Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 84

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Xiao Chiye estava consciente do fato de que ele estava cheirando a suor depois de ter corrido pelos campos de treinamento militar o todo o dia, então ele não foi para o outro lado da mesa e, em vez disso, se sentou do lado de cá. Havia pilhas de arquivos de casos sobre a mesa, alguns dos quais estavam lacrados com o memorando do Ministério da Justiça. Pela data indicada em cima, eram todos de muito tempo atrás.

“Você está investigando casos antigos.” Xiao Chiye colocou uma mão no encosto da cadeira e pegou o pequeno leque de bambu que Shen Zechuan havia colocado na mesa para brincar. “Apenas os casos da Prisão Imperial levaram meio mês para investigar. Por que você está olhando os casos do Ministério da Justiça agora?”

“Há um vacuo nos registros da Prisão Imperial nos quatro anos antes do antigo Imperador ascender ao trono.” Shen Zechuan olhou para os arquivos. “Naquela época, Ji Lei tinha Pan Rugui como seu apoiador, então é improvável que ele vacilasse a ponto de não ter realizado nenhuma tarefa. Mas a Prisão Imperial não deixou nenhum registro de caso para trás, provando que muitos casos da época ainda podiam sustentar o processo judicial padrão do Julgamento Conjunto dos Três Gabinetes. Ji Lei só poderia correr atrás do Ministério da Justiça e fazer bicos para eles.”

“O que eu quero dizer é.” Xiao Chiye exerceu um pouco de força em dois de seus dedos para usar o leque para bloquear a visão de Shen Zechuan dos arquivos e levantou o queixo. “Para que estamos investigando casos antigos?”

“Foi também aqui que discutimos anteriormente o caso em que as tropas de Zhongbo foram derrotadas.” Shen Zechuan pousou o pincel. “Eu falei de “fazer amizade com um estado distante, enquanto atacava um próximo”‘. Você ainda se lembra?”

Xiao Chiye retirou o leque e se levantou. Ele evitou a mesa e caminhou em direção ao lado interno da estante. Depois de um tempo, ele emergiu, carregando um pergaminho de mapa. Shen Zechuan empurrou os documentos sobre a mesa, e Xiao Chiye jogou o pergaminho para espalhá-lo sobre a mesa. Era um mapa topográfico militar extremamente detalhado.

“Este é um tesouro meu que guardei para ocasiões especiais.” Xiao Chiye usou o leque para desenhar um círculo ao redor da localização das Seis Províncias de Zhongbo. “Lembro-me naturalmente de tudo o que você disse. Você está se referindo ao fato de que alguém usou a Cavalaria Biansha para derrubar as Seis Províncias de Zhongbo, que fica perto de Qudu. Isso é ‘atacar um estado próximo’. Então, o Clã Hua entrou em declínio, e a Imperatriz Viúva foi forçada a casar Hua Terceira com Qidong. Isso é ‘fazer amizade com um estado distante’. Se juntarmos esses dois, podemos ver que é para tirar os poderes de Libei por meios sutis, tornando-o impotente para que Libei seja pego em uma situação em que não tenha apoio próximo e assistência de longe.”

“Mas o tempo que esse plano precisa é muito longo e as variáveis ​​são incontáveis. Se a outra parte quer garantir que cada movimento de xadrez que ela faça seja sem erros, então ela deve permanecer em uma posição em que possa ver o jogo inteiro.” Shen Zechuan se levantou e deslizou o dedo de Zhongbo no mapa para Qudu. “Ele tem que estar aqui. O antigo imperador reinou por oito anos, que é um tempo muito curto para tramar a derrota das tropas de Zhongbo. O tempo tem que ser adiantado. Muitas coisas aconteceram durante o reinado do Imperador Guangcheng na era de Yongyi, e esses incidentes influenciaram mais ou menos a direção em que a situação se moveu. Ele tem que estar em algum lugar de dentro. Estou pensando em usar esses casos antigos para encontrar algumas pistas.”

Xiao Chiye olhou para o mapa e disse: “É difícil ter uma visão completa dele apenas pelos arquivos. Você tem que encontrar alguém que esteja envolvido, ou alguém que conheça os detalhes.”

Apoiando-se, Shen Zechuan olhou de lado para ele e disse: “Eu não tenho essa pessoa”.

Xiao Chiye devolveu o leque para Shen Zechuan e disse: “Pelo contrário, eu tenho um candidato para recomendar. Mas… com o que você vai me subornar?”

