Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 86

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

O casamento de Hua Xiangyi e Qi Shiyu estava programado para acontecer na véspera do Festival do Grão na Espiga[1] no quarto mês. O Ministério dos Ritos já havia submetido o processo elaborado à Imperatriz Viúva. Os assuntos internos do palácio eram numerosos e complexos, então, quando se tratava de um assunto tão importante, os principais escritórios do governo não podiam se dar ao luxo de faltar pessoal.

Fuman originalmente se considerava o candidato perfeito para o cargo de Diretor do Cerimonial. Ele tinha a qualificação e experiência, tendo frequentado a Escola Eunuco[2] e tendo sido responsável pela gestão dos assuntos do Grande Secretariado e do Salão Mingli. Além disso, ele tinha Xiao Chiye para atestar por ele. Como tal, ele foi ainda mais discreto e cauteloso ao cumprir seus deveres oficiais nos dias de hoje.

Inesperadamente, quando o édito imperial foi emitido, o Diretor detentor do selo acabou sendo Fengquan e não ele. Fengquan era jovem e tinha pouca experiência para falar. Ele nunca havia estudado na Escola Eunuco. Além do mais, ele era um eunuco júnior que já tinha mais de idade quando entrou no palácio. Sua conexão com os ex-Pan Rugui e Ji Lei nunca poderia ser desfeita. Deixá-lo assumir esse cargo que era comparável ao de um “ministro interno” – Fuman realmente não sabia se deveria chorar ou suspirar.

“A promoção de um oficial de justiça externa depende de sua posição social familiar, local de origem e professor ou mestre sob o qual foi tutelado. Achei que a promoção de nós, eunucos do tribunal interno, estaria isenta desse obstáculo de origem e status familiar. Mas, caramba.” Fuman pousou a xícara de chá e soltou um longo suspiro. “Quem diria que ainda não podemos atravessar esse obstáculo, afinal!”

“Que antecedentes familiares ele tem?” Xiao Chiye ouviu as lamentações de Fuman e disse enquanto bebia seu chá sem pressa: “Ele está apenas se beneficiando da glória de sua irmã mais velha.”

“Sua Senhoria, por que não tenho uma irmã?!” Fuman deu um tapa no joelho e lamentou.

Xiao Chiye bufou uma risada e disse: “Se o selo não estiver disponível, ainda há o pincel. O Diretor da Escova também administra o Depósito Oriental. Velho Fu, ao deixá-lo assumir a liderança da matilha, você escapará da saliva dos censores imperiais.”

“O tratamento atual de Sua Majestade comigo não pode ser comparado ao tratamento do ex-imperador com Pan Rugui, e o Depósito Oriental não é tão influente quanto a Guarda-costas Imperial.” Fuman hesitou, então disse: “Vossa Senhoria, olhando como Sua Senhoria Mu é favorecida no momento, se ela desse à luz um herdeiro imperial no futuro, então Fengquan não garantiria esta posição completamente? Não importa se ele é alguém que sabe o seu lugar. Temo que ele tenha segundas intenções e acabe infringindo as leis da corte imperial e jogando o estado no caos. Isso não faria dele o segundo Pan Rugui?”

Fuman teve que cumprimentar Fengquan com um rosto sorridente no palácio, mas na verdade, ele estava com ciúmes e enojado dele. Fengquan teve Mu Ru como patrocinadora. Se Fuman, que havia sido suplantado por ele, quisesse enfrentá-lo de igual para igual na Direção do Cerimonial, ele teria que conquistar os funcionários da corte externa.

“Ele é jovem e ainda tem que confiar em você para muitos assuntos. Você costuma circular pelo Grande Secretariado e é uma figura conhecida do Grande Secretário. Se alguém realmente comparar, é apenas um rapaz que usurpa o que é dos outros. Ele não é ninguém digno de menção.” Xiao Chiye o confortou à sua maneira, então disse: “Com a gente cuidando um do outro por dentro e por fora, não precisamos temê-lo. Como está indo no palácio ultimamente?”

