Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 3
Julgando a posição em que ele estava, o homem na liderança deveria ser o inspetor 001.
Ele parecia um visitante procurando abrigo na tempestade de neve. Enquanto olhava para a casa, tirava as luvas de couro preto, então sorriu e disse: “Nada mal, sabem até fazer fogueira. A neve lá fora está um pouco pesada, foi um caminho bem frio até aqui.”
Ninguém sorriu de volta.
A maioria das pessoas da casa se encolheram nos cantos.
Agindo como se não tivesse reparado em tal reação, ele caminhou até a lareira sozinho para esquentar as próprias mãos. O sorriso de antes ainda estava no canto de seus lábios, junto com uma sensação de provocação preguiçosa.
A neve que tinha caído sobre os ombros e o decote foi desaparecendo aos poucos, deixando um pequeno rastro de umidade e mais tarde foi secando aos poucos.
Todos olhavam para ele, mas ninguém se atreveu a falar.
A lata de antes jogada para fora acabou virando pó, mas eles caminharam até aqui sem um único arranhão na pele.
Yu Wen escondido atrás de You Huo tremia incansavelmente, levando You Huo a tremer junto com as vibrações de Yu Wen.
Ele perguntou em uma voz ofegante: “Eles ainda são humanos?”
O Sr. 001 pareceu ter ouvido, virou a cabeça e olhou para You Huo.
Seus olhos eram de um preto extremamente profundo e, escondido na sombra contra a luz, ocasionalmente as cores brilhantes das luzes eram refletidas em seus olhos, extremamente fugazes. Mas a sensação de provocação ainda persistia.
You Huo olhou para ele sem expressão, conteve o espírito trêmulo atrás de si e perguntou calmamente: “Você pode calar a boca?”
Yu Wen não ousou se mover.
‧
Somente quando o Sr. 001 parou de se esquentar no fogo e colocou novamente as luvas que o inspetor que estava na porta disse em tom oficial: “Somos os inspetores desta vez. Sou o número 154. Acabei de receber a notícia. Entre vocês, duas pessoas não responderam a pergunta de acordo com as regras.”
O rosto da mulher de barriga grande Yu Yao ficou pálido, ela já não conseguia se manter de pé desde o início e agora estava prestes a desmaiar.
Ela era como uma torneira, lágrimas escorriam sem parar de seus olhos.
Quanto ao careca amarrado no sofá… ele já não ousava mais respirar.
“Mas…”
Alguém de repente falou.
O inspetor nº 154 parou de falar e olhou para a pessoa que tinha falado.
Yu Wen de repente esticou a cabeça por trás de You Huo.
Surpreendentemente, esse questionador sem medo da morte era o seu velhote alcoólatra, o Velho Yu.
“No… no início, não tinha regra nenhuma sobre o que deveríamos usar para responder.” Velho Yu gaguejou após ser observado.
“Todas as regras têm dicas”, disse 154.
“Onde está a dica?”
154 olhou para ele sem expressão: “Eu não sou um candidato.”
“Mas…, mas a gente não sabia! Quem não sabe não tem culpa…” Velho Yu disse enquanto sua voz ficava mais fina, se tornando um zunido de mosquito.
Nº 154: “Isso não tem nada a ver conosco.”
154, com uma expressão impassível, continuou a trabalhar no assunto sério e disse: “Nós apenas punimos o pessoal que violou as regras, o resto continua a fazer o exame.”
Enquanto falava, ele tirou um pedaço de bilhete branco e leu a mensagem rabiscada nele.
“De acordo com as informações recebidas, os violadores são um homem de meia-idade e uma menina…”
Ele virou a cabeça e olhou para o Sr. 001, depois virou para olhar o bilhete, parou por alguns segundos e repetiu com uma cara carrancuda: “Um homem de meia-idade e uma mulher. Os dois violadores, venham conosco.”
Durante a fala, outro inspetor nº 922 pegou o careca no sofá e o arrastou até a porta como um cachorro morto.
A porta da casa foi aberta, e o vento frio entrou rugindo.
Partículas de neve partiram em direção às cabeças das pessoas e cobriram seus rostos, todos na sala gritaram se encolhendo perto da lareira, como se fossem se tornar pó pelo contato das partículas de neve.
Todos ficaram de olhos arregalados enquanto olhavam o inspetor nº 922 sair pela porta levando o careca e desaparecendo no vento e na neve.
O que foi deixado para trás foi um uivo de horror do careca e uma mancha de água no chão.
O nº 154 permaneceu com a expressão impassível e disse: “Há também uma menin… hum, uma mulher…”
Ele ergueu os olhos, franziu a testa e examinou a sala.
