Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 127

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Ji Gang levantou-se abruptamente. “Bobagem!”

Embora Li Xiong tenha sido espancado por Ji Gang, ele não tinha medo dele. Ele retrucou resolutamente: “Não estou falando bobagem. Eu o vi antes. Há um retrato dele em Gedale. Meu irmão mais velho morava lá. Lembro-me claramente!”

Fei Sheng achou que isso não era um bom presságio, considerando que ele ainda não era o subordinado confiável de Shen Zechuan, então havia alguns assuntos que ele não tinha liberdade para permanecer aqui e ouvir. Assim, ele se levantou e disse: “Me parece que ele está mais ou menos farto de comer. Mestre, vou avisar a cozinha para parar de servir a carne.”

Uma vez que Fei Sheng se retirou, Shen Zechuan pediu a Ji Gang que se sentasse e disse a Li Xiong: “Olhe com cuidado. Tem certeza de que é o meu retrato?

Li Xiong agarrou o lenço que usava para limpar a boca com dois dedos e examinou Shen Zechuan por um momento. Ele respondeu hesitantemente: “Parece que… mas também meio que não…”

Shen Zechuan sentiu uma leve agitação em seu coração. Ele mexeu a colher na sopa e baixou os olhos. “A pessoa no retrato que você viu é uma mulher, sim?”

Finalmente ocorreu a Li Xiong. “Oh, certo. É uma mulher; você é um homem.”

Em apenas um breve momento, Shen Zechuan fez muitas conjecturas. Ele observou as ameixas azedas mexendo na sopa e pensou no que Zhou Gui dissera uma vez. Ele também se lembrou de sua mãe, Bai Cha, bem como de Lei Jingzhe, que acabara de retornar ao território da província de Dunzhou.

“Que lugar é esse ‘Gedale’?” Shen Zechuan perguntou sem pestanejar.

◈ ◈ ◈

“Gedale fica a leste do Rio Chashi e faz parte da área dentro das fronteiras de Biansha. Nos primeiros dias, era uma residência temporária para os bandidos de Zhongbo se esconderem da perseguição das tropas da guarnição de Zhongbo, mas depois se envolveram no comércio ilícito de vender mulheres de famílias decentes e foram exterminados pelas tropas da guarnição de duas cidades lideradas por meu irmão mais velho, Tantai Long. As pessoas restantes desertaram para a Cavalaria Biansha, e aquela que perambulava por este lugar naquela época era a Tribo Liaoying de Biansha.” Tantai Hu levantou a cabeça para ver Meng passar pelas camadas de nuvens. “Lei Jingzhe veio daquele lugar. Depois de deixar o Clã Zhu, ele não tinha para onde ir. Ele pensou em seguir os bandidos de Zhongbo para fazer sua fortuna, então foi para Gedale. Mas, por alguma razão, ele não conseguiu formar uma brigada de bandidos lá e acabou voltando para a província de Duanzhou, onde se encontrou com Lei Changming e começou a deixar sua marca.”

“Depois que Tantai Long acabou com os bandidos de Gedale, a Tribo Liaoying foi para o norte. Aqueles bandidos que inicialmente desertaram para eles também os seguiram para o norte.” Chen Yang agachou-se no chão e esfregou um punhado de terra seca. “A Tribo Liaoying é agora a cavalaria de reserva da Tribo Hanshe. Todos os falcões-saker do povo Biansha são domados pela Tribo Liaoying. No início, seu status entre as Doze Tribos de Biansha era bastante baixo, equivalente ao de um ‘escravo de águia’, mas vinte anos atrás, um ‘esuheri’ apareceu na Tribo Liaoying.”

Tantai Hu não era de Libei, então ele não conhecia a implicação dessa forma de tratamento.

Gu Jin explicou de lado: “Isto é, ‘herói’.”

“Você sabe que Biansha é composta de várias tribos, certo?” Chen Yang olhou para trás e sorriu para Tantai Hu. “Somente tribos onde ‘heróis’ apareceram podem ser chamadas de uma das Doze Tribos. Coincidentemente, nosso senhor e esse ‘herói’ nasceram no mesmo ano. Desde que Sua Senhoria estabeleceu a Cavalaria Blindada Libei no Passo Luoxia, este ‘herói’ conquistou as três tribos de Liaoying, Gouma e Changjiu no deserto e derrotou o velho chefe da Tribo Hanshe no norte com falcões-saker. A partir de então, ele se tornou o único ‘Grande Herói’ a comandar as quatro tribos desde o reinado de Yongyi. Ele também se tornou o arqui-inimigo de Libei.”

