Qiang Jin Jiu - Novel - Capítulo 116

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Se Xiao Chiye dissesse que voltaria em três dias, então retornaria em três dias. Quando ele correu de volta para os portões da cidade de Cizhou no meio da noite, os portões da cidade já haviam sido abertos, com tochas iluminando fortemente as muralhas da cidade. O Exército Imperial manteve os cativos na linha e entrou. Zhou Gui havia esvaziado a prisão no sul para o Exército Imperial manter esses bandidos sob custódia. Ele recebeu Xiao Chiye e disse: “Vossa Senhoria tem trabalhado duro! Os soldados estão cansados ​​depois de terem erradicado os bandidos. Já consegui homens para preparar refeições para todos. Todos, por aqui, por favor..

Xiao Chiye desmontou e disse: “Obrigado, Excelência, por se dar ao trabalho.”

Zhou Gui seguiu Xiao Chiye e disse com uma expressão radiante: “Vi o relatório do general Tantai de que os bandidos foram capturados no leste. Eles foram completamente dissolvidos. E Vossa Senhoria foi pessoalmente atrás de Lei Jingzhe. Isso é realmente… realmente maravilhoso!”

Xiao Chiye já tinha visto Shen Zechuan, e Shen Zechuan também tinha visto Xiao Chiye. Alguns guardas seguiam atrás de Shen Zechuan, e Qiao Tianya carregava uma lanterna na mão; eles obviamente estavam esperando há muito tempo. Ainda falando com Zhou Gui, ele disse: “Terei uma discussão detalhada sobre Lei Jingzhe com Vossa Excelência no escritório amanhã de manhã”.

Zhou Gui pensou que Xiao Chiye estava cansado de estar em movimento, então ele assentiu apressadamente e disse: “claro”. Kong Ling era mais perspicaz do que ele. Embora ele não estivesse acostumado com isso, ele também sabia que eles estavam atrapalhando, então ele deu uma desculpa aleatória e levou Zhou Gui para longe.

Chen Yang deu um passo à frente para pegar o cavalo. Os guardas atrás de todos se ajoelharam e disseram: “Parabéns ao Mestre pelo seu retorno triunfante!”

Xiao Chiye desfez seus protetores de braço e tirou o Arco do Conquistador e disse: “Você pode se levantar. Você está esperando há muito tempo?”

Shen Zechuan pegou a lanterna de Qiao Tianya e se virou para caminhar com Xiao Chiye pela rua. Ele respondeu: “Um bom tempo”.

Xiao Chiye abaixou os dedos e pegou a lanterna da mão de Shen Zechuan, enquanto Shen Zechuan pegou os protetores de braço que Xiao Chiye tinha acabado de tirar para dar uma olhada.

Ao ver isso, Xiao Chiye disse: “São coisas antigas de alguns anos atrás. O metal foi fundido por Libei, e as cordas de couro no topo foram fornecidas às Oito Grandes Divisões de Treinamento diretamente de Qudu. Ele se desfez do atrito da última vez que puxou o Arco do Conquistador aqui. Vou pensar em uma maneira de substituí-lo antes de retornar a Libei.”

As cordas de couro usadas para amarrar os protetores de braço estavam realmente desgastadas. Shen Zechuan o fisgou várias vezes e disse a Qiao Tianya: “Pegue e coloque de lado primeiro.”

Notando que ambos estavam se movendo na direção errada, Xiao Chiye não pôde deixar de lançar um olhar de soslaio para onde ficava a residência de Zhou. Então ele olhou para Shen Zechuan e disse: “Nós nos mudamos?”

“Claro que temos que nos mudar.” Shen Zechuan subiu as escadas. “Não é conveniente ficar na residência de Zhou Gui. Ele acabou de ter um neto no início do ano, e toda a sua família está amontoada em dois pátios. É muito inconveniente para eles. Alguém me perguntou alguns dias atrás, e aconteceu que uma residência aqui chamou minha atenção.”

