001, ele era uma parte inseparável desse sistema bobo, mas pelas suas palavras, ele pôde sentir que ele não gostava desse sistema e nem gostava de se envolver demais com ele.
Não só com o próprio sistema, mas também com outros inspetores.
‧
154 e 922 estavam em frente ao Qin Jiu e You Huo, seus rostos estavam sufocados com uma expressão desconfortável.
Quem diria…
Por trinta anos, as pessoas a leste do rio prosperam, depois por outros trinta anos as do oeste prosperam.[1]
No passado ele era o seu chefe, agora um prisioneiro…
E o prisioneiro ainda estava sorrindo lá.
154 pensou internamente que deveria ter cometido crimes atrozes em sua vida passada para ser punido para trabalhar como inspetor nesta vida.
O silêncio permaneceu por vários segundos.
078 ficou parado por um tempo e finalmente não aguentou mais.
Ele olhou para a esquerda. As bocas dos dois colegas 154 e 922 pareciam ter sido costuradas.
Então olhou para a direita. Esquece, ele não devia mexer com 021.
Então ele pigarreou e disse com uma expressão rígida: “Há dez minutos, recebemos uma notificação do sistema de que duas pessoas desmontaram o navio que servia para pegar candidatos e destruíram parte do convés… móveis, mastros, lemes e escadas…”
Seus lábios se contraíram por um momento. Ele então continuou: “Embarquem neste navio, por favor, vocês dois.”
You Huo soltou um “oh” e disse: “Qual é a penalidade desta vez?”
078: “???”
Ele virou a cabeça para olhar para o colega, e 922 fez uma careta e disse: “Cliente antigo.”
078: “…”
Ele pensou um pouco e disse: “Essa é a primeira violação desse exame. De acordo com as regras, vão ser 3 horas de confinamento. Essa não é sua primeira vez, certo? Você deve conhecer o processo, esteja mentalmente preparado.”
Depois que 078 terminou de falar, ele apressou as pessoas a subirem a escada, ficando no final.
Depois de uns poucos passos de distância, 078 viu o antigo cliente se preparando mentalmente, perguntando ao 922: “Há algo para comer?”
078 cambaleou e quase caiu no mar.
“Não, sem comida, não trouxe carne! Eu sou uma lanchonete? Logo pedindo comida assim que chegou?” 922 estava com medo do deus da desgraça e desceu a escada em dois ou três degraus.
Ele largou a frase “Estou enjoado, quero vomitar” e saiu correndo como se suas nádegas estivessem em chamas.
154 finalmente não aguentava mais. Ele disse: “Chefe, não vou esconder de você. Uma hora atrás eu disse para o 922 que, enquanto você estivesse lá, era impossível para ele… um certo candidato violar as regras. Chefe, olhe para o meu rosto, foi brutalmente espancado e vai inchar em breve. “
Qin Jiu disse: “Aqueles que estão perto da tinta também ficam manchados. Um certo candidato de má influência me instigou.”
O certo candidato: “…”
Você pode ser mais sem vergonha?
154 olhou para seu chefe com espanto e saiu correndo com uma cara carrancuda.
‧
Com dois dos quatro inspetores fugindo, os números diminuíram.
078 só pôde levar os candidatos infratores até a cabine com 021.
O navio dos inspetores aderiu à questão, embora o exterior tenha sido pintado com tinta branca para facilitar a distinção, o layout interno consistia no mesmo estilo do centro de exames.
A cabine possuía três andares.
O primeiro andar é igual ao navio do sistema, com dois compartimentos opostos, cada um com cama, mesa e cadeiras, e um dormitório de descanso dos inspetores. Afinal, como inspetores, eles tinham que permanecer no mar até o final do exame.
As duas salas marcadas com 154 e 922 estavam trancadas agora, expressando vividamente o desejo de “ficar longe do deus da desgraça”.
O andar abaixo dos dormitórios estava a sala de jantar e a cozinha.
O fogo estava aceso na lareira, e toda a cabine estava aquecida, até um pouco quente demais.
Qin Jiu tirou o cachecol no pescoço e o carregou na mão.
“Quer que guarde para você?” 078 começou a puxar assunto.
Qin Jiu disse: “Não é necessário.”
Acabou o assunto.
078: “…”
Ele olhou para 021. Ela ainda estava usando óculos escuros e com o queixo levantado, parecia não querer dizer nada.
078 suspirou internamente e continuou descendo com You Huo e Qin Jiu.
O piso inferior da cabine era muito apertado, com algumas salas fechadas e um corredor estreito.
078 abriu a primeira porta e disse a You Huo: “Entre, 021 virá para te buscar quando chegar a hora.”
A configuração da sala de confinamento não era diferente de antes, ainda era uma mesa e uma cadeira, nada mais. Na parede estava uma fileira de espelhos, que expandia disfarçadamente o espaço para o infinito.
You Huo estava familiarizado com a sala e, ao entrar, tomou a iniciativa de fechar a porta.
078 olhou para a porta, então silenciosamente abriu a segunda sala e disse a Qin Jiu: “Hum…”
Sem que ele precisasse dizer nada, Qin Jiu entrou.
078 tossiu sem jeito e disse: “Voltarei em três horas.”
Então a porta se fechou com um rangido.
A luz foi cortada e a sala ficou completamente às escuras.
A escuridão durou apenas um momento, então foi substituída pelos raios de sol.
Qin Jiu semicerrou os olhos para se adaptar e, quando o abriu novamente, se viu parado em ruínas.
O local da ruína era gigantesco, pelo menos muito maior que a sala de confinamento. Estava cercado por uma cerca de proteção curva e cortada, com arame circulado. Tinham também carros enferrujados, máquinas espalhadas, cabos quebrados…
Ah, havia também longos tubos de metal e barras de aço bem ao lado dele.
Se ele dobrasse uma perna, sentasse na pilha de canos de metal, depois tirasse o casaco e respingasse sangue na frente da camisa, seria exatamente igual à cena em sua memória…
Qin Jiu parou diante daqueles canos de metal. Seus dedos se contraíram inconscientemente algumas vezes e ele mais uma vez enrolou o cachecol em volta do pescoço.
Ele enfiou as pontas do cachecol cavalheirescamente dentro do casaco, cobrindo a frente de sua camisa.
Naquele momento, um pensamento passou por sua mente.
Parece que… assim que estava certo.
Nessa memória distante e difusa, ele deveria estar usando um cachecol. Era preto ou cinza, apenas cobrindo todo o sangue em seu peito.
Aquele homem estava parado na sua frente, e ele sentado no cano de metal. Parecia que estava ileso, exceto por um pouco de exaustão.
Parece que… esta memória que estava correta.
———————————————————————
[1] Um provérbio similar ao “o mundo dá voltas”.