Tantai Hu deu um salto. “Não me diga que é…”

Xiao Chiye estava atrás deles em algum momento. Ele inclinou a cabeça para beber a água na bolsa d’água, então continuou de onde pararam enquanto segurava a abertura da bolsa d’água, “É Amu’er.”

Eles abriram caminho para ele, e Xiao Chiye pisou no torrão de terra para olhar as Montanhas Hongyan à distância.

“Amu’er é atualmente a pessoa com maior probabilidade de ser o monarca em Biansha. Ele tem a ambição de subjugar as Doze Tribos.” Xiao Chiye tinha um nariz proeminente que lançava algumas sombras quando virava a cabeça para o lado. Ele continuou: “Ele formou a cavalaria mais forte em Biansha e se tornou a pessoa desde o início da história a atacar e invadir as terras de Da Zhou. Laohu, a Cavalaria Biansha que você vê agora é na verdade a Cavalaria Biansha que Amu’er reformou. Ele combinou os cavalos da Tribo Gouma e os falcões-saker da Tribo Liaoying, baixou a altura da Tribo Hanshe, mas aumentou sua velocidade e completou a implantação que lhe permitiria lutar com Libei no ar.”

“Diminuiu a altura?” Tantai Hu olhou para Lang Tao Xue Jin e disse: “Mestre, os corcéis de batalha de Libei e Tribo Hanshe são diferentes?”

“Claro que são diferentes.” Xiao Chiye soltou uma risada, mas seu sorriso era fraco. “No início, para acompanhar a velocidade da Tribo Hanshe, meu pai abriu um novo estábulo no Passo Luoxia e parou de usar os corcéis de batalha do Passo Suotian. Os atuais corcéis de batalha da Cavalaria Blindada Libei são todos criados a partir desse momento. Fortes e musculosos, eles são todos cavalos selvagens do sopé das Montanhas Hongyan, e também da mesma raça de cavalos que a Tribo Hanshe usou uma vez. Amu’er mais tarde veio a perceber as desvantagens prematuramente. Ele pensou que para a mesma raça de cavalos, a capacidade de carga da Cavalaria Blindada Libei era mais forte. Uma vez que a Cavalaria Blindada Libei removesse suas armaduras, a velocidade da Tribo Hanshe não seria mais uma vantagem.

Lang Tao Xue Jin balançou sua crina e circulou Xiao Chiye para comer grama.

“Nós sofremos por causa daqueles pôneis.” Chen Yang fez um gesto para indicar a altura para Tantai Hu. “Os cavalos da Tribo Gouma pegaram a Cavalaria Blindada Libei desprevenida.”

Tantai Hu não entendeu. Ele esteve na província de Dengzhou e no Exército Imperial sucessivamente, mas nenhum deles era as principais forças da cavalaria, então ele não sabia o que havia de tão formidável nos pôneis.

“Eles são surpreendentemente rápidos.” A expressão nos olhos de Xiao Chiye ficou um pouco gelada quando ele se lembrou do vislumbre fugaz que ele teve muitos anos antes. “Esses cavalos são valentes e fortes. Embora sejam pequenos e curtos, eles têm grande resistência. A Tribo Gouma vem travando batalhas com o Comando Bianjun durante todo esse tempo. Os de fora não entendem; eles acham que Lu Guangbai não faz jus ao seu nome e não é digno de ser classificado como um dos quatro generais do mundo, mas coloque-os em sua posição, e eles saberão depois de um teste que não é uma cavalaria comum, seus soldados de infantaria estão lançando ataques noturnos para derrubá-los, mas a cavalaria mais rápida do mundo. Qidong está estacionado no sul com maior força militar por muitos anos, mas eles nunca conseguiram enfraquecer a Tribo Gouma, e tudo isso porque eles não conseguiram alcançá-los. Esta é também a razão pela qual Qudu não está disposto a deixar Lu Guangbai despachar suas tropas. Quando eles apareceram nas pastagens de Libei, eles quase esmagaram a Cavalaria Blindada de Libei, que estava apenas começando a tomar forma. O aumento de peso do meu pai transformou a Cavalaria Blindada Libei em presa à mercê dos facões da Tribo Hanshe após a troca de cavalos da Tribo Hanshe. Para resolver esse problema, meu pai optou por continuar acumulando peso e transformou a Cavalaria Blindada de Libei em uma parede de ferro que podia se mover.”

Com o vento forte soprando na pastagem, Xiao Chiye se perdeu em seus pensamentos.

