No Money to Divorce - Novel - Capítulo 12: Tabu Nacional
“Co-comandante…” O segundo-tenente que veio entregar uma mensagem tinha acabado de chegar quando viu Adrian furioso. Depois de ouvir atentamente o conteúdo, descobriu que alguém havia pisado no “campo minado absoluto” do comandante. Ele imediatamente quis se virar e ir embora. Seria melhor não entrar nesta água lamacenta.
Todo o Setor Militar Na’vi —— ah, não, até mesmo todo residente comum do Setor Na’vi sabe que seu Comandante-em-Chefe não é um chefe severo. Pelo contrário, por ser jovem, geralmente se dá bem com soldados e pessoas comuns, seu prestígio em Na’vi é muito alto. Ele raramente fica com raiva e envergonha seus subordinados, mesmo que fique com raiva, muitas vezes é momentânea, mas há um “campo minado absoluto” que não pode ser pisado.
Que estava bem distante, do outro lado da Federação, era “aquela pessoa” na movimentada Capital Estelar.
Dizem que quando o Comandante veio pela primeira vez para Na’vi, ele tinha apenas um título falso, sem poder real e uma posição muito baixa. Naquela época, toda a Federação estava fofocando sobre o assunto da separação das Estrelas Gêmeas, até mesmo o remoto Na’vi não era exceção. Sempre haviam pessoas que perguntavam a Adrian sobre “aquela pessoa”. Depois que Adrian mudou de humor várias vezes e deixou claro: “Não mencione aquela pessoa na minha frente”, a maioria das pessoas sabiamente pararam de perguntar. No entanto, havia um jovem líder de esquadrão que estava no mesmo nível de Adrian naquela época, por causa de seu estilo de luta, feroz e bastante intimidador, ele não levou a sério esse jovem de vinte e poucos anos que acabara de sair da escola. Em sua opinião, este jovem mestre estava apenas tentando blefar as pessoas sobre sua origem. A escola provavelmente foi financiada por sua família, agora que ele desentendeu-se com ela não havia nada a temer.
Finalmente, uma vez ele perguntou em público: “E você já dormiu com Zhong Yan?” Adrian virou a mesa e praguejou no refeitório silencioso: “Já dormi com 18 gerações da sua família e deram à luz a uma coisa tão estúpida como você!”
A Suprema Academia Militar da Federação possui vários rankings de combate, entre os quais existe uma lista abrangente chamada de rankings de combate individual, que combina todos os dados individuais e classifica o combate geral. Nesta lista, que é atualizada em tempo real, Adrian permaneceu no topo da lista durante todo o ano passado, estabelecendo o recorde de maior tempo em meio século. É por isso que a Academia Militar o homenageia.
O quão valiosa é esta lista, o remoto Setor Estelar Na’vi não saberia, mas depois daquele dia, eles sentiram pessoalmente.
Neste Setor Estelar caótico e atrasado, os punhos duros davam a última palavra. Tinha uma luta para assistir, todos gostavam disso, até formaram um círculo espontaneamente, improvisando com a carne humana.
Finn queria entrar correndo para parar a briga, mas foi impedido pelos espectadores. Todos o pararam com um sorriso e disseram para ele não estragar a diversão.
“Diversão o !@#$#@! Está me parando para visitar o túmulo daquele idiota?!” Finn não conseguiu se aproximar, então teve que gritar bem alto: “Chefe! Pegue leve! Não mate ninguém!”
Ninguém levou a sério no início e, antes que cinco minutos se passassem, a multidão estava em pânico. O líder do esquadrão se tornou um homem ensanguentado, seu rosto estava azul, inspirando menos e exalando mais, estava no limite, mas ninguém se atreve a dar um passo à frente —— Agora mesmo, dois membros do esquadrão se aproximaram e viram que algo estava errado. Um teve o braço quebrado em dois golpes e estava deitado gritando, o outro foi chutado e caiu no canto e ainda não conseguia se levantar.
Ninguém esperava que este jovem mestre de uma grande família na Capital Estelar lutaria tão ferozmente. Felizmente, ele parecia estar são, depois que o capitão ficou completamente incapaz de se mover, ele não pretendia matá-lo, mas olhou para a multidão.
“Eu disse para não mencionar esse nome na minha frente, todos vocês entenderam?”
Seu rosto ainda estava manchado de sangue, emanando uma aura maligna. Ninguém se atreveu a encontrar com o olhar dele, a multidão que assistia ao espetáculo animado agora há pouco ficou em silêncio.