Shen Zechuan sorriu e agarrou a outra ponta do leque, mas não o tirou. Em vez disso, ele simplesmente olhou para ele dessa maneira e disse: “Deixe-me adivinhar. Quem você quer me recomendar é Yao Wenyu, certo?”

“Ele é um membro do Clã Yao. Ele realmente saberia mais dos muitos incidentes que ocorreram durante esse período. Além disso, mais tarde ele reconheceu Hai Liangyi como seu professor. Hai Liangyi serviu sucessivamente em funções oficiais no Ministério da Justiça e no Ministério do Pessoal. Ele, é claro, conheceria melhor os detalhes.” Xiao Chiye puxou o leque para mais perto. “Ou, você não dá importância em conhecê-lo?”

“Há muito ouvi falar no nome dele.” Shen Zechuan disse. “Se ele realmente tem as capacidades ou é apenas forma e nenhuma substância, saberei depois de conhecê-lo. Eu quero conhecê-lo. Mas quando ele virá? Depois de hoje, estarei preso no trabalho pela segunda metade do mês.”

“Todo mundo está fazendo fila para apresentar seus cartões de visita a ele, querendo encontrá-lo. Mas qual deles tem tanto prestígio como Sua Excelência Shen?” Xiao Chiye disse com um sorriso.

“Ele é como um imortal banido² que caiu do céu, não foi feito para eu usar. Então, mesmo se eu quebrar minha cabeça e tentar todos os meios possíveis para jogar com ele, seria um esforço inútil.” O que Shen Zechuan disse era a verdade. Ele realmente tinha ouvido falar de Yao Wenyu, mas se eles fossem colocar esse homem junto com Xue Xiuzhuo, ele preferiria escolher Xue Xiuzhuo. Isso porque o que eles estavam fazendo era trabalho secular; havia simplesmente muitos assuntos sórdidos aqui. Portanto, mesmo que alguém elogiasse um ser divino tão sobrenatural para os céus, ele ainda não tinha a inclinação de atrair essa pessoa para o lado deles.

Os estudiosos eram basicamente inúteis na prática³. Ser um funcionário não era menos despreocupado do que a cortesã se prostituindo em um bordel. Bajulando os que estão acima de você e pisoteando os que estão abaixo de você; insinuar-se com outro; levar uma surra com um sorriso — cada um desses atos era uma arte em si. Hai Liangyi não ter conseguido fazer Yao Wenyu descer a este mundo mundano já é o suficiente para ter um vislumbre do temperamento de Yao Wenyu. Quem poderia suportar segurar um imortal no pântano? Apenas deixe-o permanecer livre e feliz como sempre foi.

Mas Xiao Chiye pensou diferente. No entanto, ele não estava com pressa de falar e apenas disse: “Eu sou apenas um conhecido casual dele. Ele tem amigos em todo o mundo, mas aqueles que podem realmente se sentar com ele para conversar são poucos e distantes entre si. Sua troca de gentilezas cortês, mas distante, é exatamente a mesma que a sua. Você pode apenas se conhecer brevemente e causar uma boa impressão um no outro. Caso surja uma necessidade no futuro, vocês poderão se conhecer.”

Ouvindo-o colocar dessa maneira, Shen Zechuan não recusou mais. Xiao Chiye não recomendaria uma pessoa sem rima ou razão. Shen Zechuan fez uma anotação mental disso, planejando fazer Qiao Tianya liberar algum tempo em sua agenda depois para que pudesse encontrar Yao Wenyu primeiro.

Xiao Chiye falou com Shen Zechuan assim que ele entrou. Estava extremamente quente no momento. O suor que ele produzira cavalgando no caminho para cá ainda não havia secado, e o céu lá fora já estava escuro. Vendo que suas têmporas ainda estavam molhadas, Shen Zechuan disse: “Vá tomar um banho e troque de roupa. Quando você sair, você chegará a tempo para o jantar. Podemos discutir os outros assuntos triviais mais tarde.”

“Virtuoso.” Xiao Chiye levantou a perna para empurrar a cadeira para o lado e de repente se inclinou para levantar Shen Zechuan sobre seu ombro novamente. “Ser atencioso em palavras é considerado apenas metade disso. Vamos tomar banho juntos. Conseguimos economizar tempo, economizar esforços e economizar água.”

