Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 186

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

A fronteira entre o céu e a terra foi borrada quando uma nevasca atacou os campos de batalha e engolfou completamente a cordilheira oriental das Montanhas Hongyan. Não importa para onde os olhos vagassem, era uma extensão ilimitada de neve branca.

Hasen havia partido inicialmente, mas a tempestade de neve esta noite era muito forte. Preocupado em perder o rumo nos campos de neve, ele só podia voltar para a estação de retransmissão abandonada. Os escorpiões que Hasen estava liderando desta vez possuíam rostos que tinham uma notável semelhança com os nativos de Da Zhou. Eles já haviam tirado a camada de armadura que usavam como disfarce e estavam sentados juntos bebendo chá.

“Zhou…” Um dos escorpiões limpou o símbolo e lutou para discernir o texto sob o brilho do fogo. “Este tem o sobrenome Zhou, hein.”

“O meu tem o sobrenome Fu,” outra pessoa levantou uma ficha. “É um homem de Dajing.”

“Todos os lobos vêm de Dajing.” Um homem barbudo com uma cicatriz olhou em volta para essas gerações mais jovens brincando antes de seu olhar finalmente pousar em Hasen, que tinha estado em silêncio o tempo todo. “Você matou o Rei dos Lobos esta noite. Hasen, de agora em diante, você reina supremo nos campos de batalha no norte.”

Os campos de batalha do norte sempre pertenceram ao Rei dos Lobos. Tendo ocupado o pico mais alto das Montanhas Hongyan com sua valentia e destreza, Xiao Fangxu tinha, nos últimos vinte anos, causado medo nos corações das Doze Tribos de Biansha com a mera menção de seu nome. Todos os presentes estavam familiarizados com as lendas que o cercavam. Hoje à noite, eles voltaram vitoriosos, e a pessoa que eles mataram não era um mortal comum, mas o deus de Libei.

Hasen, que estava bebendo seu chá, sorriu timidamente para Wulihan depois de ouvir o que este havia dito.

Hasen sempre possuiu uma inteligência discreta, mas depois desta noite, ninguém ousaria menosprezá-lo. Wulihan já podia prever o quão rápido Biansha arrasaria Libei nos próximos anos. Eles entenderam o atual Libei muito bem. Xiao Jiming ainda não havia se recuperado de seus ferimentos graves, e Xiao Chiye ainda era um calouro molhado atrás de suas orelhas. Além disso, havia uma grande escassez de generais comandantes e Libei enfrentava um inverno intransponível. Hasen estava esperando por esse momento há muito tempo.

“Mas você não parece muito feliz”, disse Wulihan.

“Não é bem o que eu esperava.” Hasen ergueu a tigela com as duas mãos e lembrou-se de seu troféu de guerra. “Cresci ouvindo lendas sobre ele. Ele é invencível, vindo da boca do meu pai.”

“O Herói ficará orgulhoso de você.” Wulihan pensou por um momento. “O que você cortou esta noite também é o chefe da Cavalaria Blindada Libei[1].”

Hasen bebeu seu chá e não respondeu.

Mas Wulihan estava certo. Também foi a cabeça da Cavalaria Blindada Libei que Hasen havia cortado esta noite. O tempo todo, esta parede de ferro no norte parecia tão indestrutível. Mas quando Hasen estava realmente parado aqui, ele encontrou uma vulnerabilidade fatal na fenda da armadura da Cavalaria Blindada Libei.

Esta tropa era muito centralizada. Embora sua fé tenha nascido da terra em que pisavam, eles eram excessivamente dependentes de seu comandante-chefe. A quantidade de tempo desde seu estabelecimento foi muito curta e, como resultado, todos os soldados estavam com os olhos fixos em Xiao Fangxu. Era como se, enquanto Xiao Fangxu estivesse lá, a Cavalaria Blindada Libei seria invencível e triunfante em todas as batalhas.