Ambos já haviam entrado no beco largo enquanto ele falava. O caminho de pedra levava direto à entrada principal. Xiao Chiye avaliou e disse: “Fica ao lado da rua principal e perto da residência de Zhou Gui. Será conveniente discutir assuntos durante o horário normal. Você escolheu uma excelente localização.”

“Há uma desvantagem.” Shen Zechuan disse enquanto conduzia Xiao Chiye através do limiar. “É muito grande. O punhado de homens que temos não é suficiente nem para encher esses poucos pátios.

Xiao Chiye viu uma plataforma de cavalos[1] composta de tijolos empilhados montados antes da residência. Os pilares das portas esculpidas em madeira eram brutos, e seus padrões não eram tão finos e meticulosos quanto os de Qudu e Juexi; em vez disso, era mais o estilo de Libei e Biansha. Cinco pátios em um complexo eram realmente grandes demais para os dois. Quando Qi Huilian ainda era o Grande Mentor do Palácio Oriental, a residência que ele havia recebido era aproximadamente do mesmo tamanho que esta. Eles não seriam capazes de preenchê-lo mesmo com a adição de servos. Além disso, ambos não tinham herdeiros ou concubinas. As paredes de pedra pareciam um pouco velhas, mas o telhado de dois beirais era uma visão imponente. Também não obstruiu a luz. Era do jeito que Xiao Chiye gostava.

“Sem problemas.” Xiao Chiye entrou pela porta e segurou Shen Zechuan pela mão. “Shifu pode ficar com um pátio, enquanto você e eu podemos dividir um pátio. Os poucos amigos podem ter um pátio. Se mais pessoas se juntarem a nós no futuro, podemos dividi-las de acordo com o status. Haverá um dia em que a veremos cheia quando tivermos setenta ou oitenta anos.”

“O quintal está vazio.” Shen Zechuan disse. “Mas precisaremos adicionar homens ao pátio traseiro e às salas laterais que flanqueiam a sala principal. Esses pátios estão todos conectados uns aos outros, então não adianta ficarmos vigiando. Será um pouco mais problemático quando estiverem de plantão.”

Como os dois estavam à frente discutindo o que deveriam adquirir no futuro, Ding Tao estava na parte de trás registrando as rotas em seu livro. Ele sussurrou: “Embora esta residência não seja tão grande quanto a residência de nosso príncipe em Qudu, é muito tortuosa. Se eu morasse nos fundos, levaria meio mês só para me lembrar das direções.”

“Do que você tem medo, já que não o deixamos assumir uma missão sozinho? E você sempre tem Gu Jin por perto para te guiar.” Qiao Tianya disse. “Esta residência não é barata, mas meu mestre nem pisca para o preço. Ele com certeza tem bolsos profundos.”

Com uma expressão triste, Ding Tao escreveu mais algumas palavras e disse: “Você não entende. É precisamente porque Gu Jin está guiando que nos perderemos. *Suspiro* Jin-ge é realmente estranho. Como batedor das forças armadas, ele pode se lembrar claramente de todos aqueles lugares desconhecidos quando está investigando assuntos do lado de fora, mas não é assim quando ele volta para nossa casa. Oito ou nove vezes em cada dez, ele vai entrar no pátio errado. De volta a casa em Libei, muitas vezes ele vai acabar em outro lugar. Estou lhe dizendo, há uma irmã mais velha naquela residência chamada Cuilan, uma criada da Consorte do Príncipe Hereditário. Ela é muito gentil. Toda vez que Jin-ge faz uma curva errada, é ela quem o leva de volta. Ela até me dá doces. De qualquer forma… hmphasdfghjkl!”

Gu Jin apertou um braço ao redor de Ding Tao e fechou a boca. Ele lançou alguns olhares para Qiao Tianya e disse: “Não ouça nanhum mal.”

“Eu não ouvi nenhuma parte que é ‘mal’.” Qiao Tianya pareceu surpreso e aplaudiu suavemente: “Por outro lado, você acabou de dar um tiro no pé.”

“… É difícil plantar bambu aqui. Vou procurar outros depois de alguns dias.” Xiao Chiye olhou para trás e disse para alguns deles. “Quem está na vigília noturna esta noite?”