Shen Zechuan abaixou a mão, querendo corrigir a posição do pincel que estava torto. Mas Xiao Chiye já havia dado um passo para se afastar. A água quente lá trás foi preparada bem rápido. Uma vez que eles abaixaram a cortina, ela permaneceu lá por quase quatro horas. Ninguém se atreveu a interromper o fluxo de lenha por toda parte. Chen Yang, sendo o mais discreto, podia ler melhor a situação. Vendo que Xiao Chiye estava prestes a tomar banho, ele instruiu a cozinha a preparar os ingredientes para os pratos principais primeiro, já que não havia pressa para cozinhá-los ainda.

Shen Zechuan entendia uma coisa, que ele poderia deixar qualquer um faminto, menos Xiao Chiye. Xiao Chiye não conseguia aguentar nem um pouco. Ele descontaria dentro dele todos aqueles dias que Shen Zechuan lhe devia, exigindo seu reembolso enquanto o agarrava em suas mãos. Ele estava cheio de vigor e energia, e qualquer capacidade que Shen Zechuan tivesse simplesmente não podia ser comparada à diligência e sede de aprendizado de Xiao Chiye.

“Eu sei de tudo.” Xiao Chiye estendeu a mão para esfregar o lóbulo da orelha direita de Shen Zechuan e se aproximou desta para dizer: “Não há pressa em discutir o assunto de Xi Hongxuan esta noite. Você tem enviado Ge Qingqing para explorar ultimamente; você está procurando por Ji Gang-shifu? O Exército Imperial está de guarda nos portões do nosso lado. Se houver alguma anomalia nas idas e vindas, pedirei a alguém para vir te notificar.”

Shen Zechuan ficou vermelho com as fricções. Ele apoiou as costas no braço de Xiao Chiye e fechou os olhos para recuperar o fôlego, expondo seu belo pescoço diante dele. Todo o seu peito arfava.

“Fora isso.” Xiao Chiye prendeu o brinco para ele. “Este Segundo Jovem Mestre não falará sobre mais nada esta noite.”

Shen Zechuan se inclinou para frente e as ondas se acumularam, camada por camada. Ele tinha a sensação de estar com o estômago cheio e, além disso, saboreava o prazer e a emoção da mais completa entrega. Isso jogou sua consciência no caos, fazendo-o murmurar palavras vagas em voz baixa, tanto que Xiao Chiye, ao ouvi-lo, ficou completamente entorpecido.

Entre eles, não tinha essa de guardar as taças de vinho depois de tomar só um pequeno gole, eles tinham que satisfazer todo o desejo em seus corações⁴.

O desejo indisfarçável era o que eles buscavam no outro. Ambos os homens precisavam daquele alvoroço precipitado quando se abraçavam. Todas as preocupações que eles tinham poderiam ser levadas ao esquecimento por esse acoplamento extremamente harmonioso e apaixonado. Eles nunca sussurravam palavras doces no momento mais intenso, quando a onda de luxúria e desejo de amor se entrelaçavam. Em vez disso, eles os substituíram por beijos em acordo tácito; quanto mais apaixonado era, mais eles tinham que se beijar.

A água do banheiro espirrou por todo o chão, e o vapor d’água cobriu toda a luz restante da janela. A noite estava tão profunda, tão silenciosa, que além da voz de Shen Zechuan, Xiao Chiye não conseguia ouvir nada. Ele se jogou inteiramente nele, não deixando nada de fora.

Quando Xiao Chiye finalmente se satisfez, ele já havia perdido a noção do tempo. Ele afastou o cabelo completamente encharcado de Shen Zechuan e acariciou as bochechas molhadas. Shen Zechuan ergueu seu pescoço alvo bem alto, enganchou-o mais perto e lambeu seus lábios molhados.

Xiao Chiye ainda não havia se retirado de dentro. Ele beijou Shen Zechuan nesta posição e o segurou.

Shen Zechuan deixou que ele beijasse, enquanto estendia os dedos para tatear o caminho até a bagunça que fora despejada por ele. Ele esfregou tudo no corpo de Xiao Chiye até ficar totalmente exausto e esgotado.

◈ ◈ ◈

Depois que eles terminaram, Shen Zechuan comeu um pouco de mingau e foi alimentado com vários pedaços doa pãezinhos no vapor de Xiao Chiye. Ele já havia se trocado e vestido um manto interno limpo. Com o robe de Xiao Chiye sobre ele, ele o observou enquanto comia sua refeição.

Xiao Chiye tinha um apetite surpreendente ultimamente. Shen Zechuan não sabia o que ele estava fazendo nos campos de treinamento militar no Monte Feng, mas sentiu agudamente que Xiao Chiye não estava de bom humor hoje.

