No Money to Divorce - Novel - Capítulo 17: Tirar
“Quem é você? Como você entrou?” gritou o pequeno líder sentado no lugar de vice.
Adrian levantou o capuz, ignorou as perguntas do pequeno líder e não se importou nem um pouco com as várias armas apontadas para ele. Ele apenas olhou para Zhong Yan e disse: “Venha aqui.”
Zhong Yan obedeceu esta instrução sem hesitar nem por um segundo e correu em direção a Adrian. Alguém gritou “pare” e apontou a arma para ele, mas ele não parou. Ele sabia que Adrian iria resolver. Apenas foi escutado dois sons de “bang bang”, e as armas nas mãos dos dois ladrões que apontavam para Zhong Yan, que estavam prestes a atirar, voaram.
O efeito dissuasor desta atitude era óbvio, mesmo que os dois ladrões não tenham se machucado, mostrava uma pontaria terrivelmente precisa do atacante. Por um tempo, ninguém se atreveu a agir precipitadamente. Em apenas alguns segundos, Zhong Yan já havia corrido na frente de Adrian.
“Você realmente dá problemas.” Adrian disse asperamente: “Eu cuidarei de você mais tarde.”
Zhong Yan foi agarrado com força pelo braço de Adrian e foi puxado para o lado de Adrian. Adrian obviamente não usava muita força, ele sentiu dor onde foi agarrado, mas não pediu para a outra pessoa soltá-lo. Ele argumentou em voz baixa: “Como assim eu dou problemas? De início achei que os ladrões eram um feito seu.”
Adrian estava quase bravo com ele: “Por que eu precisaria de ladrões para impedi-lo? Olhe para a sua pequena nave acabada e sua equipe de segurança fraca…”
“Essa nave não está acabada, é o modelo mais recente e é muito cara. Vocês já receberam meu pessoal?
“Receber o $!#@!”
“Então.” O líder dos ladrões, que estava sentado no topo do salão, os viu discutindo como se não houvesse ninguém por perto e disse com uma cara lívida: “Por quanto tempo vocês vão flertar entre si?”
Um jovem correu aos tropeços para dentro do salão, caiu no chão e gritou: “Chefe! O que ele disse é verdade! O Setor Militar Na’vi, as naves militares de Na’vi nos cercaram! Eles estão entrando em nossa nave, nossa porta de segurança foi quebr—— ah!”
A pessoa que veio depois pisou neste jovem servo. Era um jovem oficial de Na’vi, ele olhou para Adrian e disse: “Chefe, a porta de segurança foi ocupada por nós, temos que procurar… Oh, você já encontrou o comissário especial?”
Adrian disse: “Você se perdeu no meio do caminho ou algo assim? Tão lento.”
“Aquele que você dirigiu é o mais rápido entre os modelos individuais, a velocidade é quase o dobro de uma grande nave militar. Usamos a velocidade mais alta para chegar até aqui.” O oficial disse impotente.
“Vamos.” Adrian segurava a arma em uma mão e Zhong Yan na outra e estava prestes a sair quando o líder dos ladrões gritou: “Espere!”
Adrian disse impaciente: “Se você tem algo a dizer, diga logo, estou com pressa.”
O líder dos ladrões levantou-se e desceu lentamente os degraus até o centro do salão. Ele era alto e tinha uma aura feroz e sanguinária, dando às pessoas uma sensação entorpecente de opressão. Adrian deu meio passo à frente, escondendo Zhong Yan atrás dele. “É você quem decide quando vai embora, e a face deste velho fica como? Esta belezura é o quê de você?
“Não é da sua conta.” disse Adrian.
O líder riu duas vezes: “Eu já sei, mesmo que você não me conte. Achei vocês dois familiares, olhando de perto, seus olhos são realmente aqueles prateados irritantes. Você é Adrian Yate.”
Ele se aproximava cada vez mais, e seu rosto, que ele não conseguia ver com clareza porque estava longe, ficou completamente exposto à luz. Na verdade, ele tinha um rosto cheio de charme masculino, mas estava danificado por uma longa cicatriz, o que acrescentava muita ferocidade. Zhong Yan olhou para ele, sua expressão gradualmente se tornando incrédula.