Durante todo esse tempo, Chen Yang parecia estar preocupado, mas ao ouvi-lo, disse: “Estou sozinho em guarda. Os poucos deles estão de plantão nestes dias.”

Xiao Chiye sabia disso que Chen Yang tinha algo a relatar a ele, então ele assentiu e não perguntou mais. Ele já sabia que havia um problema quando entrou na cidade e viu a expressão de Chen Yang quando este o recebeu. A água quente estava pronta quando ele voltou ao pátio. Durante o intervalo que Xiao Chiye estava tomando banho, Shen Zechuan conseguiu alguém para aquecer a refeição.

O tempo estava quente e as portas da sala principal estavam escancaradas com cortinas de bambu penduradas para impedir a entrada de mosquitos. As telas das janelas foram todas substituídas recentemente, e havia uma cuba de cobre de barriga redonda colocada na varanda com duas carpas vermelhas na água clara e três ou quatro lótus flutuando sobre ela. Várias plantas verdes que haviam sido plantadas no pátio foram banhadas pela luz quente que emanava da sala. Eles se aglomeraram em torno de Chen Yang, que estava sentado atordoado.

Chen Yang estava vestindo um manto velho. Suas roupas estavam todas gastas depois que eles correram toda a jornada até aqui. Shen Zechuan pediu à principal esposa de Zhou Gui que procurasse um alfaiate para tirar suas medidas uma a uma. Após um tempo, todos eles teriam novos conjuntos de roupas para trocar.

Chen Yang e Zhao Hui eram da mesma idade. Mas Zhao Hui já tinha uma família e uma carreira consolidada, enquanto ainda era um chefe de guarda que vivia junto com os outros irmãos. Ele parecia ser o mais sofisticado deles, mas, na verdade, ele também era rude. Ele estava sentado sob o beiral no momento, recebendo muitas picadas de mosquitos. No entanto, ele se sentiu incomodado enquanto continuava a deliberar sobre como deveria se reportar a Xiao Chiye em um tempo.

As cortinas de bambu se abriram parcialmente. Shen Zechuan já havia trocado suas roupas normais. Ele disse a Chen Yang: “Você está guardando a entrada da muralha da cidade à noite e ainda quer sentar aqui e deixar os mosquitos se alimentarem de você. Entre e jante com Ce’an primeiro.

Chen Yang se levantou em obediência e o seguiu.

Xiao Chiye ainda não tinha saído. A refeição era muito simples; raramente tinham refeições generosas. Agora que Ji Gang estava de volta, ele ficou de olho na comida deles. Todos os ingredientes a serem usados ​​e os alimentos a serem tomados foram organizados de acordo com as receitas que ele e Qi Huilian haviam decidido no Templo Zhao Zui. Os poucos guardas adoravam beber, assim como Ji Gang no passado, e os pratos que ele fazia para acompanhar o vinho eram excepcionais.

Chen Yang sentou-se de joelhos na esteira, e a criada colocou os pratos na mesinha à sua frente.

Estava quieto dentro da sala. Chen Yang sentou-se com a cabeça baixa e escutou enquanto ela se retirava da sala. Shen Zechuan sentou-se à frente. Ele não era tão contido quanto Chen Yang era. O manto largo e branco que ele usava mudava de acordo com seus momentos e revelava seus pulsos, consequentemente diminuindo um pouco do requinte que sua aparência lhe dera. Em vez disso, havia algo relaxante e despretensioso nisso.

Se ambos ficassem aqui juntos por muito tempo, talvez ambos acabassem inconscientemente afetados pelo outro.

Shen Zechuan neste momento sentiu Chen Yang como Xiao Chiye quando ele estava quieto – ambos davam uma vibração que poderia gradualmente deixar a pessoa à vontade.

“Ao contrário das expectativas, não adianta se preocupar demais.” Shen Zechuan pousou os pauzinhos de madeira e disse sem olhar para Chen Yang: “Apenas relate de acordo com os fatos. Sem embelezamento, sem reformulação. Diga a ele como é. Ele naturalmente terá seu próprio pensamento. Costuma-se dizer que aqueles profundamente envolvidos em um assunto muitas vezes não têm o desapego para ver o quadro completo. Mas, na verdade, não é necessariamente assim. Como o envolvido, ele entende muito mais do que qualquer outra pessoa. Talvez ele até tenha pensado nisso muito antes de você.”