Amu’er entendeu esse princípio, assim como Hasen. O reinado de Tianchen foi o ponto de virada em que a Cavalaria Blindada Libei não estava mais em posição de manter a iniciativa. A retirada de Xiao Jiming simbolizou o início de seu colapso, e o retorno de Xiao Fangxu deixou Hasen certo de que era aqui que estava o ponto crucial da Cavalaria Blindada Libei. A transferência de Hasen para o campo de batalha no norte foi feita para ele se familiarizar com Xiao Fangxu. Ele vinha seguindo Amu’er em suas batalhas por todo o país desde os oito anos de idade, e o nome que ele mais ouvia na tenda do comandante era Xiao Fangxu. Numa época em que Xiao Fangxu ainda não sabia nada sobre ele, ele já sabia dos hábitos militares de Xiao Fangxu.

Hasen não queria vencer apenas uma batalha. Ele queria que todas as frentes de Libei caíssem. Quanto a quem ficaria triste com isso, não era algo que ele deveria considerar, assim como Libei nunca considerou o sofrimento de Biansha. Hasen queria esmagar seu oponente com tudo o que tinha. Ele queria perfurar o coração de seu oponente, para que ele nunca pudesse se recuperar do revés. A hora de Biansha virar o jogo era agora. Eles lutaram e brigaram, afiando suas respectivas presas naquela dívida de sangue que se acumulava. Para ambas as partes, compaixão excessiva era equivalente ao suicídio.

Os escorpiões se espalharam quando o fogo estava prestes a se extinguir e procuraram um canto para descansar. Com Wulihan fazendo a vigília noturna, Hasen encostou-se ao velho gabinete e fechou os olhos.

O vento gelado do lado de fora uivava contra os beirais, fazendo com que os sinos dos ventos pendurados na entrada da estação de retransmissão batessem e tilintassem violentamente. Tudo o que restava no mundo era preto e branco enquanto a noite e a neve se rasgavam. Flocos de neve que se assemelhavam a chumaços de algodão esfarrapados empilhados para formar dunas de neve, e pegadas deixadas na neve logo foram engolidas.

O escorpião que estava parado do lado de fora da estação de retransmissão para mijar ainda não havia desamarrado as calças quando foi agarrado pelo pescoço. Um “crack” imperceptível se seguiu logo em seguida, e o corpo do escorpião foi abaixado lentamente até o chão.

Wulihan, que tinha uma audição apurada, quase imediatamente levantou a mão para pegar seu martelo de ferro. Ele olhou ameaçadoramente para o painel da porta e sussurrou: “Lá vem o lobo.”

O escorpião mais próximo da porta se moveu silenciosamente para se inclinar sobre a fresta entre a porta com a intenção de espiar, mas no exato momento em que ele se curvou, uma longa lâmina de repente mergulhou na abertura e perfurou sua cabeça.

Ninguém dentro da casa falou. Hasen observou calmamente enquanto aquela lâmina se retraía, pintando a porta com um respingo carmesim. O cheiro de sangue começou a permear o ar. Logo depois que a porta foi aberta, uma rajada de vento apagou o fogo e mergulhou a casa na escuridão. Uma figura que tinha uma notável semelhança com Xiao Fangxu estava parada na porta, quase fazendo Wulihan começar a suar frio.

Naquele silêncio longo e interminável, os escorpiões dentro da casa entraram em ação. Eles haviam perdido quase metade de seus próprios homens quando cercaram Xiao Fangxu para matá-lo, e os escorpiões restantes já estavam exaustos. O medo de ser esfaqueado pelo Rei dos Lobos reafirmou-se novamente. Os escorpiões rezaram para que o filhote de lobo não tivesse a mesma força de braço do pai, mas quando entraram em contato com ele, todos foram pregados no chão.

Aquele fio de luz que espreitava da entrada também foi bloqueado. Sangue grosso e viscoso espirrou em seus rostos. Wulihan não o limpou. Ele balançou seu martelo em direção a Xiao Chiye bem no rosto – da mesma forma que ele o acertou em direção a Xiao Fangxu.

