Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 17
O homem de chapéu de couro que ia na frente era o chefe da aldeia. Ele disse que ali era chamado de “Aldeia Chasu”, tinham um total de 18 famílias.
A aldeia ficava perto da fronteira. Na época da guerra, Hei Po junto com outros russos chegaram até aqui, e assim ficaram.
Aquele monumento foi gravado por ela, mas o chefe da aldeia não sabia o que significava.
Todos o seguiram e caminharam pela estrada de terra até a aldeia.
Havia um rio em um lado do caminho, com uma espessa camada de gelo formada em cima. Do outro lado estavam as casas espalhadas por toda parte, algumas eram feitas de paredes de concreto, outras ainda conservavam vestígios de alvenaria, mas seja qual for a estrutura, o telhado era exatamente o mesmo, vermelho escuro.
“Não são 18 famílias?”, sussurrou Yu Wen, “Há mais de 18 casas, certo?”
Como se não tivesse ouvido, o chefe da aldeia se enrolou no casaco do exército e avançou mais rápido.
“Ei, não vá tão rápido, estou te fazendo uma pergunta, lao ge!” Até num momento como este, Velho Yu não tinha esquecido de se dirigir educadamente ao outro.
O chefe da aldeia se assustou com um tapinha nas costas e finalmente parou. Então disse vagamente: “Antigamente com certeza tinham mais de 18 famílias, mas algumas foram embora e outras morreram, então as pessoas aqui estão gradualmente diminuindo.”
Ele apontou para duas casas ao acaso: “Por exemplo esta casa e esta, só de relance você sabe que não há ninguém habitando.”
Quando Velho Yu estava prestes a acenar com a cabeça, ele ouviu You Huo interromper com indiferença: “Não parece. Para mim nenhuma das casas estão habitadas.”
O chefe da aldeia foi pego de surpresa: “Por que você acha isso?”
You Huo: “Muito quieto.”
Depois que ele terminou de falar, todos pararam.
Assim que os passos caóticos pararam, o estranho silêncio ficou ainda mais óbvio.
Estava realmente muito quieto.
Era certamente de manhã ainda, mas não havia nenhum som de conversa, nenhum som de panelas e frigideiras batendo, nenhum som de portas abrindo e fechando…
Nada.
Todos ficaram arrepiados e olharam para o chefe da aldeia.
Havia um traço de medo no constrangimento do chefe da aldeia. Ele hesitou por um momento e depois suspirou: “Tem sim gente habitando, é só que… as pessoas não têm coragem de sair. Geralmente, dormem o máximo possível.”
“Não têm coragem de sair? Por quê?”
O chefe da aldeia olhou atentamente para longe.
Todos seguiram o olhar. Do outro lado do pequeno rio havia várias casas baixas de estilos diferentes, muito discretas, e até o telhado era preto, permitindo que se misturassem com a floresta atrás dele.
O chefe da aldeia parecia ter medo de ser ouvido por alguém e sussurrou em voz baixa: “Não é seguro à noite. Se vocês ficarem aqui, lembrem-se, não saiam à noite e não abram a porta mesmo que escutem algo.”
“Como assim?” Todos estavam com medo e confusos.
Mas o chefe da aldeia não se atreveu a dizer mais nada, ele acenou com a mão rapidamente e continuou a liderar o caminho.
Todos estavam perdidos, não se atreveram a perguntar mais.
‧
“Porra!”
No caminho, Yu Wen gritou de repente e disse: “Irmão, olhe para aquela casa.”
You Huo olhou e várias outras pessoas que ouviram também olharam.
Apenas viram alguém no segundo andar de uma casa, parado atrás das cortinas, olhando para eles em silêncio.
“Do nada aparece um rosto perto da janela. Quase morri de susto!” Yu Wen disse, tocando seu peito.
Então eles descobriram que mais de uma casa havia feito isso.
Em várias casas, as pessoas abriam as cortinas e olhavam em silêncio.
O chefe da aldeia disse: “Eles também ficam muito curiosos quando há visitantes. Só estão muito assustados, não têm coragem de sair.”
“Então ficam em casa o tempo todo?” Yu Wen perguntou surpreso, “E se ficarem com fome? Não comem e não bebem?”
“Todos nós temos porões aqui, eles são usados para armazenar alimentos. Existem escadas que levam até lá.” O chefe da aldeia explicou: “E não é que a gente não sai de jeito nenhum. No final da tarde ou quase à noite, todos saem para fazer alguma coisa. Mas todos logo voltam para casa assim que está prestes a escurecer.”
“Oh.”
“Tem alguma coisa a ver com aquela velha?” You Huo perguntou.
O chefe da aldeia ficou em silêncio por um momento, acenou com a cabeça e sussurrou: “Ouvi dizer que você veio procurá-la por trabalho?”
“Trabalho? Que trabalho?”
Todos aguçaram os ouvidos quando ouviram ele mencionar sobre algo relacionado à questão do exame.
“Trabalho com mortos!” O chefe da aldeia empalideceu de medo, baixou a voz e disse baixinho: “Hei Po gosta de lidar com pessoas mortas, como costurar partes do corpo humano.”
“…”
Chefe da aldeia: “Se alguém da sua família morrer, pode encontrar ela pra ver se a pessoa morreu ou não, e onde morreu.”
“…”
O chefe da aldeia estava muito animado para assustar os outros: “Às vezes ela sai sozinha para pegar as partes de volta.”
Yu Wen ficou chocado: “…O que quer dizer pegar as partes de volta?”
“Por exemplo, acho que alguns anos atrás…” O chefe da aldeia apontou para o rio congelado e disse: “Uma garota flutuou sobre o rio até aqui. A velha arrastou-a para fora com uma grande cesta e carregou-a para casa.”
