Quanqiu Gaokao - Novel - Capítulo 15
You Huo: “Yu Wen.”
“Hm?” sendo chamado de repente, Yu Wen respondeu imediatamente: “O que foi?”
You Huo: “Você está vendo alguma pessoa nos cruzamentos?”
Yu Wen olhou em volta perdido: “Pessoa? Quem?”
Os olhos de You Huo caíram no horizonte: “Por exemplo um inspetor grudento.”
Yu Wen: “… Não me assuste!”
Não tinham nem escolhido a matéria ainda, por que já teria um inspetor aqui???
Ouvindo as palavras de You Huo, todos viraram suas cabeças procurando ao redor. Os quatro cruzamentos estavam vazios, exceto pelas placas de rua.
“Esqueça, não é nada.” You Huo disse, “Eu só tenho Língua Estrangeira aqui, nenhuma outra escolha. Tem certeza de que quer ficar comigo?”
Yu Wen disse: “Na verdade, línguas estrangeiras são minha fraqueza.”
You Huo o encarou.
Yu Wen continuou: “Mas pensando assim, parece que nenhuma delas não é minha fraqueza.”
You Huo: “…”
Yu Wen juntou as mãos e adorou seu grande mestre: “Irmão, aonde você for, eu vou também! Se quiser que eu seja um boi ou um cavalo, serei! Nos abençoe para que passemos em todos os exames e termos uma vida longa.”
You Huo: “…”
O grupo de pessoas olhou para ele ansiosamente.
You Huo soltou um “tsk”, puxou o zíper da jaqueta até o fim cobrindo o queixo e os lábios e murmurou preguiçosamente: “Problemático.”
“Irmão, o que você disse?” Yu Wen não ouviu com clareza, então se inclinou para o outro.
O rosto de You Huo estava quase se fundindo com a neve: “Eu disse, onde está o cruzamento da Língua Estrangeira para vocês?”
Todos apontaram para a esquerda.
You Huo ergueu o pé e foi para aquela direção.
Dentro do pavilhão de segurança, o pequeno alto-falante começou a apressá-los:
【Lembrete amigável, faltam 5 segundos para o tempo de escolha.】
Todos levaram um susto e começaram a correr.
O cruzamento com a placa “Língua Estrangeira” era igual às outras três, tinha um nevoeiro denso no caminho. Ninguém sabia o que estava esperando por trás do nevoeiro…
【4 segundos】
【3 segundos】
【2 segundos】
【1 segundo】
【O direito de escolha está encerrado.】
No momento em que a contagem regressiva terminou, a última pessoa conseguiu colocar a perna dentro da névoa densa.
‧
Qin Jiu estava vestindo um longo casaco preto com um cachecol de cashmere cinza-pomba no pescoço. Ele colocou uma das mãos no bolso do casaco, enquanto segurava um guarda-chuva preto com a outra, esperando pacientemente alguém chegar.
A figura alta de You Huo atravessou pela névoa densa.
Seu rosto estava frio e pálido com uma expressão de preguiça. Uma mochila preta estava pendurada frouxamente em seu ombro direito.
A distância entre eles era ainda claramente enorme, mas a Qin Jiu já podia ver todos seus detalhes corporais. Os olhos castanhos claros do outro pareciam sempre estar cobertos por uma camada de vidro quebradiço, assim como o seu brinco de um lado, que emitia uma luz extremamente fria.
Qin Jiu ergueu ligeiramente a borda do guarda-chuva e a neve branca escorregou ao longo das curvas do guarda-chuva.
Vendo You Huo se aproximar, ele educadamente inclinou a mão, prendeu You Huo sob o guarda-chuva e disse em um tom afinado: “Que coincidência, nos encontramos novamente. O Sr. Humpf dormiu bem estes dias?”
You Huo: “…”
Apesar de saber o seu nome, ele ainda o chamava com aquele maldito apelido. Qual era o seu problema?