Velho Yu e duas amáveis velhinhas aproveitaram-se do caos de antes para manter Yu Yao atrás de si, mas ainda tremiam como palha peneirada.
Quando a visão do nº 154 estava prestes a cair naquele local, o Sr. 001 ergueu o queixo em direção a You Huo: “O outro é ele, leve-o.”
“Quem?”
O nº 154 baixou os olhos para o bilhete.
A caligrafia nítida e rabiscada claramente dizia —— menina.
Nº 154 olhou para You Huo com o rosto em branco.
You Huo franziu as sobrancelhas e encarou o Sr. 001, com uma expressão fria no rosto.
154 não tinha dúvidas de que, se esse cara bonito de rosto frio tivesse uma faca na mão, a cabeça de seu chefe já teria sido decapitada.
“Isso——”
No momento em que ia falar, o Sr. 001 que deu a ordem virou a gola do casaco e caminhou para dentro da neve.
…
‧
“Merda! Irmão!!”
“Droga!! Isso não faz sentido!!” O Velho Yu deu um pulo.
“Não é ele! Sou eu! Não é ele ——” Yu Yao ficou em branco por dois segundos e rapidamente se espremeu entre as pessoas, empurrando-as para o lado.
Então a porta da casa foi aberta e a neve semelhante a areia foi agitada pelo vento, jogando um punhado para dentro.
Não havia mais nenhuma figura perto da casa.
Os três inspetores, junto com o careca e o injustamente acusado You Huo, haviam desaparecido silenciosamente há muito tempo.
“Pare de gritar! As pessoas já se foram. Se tiver coragem, vá atrás deles então!” O homem tatuado rangeu os dentes, caminhou e bateu a porta, pendurando duas fechaduras em cima.
A sala de repente caiu em silêncio, o Velho Yu, que estava com os olhos cheios de sangue, bateu em sua própria coxa de raiva, sentando-se pesadamente no chão.
Yu Yao caiu para trás na cadeira e chorou ainda mais.
Desde que entrou nesta casa ela não parou de chorar, praticamente derramando todas as lágrimas de sua vida.
Yu Wen ficou parado na porta por um tempo com o rosto pálido. Então virou a cabeça voltando-se para o seu pai, franziu a testa e sussurrou: “Meu irmão deixou uma mensagem para mim.”
“O quê?” Velho Yu ficou surpreso.
O inspetor tinha uma velocidade muito mais rápida que uma pessoa normal, e ainda deu tempo de You Huo deixar uma mensagem?
“Ele quer que eu encontre uma faca”, disse Yu Wen.
“Que tipo de faca?”
Yu Wen balançou a cabeça lentamente sem responder e se virou para olhar para a parede de resposta.
O Velho Yu seguiu o olhar dele.
Ele primeiramente varreu o olhar sem rumo e, no fim, fixou os olhos em um local.
Eram algumas marcas finas de faca.
“Quem fez isso?” O velho Yu foi pego de surpresa.
Yu Wen: “Já estava lá antes, foi antes da pergunta ser exibida, eu vi.”
Ele pensou por um momento e finalmente entendeu as ações anteriores de seu irmão.
“Entendi agora.”
Velho Yu ficou pasmo: “O que você entendeu?”
“O irmão estava tentando encontrar um lápis antes, mas tudo que ele encontrou foi um machado e equipamento de caça.” Yu Wen olhou para as marcas de faca na parede e disse: “O inspetor não acabou de dizer isso? Todas as regras possuem dicas. Essas marcas de faca são as dicas.”
A tinta não podia deixar marcas, mas uma faca podia.
Portanto, este era o “lápis” para responder o exame.
Os olhos do velho Yu brilharam e ele murmurou: “Pois é, ele ainda é incrível.”
Yu Wen: “Hein?”
“Então vamos encontrar uma faca! Vai contar como um pouco de ajuda.”
Velho Yu virou a cabeça e, quando estava prestes a anunciar a notícia, Yu Wen segurou sua boca com força.
“Não, não, não, não!”
Yu Wen fingiu estar acalmando Velho Yu, dando batidas leves nas costas do Velho Yu enquanto dizia: “Não se preocupe, não se preocupe, não vai acontecer nada com meu irmão!”
O sangue do Velho Yu estava quase sendo batido para fora.
Ele disse em voz muito baixa: “O irmão disse que alguém escondeu a faca.”
‧
A neve estava ficando mais pesada.
O vento não tinha uma direção fixa, soprava em todas as direções. A neblina estava em todos os lugares, não dando para ver os contornos das montanhas e as sombras das árvores com clareza, mas ao longe havia luzes.