Mas Xiao Chiye parou o antebraço de Wulihan em seu caminho. Cercado de perto por todos os lados com pouco espaço sobrando, ele não virou a lâmina que acabara de puxar do cadáver, mas esmagou a cabeça do demônio no punho[2] na cara de Wulihan. Wulihan cambaleou, querendo recuar, mas Xiao Chiye não soltou seu aperto, e o escorpião atrás dele segurou sua lâmina, então ele imediatamente soltou a Lâmina Langli e socou Wulihan com seu punho nu.

O corpo musculoso de Wulihan colidiu com a pilha de lenha em chamas, derrubando-a. Seu rosto estava encharcado de sangue, e ele podia sentir que a ponte de seu nariz estava quebrada. Ele balançou sua cabeça. O impacto daquele forte golpe o deixou temporariamente surdo de ambos os ouvidos e, por um tempo, ele nem conseguia ver claramente diante de si. Ele cuspiu o dente que havia sido arrancado e disse um tanto ininteligível: “Mate-o!”

Hasen sentiu um par de olhos fixos nele. A partir do momento em que a porta se abriu, essa era uma linha de visão que não lhe permitiria ignorá-la. Hasen sabia para o que Xiao Chiye tinha vindo, mas ele não iria devolvê-lo a Xiao Chiye, pois essa era a medalha que ele estava determinado a manter.

Hasen agarrou sua adaga de pique, mas Xiao Chiye não deu a Hasen a oportunidade. Ele levantou um escorpião e o segurou diante da adaga, fazendo uso daquele corpo humano robusto para bater Hasen contra o gabinete. O punho de Xiao Chiye errou o alvo, e a porta do gabinete imediatamente se abriu. O gabinete atrás de Hasen desabou com um estrondo, o que deu a Hasen alguma margem de manobra para recuperar o fôlego. O ataque repentino de sua adaga de pique foi rápido e feroz, mas desta vez, Xiao Chiye não se esquivou. Em vez disso, ele o agarrou e o puxou para si.

Hasen experimentou por si mesmo a força de Xiao Chiye de volta ao Estandarte Tudalong. Ele foi incapaz de pegar sua adaga de volta, e no exato momento que ele soltou, ele se agachou para desviar do golpe de Xiao Chiye.

Xiao Chiye não jogou fora a adaga. Ele agora estava imobilizado por Wulihan, que o atacou de lado. Aquele corpo parecido com uma colina jogou Xiao Chiye contra a parede, e Wulihan devolveu-lhe um soco pesado. O punho o atingiu como uma laje de tijolo, fazendo-o sangrar pela boca. Ao mesmo tempo em que recebeu o soco, Xiao Chiye agarrou o colarinho de Wulihan, desviou sua cabeça para o lado para desviar do golpe e seguiu com um golpe de cabeça na ponte ferida do nariz de Wulihan.

Wulihan rapidamente cobriu seu nariz e boca, e Xiao Chiye virou a adaga com seus dedos. Agarrando aquela ponta afiada e protuberante, ele enfiou a adaga entre os dedos e deu um soco no rosto de Wulihan, que não conseguiu sair do caminho a tempo.

Wulihan soltou um uivo de fúria. A adaga estava cravada em todo o seu olho direito, e a dor fazia todo o seu corpo convulsionar com tremores. Sangue jorrou profusamente quando ele se inclinava e praguejava no dialeto Biansha.

Xiao Chiye não deixou Wulihan escapar. Ele puxou Wulihan pelos cabelos e deu alguns passos rápidos para bater a cabeça de Wulihan com força contra a parede. Os sons arrepiantes do impacto persistiram mais algumas vezes até que a parede ficou inundada de sangue. O escorpião atrás de Xiao Chiye saltou e se pendurou nas costas de Xiao Chiye enquanto ele se preparava para virá-lo, mas Xiao Chiye não se mexeu. Com as costas da mão, ele procurou a cimitarra na cintura do escorpião e soltou Wulihan.

Wulihan gritou de dor e cambaleou para trás. Ele havia dado apenas dois passos quando sentiu uma sensação de frio no pescoço. Antes que ele pudesse reagir, seu sangue jorrou como uma fonte e sua cabeça caiu.