Ele observou Qin Jiu por dois segundos e disse com uma voz fria: “Privar os meus direitos de escolha é ter você ao redor onde quer que eu for?”
Qin Jiu semicerrou os olhos e riu: “Não necessariamente. A chamada privação do direito de escolha significa que o candidato que violar as regras – ou seja, você – não tem o direito de escolher a disciplina do próximo exame. A escolha depende do inspetor chefe – isto é, eu – e de qual for o próximo exame que irei inspecionar. Entendeu?”
You Huo: “…”
Seu tom parecia estar explicando para um pirralho.
Isso obviamente foi uma provocação proposital. Ouvindo isso, You Huo ficou irritado, sua expressão estava completamente fria.
Qin Jiu olhou para o rosto dele e sorriu ainda mais profundamente: “Quanto ao que o inspetor irá supervisionar, de modo geral, eles podem escolher, mas sou um pouco preguiçoso, então sempre selecionei aleatoriamente. Desta vez peguei Línguas Estrangeiras. Mas olhando para sua expressão parece não estar muito feliz, da próxima vez—— “
You Huo o interrompeu com uma cara feia: “Ainda vai ter uma próxima vez?”
Qin Jiu: “É difícil dizer, afinal, você tem um extenso histórico criminal.”
You Huo: “…”
Qin Jiu: “Você pode me dizer com antecedência para onde quer ir da próxima vez. Se você tiver um bom desempenho, posso pensar sobre.”
You Huo queria dizer: queria que você morresse, pode pensar sobre isso?
Mas ele refletiu um pouco. Pelo o grau de doença desse sistema, talvez ele iria morrer junto se fosse o caso.
Então ele suspirou e, com uma expressão de funeral, esperou silenciosamente na névoa espessa.
‧
Depois de um tempo, Yu Wen arrastou Velho Yu para fora da névoa, e depois apareceram Yu Yao e Mike.
“Irmão!”, Yu Wen se apressou e, quando viu Qin Jiu, parou na hora: “V-você, por que está aqui?”
O forte desejo de sobreviver o fez mudar sua maneira de se dirigir a Qin Jiu, mas ele não conseguia esconder sua expressão de medo.
Qin Jiu disse lentamente: “Fazendo companhia para seu irmão e esperando vocês.”
Yu Wen ficou ainda mais com medo, olhando para You Huo com uma expressão de horror.
You Huo: “…”
Se seu olhar pudesse se transformar em uma faca, Qin Jiu já estaria morto.
Yu Wen fingiu de corajoso e disse: “O monitoramento completo do último exame está incluído nesse também?”
Qin Jiu o encarou.
Yu Wen: “Oh.”
Aos olhos do colega Yu-muito patético-Wen, esse inspetor 001 também era um outro grande mestre. Um grande mestre é sempre arrogante, sempre um personagem poderoso, assim como o seu irmão.
Ele estava bem ciente da própria posição, então não ousou falar mais.
‧
“Zhou Jin e o resto ainda não chegaram?” Yu Yao e Mike se aproximaram.
Velho Yu disse: “Eles estavam seguindo atrás agora pouco, vamos esperar mais um pouco.”
Eles esperaram um pouco, mas apenas apareceram dois estranhos.
Um deles tinha um rosto redondo, não muito alto. Músculos cobriam seu corpo todo e carregava uma bolsa esportiva.
O outro era mais magro, enrolado na jaqueta e respirava fundo com as mãos frente ao rosto.
“O que está acontecendo? Existem outros?” Yu Wen disse surpreso.
You Huo olhou para Qin Jiu.
Qin Jiu inclinou a cabeça e perguntou a You Huo: “Alguém disse que os membros dos exames são sempre fixos?”
You Huo: “… não.”
Qin Jiu disse: “Escolher o mesmo exame não significa que eles serão divididos no mesmo local de exame. Por exemplo, os inspetores 922 e 154 foram designados também para línguas estrangeiras desta vez, mas não para este local. Sabe o que isto significa?”
You Huo: “Significa que eles também não querem ver você.”