Adrian disse: “Sim, eu sou seu pai. Meu pessoal cercou este lugar, você acha que pode me impedir?”
No meio do que disse, Zhong Yan puxou suas roupas por trás. Adrian disse impacientemente à pessoa ao seu lado: “Falamos depois. Você não consegue ver a situação?”
“Você pode usar armas pesadas para nos fazer em pedaços mais tarde.” O líder dos ladrões sorriu arrogantemente: “Mas se você quiser sair daqui com seu pessoal dessa forma, temo que você tenha que deixar pelo menos uma camada de pele!”
Ladrões são um bando de gente desesperada sem medo da morte. Adrian capturou pessoalmente várias equipes de ladrões e estava muito familiarizado com o comportamento desse grupo de pessoas. Ao ouvir isso, ele sorriu e disse: “Ok, então seguiremos suas regras —— eu vou lutar com você, um contra um, se eu ganhar, levarei essa pessoa embora… O que você está fazendo?!”
Zhong Yan estava puxando suas roupas com força por trás, e Adrian puxou as roupas das mãos de Zhong Yan com raiva. Zhong Yan parecia sem jeito, ele não queria mencionar esse assunto em público, então sussurrou: “Espere, não lute com ele ainda, deixe-me te contar uma coisa…”
“Conte depois de terminar a luta!”
“Não! Tenho que te falar agora!” Zhong Yan estava um pouco ansioso. Era óbvio que apenas o líder do outro lado e ele sabiam disso, a outra parte não tinha intenção de contar, então ele teve que fazer isso.
Adrian não quis escutar. Zhong Yan não se importou mais, ele agarrou seu braço e fez o possível para ficar na ponta dos pés e colar em seu ouvido. A voz de Zhong Yan era muito suave quando ele falou, mas foi sem dúvida um choque para Adrian.
Zhong Yan disse: “Este homem parece… ser seu pai.”
***
Meia hora depois, na enfermaria da nave militar.
A espaçonave dos ladrões foi completamente assumida pelo pessoal de Na’vi. Desde que o líder acabou de ser derrotado pelo Comandante-em-Chefe do Setor Militar de Na’vi na frente de todos, este grupo de ladrões foi convencido e nenhum conflito sério eclodiu. Desta vez, Adrian e os outros saíram com pressa e não trouxeram nenhuma equipe médica. Todos estavam ocupados no momento, então Zhong Yan não teve escolha a não ser aguentar.
“Sr. Parrett, levante a mão.”
Parrett ergueu as sobrancelhas e disse: “Você sabe meu nome? Aquele cara te contou, certo? Ouvi dizer que vocês se casaram.”
“Ainda não.” Zhong Yan envolveu seu braço com material de fixação. “Parece que você não assiste ao noticiário. Você sempre soube que ele esteve no setor estelar Na’vi nos últimos anos, mas…”
“O quê? Por que não procurei por ele? Não o reconheci?”
Zhong Yan não disse nada, mas era óbvio que era isso que ele queria dizer.
Parrett zombou: “Vou procurá-lo para quê? Segui-lo para lutar contra a inteligência artificial ou algo assim?”
Zhong Yan disse friamente: “Ele é seu filho biológico.”
Ao contar a história de Farrar, Adrian também contou a Zhong Yan sobre o pai que abandonou sua mãe grávida e fugiu para Na’vi. Ao contrário de Stabben, Adrian acreditava que esse homem era um canalha por abandonar sua esposa grávida, mas não o odiava.
“Minha mãe não esperava meu nascimento e nunca cuidou de mim. Ele não é diferente da minha mãe. No final, eles são apenas vítimas como eu. Se possível, ainda espero vê-lo e saber quem ele é, que tipo de pessoa ele é.”
