No Money to Divorce - Novel - Capítulo 6: Briga
Adrian deu um passo à frente. Ele era alto e bonito, e sua raiva era bastante assustadora e opressiva. Os dois estavam muito próximos e as respirações um do outro estavam emaranhadas.
“Ainda não nos esclarecemos, por que você está tão ansioso para voltar?” Adrian perguntou severamente: “Você me pediu para vir aqui só para isso? Está impaciente depois de apenas algumas palavras?”
Zhong Yan disse com raiva: “Me solte!”
Ele passou muito tempo com os Conselheiros, todos eram bem vestidos e bem comportados, as intrigas eram baseadas apenas em meios e estratégias, ele nunca foi preso por alguém tão brutalmente pela força, e não pôde deixar de lutar por um tempo. Era uma pena que ele fosse meia cabeça mais baixo que Adrian e estivesse enfrentando o topo do ranking de combate individual da Academia Militar da época. A enorme disparidade de força impossibilitou que ele se libertasse, em vez disso, exauriu suas últimas forças.
“Vou te dizer, não vou gastar um centavo a mais com você. Você pode recusar e transferir 40 mil para mim, ou pode pagar 360 mil.” Adrian olhou para ele de cima, seus olhos prateados estavam cheios de raiva, brilhando neste corredor escuro: “—— Eu não me importo com sua reputação, não espere que eu pague por você.”
“Me solte…” Zhong Yan disse atordoado, um traço de injustiça cresceu em seu coração.
Eles recentemente caminharam juntos por esse corredor dezenas de vezes à noite. Aos dezoito ou dezenove anos, só para poderem se encontrar secretamente, eles invadiram o sistema, investigaram o local, planejaram uma rota, criaram um código secreto para, no fim, escapar com sucesso da vigilância da escola, eles na verdade não tinham nada de importante a dizer, aqueles sussurros no meio da noite eram apenas coisas do dia a dia: um certo professor e um certo diretor da Academia Militar pareciam estar tendo um caso; os novos produtos de sobremesa da loja do prédio principal da Faculdade de Ciências Sociais são uma delícia, vou trazê-los para você na próxima vez; meu colega idiota foi pego pelo professor novamente navegando no fórum da escola na aula de hoje… Para ser franco, eles só queriam aproveitar a emoção de violar as regras da escola, mas pareciam ter realizado um feito chocante, estavam cheios de entusiasmo e nunca se cansavam disso.
Naquela época, eles eram jovens e nunca imaginaram que depois de tantos anos, estariam em uma situação tão constrangedora mais uma vez evitando todo mundo e se encontrando nesta base secreta.
“Vamos conversar em outro lugar.” Zhong Yan abaixou a cabeça e sussurrou: “Outro dia… outro dia, falarei com você em outro lugar.”
“Outro dia? Ando muito ocupado, Conselheiro, não tenho tempo para discutir com você repetidamente. Além disso —— não quero vê-lo novamente.”
Zhong Yan de repente levantou a cabeça e explodiu: “Como você pôde fazer isso?!”
A uma distância tão próxima, mesmo com pouca luz, foi o suficiente para Adrian ver claramente —— os olhos de Zhong Yan estavam vermelhos.
Como ele pode fazer o quê? Adrian congelou em estado de choque. Por que Zhong Yan parecia estar chorando?
“Aqui é ‘em acima’! Você não pode falar disso em outro lugar? Por que você está assim —— e também no ‘laboratório’, você…” O peito de Zhong Yan arfou violentamente e ele imediatamente percebeu seus modos, fechou os olhos, e se forçou a se acalmar: “Não é nada, me desculpe. O que quero dizer é, você pode me soltar, seu aperto está me machucando um pouco.”
Como assim falar em outro lugar? Não foi o próprio Zhong Yan que combinou de se encontrar aqui? Adrian sentiu que a outra parte estava sendo simplesmente irracional. “laboratório”……? Sim, ele fingiu dar taxidermia de coelho a Zhong Yan na porta do “laboratório”, e no fim foi informado de que Zhong Yan parecia ter chorado quando entrou na cerimônia.
Mas ele não mencionou nada de coelho agora? Por que ele estava chorando de novo? ? ?
Ele não soltou o pulso do outro. Inesperadamente, depois de perder a força de ser mantido como refém, Zhong Yan caiu diretamente. Adrian ficou surpreso e inconscientemente estendeu a mão para ajudá-lo, “O que ——”
Só então ele percebeu que o rosto da outra pessoa estava doentiamente pálido e suas bochechas estavam vermelhas.