“Vá dormir na cama.” Xiao Chiye levantou a cabeça para olhar Shen Zechuan e disse: “Você vai pegar um resfriado se ficar deitado aqui.”

Shen Zechuan trouxe um peixe para perto e agarrou seus pauzinhos para pegar os ossos do peixe. Ele estava realmente cansado a ponto de cochilar, mas ainda assim teve tempo para dizer: “Os reparos e a renovação dos campos de treinamento militar acabaram de ser concluídos e há fundos suficientes para cobrir os custos. Contudo, olhando para sua expressão… alguém está jogando truques sujos?”

Xiao Chiye comeu por um momento com uma expressão calma antes de dizer: “Quero adicionar armas de fogo para o arsenal do Exército Imperial.”

Durão.

Shen Zechuan soube instantaneamente o motivo de seu descontentamento hoje.

Atualmente, as armas de fogo foram alocadas apenas para as Oito Grandes Divisões de Treinamento. Esse material era valioso, e o Ministério da Guerra não o distribuiria facilmente, muito menos o atribuiria a Xiao Chiye. Xiao Chiye há muito estava de olho nelas. As Oito Grandes Divisões de Treinamento haviam consignado esse lote de canhões de bronze ao seu arsenal, onde ficaram parados durante todo esse tempo. Ele havia tirado algumas para brincar da última vez, e foi a partir desse momento que ele começou a abrigar essa intenção. Mas Xiao Chiye sabia que esse pedido dele definitivamente atingiria uma parede no Ministério da Guerra. Mesmo o próprio Li Jianheng não tinha voz neste assunto, porque era de grande importância, e o poder de decidir estava firmemente nas mãos do Secretário Ancião do Grande Secretariado: Hai Liangyi.

Shen Zechuan pensou por um momento. Ele estendeu a carne de peixe com seus pauzinhos para Xiao Chiye e disse: “Esse seu pensamento de deixar o Exército Imperial testar as águas em preparação para a Cavalaria Blindada de Libei é muito óbvio. Considerando a situação atual em que eles não podem libertá-lo, Hai Liangyi sem dúvida discordará.”

Xiao Chiye não gostava de comer peixe porque ele era muito impaciente para pegar as espinhas de peixe, mas agora que ele provou, ele achou que ainda era aceitável. Ele comeu o tanto que Shen Zechuan o alimentou e só disse quando os pauzinhos foram abaixados: “Mesmo que ele não concorde, eu ainda vou pensar em maneiras de colocar minhas mãos neles. Libei tem artesãos militares. Com o projeto em mãos, eles devem ser capazes de copiá-lo, como desenhar um tigre com um gato como modelo.”

Contanto que eles tivessem o projeto, todo o resto seria moleza.

“É só que esse projeto não é algo fácil de se colocar em nossas mãos.” Shen Zechuan limpou a boca com as mãos de Xiao Chiye e pensou por um momento antes de continuar: “Hai Liangyi mantém uma vigilância bem apertada sobre essa coisa.”

Mas Xiao Chiye estava determinado a conseguir, e a razão pela qual ele tinha que ter esse projeto era algo que Shen Zechuan entendia muito bem.

Hua Xiangyi estava prestes a se casar com Qidong em breve. A estratégia de Qudu de “fazer amizade com um estado distante enquanto ataca um nas proximidades” já estava começando a tomar forma. Libei teria que fazer os ajustes correspondentes o mais rápido possível. A Cavalaria Blindada Libei não era um exército invencível. A razão pela qual permaneceu infalível foi que seus dois comandantes-chefe sucessivos eram engenhosos e adaptáveis às circunstâncias em mudança. Se o Clã Qi realmente se desentendesse com Libei por causa da aliança matrimonial, então, além de considerar estratégias para lidar com a Cavalaria Biansha, Libei também precisaria considerar táticas para lidar com a infantaria do Clã Qi.

“O Ministro da Guerra, Chen Zhen e Kong Qiu vêm da mesma cidade natal. Com essa camada de conexão, ele também pode ser considerado um oficial de Hai Liangyi. Este homem tem algumas relações amigáveis com meu pai. Ele não necessariamente faria um favor ao meu irmão mais velho. E agora que chegou a mim…” Lembrando-se do descontentamento de ontem, Xiao Chiye parou por um momento antes de simplesmente dizer: “… Tem que haver outra maneira, de alguma forma.”

