Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 121

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Hai Liangyi não queria ser apoiado por ninguém depois que a sessão do tribunal foi encerrada. Kong Qiu e o resto sabiam que o Ancião do Secretariado era uma pessoa de mente forte que não gostava de parecer fraco, então eles apenas ousaram seguir atrás dele e assistir enquanto ele mancava sozinho e descia lentamente.

Aquele manto oficial dele encharcado nos últimos raios do sol poente como uma cicatriz misturando-se ao seu brilho. Nesta época do ano passado, ele havia liderado centenas de funcionários no tribunal. Que visão imponente e espirituosa ele havia cortado naquela época. Mas agora, não havia nenhum traço dessa vontade e espírito para ser encontrado nele.

Hai Liangyi chegou ao fim e parou. Ele se virou lentamente para olhar para os funcionários na escada, depois para o último brilho do pôr-do-sol remanescente acima dos beirais levantados do Salão Mingli.

“Está escurecendo.” Hai Liangyi disse gentilmente. “Tenha cuidado no seu caminho de volta.”

Por alguma razão, Kong Qiu sentiu uma pontada de medo neste momento. Ele deu um passo para fora com a intenção de apoiar Hai Liangyi pelos braços. Sufocando um pouco de emoção, ele gritou: “Professor!”

Hai Liangyi acenou com a mão para ele e se virou para caminhar em direção aos portões do palácio.

O descendente do neto do príncipe Yan nascido de uma concubina foi a última linha de batalha de Hai Liangyi. Ele observou enquanto aquele sol poente era coberto pelos prédios. Uma sensação de impotência tomou conta dele. Ele sabia o que significava para uma criança do Clã Han ascender ao trono. Ele havia travado essa batalha por trinta anos, e sua busca constante para pedir a paz nunca havia conseguido uma vitória.

Ele só podia tentar o seu melhor para se incendiar e jogar esses seus velhos ossos no fogo intenso, esperando que os respingos de faíscas fossem capazes de iluminar o céu noturno que estava mortalmente parado por tanto tempo. Uma noite sem fim desceu sobre Da Zhou, e ele parecia ser a única tocha restante. Mas até o momento, ele ainda não conseguia admitir que Qi Huilian e o resto, que uma vez compartilharam o mesmo objetivo, apesar de seus caminhos diferentes, falharam.

Ele viu aqueles gênios caírem como estrelas cadentes, um após o outro, deixando-se tão insignificante como sempre.

Trinta anos atrás, Hai Liangyi não estava preocupado com sucesso ou fracasso. Trinta anos depois, Hai Liangyi estava esgotado. De forma constante, mas segura, ele seguiu seu próprio caminho e tentou conter Qi Huilian, que estava tomando medidas extremas e radicais enquanto avançava. Mas ele falhou em fazê-lo. Ninguém sabia que a noite em que todo o Palácio Oriental foi destruído foi o momento mais doloroso da vida de Hai Liangyi.

Já estava escuro. Quando Hai Liangyi chegou aos portões do palácio, ele já estava ofegante. Ele levantou as mangas para enxugar o suor e viu Yao Wenyu parado ao lado do sedã esperando por ele. Yao Wenyu veio ajudá-lo. Hai Liangyi sentou-se e, assim que Yao Wenyu estava prestes a abaixar a cortina, Hai Liangyi disse a ele: “Yuanzhuo, há uma carga em minha mente que ainda precisa ser resolvida. Faça uma viagem para Wucheng amanhã em meu nome. Arrume suas malas esta noite.”

◈ ◈ ◈

Durante a sessão do tribunal, alguns dias depois, a Imperatriz Viúva isentou Hai Liangyi de ficar de pé. Mas quanto mais ela o tratava com tanta cortesia e respeito, mais isso significava que sua insatisfação com Hai Liangyi estava se intensificando. Isso porque os censores imperiais do Departamento de Vigilância Chefe vinham trabalhando juntos nesses poucos dias para lançar uma série de repreensões mordazes contra Han Cheng. Os gritos de exigência de uma verificação oficial da criança do Clã Han atingiram o nível mais alto de todos os tempos, e esse maremoto surgindo em torno de Hai Liangyi estava forçando a Imperatriz Viúva a fazer uma concessão.

