Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 39

You Huo e Qin Jiu entraram na caverna um após o outro. Todas as pessoas lá dentro olharam.

Embora o céu estivesse escuro e ainda era noite, a caverna não estava escura.

Várias lamparinas de querosene foram colocadas no chão, fazendo um círculo de luz, e as figuras humanas estavam sentadas ao redor do círculo de luz.

O olhar de You Huo varreu entre eles.

Tinham tanto homens quanto mulheres sentadas ao redor. Exceto por algumas pessoas de meia-idade, o resto eram todos jovens.

Contrário daqueles que carregaram pessoas para fora, essas pessoas não usavam uniforme. Casaco de penas, jaquetas, casacões, suéteres… estavam embrulhados de tudo, tinha até uma pessoa usando jaleco branco.

Contando tinham cerca de 30 pessoas, provavelmente eram os outros 17 grupos de candidatos.

Ao lado da pessoa de jaleco branco, You Huo viu alguém familiar——

Shu Xue acenou para eles com olhos brilhando e deu um tapinha no espaço vazio ao lado dela, indicando para que sentassem lá.

You Huo acenou com a cabeça e quando estava prestes a se aproximar, Qin Jiu disse: “Espere um minuto.”

Então, diante do olhar de todos, ele trouxe uma mala de fora da caverna.

“…”

Os candidatos ficaram chocados.

Uma discussão agitada explodiu em um instante.

Um candidato não conseguiu suprimir a garganta e sua voz saiu extremamente clara: “… Você foi trazido aqui no meio de uma viagem? Já se passaram três rodadas de exame e ainda trouxe uma mala, não admira que esteja em penúltimo!”

Assim que a voz saiu, todos ficaram em silêncio de repente.

Eles já tinham se apresentado mais cedo, então já se conheciam. Por isso que assim que You Huo e Qin Jiu entraram, todos na caverna já sabiam quem estava chegando.

Tudo bem pensar internamente em seu coração, mas era constrangedor dizer isso em voz alta.

Principalmente quando dito na frente das próprias pessoas envolvidas, foi sufocantemente constrangedor.

A pessoa que tinha falado era um menino muito jovem de cabelos grisalhos, provavelmente da idade de Yu Wen.

Ele abaixou a cabeça e tossiu duas vezes para disfarçar o constrangimento e disse baixinho aos companheiros: “Ops, me animei um pouco…”

Inesperadamente, You Huo agiu como se não o tivesse ouvido.

Qin Jiu, que estava um passo atrás dele, sorriu interessado.

Shu Xue sussurrou: “Quase morri de medo. Achei que não fosse conseguir ficar com vocês! Fiquei muito feliz quando vi a lista.”

“Oh?” Qin Jiu disse, brincando: “Meu colega aqui está muito descontente. Olhe para este rosto verde.”

You Huo: “…”

“A propósito, deixe-me apresentar, esta é minha companheira.” Shu Xue apontou para a mulher de jaleco branco ao lado dela. “Ela é Wu Li[1], uma neurologista. Vocês devem ter visto no ranking. Ela é incrível.”

Os olhos de You Huo pousaram novamente no jaleco branco.

Wu Li tinha um rosto simples e um corpo magro, o que dava uma impressão limpa neste ambiente caótico.

A única coisa que não parecia nisso tudo era seu cabelo curto e bagunçado, como se tivesse sido cortado recentemente.

You Huo apenas varreu o olhar sobre ela, não observando atentamente.

Wu Li não era uma pessoa animada e entusiasmada, nem era boa para conversar. Quando ela encarava as pessoas, dava às vezes uma sensação de questionamento sério.

Ela olhou para You Huo por um momento com este olhar inquisitivo, então olhou para Qin Jiu por um momento, acenou com a cabeça e disse: “Olá.”

Depois de dizer isso desviou o olhar sem nem mesmo esperar por uma resposta.

‧

Shu Xue lembrou de suas classificações e ficou um pouco desesperada: “A propósito, vocês ouviram as regras do exame que acabaram de ser anunciadas?”

Qin Jiu: “Claramente.”

“Então vocês viram as pessoas que foram carregadas para fora, certo?” A expressão de Shu Xue não era muito boa. Ela estava triste e preocupada: “São todos tripulantes, oito no total…”

Isso representa que às 0:00, se a classificação não mudar, o último grupo terá o azar primeiro.

Shu Xue discretamente apresentou as pessoas presentes.

Não muito longe deles, os dois infelizes homens chamados Chen Fei e Huang Rui estavam desesperados e aturdidos há muito tempo.