“…”
Yu Wen olhou para Qin Jiu, temendo que seu irmão matasse o inspetor de raiva no local.
Mas, inesperadamente, Qin Jiu apenas apertou os olhos sorrindo: “Errado. Significa que o número de pessoas neste exame é pequeno e apenas um inspetor é suficiente.”
“Pouca gente?”
You Huo franziu a testa.
‧
Realmente, eles esperaram mais cinco minutos na névoa espessa, mas não apareceu mais ninguém.
Parece que Zhou Jin e os outros foram de fato designados para outro local de exame.
Embora o grupo original ainda estivesse bem equipado com todos os cinco venenos mortais de grávida, velho, fraco, doente e deficiente, eles se davam bem de qualquer maneira e sabiam um pouco sobre o outro.
Agora havia mais dois estranhos, então mais uma vez precisavam se conhecer.
Nem sabiam se era uma coisa boa ou ruim.
“Ainda bem que o Velho Yu não se perdeu.” Yu Wen disse com medo.
‧
Os dois estranhos não estavam surpresos com seus novos companheiros.
O homem de rosto redondo estava com as sobrancelhas franzidas e parecia um pouco assustador. Ele apenas acenou com a cabeça para todos e não falou.
Porém o magro estava mais entusiasmado: “Meu nome é Chen Bin, de Chongqing. O nome dele é Liang Yuanhao, de Hebei, certo?”
Ele virou a cabeça para perguntar a Liang Yuanhao. O outro olhou para todos e disse “Hm” como resposta.
“Chongqing? Eu fui um soldado de lá por alguns anos, então ainda posso considerá-lo como minha terra.” Como um fantasma sociável, Velho Yu rapidamente o reconheceu como companheiros da mesma terra e se tornou amigo de Chen Bin.
“Eu e Liang Yuanhao estávamos fazendo o mesmo exame antes, fomos colocados no mesmo local de exames desta vez de novo. Este é meu terceiro exame.” Chen Bin mencionou isso de forma muito frustrante. “Tivemos sorte de sobreviver aos dois primeiros exames, mas nossas pontuações estão assustadoramente baixas, as chances de aprovação são mínimas.”
Velho Yu estava prestes a confortá-lo, quando You Huo repentinamente interveio: “Para ser aprovado precisa de quantos pontos?”
Chen Bin ficou surpreso: “60. Você não sabe?”
Velho Yu balançou a cabeça e disse: “Não sei, nossa última pontuação acho que foi… 24, né? E ainda tiveram uns acréscimos de pontos e descontos, não entendi nada. De qualquer forma, não foi um número redondo. Também nunca ouvi falar das pontuações de outras disciplinas, então não pudemos calculá-lo.”
Chen Bin perguntou: “Vocês não conheceram nenhum veterano?”
Velho Yu: “Não, as pessoas do último exame eram iguais a nós, calouros.”
Chen Bin: “Oh, então não é de admirar. Acabei de conhecer um irmão experiente. Ele disse que as pontuações de cada exame são ligeiramente diferentes, mas com as cinco matérias somadas dá exatamente 100 pontos, então precisamos ter uma pontuação maior que 60 no final.”
“60…” Velho Yu fez um cálculo com dedos com uma expressão triste no rosto.
Chen Bin estava ainda mais preocupado: “Passei por duas disciplinas já, mas só tenho 10 pontos. O que farei nas três disciplinas restantes?!”
O rosto de Liang Yuanhao estava pálido e ele se afastou um pouco irritado.
Chen Bin explicou a todos: “Ele é uma pessoa boa, é só que a pontuação não está muito boa depois de três exames, só está um pouco ansioso…”
Afinal, isso era uma coisa que envolvia a vida e a morte, era normal estar de mal humor.
Todos expressaram sua compreensão.
Yu Wen apontou para Mike para confortá-lo e disse: “Não se preocupe! Olha, nós temos uma arma secreta, garotão! Temos um amigo estrangeiro Mike neste exame de língua estrangeira!”