“O Segundo Jovem Mestre Xi está morto. Sua Majestade ainda pensa na música que ainda não completou e se sentiu triste por alguns dias.” Fuman virou de lado para olhar para Xiao Chiye. “Mas Vossa Senhoria, enquanto eu servia chá para as várias excelências do Grande Secretariado, deduzi das palavras do Ministro Wei que ele ainda quer investigar as contas do Clã Xi. O Clã Xi causou uma grande comoção no porto, e não há chefe de família desta vez. Um negócio tão grande pode ser comparado a um pedaço de carne gordurosa — é uma mina de ouro. Estão todos de olho!”

“A família dele ainda não está viva?” Xiao Chiye e Shen Zechuan discutiram os planos de acompanhamento para o Clã Xi. Essas chaves caíram nas mãos de Shen Zechuan, e aos olhos de Xiao Chiye, estas eram o enxoval de Shen Zechuan. Aguardando seu tempo, ele disse: “A cunhada mais velha de Xi Hongxuan e os vários primos de Xi Hongxuan são todos habilidosos em administrar o negócio e não cometeram nenhum crime. Ao investigar suas contas sem motivo aparente, o ministro Wei seria acusado de bater em um homem quando ele está caído”.

“Sua Majestade não concordou. Mas o Grande Secretário parece…” Fuman moveu seu braço sobre a mesa e disse a Xiao Chiye, “… parece ter a intenção de buscar as contas também.”

Hai Liangyi naturalmente tem suas próprias considerações. O Clã Xi tinha muita prata escondida. Em vez de deixar que os poucos clãs restantes o dividam entre si, eles também podem levar esse dinheiro para o tesouro do estado e deixar que a corte imperial o administre. Mas isso significava que Hai Liangyi teve que lutar com os clãs nobres de frente.

“A chave ainda é Sua Majestade.” Xiao Chiye pensou por um momento e disse a Fuman, “Sua Majestade é um governante sábio, e ele é o mais exigente sobre benevolência e retidão. Foi apenas no mês passado que ele concedeu uma anistia geral. Invadir e confiscar as propriedades e posses do Clã Xi sem rima ou razões este mês não seria contrário à intenção original da anistia? Sua Majestade também está hesitando. Velho Fu, Fengquan sem dúvida irá junto com o Ministro Wei para este assunto. Se você seguir também, então parecerá que você está seguindo cegamente o fluxo. Por que não aproveitar a oportunidade enquanto você está servindo a Sua Majestade para dizer a Sua Majestade em detalhes que é desaconselhável prosseguir com este assunto no momento?”

As engrenagens giraram na cabeça de Fuman. Ele disse: “Isso não ofenderá o ministro Wei?”

“Seja dentro ou fora do palácio, há apenas um mestre, e esse é Sua Majestade.” Xiao Chiye sorriu. “Pan Rugui era poderoso e influente também, mas não se arriscou com o imperador. Não estou nem um pouco surpreso que ele acabou executado. Além disso, como pode o Salão Mingli tolerar as línguas abanando? Como ele, Wei Huaigu, saberia das palavras que você disse a Sua Majestade? Sua Majestade gosta de pessoas sentimentais. Você não precisa persuadir por persuasão. Apenas mencione isso de passagem.”

“Vou ouvir o conselho de Vossa Senhoria.” Fuman era todo sorrisos, parecendo caloroso e afável. “De qualquer forma, esse dinheiro não vai parar em nossos bolsos. Todos nós podemos muito bem não querer isso!”

“O Ministério da Receita vem tabulando as contas do Exército Imperial para as ervas medicinais usadas no Templo Zhao Zui há vários dias. Como é? Você já ouviu alguma coisa sobre isso?”

“Foi feito e já foi submetido à mesa de Sua Majestade. Nada está errado.” Fuman sabia que Liang Cuishan, do Ministério da Receita que foi encarregado de lidar com essa conta, havia sido nomeado por Xiao Chiye, então ele disse: “Sua Excelência Liang é realmente algo para resolver e manter as contas em uma ordem tão clara. Ele podia até responder prontamente e sem problemas quando o Grande Secretário o questionava sobre isso. Parece que ele está a caminho de uma promoção também!”