Com a cabeça baixa, Chen Yang curvou-se para ele em silêncio.

“Se você o subestima, então você está subestimando a si mesmo.” Shen Zechuan disse sem pressa. “Ele escolheu todos vocês entre milhões de pessoas, mas todos vocês também não o escolheram entre milhões de pessoas? Ainda haverá tempestades para mares bravos e turbulentos para navegar no futuro. Se você continuar hesitando e vacilando como você está esta noite todas as vezes para cada assunto, então, mais cedo ou mais tarde, você não será capaz de acompanhar o ritmo dele. Eles só reconhecem o Xiao Chiye de seis anos atrás. Mas o que você está vendo é um Xiao Chiye que foi temperado ao longo desses seis anos do jeito que ele é agora. Chen Yang e Zhao Hui são ambos a luz do sol[2], e Xiao Chiye e Xiao Jiming são ambos os lobos de Libei. Então, do que você ainda tem medo? Não deixe seu tempo em Qudu confundir você. Todos vocês estão há muito tempo a par deles.”

Chen Yang estava sentado no tapete com a cabeça baixa, e um soluço indistinto escapou de sua garganta enquanto seus dedos se curvavam levemente. Ele não disse uma palavra por um longo tempo. Ele achava que seus próprios assuntos não tinham importância, então não o mencionou. Embora ele não tenha sofrido uma injustiça grosseira como Gu Jin, ele ainda podia sentir o tratamento frio que recebeu em casa. Ele estava jogando e virando nesses poucos dias precisamente porque ele não sabia como trazer isso para Xiao Chiye. Ele ficou até secretamente aliviado quando deixou Libei com Gu Jin.

Quando Chen Yang deixou Libei, ele não era inferior a Zhao Hui. Ele sempre tentou ganhar crédito em todos os assuntos, pois era o mais temeroso de ser percebido como inferior a Zhao Hui, então ele continuou elevando o nível para si mesmo. Mas quando voltou para ficar por meio mês, inesperadamente teve a ideia de evitar Zhao Hui.

Ele estava com medo.

Em algum momento, ele pensou que já tinha perdido.

Ele era o assessor de confiança de Xiao Chiye, e também um aspecto que outros usariam para comparar Xiao Chiye e Xiao Jiming, no momento em que ele começasse a abrigar tal medo, então Gu Jin e Ding Tao, que eram os próximos da fila, inevitavelmente seriam afetados também. Eles não poderiam mais ser colocados no mesmo nível dos guardas de Xiao Jiming. Para um Xiao Chiye que estava prestes a cair sob o duro escrutínio de Libei, isso foi um duro golpe.

Xiao Chiye não era mais ninguém. Ele não era Xiao Fangxu, nem era Xiao Jiming. Ele era sua própria pessoa. Suas características mais arrogantes eram seu destemor em avançar e determinação para vencer. Para Chen Yang, segui-lo seria como perseguir o vento tempestuoso. Shen Zechuan estava certo. Se Chen Yang sentisse medo neste momento, mais cedo ou mais tarde ele seria deixado para trás. Porque aquele que ele havia escolhido no início era um Xiao Chiye que teve a coragem de ficar sozinho em Qudu.

O cabelo de Xiao Chiye ainda estava molhado quando ele saiu com suas roupas normais em volta dele. Ele não pôde deixar de ficar surpreso quando viu Chen Yang curvado no chão com os ombros trêmulos. Ele olhou para Shen Zechuan, que estendeu as mãos ligeiramente e deu-lhe um olhar inocente.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

[1] 马台 um banco ou plataforma de pedra para facilitar a desmontagem dos cavalos. Geralmente colocado nos lados esquerdo e direito do portão principal de famílias abastadas.

[2] Chen Yang (晨阳) literalmente sol da manhã, e Zhao Hui (朝晖) literalmente sol da manhã.