A Imperatriz Viúva tinha dificuldade em dormir durante o dia e à noite, e sua hesitação colocou Han Cheng em uma situação desesperadora. Gradualmente, Han Cheng percebeu que a Imperatriz estava tentando tirar vantagem do conflito para destruí-lo. Contanto que ele não pudesse suportar o peso do fardo e perecer sob as vozes de castigo, a Imperatriz Viúva seria capaz de apoiar o filho do Clã Han a ascender ao trono imediatamente e eliminar a possibilidade de Han Cheng tomar o poder. Quando esse momento chegar, ela poderá se concentrar em confrontar aqueles de origens humildes. Se ela estaria dando a Hai Liangyi o ombro frio ou se o Grande Secretário do Grande Secretariado fosse substituído, ela seria capaz de fazê-lo com mais facilidade do que poderia no momento.

Han Cheng não estava disposto a deixar o assunto de lado e entregar o poder em suas mãos em uma bandeja de prata para os outros. Mesmo que ele tivesse que aguentar, ele tinha que fazer Hai Liangyi sofrer!

“A situação é instável no momento. Libei no nordeste está nos olhando como um tigre observando sua presa, enquanto Zhongbo no leste está começando a mostrar sinais de agitação. O mundo vai assumir a liderança do Grande Secretário se não tivermos um novo imperador porque o Grande Secretariado continua adiando a questão do príncipe herdeiro?” A boca de Han Cheng já estava cheia de bolhas pela batalha verbal que durou vários dias seguidos. De repente, ele arregaçou as mangas e disse: “Se você me perguntar, o Grande Secretário está reunindo sua própria camarilha para impedir a corte imperial de designar um príncipe herdeiro. Sua intenção é condenável!”

“Isso é uma acusação caluniosa!” Cen Yu repreendeu severamente em sua capacidade de chefe dos censores imperiais. “Temos discutido a questão da nomeação do príncipe herdeiro por vários dias seguidos, e ainda assim o comandante não está disposto a verificar oficialmente a identidade real do herdeiro imperial. Então, quem é aquele que está tentando atrapalhar os esforços para designar um príncipe herdeiro? A corte imperial tinha o apoio do público anteriormente. Se não fosse pela insistência do comandante em cercar o Marquês de Dingdu, Xiao Chiye, para capturá-lo, como Qudu se veria preso em tal situação?! Se fôssemos responsabilizar alguém por isso, você seria o único a arcar com a maior parte da responsabilidade!”

“Bem então!” Han Cheng zombou e apontou para Cen Yu. “Xiao Chiye assassinou o falecido imperador. Como Comandante-Chefe da Guarda-costas Imperial e Vice-Rei das Oito Grandes Divisões de Treinamento, estou perfeitamente justificado em derrubar essa pessoa! Você disse que eu fiz errado, e isso significa que você está dizendo que ele fez certo ao assassinar o último imperador! Você está em boas relações com Xiao Chiye e Shen Zechuan. Cen Xunyi, o Ministério da Justiça não rastreou sua investigação até você, rastreou? Kong Boran, vocês dois são amigos íntimos da mesma escola. Eu, Han Cheng, estou realmente com inveja!”

A fúria tomou conta do rosto de Kong Qiu. Ele disse: “Que bobagem você está falando? Ainda estamos investigando se Xiao Chiye realmente assassinou o falecido imperador. Se apenas aceitarmos suas palavras como são, sem provas, podemos acabar com o Ministério da Justiça. Além disso, você também esteve presente durante nosso encontro privado, não foi? Você bebeu bastante vinho também!”

Han Cheng respondeu: “Sou um Guarda-costas Imperial. Manter meus ouvidos no chão o tempo todo e fazer registros é meu dever. Se eu não aparecer quando vocês, altos funcionários, tiverem uma reunião privada, como posso saber exatamente o que foi dito? Já disse a alguém para transcrever tudo o que foi discutido em detalhes naquela noite para Sua Majestade. Estou limpo! Vocês se atrevem a isso?”

Pan Xiangjie, tendo recebido ajuda de Xiao Chiye antes, estava com medo de ser implicado, e por isso vinha mantendo um perfil discreto na corte imperial ultimamente. Han Cheng estava atualmente no poder, e Pan Xiangjie concordou com tudo o que disse. Vendo-os discutir novamente, seus lábios se abriram e fecharam, e ele deu vários pequenos passos para trás, sem ousar interromper a conversa. Ele decidiu ser um covarde como uma tartaruga escondida em sua carapaça.