Ele não disse isso com clareza, mas Zhong Yan percebeu que o jovem Adrian já teve esperanças e expectativas com seu pai. Mas o homem à sua frente nunca pensou em reconhecer o filho. Zhong Yan não queria ficar mais e disse: “Pronto. Não sou profissional. Vamos consultar um médico quando chegarmos a Na’vi.”
Havia um ódio frio nos olhos de Parrett, e ele disse asperamente: “Filho? Hahaha, você ainda espera que eu aja como um pai amoroso e um filho filial com ele? Ele não é meu filho! Adrian Yate é a desgraça da minha vida!”
A mão de Adrian parou na maçaneta da porta da enfermaria. Ele tinha acabado de cuidar dos assuntos de transferência e caminhou até a porta da enfermaria quando ouviu essa frase.
Seu pai biológico, que ele só conheceu aos 27 anos, o chamou severamente de uma desgraça para ele.
De repente, houve um “estrondo” lá dentro e parecia que a bandeja estéril de equipamentos médicos tombou. Adrian se assustou e, quando estava prestes a entrar, ouviu a voz de Zhong Yan soando de raiva: “Vocês são claramente vítimas da mesma tragédia, mas você só soube fugir, ele, no entanto, revidou! Se obtivesse sucesso, ele seria o maior herói da humanidade deste século; se falhasse, os livros de história iriam se lembrar dele, e milhares de anos mais tarde, alguém o elogiaria: Mesmo falhando, é glorioso! E você? O que é você!”
Parrett avançou ferozmente e estrangulou o pescoço de Zhong Yan com a mão não machucada. Ao mesmo tempo, a porta da sala médica foi aberta com um chute com um grande estrondo, e Adrian deu um soco direto em suas têmporas, sua visão escureceu e ele foi forçado a soltar.
“Você se casou com alguém que sabe falar, hein?” Parrett caiu no chão e zombou.
“Guardas! Fiquem de olho nele!” Gritou Adrian, arrastando Zhong Yan para fora.
Zhong Yan foi arrastado até o escritório temporário de Adrian. Adrian bateu a porta, agarrou a cintura de Zhong Yan, levantou-o e colocou-o sobre a mesa que tinha metade da altura de uma pessoa.
Zhong Yan sentou-se em sua mesa, perplexo, e perguntou: “Você… o que está fazendo?”
“Cale a boca! Você não tem jeito, saí só por um tempo e você está aí se metendo em encrencas!”
A pele de Zhong Yan era clara, então as marcas estavam particularmente visíveis. Em pouco tempo, as impressões digitais em seu pescoço incharam, parecendo chocantes.
Adrian agarrou seu queixo e ergueu-o, olhando para seu pescoço com olhos raivosos.
“Vai passar depois de um tempo.” Zhong Yan tentou afastar a mão desconfortavelmente, mas não conseguiu. “Ele foi apanhado por você, eu achei…”
“O que você achou? Você ainda acha que os ladrões são como Conselheiros para argumentar com eles?” Adrian ficou furioso: “A nave espacial dos ladrões pode ser embarcada casualmente? Que tipo de herói você está tentando ser? Você não costuma ser muito eloquente? Você não podia esperar em sua nave espacial até eu chegar?”
Zhong Yan sussurrou: “Eu não esperava que você viesse.”
Os dois ficaram em silêncio por um tempo, e nenhum deles mencionou o pai de Adrian novamente. Zhong Yan pigarreou: “Então, você encontrou meus subordinados. Eles lhe disseram que nós…”
“Eles me disseram muitas coisas.” Adrian interrompeu: “Por exemplo, você tem uma câmera portátil escondida em suas roupas.”
Os olhos de Zhong Yan se arregalaram e ele não negou, apenas disse: “Estou vestindo roupas casuais! Não é isso que ia usar quando fosse ver você…”
“Bem, quem sabe. Seu pessoal diz que está em tudo que você veste.”
“Como meu pessoal diria uma coisa dessas?!”
“Pare de bobagens. Não posso permitir que você entre no Setor Na’vi sob o risco de ser gravado secretamente por você. Antes de pousarmos em terra firme, você deve tirar a roupa sozinho ou devo ajudá-lo a tirá-la?”