You Huo caminhou na neve com o rosto frio.
No momento em que foi empurrado para fora da porta, a casa atrás dele desapareceu, mesmo que quisesse voltar, não poderia.
Mas uma coisa podia ser confirmada —— enquanto acompanhados por um inspetor, eles não seriam despedaçados pela neve.
Mas comparado com a nave, o inspetor o fazia sentir pior.
O careca ainda estava aflito, fazendo parecer que estavam em um funeral. Felizmente, a estrada não era muito longa, antes de morrer de frio, ele finalmente viu uma casa.
Era um pequeno edifício de estilo ocidental, rodeado solitariamente por bosques.
Geralmente as histórias de fantasmas adoram esse tipo de casa.
“Chegamos.” O nº 154 empurrou You Huo para dentro da casa.
Sob a luz, o rosto bonito de You Huo parecia ter congelado de frio, seus lábios finos estavam pressionados com força, sua pele estava fria e branca e o cheiro de impotência tomou conta de seu rosto.
Não se sabia qual fantasma que fez a decoração deste pequeno edifício. O primeiro andar estava cheio de murais e esculturas, preenchendo todos os cantos de todos os tamanhos. Virando a cabeça em qualquer direção se deparava sempre com um rosto rígido e pálido de alguém.
O careca se sentou no chão assim que entrou na casa.
Vendo que estava prestes a desmaiar, o nº 922 o arrastou para o corredor sem hesitação.
Um grito do careca veio de lá: “O que você está fazendo? Eu estava errado, eu estava errado —— não farei mais nada errado! O que você vai fazer?”
“Está com medo?”
Uma voz baixa de repente soou em seus ouvidos.
O Sr. 001, parado ao lado de You Huo, tirava as luvas enquanto perguntava casualmente.
You Huo pousou o olhar nele. Então passou direto por ele e entrou.
O nº 154 olhou para You Huo e depois para 001.
“Está me olhando por quê?” O inspetor 001 ergueu o queixo para o corredor e disse preguiçosamente: “Vá, alguémnão aguenta mais esperar.”
‧
O pequeno edifício de estilo ocidental não parecia grande, mas o corredor era muito longo.
Tão longo que fazia as pessoas se perguntarem se era uma parede fantasma, não parecia ter fim.
Felizmente, não era realmente infinito.
Poucos minutos depois, 922 parou na frente, abriu uma porta, empurrou o careca para dentro e trancou-a.
You Huo finalmente perguntou com o rosto frio: “Qual a punição?”
154 congelou por um momento e disse: “Confinamento”.
You Huo: “…”
Ele sentiu que esse grupo de pessoas podia ter se viciado em brincar de casinha.
Ele olhou para 154.
154: “Não estou mentindo, é realmente um confinamento.”
Não sabendo por que, mas como era um inspetor, sua voz do nada mudou do normal quando ele disse isso, parecia um pouco tensa.
“Você está com medo”, disse You Huo, “Você já foi confinado?”
154 franziu a testa: “Do que eu estaria com medo? Você quem devia estar com medo.”
Assim que terminou de perguntar, ele sentiu algo estranho sob seus pés, o toque das solas estava diferente, parecia um pouco… pegajoso.
Imediatamente depois, ele ouviu um som fraco de água.
Olhando para baixo, viu uma água espessa escorrendo por baixo de uma porta.
Era da sala em que o careca estava confinado.
Depois de dois segundos atordoado, ele percebeu que era sangue.
Em outros dois segundos, o grito do careca saiu pela porta. Por causa do isolamento acústico, pareceu monótono e distante. Mas, mesmo assim, ainda se podia ouvir tristeza e colapso.
“Não se preocupe, não tem como morrer.” 154 disse, abriu a outra porta da sala oposta e, enquanto You Huo ainda estava confuso, empurrou-o para dentro: “Depressa”.
Depois de falar, ele fechou a porta e trancou-a do lado de fora.
You Huo ouviu a voz do outro entrando vagamente pela fresta da porta: “Usaram apenas o material errado para o exame, não deve ser nada cruel. A sala de confinamento só fará com que você experimente repetidamente as coisas mais temidas em sua vida. Daqui a 3 horas volto para te buscar.”
‧
Em uma sala no segundo andar do Edifício, o inspetor nº 001 estava sentado em uma poltrona com o queixo em uma das mãos.
Sobre a mesa havia uma estante de metal para pássaros, e um pássaro preto estava pousado nele.