Assim, Xiao Chiye não perguntou mais nada. Quando Fuman estava saindo, Chen Yang lhe deu o novo chá de Hezhou que eles haviam preparado com antecedência. As mãos de Fuman afundaram quando ele o recebeu, então ele sabia que havia algo dentro. Ele fingiu recusar, e foi só depois que Chen Yang o persuadiu repetidamente que ele finalmente aceitou.

No dia seguinte, quando o tribunal foi dispensado, Xiao Chiye esperou do lado de fora do Salão Mingli para ser convocado. Shen Zechuan também estava lá. Ambos os homens estavam a uma distância apropriada — nem muito longe, nem muito perto.

“Há pessoas em todos os lugares investigando as propriedades do Clã Xi nos últimos dias.” Xiao Chiye removeu Langli Blade e entregou a Shen Zechuan, aproveitando a oportunidade quando Shen Zechuan a recebeu para segurar sua mão levemente. “Vossa Excelência deve agir rápido em breve.”

Shen Zechuan parecia ter outra coisa em mente. Ao ouvi-lo, ele ergueu Langli Blade e disse: “Sim, ele já deixou Qudu e está correndo de volta com o caixão a reboque. Deve haver novidades no próximo mês.”

“Hai Liangyi não é igual aos outros. Ele decidiu levar as propriedades da família do Clã Xi para o tesouro do estado. Não importa o quão rápido seu homem corra, ele ainda perderá a vantagem do primeiro golpe.” Xiao Chiye achou Shen Zechuan um pouco distraído; assim, ele soltou seu aperto.

A palma de Shen Zechuan afundou. Mal capaz de segurar Lâmina Langli, ele disse: “… Não importa o quão rápido ele seja, ele ainda tem que seguir as regras e seguir os procedimentos”.

Xiao Chiye lançou um olhar para o corredor do Salão Mingli e perguntou: “O que há de errado?”

Shen Zechuan respondeu: “Estou procurando alguém. Shifu está desaparecido.”

Xiao Chiye disse: “Enquanto não houver nenhum documento de passagem emitido, ele ainda estará em Qudu. As Oito Grandes Divisões de Treinamento não se atreveriam a deixar pessoas entrarem e saírem sem autorização durante a epidemia. E o Exército Imperial assumiu a patrulha após a epidemia. Se Ji Gang-shifu já foi embora, devo ter notícias do meu lado.”

“Eu também estou supondo que ele ainda está em Qudu.” Shen Zechuan parou por um momento. “Xi Hongxuan só fez o que fez para levar o Mestre embora. Shifu foi junto para proteger o Professor. Ele não deveria ter ficado preso por tanto tempo. Mas se o Professor ainda estiver em perigo, Shifu definitivamente não poderá sair por conta própria.”

“Xi Hongxuan já está morto.” Xiao Chiye virou os olhos ligeiramente para olhar para o outro lado. “Hora de conseguir alguém para verificar a casa daquele cavalheiro.”

Shen Zechuan seguiu o olhar de Xiao Chiye. Nesse sentido, Xue Xiuzhuo, vestido com vestes oficiais, estava se aproximando deles junto com Jiang Qingshan.

Xue Xiuzhuo era simples na aparência, mas tinha uma postura erudita e refinada. Ele não era do mesmo tipo que Kong Qiu, Cen Yu e afins. Ele era gentil com os outros, tornando provável que os outros formassem uma impressão favorável dele. Pelo contrário, Jiang Qingshan não era o que se poderia esperar. O formidável peso pesado de Juexi dos rumores realmente parecia mais jovem do que sua idade real.

Ambos se aproximaram e os quatro homens se cumprimentaram.

No passado, quando Jiang Qingshan veio a Qudu para relatar seu trabalho, ele só tinha visto Xiao Chiye de longe no Banquete dos Cem Oficiais. Quanto a Shen Zechuan, foi a primeira vez que o conheceu. Mas seu coração não estava nisso, então ele não era caloroso nem pretensioso em relação a eles.

“Muitos casos antigos foram encerrados este ano, e tudo graças às contribuições do Ministro Adjunto Xue e às várias excelências do Ministério da Justiça. Sua Majestade certamente o encherá de elogios hoje quando nos encontrarmos com ele.” Xiao Chiye disse para Xue Xiuzhuo com um sorriso.