Xiao Chiye ergueu sua mão para limpar o fedor metálico de sangue, revelando na escuridão um par de olhos extremamente brilhantes – olhos que transbordavam de insanidade e ódio frenéticos. Isso deu a ele a aparência de um lobo voraz, cujo senso de razão havia sido completamente devorado por este ataque de neve pesada. Ele olhou para Hasen e disse, uma palavra de cada vez: “Devolva meu pai para mim.”

Hasen jogou para trás o cabelo ruivo que estava caindo sobre seus olhos e olhou para Xiao Chiye enquanto dizia com uma voz fria e distante, “Então, quando seu velho vai devolver meu irmão para mim?”

Xiao Chiye já havia se aproximado. Ele não desejava ouvir Hasen falar. Enquanto os dois homens lutavam um com o outro, eles quebraram a janela e rolaram na tempestade de neve.

Hasen revidou com toda a sua força e derrubou Xiao Chiye na neve, então agilmente se endireitou e recuou enquanto ofegava. Com uma voz fria, ele disse: “Os cascos blindados do seu velho transformaram sua cabeça em uma polpa. Bem no meio de uma nevasca. Ele deixou seu cadáver lá fora no deserto.”

Xiao Chiye se apoiou em uma posição de pé e cuspiu a espuma de sangue em sua boca.

Hasen girou uma nova adaga entre os dedos. Ele deslizou aqueles dedos ao longo do brilho frio da lâmina e disse sem expressão: “Estou apenas retribuindo o favor olho por olho.”

Ambos colidiram juntos novamente mais uma vez. A neve soprou com tanta força em meio ao vento rugindo que ardia nos olhos, e os suspiros de suas respirações soavam tão guturais. Até o céu e a terra estavam uivando. Xiao Chiye trancou a garganta de Hasen em um aperto semelhante a um torno e levantou Hasen para esmagar as costas de Hasen contra a parede danificada da estação de retransmissão. A força do impacto sacudiu os flocos de neve da parede. Hasen agarrou o braço direito de Xiao Chiye e torceu-o com toda a sua força, quase quebrando-o.

A mão direita de Xiao Chiye ficou dormente, e seu antigo ferimento o fez perder o controle, permitindo que Hasen se libertasse mais uma vez. No instante seguinte, os escorpiões restantes envolveram seus braços ao redor das duas pernas de Xiao Chiye, fazendo com que toda a sua pessoa caísse na neve. Hasen aproveitou a oportunidade e empurrou a adaga cravada na nuca de Xiao Chiye pelas costas. Xiao Chiye apoiou seu cotovelo contra o chão e levou a facada na parte de trás de seu ombro esquerdo, evitando seus pontos vitais.

Hasen tentou puxar a adaga escolhida, mas Xiao Chiye com as costas da mão cobriu a parte de trás da cabeça de Hasen com a mão e bateu a cabeça de Hasen no chão com força terrível, onde ele então a segurou firmemente no lugar na neve. Sangue rapidamente manchou seu ombro. A adaga que ainda não havia sido puxada subia e descia junto com cada um de seus suspiros de respiração.

Hasen pressionou as palmas das mãos contra o chão coberto de neve e um som rouco escapou de sua garganta, mas ele não conseguiu levantar a cabeça. Não havia como ele fazer a palma da mão de Xiao Chiye se mover.

Xiao Chiye puxou o cabelo ruivo de Hasen com força, seus olhos vermelhos enquanto ele berrava com uma voz rouca, “DEVOLVA. ELE. PARA. MIM!”

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

[1] 斩首 a palavra aqui usada é degolado ou decapitado, embora também implique a morte do Xiao Fangxu neste contexto, deixando a Cavalaria Blindada Libei sem cabeça, ou sem líder.

[2] 鬼头 tipo de entalhe no punho da lâmina. Caso tenham curiosidade podem ver mais aqui: https://kknews.cc/zh-my/culture/n5vxv8.html