Assim que Xiao Chiye terminou sua refeição, Shen Zechuan apagou a lâmpada. Ambos os homens estavam deitados na cama, compartilhando um travesseiro.

Shen Zechuan tinha um plano em mente e falou: “Vai ser difícil passar por Chen Zhen. Como ele é da mesma cidade natal que Kong Qiu, significa que ele é de Qidong. Entre Qidong e Libei, ele já teria um viés inerente a um. Armas de fogo… Os Guarda-Costas Imperiais podem ter o projeto.”

Xiao Chiye o puxou para um abraço. Ele fechou os olhos e disse: “Xi Hongxuan acabou de morrer, e essas chaves já se tornaram uma mina de ouro sem mestre. Todo mundo está observando você agora; eles estão todos morrendo de vontade de rasgá-lo em pedaços para procurar por elas. E você acaba atiçando o ciúme e a inveja de seus colegas no momento. Você não precisa se incomodar com este assunto – Olhe aqui. Este Segundo Jovem Mestre tem um jeito.”

Shen Zechuan não respondeu. Em vez disso, ele sorriu.

Xiao Chiye lentamente abriu os olhos e disse: “Esses dois milhões de taéis de prata não entrarão em Libei. Já falei com meu irmão mais velho. O dinheiro vai parar em Cizhou. Você pode tirar essas pratas sempre que voltar lá. Não dá nem pra se divertir com quatro milhões de taéis. Este Segundo Jovem Mestre quer te dar ainda mais.”

Eles estavam claramente presos em Qudu, mas a maneira como ele disse era tão genuína e sincera. Talvez Xiao Chiye tivesse contado mentiras no passado, mas ele não mentiria neste exato momento. Ele era como um filhote de lobo coletando e acumulando as estrelas, querendo encher tudo e dar para Shen Zechuan, como aquela caixa inteira de pérolas e brincos de jade. E, na maioria das vezes, ele, de fato, colocou suas promessas em ação, invés de as deixar serem apenas palavras.

Ao ouvir isso, Shen Zechuan de repente olhou para trás e disse: “Na verdade, não são apenas quatro milhões. Xi Hongxuan realmente manteve suas chaves bem escondidas. Mas ele não era um sábio. Seria inevitável que ele não divulgasse uma palavra ou duas aqui e ali para pessoas próximas a ele depois de algumas conversas na cama. O caso de amor clandestino entre sua cunhada mais velha e Xi Dan já durava algum tempo. Ambos estavam realmente o enganando para extrair seu segredo o tempo todo… sessenta e oito chaves, trinta das quais eu sei ond…

Enquanto isso, Xiao Chiye, que estava tão pobre que estava prestes a vender suas residências, ficou um pouco envergonhado de raiva. Ele se virou para bloquear a boca de Shen Zechuan, mordendo-o até que Shen Zechuan ofegou levemente para respirar.

“Xiao’Er.” Sentindo a dor, Shen Zechuan ficou ressentido. “Você é…”

Xiao Chiye beliscou seu queixo para impedi-lo de falar. Ambos os homens caíram na cama, trocando beijos peremptórios.

O vento do lado de fora da sala ia e vinha, vagaroso e despreocupado, enviando os sinos de vento sob os beirais tilintando.

Ding Tao estava no telhado alimentando aquele pardal gordo dele. Ele mantinha o pardal nas mangas, pescando-o de vez em quando para dar uma olhada nele. Foi nesse momento que ele ouviu o som de travesseiros sendo empurrados dentro do quarto. Ele segurou o pardal, querendo esticar a cabeça para dar uma olhada, mas não se atrevendo. Olhando ao redor, ele viu seus vários gege, cada um em seu próprio torpor. Ele engoliu em seco e disse: “Eu, eu, uh… acho que vou contar uma história. Meu pai já escreveu isso no livro. Teve isso…”

Qiao Tianya e Gu Jin mantiveram suas vozes baixas e disseram uniformemente: “Você cale a boca.”

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Esta é a versão combinada da versão original sem censura e da versão revisada e censurada.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

1. 远交近攻 “Faça amizade com um estado distante; ataque um próximo” dos Trinta e Seis Estratagemas (三十六计). Isso foi no capítulo 50

2. 谪仙 literalmente, um imortal banido (para viver na terra); refere-se a um gênio rebelde

3. 百无一用是书生 Porque nos tempos tradicionais, os estudiosos não podiam realmente fazer nenhum trabalho prático.

4. 浅尝即止 pare depois de arranhar a superfície; faça algo superficialmente. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[editado até aqui]