“Laohu, a razão pela qual a Cavalaria Biansha foi capaz de abrir caminho através de Zhongbo seis anos atrás teve tudo a ver com a mudança de corcéis de batalha de Amu’er. Se eles tivessem continuado a usar os cavalos selvagens no sopé das Montanhas Hongyan sem nenhum suprimento do exército, eles não teriam resistência para durar tanto tempo. Esses cavalos não são apenas rápidos, mas também resistentes, e não diminuem a velocidade ao passar pelo deserto. Emparelhados com os falcões-saker atuando como postos avançados de reconhecimento, eles provarão ser uma grande catástrofe para as tropas da guarnição de Zhongbo.”

Na verdade, esse foi um problema que deixou Xiao Chiye se revirando a noite toda após a derrota das tropas de Zhongbo. Ele havia seguido Xiao Jiming na batalha quando estava em Libei, e sua memória da atual estrutura da Tribo Hanshe ficou profundamente impressa em sua mente. Ele até ponderou consigo mesmo mais de uma vez o que mais ele poderia fazer – além de aumentar o peso – se ele tivesse sido seu pai enfrentando tropas tão fortes naquela época. Ele ansiava pela resposta de seu irmão mais velho, e a escolha de Xiao Jiming para isso foi diminuir a armadura da Cavalaria Blindada Libei e aumentar sua mobilidade. No entanto, Xiao Chiye não estava satisfeito.

Ele era um lobo ganancioso. Ele não podia simplesmente desistir da vantagem da Cavalaria Blindada Libei.

No entanto, este não era um problema que pudesse ser resolvido com imaginação. Por esta razão, Xiao Chiye optou por seguir para o sul com o exército como seu oficial assistente antes de entrar em Qudu para testemunhar o matadouro que era Zhongbo com seus próprios olhos. Ele também viu a infantaria de Lu Guangbai.

“Não consigo alcançá-los. Eles são muito rápidos.” Seis anos atrás, Lu Guangbai se agachou no chão e desenhou um mapa para Xiao Chiye. “Mas o Comando Bianjun é muito bom. As torres de sinalização que se estendem por dez mil li e podem transmitir notícias rapidamente. À noite, somos o ‘saco’. Enquanto bloquearmos a abertura estreita, eles não poderão entrar e sair livremente. Quando o esquadrão truncado fica para trás, não importa o quão rápido seja sua velocidade, eles só podem ser galinhas sem cabeça.”

Zuo Qianqiu disse uma vez: “A-Ye, ‘um ataque é uma oportunidade para se defender, e a defesa é uma estratégia para atacar[1]’. A razão pela qual a Torre de Vigia de Tianfei é capaz de se manter firme sem cair não é por causa de quão forte eu era como um general líder, mas porque o Céu concedeu à Torre de Vigia de Tianfei uma forte vantagem geográfica. No entanto, a Torre de Vigia de Tianfei foi forçada a tomar uma postura defensiva porque uma vez que nossas tropas saíssem, não seríamos capazes de resistir aos ataques da Cavalaria Biansha. Eu era o general que se acovardou atrás dos portões da cidade. Neste mundo, o único exército que pode se opor às Doze Tribos de Biansha quando se trata de partir para a ofensiva é a Cavalaria Blindada Libei. Eu disse a seu pai várias vezes para nunca deixar a Cavalaria Blindada Libei se tornar um verdadeiro escudo; isso faria com que Da Zhou perdesse a sua lança completamente. Se você se tornar um general um dia, lembre-se da criação de oportunidades e estratégias. O campo de batalha é um lugar que passa por inúmeras mudanças em um piscar de olhos. No momento em que você cair no ritmo e o passo do outro lado, você perderá todas as suas vantagens. Você tem que aproveitar suas oportunidades com firmeza; você deve aprender a ter paciência. Às vezes, um golpe superficial e indolor é o prelúdio da exaustão. O punho tem que atingir o ponto vital.”

Mas era muito difícil.

Xiao Chiye ainda tinha que pensar em uma solução melhor do que a que seu pai e seu irmão mais velho tinham encontrado. Ele não podia nem se envolver em guerra de guerrilha como Lu Guangbai fez. Mas ele não podia esquecer a advertência de Zuo Qianqiu, e ele concordou sinceramente que a Cavalaria Blindada Libei não poderia ser apenas escudos. Eles chegaram tão longe depois de passar por inúmeros refinamentos para não se aquecer com a glória do passado. Aos olhos de Xiao Chiye, era muito fácil derrotar a Cavalaria Biansha, mas muito difícil repelir Amu’er.