Zhong Yan cambaleou dois passos, separou-se dos braços de Adrian e ficou com as costas apoiadas na parede.
“Outro dia”, ele engasgou: “Eu tenho… compromisso agora.”
Adrian franziu os lábios. Agora mesmo ele segurou a cintura de Zhong Yan, e mesmo que tenha sido apenas por alguns segundos, foi o suficiente para sentir através da camisa fina que a temperatura da outra pessoa estava assustadoramente quente —— Zhong Yan estava com febre. Não admira que ele tenha falado um pouco de forma irregular agora, ao contrário de seu comportamento calmo habitual.
Mas ele não tem intenção de acomodar a outra parte.
“Não, se vamos conversar que seja agora, não te verei depois de hoje. Você não está preparado para pagar e não está disposto a desobedecer a ‘Borboleta’. Por causa disso você vai se casar com alguém de quem não gosta? O casamento é uma coisa tão sagrada e você está lidando tão casualmente? —— Por que você está rindo?”
Zhong Yan de repente riu baixinho em sua fala. Ele parou de rir ao ouvir isso, balançou a cabeça e disse: “Eu rio de você, ainda tão ingênuo depois de tantos anos. O casamento é sagrado, então mesmo que eu perca o emprego e esgote minhas economias, ainda terei que defendê-lo? Vale a pena abandonar tudo e arriscar a vida por isso?”
Sua voz era baixa e lenta, com um toque de sarcasmo. Adrian olhou para ele com frieza e disse com firmeza: “Sim, claro!”
“Isso é o que você pensa. Nem todo mundo é como você, nascido de uma família proeminente com dinheiro infinito. Fui abandonado pelos meus pais quando vim a este mundo, eu não tive nada. Você sabe como é a vida no orfanato de um pequeno planeta subdesenvolvido? Você sabe como é viver em famílias adotivas diferentes, olhando para o rosto das pessoas e admirando a vida delas?! Você sabe como é ser humilhado, intimidado e ninguém se importar com você? Você não sabe, você sempre foi o foco de todos, quando quer vento recebe vento, quando quer chuva recebe chuva. Tudo o que conquistei hoje foi com todo o meu próprio sangue e suor! Vinte anos inteiros! No último momento, só por causa de um bom amigo, eu devia desistir da oportunidade que me foi apresentada para alcançar o sucesso?”
Zhong Yan ficou cada vez mais agitado enquanto falava, raramente falava tão duramente. Ele parou, respirou fundo, olhou para Adrian e disse: “Sinto muito, mesmo que esse amigo seja você, não posso fazer isso.”
Adrian olhou ferozmente em seus olhos e perguntou: “Foi por isso que você me traiu?”
“Você chama isso de traição? No ano em que nos formamos, a situação era diferente de agora. A maioria das pessoas aceitou a sugestão da Borboleta e, pelo que eu sei, você ainda mantém um bom contato com alguns deles, bloqueou apenas a minha conta de comunicação. Feng Weiran, ele é seu amigo da Academia Militar, ele foi para o Setor Estelar Glória conforme sugerido por Borboleta. Pelo que eu sei, o navio mercante de sua esposa entrou no setor estelar Na’vi muitas vezes no ano passado com sua permissão. Eles também ‘traíram’ você, por que você não os bloqueou? Por que você não os odeia? Por que… por que você só me odeia!”
Zhong Yan falou muito rápido, como se este parágrafo estivesse gravado em seu coração há muito tempo, e hoje ele finalmente teve a chance de expressá-lo.
“Ele só —— espere,” Adrian estreitou os olhos perigosamente: “você está espionando minha rede.”
Zhong Yan mal conseguia ficar de pé, todo o seu corpo estava fraco e sua cabeça tonta: “Sim. Eu uso o poder público para uso privado. É uma das muitas conveniências trazidas pelo poder. Ninguém do Conselho é limpo, você não sempre pregou isso?”
Ele admitiu isso com tanta rapidez que até roubou suas falas originais. Adrian engasgou, ele não conseguiu achar um motivo para o momento. Ele rapidamente voltou ao tópico anterior: “Feng Weiran nasceu em Glória e originalmente planejava voltar, ele apenas aceitou a sua carreira ideal, então por que trair?”
“E eu também não apenas aceitei a minha carreira ideal?!”
“Sua carreira ideal é trabalhar para ‘Borboleta’? Por que você não me contou sobre isso quando eu estava falando com você sobre a necessidade da autonomia humana?! Você me enganou propositalmente ao permanecer em silêncio por três anos!”