Xue Xiuzhuo sorriu também, balançando a cabeça levemente enquanto dizia: “É tudo devido aos julgamentos perspicazes e sábios de Sua Excelência o Ministro de que os casos poderiam ser encerrados. Eu apenas o ajudei do lado. Como é considerada uma contribuição? Pelo contrário, foi o vice-comandante Shen que se endireitou e colocou os arquivos de casos desorganizados em ordem novamente. De fato, foi difícil para ele.”

Shen Zechuan olhou para Xue Xiuzhuo e disse: “A prisão imperial tem um arquivo que posso verificar. Esses assuntos são algo que até um funcionário comum seria capaz de lidar.”

A expressão de Xue Xiuzhuo não traiu nada. Além de Jiang Qingshan, os outros três estavam todos fingindo civilidade. Jiang Qingshan parecia não querer se envolver. Ele apenas ficou ao lado e não disse nada.

Fuman levantou a cortina e saiu para chamar seus nomes. Só então os quatro homens se mudaram juntos para o Salão Mingli. Quando Shen Zechuan entrou, ele instantaneamente avistou Fengquan, que estava servindo ao lado do trono do dragão de Li Jianheng. Os olhos dos dois homens se encontraram, e Fengquan sorriu.

◈ ◈ ◈

Fei Sheng se orgulhava de ser o número um quando se tratava de realizar buscas. Nunca houve uma pessoa que ele não pudesse encontrar. No entanto, ainda não havia vestígios de Ji Gang e Qi Huilian, mesmo depois de ter passado por todo o Qudu nesses dois dias.

Ge Qingqing o seguiu por todo o caminho. Quando ele viu que Fei Sheng havia perdido sua arrogância e ficou em silêncio durante todo esse tempo, ele perguntou: “Existe a possibilidade de eles terem sido levados para fora da cidade?”

Fei Sheng estava falando sério quando estava cumprindo deveres oficiais. Sem olhar para ninguém, ele se agachou na parte inferior da varanda queimada do Clã Xi e disse: “Improvável. Como um deles tinha habilidades extraordinárias, é apenas derrubá-los no local que garantiria que nenhum vestígio fosse deixado para trás. Para esse tipo de assunto, quanto maior a comoção, mais fácil é ser exposto.”

Ge Qingqing deu alguns passos para trás e examinou esta mansão com salões espaçosos e extensos jardins. Ele disse: “Mas se ele os tivesse escondido em casa, como poderia ter escapado das buscas de nossos irmãos? Há muito tempo fazemos uma busca minuciosa nesta residência.”

“Embora eu nunca tenha feito amizade ou me associado a Xi Hongxuan, ouvi falar de seu temperamento.” Fei Sheng se levantou. “Ele era desconfiado por natureza. Assim, quanto mais as coisas fossem importantes para ele, mais ele as teria mantido perto dele. Porque ele não confiava nos outros. Como esses dois homens são tão importantes, ele definitivamente não os colocaria em um lugar longe dele…”

A voz de Fei Sheng foi sumindo gradualmente. Ele subiu ao longo da parede chamuscada e empurrou os vários galhos para o lado para olhar a porta ao lado.

“Essa é a Mansão do Príncipe Qin.” Ge Qingqing subiu atrás dele e se agachou para olhar para dentro.

“Deserta por muitos anos…” Fei Sheng pulou e deu alguns passos para o corredor pintado, onde viu que a pintura no topo já havia descascado. Era todo cinza e monótono ao redor, coberto de teias de aranha. Ele usou sua lâmina Xiuchun para tirar as teias de aranha e tentou empurrar as portas com selos de papel[3].

“Isso mesmo. De fato, caiu em desuso por muitos anos.” Ge Qingqing olhou ao redor. “Você suspeitou que ele os escondeu aqui?”

Assim que Fei Sheng tocou a porta, ele sabia que algo estava errado. Ele disse: “Uma mansão de décadas, mas as focas estão apenas cobertas de poeira. Algo é suspeito!”