“Mande esse lixo para o hospital, as despesas médicas serão da minha conta.” Ele chutou a pessoa no chão e chamou Finn: “Vamos.”
O líder da equipe teve que passar muitos dias na unidade de terapia intensiva antes de se recuperar. Por causa desse incidente, Adrian foi punido, no entanto, ele ficou popular e logo foi transferido para a equipe de combate real. Ele começou a fazer atos meritórios e foi promovido ao longo do caminho.
Mais tarde, houve vários incidentes em que outras pessoas violaram esse tabu intencionalmente ou não, e sem exceção os resultados foram trágicos. Quando Adrian assumiu o cargo mais alto nas forças armadas, esta se tornou a regra de sobrevivência de todo o Setor Na’vi, ninguém mais se atreveu a tocar suas escamas reversas.
“Entre.” Finn viu o jovem tenente com olhos penetrantes e o chamou rapidamente: “O que você quer?”
Adrian mal reprimiu sua raiva e voltou sua atenção para a pessoa que acabara de entrar.
O segundo-tenente disse trêmulo: “Lá em cima… a sala de conferências lá em cima me pediu para descer e chamar o comandante.”
“Eu vou subir primeiro.” Adrian se acalmou e disse: “Continuem o que estão fazendo.”
Depois que ele saiu, o responsável pelo Departamento de Inteligência caiu na cadeira e disse em estado de choque: “Meu Deus, quase morri de susto!”
Finn disse: “Ele ainda se conteve, se fosse alguém de qualquer outra posição militar, provavelmente já estaria no hospital. Ah, a última vez que ele espancou alguém por causa disso e foi parar no hospital foi há três anos, não muito tempo atrás, como você esqueceu?”
“Foi inconsciente!” disse o responsável, quase chorando: “Ele mesmo mencionou tantas vezes! Achei que o relacionamento deles tinha melhorado depois que se reencontraram!”
“Não melhorou, pra mim até piorou.” Finn disse com raiva: “Agradeça por estar no trabalho de inteligência.”
“Falando nisso, Vice Suster…” o responsável perguntou em voz baixa e misteriosa: “Antes de você deixar o planeta Acadêmico, nosso comandante não foi até a nave do outro lado para discutir sobre a indenização? Deu errado?”
Finn olhou para ele de lado: “Como você sabe?”
“Toda a Federação sabe disso! Os nomes ainda estão listados juntos no sistema de casamento! A cada segundo há pessoas verificando o sistema de casamento para ver se foi removida.”
“Ah, o sinal não estava muito bom nos últimos dois dias na nave, então não observei. O que a opinião pública está dizendo agora?”
“Todo mundo está adivinhando o valor da multa. O comandante realmente quer discutir o assunto com a outra parte, e ainda não há resultado após a discussão. Será que os dois juntos não têm condições de pagar?”
Embora não fosse Adrian quem estava sentado no carro indo para a nave particular de Zhong Yan naquele dia, Finn sabia que os dois haviam se encontrado em particular e devem ter discutido sobre. Ao ouvir isso, ele também ficou um pouco confuso: “Não deve ser… Quão alta pode ser a multa para divórcios e tal? 100 mil? 150 mil? Impossível. 30 anos atrás, um Conselheiro recusou-se a se casar com uma nobre dama da Capital Estelar. A multa por esse casamento foi de apenas 90 mil, o maior recorde até agora. Mesmo que seja rejeitado unilateralmente e quintuplicado, não deve ser um valor que eles precisem se preocupar, certo?”
O responsável disse preocupado: “Será que a ‘Borboleta’ aumentou propositalmente a multa para dificultar o Comandante? Se for realmente um valor unilateral de 200 milhões… podemos financiar coletivamente para ele.”
Finn revirou os olhos e disse: “Se for realmente tão alto não precisaremos disso, basta anunciar a notícia, a opinião pública vai matar a ‘Borboleta’. Além disso, você acha que ele não consegue pagar 200 milhões? Nesses últimos anos, roubamos —— cof, não lutamos contra muitos criminosos?!”
O departamento militar de Na’vi não carece de dinheiro, o responsável, que também fazia parte de tudo isso, entendeu perfeitamente, mas isso só tornou o assunto ainda mais difícil de entender.
“Ok, a hora da fofoca acabou.” Finn se levantou e se preparou para sair, dando um tapinha no ombro dele: “Não se preocupe com isso. A multa só dura um mês, saberemos quando chegar a hora.”
***
Capital Estelar, mansão da família Yate, uma conversa chegava ao fim.
