Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 22
“Sim, já vi vocês.” O aldeão agarrou a mão de You Huo.
Sua palma era dura e fria, áspera como uma lixa, doeu ao raspar pela sua pele.
You Huo retirou a mão, sua expressão estava muito feia.
“Onde que nos encontramos?” Ele perguntou, enquanto movimentava suas mãos.
O aldeão ficou parado, pensando vagamente por dois segundos. Como se não tivesse ouvido a pergunta, ele repetiu: “Eu realmente já vi… eu já vi vocês.”
“Ah, de novo isso.” A mulher que ia cinzelar o gelo largou o balde, suspirou e disse: “Não se estranhem com isso, essa pessoa aqui tem alguns problemas.”
“Como assim?”
“Ele tem uns problemas aqui.” A mulher apontou para a cabeça e explicou: “Isso vai e vem. Quando tem uma recaída, ele gosta de puxar as pessoas e dizer que parecem familiares e pergunta se já se viram em algum lugar. Ou então ele pergunta se elas o conhecem, ou se lembram dele.”
Assim que a voz da aldeã caiu, o aldeão então pegou Qin Jiu e perguntou em voz baixa: “Você me conhece. Lembra de mim?”
Qin Jiu: “…”
A mulher disse: “Viu! É isso.”
“Como que ele ficou assim?” perguntou Qin Jiu.
A mulher pensou por um momento, então balançou a cabeça e sussurrou: “Ele sempre foi assim.”
Ela chamou as duas outras pessoas que estavam pegando água no rio para se aproximarem. Com um de cada lado, eles levaram o aldeão.
“Levem ele para casa primeiro, acho que ele vai ficar assim por um tempo”, disse a mulher.
Os dois moradores da aldeia assentiram e arrastaram o morador para sua casa.
Enquanto era arrastado, o aldeão agarrou Yu Wen, que estava mais perto dele, e lutou para dizer: “Eu já os vi, eu realmente já os vi.”
Sua pele era escura e seu rosto estava cheio de rugas secas, principalmente nos cantos da boca e dos olhos. Tinha alguns cabelos brancos entre as têmporas, parecendo com as vicissitudes da vida.
Yu Wen se assustou na hora, mas depois sentiu um pouco de pena.
Ele disse: “Não o arrastem assim. Que tal eu ajudá-los?”
Os dois aldeões balançaram a cabeça: “Está tudo bem, não precisa. Estamos acostumados. Ele se debate fortemente quando está nesse estado. Você só pode arrastar assim. Além do mais…”
Um deles disse com franqueza: “Vocês são hóspedes da Hei Po, nós… bem, não gostamos de receber estranhos em nossa casa.”
Logo, o aldeão foi arrastado para uma casa de telhado vermelho. A porta foi fechada e não houve mais movimentos.
Este episódio fez todos se entreolhar.
Mas esses aldeões eram equivalentes aos NPCs de um jogo. É difícil dizer se o que acontece entre os NPCs é um enredo diário fixo ou não. Não é sensato se antecipar sem conhecer a história toda.
Então todos apenas observaram, ninguém agiu precipitadamente.
You Huo memorizou a casa e então retraiu o olhar.
Mesmo depois de conversar por um longo tempo, a relação entre eles ainda estava bem distante. O grande mestre ficou sem paciência, parou de andar em círculos e simplesmente perguntou: “Algum de vocês entende Romani?”
A mulher começou a cavar gelo novamente.
Ela ergueu a mão bem alto, e atingiu o gelo fortemente com o cinzel, quebrando em muitos fragmentos finos de gelo.
Um movimento após o outro, carregando uma força extremamente feroz.
Esse tipo de cena era inexplicavelmente assustador, parecia que se uma pessoa estivesse deitada ali, ela faria o golpe exatamente do mesmo jeito.
Depois de bater no gelo várias vezes, balançou a cabeça e disse: “Não entendo, ninguém aqui entende.”
“Mas o chefe da aldeia disse que a Hei Po trabalha com a morte. Se ninguém entende Romani, como vocês se comunicam com ela?” perguntou o Velho Yu.
A mulher disse: “Só os visitantes que vêm procurá-la, a gente não. E, antes, não tinha só ela aqui. Tinha também um velho e algumas crianças que não só falavam Romani.”
Velho? Crianças?
Todos sentiram que haviam conseguido alguma informação útil, então imediatamente ficaram entusiasmados: “Eles são da família de Hei Po?”