O incrível era que aquele jovem de cabelos grisalhos e seu companheiro com quem estava sussurrando estavam em primeiro lugar com uma pontuação total de 42.

O nome dele era Di Li[2], e dizem que ele acabou de fazer 18 anos, assim como Yu Wen.

‧

Havia também a classificação dos candidatos na parede de pedra da caverna.

You Huo retraiu o olhar de lá e, de repente, perguntou: “E cadê as pessoas?”

Shu Xue ficou confusa: “Hein?”

“O capitão e a tripulação, as pessoas no navio mercante.”

“Estão lá dentro.” Shu Xue apontou para trás dela.

You Huo olhou na direção de seus dedos.

Eles então notaram que havia ainda uma caverna ali, conectada a outro espaço.

Havia fogo aceso dentro e luz refletia nas paredes de pedra.

Mas podia-se ver que o fogo estava muito fraco, como se fosse se apagar a qualquer momento.

“É mais protegido do vento, o lugar é pequeno e um pouco mais quente”. Shu Xue disse: “O capitão e a tripulação estão lá. Contamos 36 pessoas antes de vocês chegarem, a mesma quantidade que nós. Mas agora… restam apenas 28 pessoas. “

“O que aconteceu com os oito mortos? Morreram de feridas ou de fome?” You Huo perguntou.

“Perguntamos à tripulação, foram todos os tipos de motivo. Eles estão com frio e com fome, e essas pessoas estão doentes de novo”, disse Shu Xue.

“A temperatura aqui é muito baixa e muito fria. A temperatura corporal não pode ser garantida e deve ser complementada por alimentos, mas eles têm comida limitada, passam fome todos os dias e sua imunidade está reduzida.” Um candidato analisou.

“Em outras palavras, para garantir que eles sobrevivam para retornar à viagem, eles devem encontrar fogo primeiro e depois comida?”

“Correto.”

“Não, procure por medicamentos primeiro.”

Wu Li falou de repente.

“Hein?”

Wu Li disse: “Os membros da tripulação estão feridos, causados ​​por ataque de feras.”

Shu Xue exclamou em voz baixa: “O quê? Ainda há feras aqui?”

Todos olharam para a entrada da caverna com cautela.

“Eu não sei.” Wu Li disse severamente, “Mas os mortos devem ter morrido por infecções. Com frio e fome, os ferimentos não poderão ser cicatrizados por um longo tempo. Os membros restantes da tripulação estão na mesma situação. Sem medicamentos ninguém irá sobreviver.”

Seu jaleco branco reforçou o poder de persuasão dessas palavras.

Todos se entreolharam e desanimaram: “Fogo e comida podemos dar um jeito, mas onde podemos encontrar medicamentos?”

Di Li disse de repente: “Nos navios mercantes.”

Todos ficaram surpresos: “O quê?”

Di Li disse: “De 1596 a 1998, um capitão holandês… se bem me lembro, chamava-se Barents, estava preso numa zona do Círculo Polar Ártico. O capitão e a sua tripulação eram 18 pessoas no total e sobreviveram numa ilha durante 8 meses, caçando para conseguir comida e usando as peles como vestimenta. Quando acabou o combustível, o convés do navio foi desmontado e queimado para mantê-los aquecidos. Dizia-se que havia comida, roupa e medicamentos na carga, mas eles não tocaram neles. No final, morreram 8 tripulantes. Esperaram até a primavera finalmente chegar para entregar a carga intacta no destino.”

Antes de alguém reagir, ele fungou e disse: “Pergunta feita na prova do segundo ano.”

Apesar de ambos terem acabado de concluir o vestibular, Di Li e Yu Wen provaram ser tipos extremamente diferentes de gente.

Ele ainda se lembrava do segundo ano do ensino médio, mas Yu Wen apenas lançou “Tang, Song, Yuan, Ming e Qing”.

“Lembrei dessa questão assim que vim aqui.” Di Li disse: “Mas não deve ser exatamente o mesmo. Em primeiro lugar, o número de pessoas é diferente. Da pergunta original, no final só um total de 8 pessoas morrem, mas aqui já não saberei dizer. Então se tem alguma coisa no navio mercante, teremos que dar uma olhada para saber. “

“Tem sim.”

Uma voz espasmódica respondeu.

You Huo olhou para a fonte do som.

Era o tripulante que acabara de carregar o corpo.

Eles acabaram de lidar com seu camarada e voltaram um após o outro.