Seus olhos caíram na floresta coberta de neve fora da janela, seus dedos acariciavam a cabeça do pássaro, não havia nenhuma expressão em seu rosto. Ele parecia um pouco entediado.
O inspetor nº 922 reclamou freneticamente: “Que inferno! Ele urinou em si mesmo quatro vezes no caminho até lá. Eu falo uma coisa, ele se urina, eu falo outra coisa, ele se urina de novo!”
154 entrou, com o bilhete tremendo em suas mãos, exclamou: “Menina! Você mesmo que escreveu menina!”
A expressão impassível de seu rosto finalmente não podia mais ser mantida. Se lhe emprestasse cem coragens, ele se atreveria a enfiar aquele pedacinho de papel no rosto do 001.
Uma pena que ele não ousava.
No entanto, depois de terem repreendido por um tempo, eles descobriram que a pessoa na poltrona não respondeu, ainda olhando profundamente para fora da janela.
“Chefe? Chefe?” 922 o chamou duas vezes, mas no fim teve que aumentar o volume: “Qin Jiu!”
O Sr. 001 finalmente voltou aos seus sentidos.
922 empurrou 154 para ser repreendido e rapidamente recuou.
154: “…”
Droga.
Os olhos de Qin Jiu varreram para frente e para trás entre os dois: “Eu não estava prestando atenção agora, então não escutei. Pode reclamar de novo?”
154 balançou a cabeça e disse: “Esqueça”.
922 pisou timidamente para frente: “Chefe… o que você está fazendo?”
Qin Jiu ergueu as sobrancelhas e disse: “Do que você está falando?”
“Nada… Eu só sinto que você está de mau humor.” 922 disse.
“Estou?”
“Sim… um pouco.” 922 disse pensativamente: “É porque foi arrastado aqui para supervisionar o exame?”
“Não.”
“Então o que você …” 154 resmungou.
“Fale mais alto, não ouvi a segunda parte.” Qin Jiu olhou para ele.
Quando seus olhos escuros olhavam para as pessoas, isso sempre as deixava desconfortáveis. Mesmo 154 e 922 que estavam com ele há quase três anos ainda não estavam acostumados.
154 deu meio passo para trás, pigarreou e disse: “Eu disse… que você está de bom humor, por que ainda arrastou alguém que não violou as regras? Isso é meio que uma violação das regras, acho.”
Qin Jiu disse: “Estou seguindo as regras. Você não viu a tinta na mão dele?”
154 congelou por um momento: “Oh, eu não olhei direito…”
Qin Jiu acariciou a cabeça do pássaro preto e disse: “Além disso …”
922 e 154 aguçaram seus ouvidos.
No entanto, seu chefe continuou acariciando o pássaro por mais 10 minutos e não disse a próxima frase.
Depois de um longo tempo, ele disse: “Esqueça, não é nada.”
“…”
Os dois subordinados quase morreram sufocados. Não ousando se rebelar, fugiram rapidamente.
‧
Havia um pequeno sótão no 3º andar do edifício. Uma parede estava cheia de telas brancas, cada tela correspondia a uma sala de confinamento.
Aqui eram projetadas as cenas vividas pelas pessoas da sala de confinamento, até certo ponto se podiam ver os segredos de muitas pessoas.
Mas, neste momento, havia uma fechadura pesada na sala e ninguém veio para observar as telas.
Duas telas brilhavam, uma era do careca e a outra de You Huo.
Na tela onde o homem careca estava localizado, as lentes da câmera estavam borradas de sangue e, através da camada vermelha, uma figura com o ombro balançando e um rosto pálido podia ser vagamente vista.
Mas a tela de You Huo estava em branco.
A tela mostrava a aparência original da sala: três espelhos, um relógio de parede, uma mesa de madeira e um banquinho de madeira, só isso.
‧
Três horas depois, o nº 154 carregava a chave para abrir a porta da sala de confinamento.
Ele se preparou para ser atingido por braços e pernas voadores, mas assim que a fechadura foi removida, ele ficou atordoado.
Não havia nada na sala de confinamento, e o belo rapaz de rosto frio que estava confinado estava dormindo na mesa.
O braço cobria o seu rosto, era como tirar uma soneca em uma aula de ensino médio de verdade.
O som de 154 entrando pela porta finalmente o despertou.
Ele franziu a testa e semicerrou os olhos. Então olhou para 154 e fechou-os novamente. Depois de se levantar impacientemente, relaxou um pouco antes de se endireitar e se inclinar no encosto da cadeira e perguntar: “Terminou?”
154: “………………………………”
Você gostaria de dormir mais um pouco então? ? ? ? ?
———————————————–