Gradualmente, várias partes se empolgaram com suas agressões verbais umas às outras. Cen Yu foi o mais eloquente de todos. Ele amaldiçoou Han Cheng tão selvagemente que, mesmo que Han Cheng quisesse aturar suas palavras, ele estava fervendo de tanta raiva que a mão que ele apontava para Cen Yu tremia com força. Mas ainda assim, ele manteve a cabeça limpa enquanto deslizava de joelhos no chão e começou a chorar como se estivesse indo para quebrar.

“Sua Majestade!” Han Cheng estava prostrado no chão e chorava amargamente. “Sua Majestade! O coração deste sujeito é puro e brilhante como a lua! É minha culpa ter cercado Xiao Chiye para capturá-lo. Também é minha culpa que o falecido imperador tenha sido assassinado. E agora é até minha culpa que não temos ninguém para ser o príncipe herdeiro! Como oficial, estou disposto a morrer pelo meu soberano e ser punido pelo meu soberano! Se houver um crime, então é tudo por minha conta! Quer eu seja morto sozinho ou junto com minha família, aceitarei qualquer sentença que meu mestre der!”

Kong Qiu achou esse homem verdadeiramente sem vergonha. Ele prontamente levantou as mãos para remover seu chapéu de wusha e disse: “Tenho vergonha de ser da mesma posição que uma pessoa vil desse tipo! Se a identidade real do herdeiro imperial não puder ser verificada oficialmente, então eu, Kong Boran, posso perder este cargo oficial!”

A Imperatriz Viúva se levantou abruptamente e levantou a cortina de contas para lançar um olhar frio sobre eles, um de cada vez, antes que seus olhos parassem em Han Cheng. Ela disse: “Estamos discutindo assuntos oficiais na corte imperial, então por que você está chorando? Levante-se!” Então ela olhou para Kong Qiu. “Você é um membro do Grande Secretariado e pode-se dizer que é o Grande Secretário Adjunto. Você é alguém que preside os assuntos do estado. Você continua usando sua demissão a cada passo como uma tática de pressão. Você está tentando me ameaçar para que eu ceda, ou você está pensando em pescar elogios – você mesmo sabe disso! Desde que eu estava para agir em nome do Filho do Céu, eu tenho que perguntar ao Grande Secretariado sobre todos os assuntos em detalhes, independentemente de sua importância, então o que há que não pode ser explicado claramente que você tem que continuar empurrando cada passo do caminho?!”

Todos os ministros se ajoelharam.

“Nossos antepassados ​​estabeleceram a regra de que o harém não pode interferir na política. Eu tenho ultrapassado meu limite uma e outra vez que já estou muito envergonhada para enfrentar meus ancestrais. Jianheng faleceu tão repentinamente desta vez. Se não fosse por seus repetidos apelos, como eu estaria disposta a entrar neste tribunal mais uma vez para tomar conta dos assuntos governamentais? Falta-nos um imperador agora, e eu sou apenas uma viúva sem filhos…” Lágrimas quentes encheram seus olhos quando ela falou sobre este ponto. “Quando o Imperador Guangcheng me deixou sofrer tanto quando ele ainda estava por perto?!”

Han Cheng parecia estar tão comovido com o profundo amor do imperador e da imperatriz que cobriu o rosto enquanto estava prostrado no chão e lamentou: “Este súdito nunca teve que tolerar tal tratamento quando o Imperador Guangcheng estava por perto. Estou profundamente consciente de que sou uma pessoa ignorante e superficial. Sou apenas um soldado. Não me atrevo a comparar-me com os vários altos funcionários do Grande Secretariado, o que há de mais em confronto com o Grande Secretário? É tudo por causa da minha lealdade e profundo amor pelo Clã Li que me atrevi a devolver o herdeiro imperial à corte imperial. Grande Secretário, por que ir a tal ponto?!”

Han Cheng tem repetidamente atiçado as chamas em direção a Hai Liangyi. Kong Qiu estava queimando com raiva reprimida no fundo. Foi com dificuldade que ele disse: “Vossa Majestade… O céu pode atestar o coração e as intenções do Grande Secretário. Designar um príncipe herdeiro não é de forma alguma uma questão pequena. Estamos cercados de dificuldades no momento. Da Zhou já está no momento mais crítico de sobrevivência. Se não pudermos proceder com prudência e cautela, temo que não haverá fim de problemas para o futuro…”

“Eu entendo isso também. É por isso que chamei as várias excelências aqui por dias a fio para discutir isso em detalhes.” A Imperatriz Viúva recuperou a compostura e disse: “Todos os herdeiros imperiais depois que o Imperador Guangcheng todos faleceram e agora, não podemos nem mesmo encontrar um príncipe herdeiro. Quanto mais difícil for a crise, mais devemos trabalhar juntos como um. Han Cheng, entregue a carta particular do Imperador Guangcheng para que as várias excelências presentes a verifiquem oficialmente!”