A mulher acenou com a cabeça: “Acho que sim”.
“E cadê eles? Para onde eles foram?”
A mulher balançou a cabeça: “Se foram, não sei para onde. Talvez tenham ido para casa? De qualquer forma, desapareceram de repente.”
“Alguém que sabe?”
A mulher balançou a cabeça novamente e disse: “Não, não temos coragem de ir perguntar para Hei Po.”
Todos ficaram deprimidos novamente.
You Huo olhou para o sol poente distante e perguntou: “Há túmulos aqui?”
A mão da mulher que cinzelava o gelo parou.
Ela ficou quieta por um tempo, então de repente olhou para todos e sorriu.
Com esse sorriso, seu rosto pareceu muito mais vívido, mas também muito assustador.
Ela ergueu a mão desajeitadamente e apontou casualmente: “Está vendo essas árvores?”
Todos se viraram em um piscar de olhos.
As árvores densas da floresta formavam um círculo hermético que envolvia toda a aldeia.
A mulher sorriu e disse: “As árvores são túmulos, este círculo de árvores… são todos túmulos.”
‧
O sol se pôs completamente atrás da floresta, e os últimos raios do brilho solar desapareceram.
Sem que percebessem, o céu já estava escuro.
A mulher ergueu os olhos e rapidamente pegou o balde de ferro.
“Espere.” You Huo a agarrou.
A mulher lutou algumas vezes: “O que você está fazendo?! Está escuro, me solte! Eu quero ir para casa!”
Sua força foi maior do que You Huo esperava, então sem perceber, ela conseguiu se libertar.
A mulher deu alguns passos para trás com o balde e pediu a todos: “Vocês também voltem logo para casa. Está escuro!”
“O que há de errado com o escuro? O chefe da aldeia também disse antes. Ninguém sai assim que escurece?”
A mulher estava tremendo.
Ela enrolou o cachecol com força, olhou em volta e sussurrou: “Há fantasmas por toda parte durante a noite. Eles vão bater na sua porta, abrir sua janela, ficar ao lado da cama ou ficar embaixo da cama. Vocês precisam tomar cuidado…”
Depois de falar, ela pressionou o dedo indicador contra os lábios e fez um “shh”.
“…”
Todo mundo ficou horrorizado com seu “shh”.
Depois que a mulher disse isso, ela saiu correndo carregando o balde de ferro.
Sob a cortina da noite, ela caminhava muito rápido e, em um piscar de olhos, sua figura havia alcançado uma casa à distância.
Ela abriu a porta, olhou para a esquerda e para a direita, então cuidadosamente entrou na sala, fechando as portas e janelas com força.
Em um instante, tudo ficou em silêncio.
Havia luzes acesas em algumas casas, mas a luz era muito fraca e ocasionalmente piscava, o que os deixavam mais inquietos.
Chen Bin e os outros cruzaram os braços e disseram: “E agora? Não conseguimos nenhuma pista para o teste de audição. Que tal… voltar e analisar a gravação novamente?”
Sua sugestão foi muito desesperadora.
Não tinham tradutor, os aldeões não entendiam Romani e ainda tinham fantasmas que batiam à porta à noite… como que eles iriam responder as perguntas?
‧
“Eu estou indo para a floresta.”
You Huo disse de repente.
“Indo para onde???” Velho Yu foi pego de surpresa pelo sobrinho, mas antes que pudesse terminar a pergunta, o som dos passos de You Huo já estava longe.
“Droga.” Velho Yu não se atreveu a xingar o sobrinho e proferiu ao chão. Então gritou dizendo: “Espere! Leve algo para iluminar o caminho pelo menos!”
You Huo nem mesmo virou a cabeça, apenas acenou superficialmente a mão.
Todos: “…”
Velho Yu perguntou apressadamente: “Alguém!? Me dê uma lanterna! Ou então celular também serve! O meu ficou sem bateria à tarde. Porra… não posso vê-lo se enfiar sozinho na terra dos túmulos!”
Todos se entreolharam e balançaram a cabeça.
Depois de reproduzir as gravações repetidas vezes à tarde, a bateria do celular de todos já estava praticamente esgotada.
Ninguém se atreveu a usar a bateria restante para iluminar, caso contrário ela desligaria completamente depois de alguns minutos.
“E os veteranos! Vocês dois? Algum de vocês têm lanterna?” O Velho Yu olhou para Chen Bin e Liang Yuanhao.