“O que eu disse? Quando você estava falando comigo sobre os problemas da inteligência artificial ‘Borboleta’, criticando-a de inútil, eu disse, se eu for considerado adequado para o Conselho quando me formar, eu iria. Mesmo não sendo possível na época, essa suposição não tem nenhuma importância?”
“Claro que teria importância. Se eu soubesse que você era esse tipo de pessoa ——” Adrian disse cada palavra: “Eu não seria seu amigo de jeito nenhum.”
Essas palavras pareceram quebrar o pilar que sustentava Zhong Yan parado aqui. Ele caiu e seu braço bateu na beirada da escada, causando dor.
Desta vez Adrian não estendeu a mão.
“Mais uma coisa.” Zhong Yan não conseguia se levantar. A escuridão diante de seus olhos avançou em sua direção camada por camada. Ele tentou preservar sua última dignidade na frente dessa pessoa, não conseguia mais manter a voz firme, mas seu tom era firme: “Vá embora. Terminamos de falar. Vá embora.”
“Ok, caia sozinho nessa desgraça.” Adrian disse com raiva, deixando-o sem nenhum arrependimento.
Adrian saiu da torre e deu de cara com uma câmera flutuante.
Como ele já usou o telhado da torre como ponto de encontro secreto, estava muito familiarizado com o funcionamento de todas as câmeras de vigilância próximas. Por exemplo, ele sabia que a câmera que atualmente voava lenta e diagonalmente acima dele voaria para dentro da torre a partir da plataforma no segundo andar da torre, depois patrulharia lentamente todo o corredor e depois voaria para fora da janela no último andar. Ela não voaria para cima, para o topo do telhado.
Este tipo de câmera em um canto remoto do campus não é inteligente, ela não ajustará a rota do voo em tempo real com base na situação detectada, apenas patrulhará de acordo com a rota fixa definida. Não estava equipada com uma câmera real e nem um sistema de análise inteligente em tempo real, tinha apenas uma única função, por isso era particularmente pequeno em tamanho, do tamanho da metade de um punho.
Mas tinha uma função de detecção de temperatura ambiente.
O sistema da central de monitoramento da escola filtrará uniformemente esses monitores a cada hora, ou seja —— Adrian levantou o dispositivo no pulso e olhou a hora —— quarenta minutos depois, o sistema de análise inteligente descobrirá que na Escola de Arte, no corredor do torre da ala oeste, há um homem com evidente hipertermia. A febre não é uma emergência fatal, então o aviso não será enviado ao centro médico da escola. Em vez disso, no meio da noite, um homem sem carteira de estudante aparecendo em um canto tão remoto, embora nenhuma arma seja detectada, a segurança departamento ainda será acionado alerta de nível baixo. Levará cerca de dez minutos para que o guarda de segurança mais próximo venha verificar a situação.
Em outras palavras, em menos de uma hora, alguém descobriria que o Conselheiro, Zhong Yan, estava com febre alta.
É claro que, se Zhong Yan entrar em contato com seu assistente agora e informar de sua condição física, ele não precisará esperar uma hora, mas poderá obter ajuda eficaz em dez minutos.
Mas Zhong Yan não faria isso. Zhong Yan odiava que os outros vissem seu lado fraco, então ele se preocupava com sua imagem a todo momento. Só os céus sabem por que uma pessoa que obviamente veio da base da sociedade era tão arrogante. Assim como agora, sua condição era claramente ruim até para se levantar, incapaz de manter uma conversa normal e recusando-se a demonstrar fraqueza, insistindo que “tinha compromisso agora” para expulsá-lo.
Sete anos atrás, Adrian o mandou várias vezes para o centro médico da escola, sempre que o outro dizia ao médico “está tudo bem”, ele ficava com muita raiva. Ele conhecia Zhong Yan muito bem, é claro que ele não tomaria a iniciativa de entrar em contato com seu assistente.
Adrian ergueu a cabeça e viu que a câmera de patrulha havia começado a subir e logo alcançaria a plataforma aberta no segundo andar. Depois de algumas dezenas de segundos, ele achará Zhong Yan conforme o esperado.
Adrian fechou os olhos e respirou fundo.
Imediatamente depois, ele de repente se virou e começou a correr, pulou, usou a força para voar para um lado da parede, agarrou a pequena câmera voando, depois virou para trás no ar e pousou firmemente de volta ao chão.
Adrian esmagou a câmera com uma das mãos, enfiou os restos no bolso do casaco e voltou para o corredor com uma expressão sombria.
Ele tinha acabado de chegar ao terceiro andar quando de repente ouviu um leve gemido vindo de cima. Estava obviamente chorando, mas a voz era extremamente contida e… muito familiar.