Onde diabos Han Cheng teria uma carta particular confiando a criança a ele? A razão pela qual ele estava resistindo e se recusando a entregá-lo era que ele estava competindo com Hai Liangyi e a Imperatriz Viúva para ver quem era mais capaz de enrolar. No momento em que Hai Liangyi cedesse e a onda de funcionários de origens humildes se dispersasse, o desejo da Imperatriz Viúva de liderar o país seria imparável. Quando chegasse a hora, ela não teria escolha a não ser deixar a criança do Clã Han ascender ao trono. Até então, ele realmente se tornaria o ministro a quem a criança havia sido confiada. A idade de ouro do Clã Han estava bem diante de seus olhos. Ele entendeu que a Imperatriz atualmente queria empurrá-lo para o canto para a morte, então chorou ainda mais alto.

Han Cheng bateu no peito e disse: “As várias excelências duvidam da minha lealdade, então você pode me deixar morrer! Meu querido irmão mais novo, meu querido irmão mais novo de descendência direta! Ele acabou sendo mantido refém em Cizhou até esta data, tudo apenas para caçar aquele Xiao Chiye. Eu tive um olho ferido pelo falecido imperador, e levei três golpes da lâmina para o Imperador Guangcheng. Então, como posso ser uma pessoa superficial e de mente estreita que engana o mundo inteiro por meu próprio desejo egoísta?!”

Tudo o que eles estavam indo e voltando era “desejo egoísta”. Gritos e maldições inundaram a corte imperial. Ninguém mais mencionou o descendente do príncipe Yan novamente. Kong Qiu permaneceu ajoelhado, mas seu coração já estava frio.

Hai Liangyi não tinha falado uma palavra hoje. Apoiando-se nas alças da cadeira, levantou-se de repente. Inúmeros olhares convergiram para ele. Oficiais de origem humilde aguardavam com expectativa que o Grande Secretário virasse a mesa e recuperasse o controle da situação novamente, enquanto os oficiais dos clãs nobres permaneciam em silêncio e esperavam uma boa oportunidade. Todos eles focaram sua atenção em Hai Liangyi, assim como fizeram no passado.

Hai Liangyi começou a tossir. Sua mão emaciada e enrugada tremia enquanto ele cobria o sangue com um lenço. Ele engoliu um pouco de saliva e olhou lentamente ao redor do grande salão, depois para todos aqueles rostos. Finalmente, ele olhou para a Imperatriz Viúva.

“Naquela época, o Clã Li reinava supremo, e foram necessários vários anos de conquista antes que o império fosse finalmente unido como um. Nos últimos cem anos, gerações após gerações de funcionários de Da Zhou, sem exceção, dedicaram-se inteiramente à corte e não pouparam esforços em seus deveres. Embora as muralhas da cidade de Qudu durante o reinado de Yongyi sejam antigas, sua integridade ainda permanece e seu espírito ainda existe. No início do reinado de Yongyi, Qi Huilian de Yuzhou ficou sucessivamente em primeiro lugar em todos os três exames imperiais, e a partir de então, o colégio imperial floresceu. Embora os três preceptores do Clã Yao tenham nascido de um clã nobre, eles defendiam a liberdade de expressão e recrutavam todos os tipos de talentos notáveis. A maioria dos estudiosos de origens humildes que ainda servem nesta corte imperial hoje se juntou à corte imperial durante esse período de tempo.”

Kong Qiu abaixou a cabeça. Ao relembrar o passado, ele não pôde deixar de engasgar-se com soluços baixinhos.

“Mas então, o período de ressurgimento durante o reinado de Yongyi foi apenas um flash na panela. Fazia apenas dez anos, e o Imperador Guangcheng adoeceu. Então os clãs nobres prosperaram mais uma vez, e os preconceitos sobre o status familiar dividiram o colégio imperial. Do reinado de Yongyi a Xiande, nenhum outro erudito de origem humilde entrou na corte imperial; esta é a corte imperial dos clãs nobres.”

Pan Xiangjie parecia envergonhado e manteve a cabeça curvada sem dizer uma palavra.