Porque a Cavalaria Biansha estava se tornando cada vez mais forte sob o comando de Amu’er. Este homem teve a palavra final em quatro tribos; ele não tinha nada com que se preocupar por trás. Ele era como um abutre nascido no deserto, olhando para a carne que era Da Zhou, o tempo todo tentando invadi-la. Quando Xiao Fangxu mudou a Cavalaria Blindada Libei, Amu’er mudou a Tribo Hanshe. Quando Xiao Jiming mudou a Cavalaria Blindada Libei, Amu’er mudou a Tribo Hanshe imediatamente. Ele tinha uma compreensão estranha da matilha de lobos de Libei. Olhando de um certo ângulo, eles eram confidentes. Ele entendia a Cavalaria Blindada de Libei ainda melhor do que a maioria dos próprios Libei.

O olhar de Xiao Chiye foi bloqueado pelas Montanhas Hongyan, assim como ele sempre foi bloqueado por seu pai e irmão mais velho. Ele não tinha enfrentado Amu-er antes, mas ele já estava vendo a outra parte como um oponente que ele tinha que derrotar.

Aquele era um abutre mundano, bem versado nos caminhos do mundo. Xiao Chiye ainda era um lobo que havia acabado de embarcar em sua jornada para casa.

Meng de repente mergulhou, trazendo uma rajada de vento em seu rastro que roçou os rostos dos guardas. Ele pousou nos ombros de Xiao Chiye, as manchas de sangue em suas garras afiadas deixando rastros ásperos de sangue para trás. Já havia ultrapassado o tamanho que todos imaginavam; os únicos que conseguiram segurá-lo foram Xiao Chiye – e Shen Zechuan, que foi particularmente gentil com ele.

Xiao Chiye reuniu seus pensamentos descontrolados e indicou a Chen Yang que não havia necessidade de ele pegar a bolsa de couro. Ele virou a cabeça para olhar para Meng e disse: “Ele já caçou o suficiente”.

Mas Meng estava agindo um pouco incomum hoje. Ele olhou para o céu com um olhar afiado e penetrante, nunca mudando seu olhar mesmo quando Xiao Chiye dobrou os dedos para acariciá-lo.

Xiao Chiye seguiu seu olhar e olhou para cima.

Estava quieto lá em cima nos céus e aqui embaixo na terra. O vento forte que brotava da grama era como uma longa serpente. Ao mesmo tempo em que abriu a boca sangrenta, Meng levantou voo mais uma vez e atravessou o vento para agarrar o falcão-saker que tentava se libertar da grama. Quando o outro pássaro abriu as asas e se debateu, Meng se levantou abruptamente. No momento em que trouxe o falcão-saker para Xiao Chiye, este falcão-saker solitário já havia se tornado uma polpa sangrenta de carne rasgada.

Xiao Chiye montou abruptamente em seu cavalo. Enquanto puxava as rédeas, inspecionou os arredores. Seu olhar finalmente pousou no leste. Ele franziu a testa.

Ele tinha acabado de entrar no território de Libei e ainda não tinha chegado à estação de retransmissão de Libei, então como o falcão-saker das Tribos Biansha poderia aparecer aqui?

“O som dos tambores.” Gu Jin levantou a cabeça e se virou com o vento. “Mestre, está vindo do leste!”

“Esse é o acampamento Bianbo, que também é o acampamento de patrulha. Eles têm uma trilha de suporte de reserva que leva direto para o Caminho de Freio das Provisões do Nordeste.” Chen Yang rapidamente montou em seu cavalo também. Antes de levantar seu chicote, ele de repente se lembrou de algo e virou a cabeça para trás com espanto para dizer a Xiao Chiye, “O Acampamento Shasan fica a leste do Acampamento Bianbo. É onde estão as forças militares da linha de frente de Sua Senhoria, juntamente com uma reserva de corcéis de batalha durante todo o ano a serem fornecidos aos campos de batalha ao norte para uso emergencial —”

A Cavalaria Biansha abriu caminho até aqui?

Então e o Acampamento Shasan?

E o Príncipe de Libei?

Xiao Chiye apertou as rédeas e esporeou seu cavalo a galope.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

[1] ‘攻是守之机，守是攻之策’ de “Perguntas e respostas entre Tang Taizong e Li Weigong” 《唐太宗李卫公问对》, um diálogo entre o Imperador Taizong (599-649 dC) da Dinastia Tang e Li Jing (571-649 dC), um proeminente general Tang. Discute questões de estratégia militar e é considerado um dos Sete Clássicos Militares da China.