Um dos homens de cabeça chata tinha aparência asiática e falava chinês.

Ele tossiu algumas vezes, fitando Di Li sem virar os olhos e disse com uma expressão fria: “Temos medicamentos no navio, mas são todos de carga. Ninguém pode tocá-los.”

Di Li: “Também não queremos tocá-los, mas é para ajudar vocês! Você não vai conseguir viver sem medicamentos, não ouviram?”

Homem cabeça-achatado: “O que tem se não conseguirmos viver? Isso é um insulto para nós.”

Di Li: “…”

No meio da conversa, outros membros da tripulação também se reuniram ao redor.

Todas as cabeças estavam dirigidas a Di Li.

O companheiro de Di Li tentou aliviar a atmosfera: “Não, não, é o seu navio mercante, afinal. Como podemos tocá-lo sem permissão? Só estávamos preocupados.”

Vários membros da tripulação sussurraram algumas palavras, fazendo expressões de aviso.

“O que eles disseram?”

O homem cabeça-achatado disse com uma expressão séria: “Disseram que nunca usamos nenhum bem em particular, nem mesmo uma agulha é permitida. Esta é uma regra que foi passada de geração em geração. Quem quebrar estará contra todos os comerciantes da frota. Não temos medo de um duelo. “

“…”

A expressão de todos eram variados. Pensaram internamente: que diabos duelo, quem teria coragem? Teríamos que pagar se matássemos algum de vocês por acidente.

“Ok, ok, não quebraremos. Quem tocar na carga será punido!” todos os acalmaram.

O homem cabeça-achatado ficou sem forças depois de falar. Ele baixou os olhos e acenou para a tripulação: “Ande, vamos entrar primeiro.”

Ele deveria ser o primeiro oficial, pelo menos a tripulação o dava ouvidos.

Eles se alinharam e entraram no buraco estreito.

O homem cabeça-achatado estava no final da fila. Não pôde deixar de frisar a todos: “Verificamos a mercadoria todas as manhãs e todas as noites. Se faltar alguma coisa, irei atrás de vocês. Esses medicamentos já são escassos. Nós nos lembramos de tudo claramente, então não espere nos enganar. Se vocês querem mexer neles, vão ter que pisar em nossos cadáveres primeiro.”

Todos: “…”

Durante o impasse, um som de repente ressoou pela caverna.

Todo mundo se virou procurando pela fonte do som——

Qin Jiu abriu a atraente mala e tirou uma caixa dela.

“Felizmente, eu preparei algumas coisas antes de vir para cá.”

Ele se abaixou, colocou a caixa na frente de Wu Li e empurrou seus dois dedos finos meia polegada para frente, fazendo um gesto de “por favor”.

Wu Li foi pega de surpresa e abriu a caixa.

Todos esticaram o pescoço e olharam com curiosidade.

Havia três caixas de remédios cuidadosamente embalados dentro da caixa: anti-inflamatórios, desinfetantes e anti-febris, e um frasco de vitaminas enfiado ao lado.

Todos: “…”

You Huo olhou para ele: “Muito experiente. Você chamaria isso de trapaça?”

“Antes de ir para o ponto de hospedagem, 922 me deu uma lista de compras. Claro que não preciso e ele não conhece as outras pessoas. Talvez ele estivesse me preparando para o inesperado?”

Qin Jiu não hesitou em expor seus homens.

You Huo: “…”

***

No mar, em uma cabine bem iluminada.

922 espirrou oito vezes consecutivamente.

154 tirou alguns lenços para limpar o rosto e perguntou com nojo: “Pode ir para o convés se estiver doente? O ar aqui na cabine não circula bem, e se for contagioso?”

922: “Não, não estou doente. Acho que alguém está pensando em mim.”

154 revirou os olhos: “Os fantasmas estão pensando em você.”

“Falando em fantasmas…” 922 franziu o rosto como se tivesse engolido um melão: “Há um deus da desgraça neste exame, você acha que ele virá aqui de novo?”

154 pensou um pouco e disse: “Acho que não, o chefe está lá. Se não me engano, eles devem estar no mesmo grupo. Tem como alguém violar as regras junto com um inspetor?”

922: “Oh… tem razão.”

———————————————————————

[1] Como dito em outro capítulo, 物理 WùLǐ é física. O nome da candidata Wu Li (吳俐 Wú Lì tem pronúncia parecida com física.

[2] O nome de Di Li (狄梨 Dí Lí) é similar com a pronúncia de geografia (地理 Dì Lǐ).