Ele deu meio passo para trás e abruptamente chutou a porta aberta.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Palavras da Autora T97 (Tang Jiuqing):

Vi alguém questionar a necessidade de continuar considerando a questão do transporte de lingotes em vez de usar cédulas diretamente. Vou explicar aqui para que aqueles com a mesma pergunta também possam entender o raciocínio por trás disso.

Porque eu não defini os bancos de notas em minha configuração. Se tal cenário existisse, então deveria ser capaz de conter a riqueza do Clã Xi e estar completamente fora do controle da corte imperial. Seria considerado como uma entidade autodidado pelos comerciantes e, portanto, deve ter uma alta classificação de crédito para garantir que as notas emitidas sob sua bandeira possam ser usadas. Quatro milhões de taéis não é uma quantia pequena. Mesmo que fossem convertidos em notas, ainda seriam submetidos a inspeção durante o transporte. As notas também precisariam ser protegidas contra umidade e riscos de incêndio. Mais importante, porque eles não são oficialmente emitidos pela corte imperial, não há garantia de que seu uso nas várias terras de Da Zhou seja livre de problemas. Como exemplo: para que essa quantidade de dinheiro saia do Juexi, deve ser convertido em notas nos bancos em Juexi, mas uma vez que chega a Zhongbo ou Libei, permanece a questão de saber se as notas podem ou não ser trocadas pelo mesmo valor.

Se o cenário incluísse notas oficiais, então eventos como a derrota das tropas de Zhongbo, corrupção entre funcionários do governo, lutas pelo poder entre facções políticas e o esvaziamento do tesouro do Estado durante a era de Xiande resultaram em que o Ministério da Receita foram incapazes de auditar claramente suas próprias contas. Eles teriam ainda menos capacidade para emitir e distribuir notas oficiais e papel-moeda. A emissão e distribuição destes possuem requisitos rígidos para os materiais das notas, bem como um limite de crédito padronizado. Portanto, mesmo que as notas fossem usadas, também não há como algumas notas renderem quatro milhões, dado o limite de crédito. Se considerarmos o uso de denominações de um tael, cinco taéis, dez taéis e assim por diante, a transferência de quatro milhões de notas só poderia resolver a questão do peso. Posteriormente, se a corte imperial tiver uma mudança de soberano, ou se o Clã Xi for arruinado, então se essas notas vão ou não desvalorizar em valor ou anular também provará ser outra fonte de dor de cabeça.

Na verdade, há um aspecto do cenário do Clã Xi. Não tenho certeza se todos perceberam. É que o Clã Xi controla as salinas e as minas de cobre. As minas de cobre significam que eles podem cunhar suas próprias moedas de cobre, desde que tenham uma compreensão firme do padrão de pureza relativo da moeda de cobre de Da Zhou… Esta é a razão fundamental pela qual eles podem se colocar contra o resto dos Oito Grandes Clãs. Além disso, a grande quantidade de depósitos de prata em sua posse também não é uma indicação de que eles, de fato, já mineram prata em particular e têm o potencial de manipular o fluxo de prata no mercado?

Claro, estas são algumas palavras de qualquer pouca informação que eu tenha em mãos. Como não estou familiarizada com o como saber neste campo, não me sinto confortável em adicionar cegamente a configuração de notas e bancos. No caso da prata, faz mais sentido considerar apenas o padrão de pureza relativa da prata.

Muitas áreas são problemáticas se investigarmos mais profundamente, então obrigado por sua tolerância e compreensão! Como resultado, o capítulo de hoje não é muito, desculpe! Mas agora que o assunto de hoje foi tratado, retornaremos ao nosso antigo cronograma amanhã.

Obrigada por ler.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

[1] 芒种, Mangzhong, Grão na Espiga, o 9º dos 24 termos solares, que marca o fim da estação de cultivo de grãos e é a última chance de semear.

[2] 内书堂 A Escola de Eunucos foi estabelecida no palácio para treinar jovens eunucos para serem alfabetizados. Isso foi um desvio do antigo princípio de que os eunucos eram proibidos de aprender a ler e escrever.
[3] Tiras de papel usadas para selar portas, janelas, etc., por exemplo, em uma propriedade confiscada pelo governo.