Liang Yuanhao: “Não.”
Chen Bin acenou com as mãos desajeitadamente: “Algumas das áreas de descanso vendiam, mas… nossas pontuações são muito baixas para comprar.”
“Então…” Yu Wen disse de repente, e entregou um objeto delgado, “Apostei na minha coragem… comprei um bastão de luz por 0,5 centavos, isso serve?”
O Velho Yu olhou para ele de cima para baixo e disse: “Se for para comprar, por que comprar um bastão de luz?! Uma caixa de fósforos seria até melhor!”
Yu Wen exclamou: “Li muita novel… em alguns lugares, chamas abertas não podem ser usadas.”
Ele carregou o bastão de luz e arrastou o Velho Yu indo atrás de You Huo.
Yu Yao disse em voz baixa: “Eu… eu irei também.”
Um grupo de pessoas correu seguindo You Huo, deixando apenas Liang Yuanhao e Chen Bin atordoados no lugar.
“Eles… são sempre tão imprudentes assim nos exames???” Chen Bin murmurou: “Vamos segui-los?”
Liang Yuanhao disse com uma cara taciturna: “Já disseram que ali está repleto de túmulos. Se você quiser ir, vá. Estou voltando para casa.”
‧
A floresta estava extremamente quieta. Não tinha nem som de pássaros.
You Huo pisou em alguns galhos e chutou para trás.
Qin Jiu bufou mornamente e arrastou o tom para dizer: “Você poderia ter um pouco mais consideração? Tem gente andando atrás de você.”
You Huo não disse uma palavra e chutou mais alguns galhos para trás.
Qin Jiu soltou um “tsk”.
You Huo enfiou a mão no bolso e andou pelo cemitério como se estivesse andando num parque. O ambiente escuro não parecia afetá-lo.
“Tem certeza de que não precisa de uma lanterna? Posso emprestar para você”, disse Qin Jiu.
You Huo: “Minha visão noturna é muito boa, então não se preocupe com isso. Você pode calar a boca e ficar quieto por um tempo?”
Qin Jiu: “Não quero.”
You Huo o ignorou.
Depois de caminhar na floresta por um tempo, Qin Jiu parou e disse: “Quem está gritando?”
You Huo escutou por um tempo e ouviu a voz trêmula de Yu Wen: “Irmão—— onde você está——”
Ele ainda podia ver vagamente uma seção de coisas verdes brilhantes, refletindo os rostos de várias pessoas.
You Huo dobrou alguns galhos no local, pegou o isqueiro e acendeu.
“Bem ali! Estou vendo!” Yu Wen gritou correndo na direção do fogo.
Velho Yu se apoiou na árvore e disse ofegando: “Ei… você… pelo amor de Deus… o que você está procurando?”
You Huo disse: “Só olhando ao redor.”
Os rostos de todos ficaram verdes.
“… Então, você encontrou alguma coisa? Se não, vamos voltar primeiro?” Velho Yu disse hesitantemente.
You Huo indicou com o galho aceso para o chão abaixo de seus pés: “Veja, uma fileira de túmulos.”
Todos se assustaram e olharam para o lugar onde o fogo iluminava.
Então viram a ponta dos pés de You Huo apontando para uma parte do chão, com uma fileira de lápides alinhadas em cima.
As lápides estavam gravadas com palavras estranhas, pareciam letras, mas também pareciam um monte de minhocas. Era parecido ao que estava escrito no monumento de pedra na frente da aldeia, dava para ver que todas foram esculpidas pela Hei Po.
Yu Wen parecia confuso: “Como você encontrou esse lugar?”
“Hei Po entrou nesta floresta à tarde.” You Huo agachou-se e, de repente, acenou as mãos chamando Yu Wen: “Seu celular ainda tem bateria?”
“Um pouquinho.”
“Tire uma foto e copie na porta da Hei Po.”
Todos ficaram surpresos: “O que?”
Quer matar Hei Po de raiva??
You Huo disse: “O que geralmente está escrito numa lápide?”
Velho Yu disse: “Nome dos mortos, o ano de nascimento e morte.”
You Huo permaneceu sem expressão.
O desejo de sobrevivência do Velho Yu atingiu o pico. Ele acrescentou: “Também o nome dos parentes do falecido e o nome de quem o esculpiu.”
Todos: “…”
É verdade! Esta lápide foi esculpida pela Hei Po!
O nome da Hei Po com certeza está na lápide!