Han Cheng queria dizer algo, mas Hai Liangyi de repente levantou a voz: “Durante o reinado de Xiande, o tesouro do Estado estava vazio. Este sujeito fez um pedido a Hua Siqian para entregar as contas. Ele trabalhou em conjunto com os vários oficiais nobres do clã que estavam servindo como ministros dos vários ministérios para evitar o problema e me dispensou de maneira superficial uma e outra vez! Nesse mesmo ano, Juexi foi atingida por um desastre, e foi um cenário de desolação e desespero por toda parte. Mais uma vez, esse assunto forçou Hua Siqian a entregar as contas, apenas para que ele contornasse a questão. Não muito tempo depois, as tropas de Zhongbo sofreram uma derrota, e os armazéns das seis cidades foram esvaziados durante a noite após a batalha! Até esta data, Hua Siqian nunca havia dado uma explicação clara desse relato! É culpa dele, ou é culpa de todos aqui por exacerbar o problema?!”

Alarmado, Pan Xiangjie disse apressadamente: “Sobre este assunto, o Tribunal de Revisão Judicial já…”

“Desde que este sujeito, Hai Renshi, retornou à corte imperial, tenho repetidamente protestado e solicitado a verificar oficialmente a verdadeira identidade do herdeiro imperial do Clã Han. Han Cheng continua hesitando e, até o momento, ainda não está disposto a entregar a carta particular confiando a criança a ele. Sem escolha, assumi o comando e ordenei ao Grande Secretariado que vasculhasse o registro imperial antes de finalmente apresentar um memorial para pedir a Sua Majestade que escolhesse e designasse o descendente do príncipe Yan de Huaizhou como príncipe herdeiro. Foi uma tentativa inútil.”

A Imperatriz Viúva ficou atordoada ao dar meio passo para trás por esse tom apaixonado. A cortina de contas caiu ruidosamente sobre seu corpo enquanto ela olhava para Hai Liangyi em choque e incerteza.

Hai Liangyi estava em chamas. A fúria em seu coração havia sido suprimida por trinta anos completos, e agora estava queimando tão intensamente que seu espírito brilhou mais uma vez e deixou todo o salão chocado. Ele disse: “O declínio do estado é tudo culpa minha como Grande Secretário! Eu tenho protestado com o governante toda a minha vida; Já não tenho mais o que temer! Já que minha reclamação é inútil enquanto eu estiver vivo, então vou reclamar com Da Zhou hoje com minha morte! Um príncipe herdeiro pode ser nomeado, mas a criança do Clã Han nunca deve ser nomeada como o príncipe herdeiro! Um príncipe herdeiro pode ser nomeado…

Antes que alguém pudesse piscar, as mangas de Hai Liangyi se ergueram com o vento, com as folhas caindo incendiadas bem diante dos olhos de todos. Seguiu-se um baque tremendo. Sangue espirrado.

Um silêncio mortal desceu sobre todo o salão. Os membros da Imperatriz Viúva ficaram gelados e ela quase caiu no chão. Seus olhos traçaram com dificuldade aquele sangue respingado e pousaram em Hai Liangyi. Um momento depois, toda a corte de funcionários se levantou com exclamações de choque. Kong Qiu praticamente rastejou de joelhos e apoiou Hai Liangyi.

“Renshi…” A voz da Imperatriz Viúva estremeceu, “Por que… por que ir a tal ponto…”

Este golpe de cabeça cortou completamente a rota de retirada de Han Cheng. Hai Liangyi usou a morte para atingir a ira de todos os estudiosos do mundo. O rapaz do Clã Han nunca seria capaz de se tornar imperador. Quem ousasse arriscar a condenação universal para buscar a infâmia seria o espinho na carne dos literatos do mundo no futuro. Mas até o próprio Han Cheng ficou atordoado no chão. Nunca em seu sonho mais louco ele poderia imaginar que Hai Liangyi iria a tais extremos.

Com o rosto encharcado de sangue, Hai Liangyi olhou para o teto alto e inalcançável.

Ele havia buscado estabilidade durante toda a sua vida. No entanto, neste último momento, ele tomou medidas tão drásticas pela primeira vez. Ele se tornou o sol ardente que irrompeu de Da Zhou, ardendo com incontáveis ​​raios de luz naquela noite escura como breu. O emblema em seu peito, que já estava manchado de vermelho, subiu e desceu com os últimos movimentos restantes de seu peito. Ele segurou a mão de Kong Qiu com força.

“Boran…” Hai Liangyi disse suavemente. “… eu… fiz tudo o que pude.”

⊱───────⊰✯⊱───────⊰