Chen Bin disse: “Nós vimos, percebemos assim que chegamos. Mas acabei de descobrir que esse amigo parece não falar bem chinês? Não seria muito diferente conversar com um pato…”
Yu Wen apontou para You Huo, confortando-o novamente: “Está tudo bem. Meu irmão viveu no exterior por um tempo, então ele consegue. Mas… ele não gosta muito de falar.”
Chen Bin ganhou vida na hora: “Tudo bem, contanto que você entenda, já está bom!”
Até Liang Yuanhao ganhou vida também.
Mike e You Huo eram como pílulas calmantes. Em um instante, a atmosfera da equipe tornou-se mais relaxante.
‧
“Então… para onde vamos agora?” Depois de conversarem por muito tempo, finalmente entraram no assunto sério.
You Huo apontou para a esquerda sem expressão.
Assim todos descobriram que uma placa de parada de ônibus estava colocada a três metros de distância.
A placa de parada era aqueles dos mais simples, sustentado por uma barra de ferro.
Felizmente, as palavras na placa estavam em chinês, dizia “Ônibus intermunicipais”. Em baixo estava educadamente traduzido para o inglês.
Quanto ao destino e à rota do ônibus, não havia informações. Não havia nada.
Bem quando todos estavam atordoados, o som de uma buzina de repente veio da neve pesada.
Um veículo saiu da neblina espessa e parou balançando em frente a placa de parada.
O veículo estava tão empoeirado que a cor da pintura original mal era visível e as rodas estavam salpicadas de lama. Usar o termo “ônibus” para descrevê-lo era como elogiá-lo, estava mais para um micro-ônibus de meados dos anos 90 do século passado, que balançava enquanto andava, o tipo que ofegava só de fazer uma curva.
Este veículo?
Exame de Língua Estrangeira?
Todos estavam estranhados e cheios de dúvidas em seus corações.
Até mesmo a expressão do inspetor Qin Jiu não estava muito boa.
Vendo que 001 estava infeliz, You Huo ficou aliviado, carregou sua mochila e foi o primeiro a entrar no veículo.
O interior não estava muito gasto e os assentos eram muito limpos e arrumados.
You Huo sentou-se na última fileira perto da janela.
Vendo que Qin Jiu também estava no carro, ele pegou seu celular e mexeu nele, depois colocou os fones de ouvido brancos e dormiu encostado na janela.
O motorista era um homem moreno de meia-idade que não disse nada do começo ao fim, não sabiam se era mudo ou não.
Quando viu que estavam todos a bordo, pisou no acelerador e saiu.
‧
Bem quando You Huo estava prestes a adormecer, a transmissão do carro começou a anunciar.
【Agora são 6:30 no horário de Pequim. 】
【Faltam ainda 30 minutos para o início do exame. As regras do exame são as seguintes.】
As regras familiares do exame foram repetidas uma a uma.
Com a presença das duas pílulas calmantes, Mike e You Huo, todos estavam emocionalmente mais estáveis, não tremendo tanto quanto da primeira vez.
【Se violações e fraude forem cometidas durante o exame, você será expulso do local de exame. 】
【As outras regras do exame seguirão dependendo das questões.】
Como uma pegadinha, a transmissão parou aqui por um tempo, esperando que todos digerissem todo o conteúdo. Então lentamente cuspiu as últimas palavras.
【Devido às circunstâncias especiais, as informações do exame serão transmitidas com antecedência. 】
【Duração do exame: 10 dias. 】
【Assunto do exame: Língua Estrangeira.】
【Língua estrangeira testada: Romani[1].】
【Desejo a todos uma boa prova. 】
Todos: “…”
Você pode dizer isso de novo???
————————————————————
[1]Romani: O romani (rromani ćhib) é o idioma dos Rom e dos Sintos, povos nômades geralmente conhecidos pela designação de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente do grupo linguístico indo-europeu. Não deve ser confundido com o romeno e o romanche, que são línguas latinas. (Wikipédia)