“… pode ser, diga exatamente assim na reunião de tarde.” Stabben finalizou.
Zhong Yan baixou os olhos e disse: “Certo.”
A expressão no rosto de Stabben suavizou-se.
Zhong Yan o obedeceu como sempre, o que aliviou muito de sua insatisfação com a decisão de Zhong Yan. Depois de falar sobre assuntos sérios, o clima ficou mais descontraído. Stabben trouxe outro assunto: “Ouvi dizer que tem um garoto fora de seu escritório chamado… Interon? Recentemente está chamando a sua atenção?”
Um assunto privado do escritório pessoal de um Conselheiro, ele recebeu a notícia em um período muito curto de tempo e, além disso, nem hesitou em revelar a Zhong Yan.
“Interon?” Zhong Yan repetiu inexpressivamente e disse “Oh” de repente: “Ele chegou mais cedo hoje. Eu queria um registro com urgência, então deixei que ele fazer.”
“Não deve ser só isso? No planeta Acadêmico, ele também não substituiu Bayer por um tempo? Huh, se fosse o Bayer, ele não deixaria você simplesmente dar um tapa na cabeça e responder a Capital Estelar daquela forma.”
“Sim. Ele é realmente muito jovem e não tem dimensão das coisas. ” Zhong Yan concordou e acrescentou: “Mas tenho alguma intenção de treiná-lo. Comparado com os outros, ele é bastante flexível e, além disso, ele é um colega júnior da mesma escola, ouvi dizer que ele também é muito ambicioso.”
“Então é isso…” Stabben pegou seu copo e tomou um gole de água lentamente. Zhong Yan tomou a iniciativa de explicar o que ele queria dizer, o que o deixou aliviado, então ele não ficou nem um pouco zangado e disse vagarosamente: “Zhong Yan… você acha que a Bayer está atrapalhando?”
“Como ousaria?” Zhong Yan disse com um sorriso: “No que o senhor está pensando? Sem o Sr. Bayer me ajudando, não teria chance de falar no Conselho, meu respeito por ele é o mesmo por você. No entanto, há uma diferença muito grande de idade entre minha equipe, e Sr. Bayer não parece muito bem de saúde ultimamente. Estou preocupado que, se um dia ele for recomendado a se aposentar, então… não teria outro jeito senão nós escolhermos alguém primeiro e prepará-lo.”
Esse “nós” fez Stabben se sentir muito confortável, a reprimenda que ele havia preparado antes de Zhong Yan chegar tornou-se um aviso relativamente gentil: “Você diz que os outros são muito jovens, mas você também é” Esse garoto também viu os problemas ao redor de você, então ele aproveitou a oportunidade para subir. Além disso, você acha que a saúde de Bayer na espaçonave foi ocasional?”
Zhong Yan abriu ligeiramente os olhos e se inclinou para frente. Por causa de sua surpresa, ele até interrompeu Stabben desrespeitosamente: “Não foi ocasional? Então…”
Stabben tolerantemente não repreendeu sua interrupção devido a um lapso momentâneo, e afirmou: “Claro que não, humpf, são truques do próprio Conselho, se você ficar mais alguns anos, vai ouvir falar dos métodos privados de algumas das pessoas abaixo. Você acha que todos são como você que teve uma jornada tão tranquila? Bayer caiu na armadilha daquele garoto porque não estava preparado! Ele tem ambições e recursos. Ele não é muito mais jovem que você, tenha uma visão afiada, tome cuidado! “
Zhong Yan acenou com a cabeça. Ele estava prestes a dizer mais algumas palavras quando de repente o dispositivo em seu pulso emitiu um bipe indicando que uma mensagem havia sido recebida.
Stabben disse insatisfeito: “Você não silenciou os as notificações do dispositivo antes de vir falar comigo?!”
Houve uma rachadura na máscara no rosto de Zhong Yan por um momento, mas ele fez o possível para se conter e se desculpou obedientemente: “Me desculpe, esqueci de silenciar hoje.”
Dizendo isso, estendeu a mão e pressionou a tecla de atalho na lateral. O que Stabben não viu foi que ele apertou duas vezes e sua mão tremia levemente.
Sua atitude frente a Stabben sempre foi extremamente cautelosa, como ele esqueceria de deixar no mudo!? Ele tinha deixado, mas acabou ainda soando.
Há apenas uma pessoa cujas mensagens não foram silenciadas nas configurações do dispositivo.
Isso foi há 8 anos, quando Adrian pegou seu dispositivo e o configurou enquanto eles estavam brincando entre si no dormitório.