Flutuou? Carregou?
Essa pessoa era boa com suas palavras. Todos tremiam de medo.
Vários homens sentiram enjoo. As pernas de Yu Yao ficaram moles.
Apenas You Huo continuou sem expressão, dizendo: “Já que o que ela faz é lidar com a morte, por que vocês, vivos, têm medo?”
O chefe da aldeia segurou suas mãos e balançou a cabeça com uma cara triste: “Você não entende, ai… você entenderá depois de passar uma noite.”
‧
Logo, o chefe da aldeia os conduziu até o fim do rio congelado e pisou no gelo espesso andando até a margem oposta.
Várias casas cinzentas apareceram diante deles
Ao se aproximarem, descobriram que as casas eram todas feitas de pedra, com paredes externas irregulares. A superfície de pedra cinzenta estava pintada com desenhos bagunçados de tinta branca, e a porta estava decorada com galhos secos, e um feltro desgastado estava colocado na frente.
Uma delas era especial. Bolas de cristal velhas estavam colocadas no parapeito da janela e algumas… coisas brancas, como ossos de dedos.
Antes de todos entrarem na casa, eles sentiram um cheiro de fumaça, tão pesado que deixou as pessoas tontas.
O chefe da aldeia mal podia esperar para ficar longe da casa.
“É aqui que mora a Hei Po.” Ele esticou a cabeça, olhou de relance e disse: “Que horas são?”.
Todos pegaram seus telefones, mas descobriram que a hora exibida na tela era 23:13, o que obviamente estava fora de sincronia com este lugar.
No meio da confusão, uma voz baixa soou: “6:55.”
Todos viraram suas cabeças e olharam na direção da voz. Era Qin Jiu quem estava falando.
Ele balançou o celular e disse: “Não é nada. Só é um pouco mais preciso que o de vocês.”
Chen Bin pareceu surpreso: “Esse cara bonito é incrível! A temporada e o horário em cada exame são diferentes em comparação com a realidade. Como seu celular pode ser tão sincronizado?”
Qin Jiu colocou o telefone de volta no bolso e disse preguiçosamente: “Talvez porque eu seja um inspetor.”
Chen Bin soltou um “Oh” enquanto arrumava a bolsa.
Dois segundos depois, sua mão escorregou e a bolsa caiu no chão.
“Você É o QuÊ???”
Qin Jiu o ignorou, em vez disso tirou uma carta de seu bolso, inclinou a cabeça e disse a You Huo: “Isso conta como ajuda para vocês?”
A carta era aquela tirada antes por You Huo【Ajuda do Inspetor】.
You Huo olhou para ele sem expressão, depois pegou o cartão, virou-o e colocou diretamente na ponta do nariz de Qin Jiu: “Com licença, leia direito. Aqui diz ‘Ajuda extra’, você sabe o que significa o extra?”
Qin Jiu sorriu, mas não parecendo sorrir, disse: “Não sei”.
Sorriso irritante.
You Huo disse com uma cara taciturna: “Vá procurar no dicionário.”
Se um candidato não tiver relógio e pedir ao inspetor as horas, isso pode ser considerado uma ajuda extra? Claro que não. Era o mesmo que fazer um inspetor segui-lo até o banheiro. Isto era parte do seu trabalho.
Claro, o cartão não foi devidamente usado. Qin Jiu disse “Que pena” e então colocou o cartão de volta no bolso.
O chefe da aldeia ficou perplexo por um tempo antes de recobrar os sentidos, lembrando a todos: “Hei Po se levanta às 7h30 da manhã, a porta não será aberta antes disso. Vou mostrar a vocês onde vocês irão ficar primeiro.”
‧
Exceto pela casa em que a Hei Po morava, havia um total de quatro casas vazias ao lado dela.
Cada casa era muito pequena, coberta com velhas mantas de tricô e apenas um quarto como uma cama enfeitada como um dossel de uma carruagem.
O chefe da aldeia disse: “Vou ter que incomodá-los de se espremerem neles.”
Claro, os recém-chegados Chen Bin e Liang Yuanhao ficaram em uma casa. Yu Yao era uma mulher, não era conveniente compartilhar com outras pessoas, então ela ficou em outra.
Sobraram Yu Wen, Velho Yu, Mike, You Huo e Qin Jiu, para mais duas casas.
You Huo pensou um pouco e perguntou a Qin Jiu: “Aqui tem o edifício ocidental que vocês inspetores ficam?”
Qin Jiu: “Graças a você, tenho que inspecionar todo o processo. Não tem um edifício ocidental para ficar. Preciso me espremer também neste lugar estreito, apertado e sujo.”
You Huo fingiu não ouvir e disse ao chefe da aldeia com uma cara séria: “Decida você.”
Yu Wen disse: “Que tal eu, Velho Yu e meu irmão nos espremermos juntos? Afinal somos todos da mesma família!”
Mike olhou para Qin Jiu. Nem morto.
Quem via um inspetor sempre ficava com medo… exceto You Huo.
‧
Dois minutos depois, todos observaram com cautela You Huo e Qin Jiu entrarem juntos numa casa.
Estavam prestes a se sentar quando uma voz familiar de repente soou na sala.
【Atualmente são 19:00 no horário de Pequim. O exame começou oficialmente. 】
【Primeira questão: teste de audição. 】
【O áudio do exame será reproduzido daqui a 30 minutos. Só será reproduzido duas vezes. Ouçam com atenção e respondam às perguntas.】
【Além disso, os candidatos e inspetores estão proibidos de desenvolver relacionamentos impróprios. Por favor, realoquem de casa.】
Todos: “???”
You Huo: “…”
O sistema provavelmente não queria mais viver.
————————————————–