No Money to Divorce - Novel - Capítulo 10: Amor e Ódio
Finn sabia que a identidade da outra parte era diferente agora, provavelmente não tinha mais de vinte pessoas em toda a Federação que pudessem sentar assim ao lado dele, sendo que, contando com a idade, apenas Adrian estaria no mesmo nível dele. Mas apesar disso tudo, ainda não deixou de atingi-lo ao ouvir isso.: “Você também sabe que é o melhor amigo dele. Por que você não pensou nisso quando esfaqueou-o pelas costas?”
“Isso é entre ele e eu, não cabe a ser julgado…” Zhong Yan ergueu a cabeça e olhou para ele: “Por estranhos.”
“Ok, eu sou um estranho.” Finn disse: “Sendo um assunto entre vocês, você mesmo assim não contou a ele com antecedência. Você não concorda de forma alguma com a autonomia humana, se você tivesse dito isso antes, teria sido na primeira ou na segunda série, mesmo que tenha sido na terceira série, ele…”
“Sairia do dormitório imediatamente, sem ter nenhuma relação comigo de ali em diante. Você não precisa contar a ele, eu o conheço melhor do que você.” Zhong Yan disse calmamente: “Além disso, seja antes ou depois que comecei a trabalhar, eu pessoalmente não comentei se era a favor ou contra sobre a chamada ‘autonomia humana’, não sei de onde você tirou esse mal-entendido.”
“Pelo menos você deveria ter avisado Adrian com antecedência que se a ‘Borboleta’ fosse recrutá-lo para trabalhar para ela, você se apressaria em concordar!”
Zhong Yan permaneceu impassível e disse calmamente: “Este é um evento que tem uma probabilidade muito pequena de acontecer. Não vi necessidade de dizê-lo.”
Finn teve que admitir que a probabilidade era realmente muito pequena. Existem apenas alguns cargos no mundo que estão intimamente relacionados com a “Borboleta”, e entre esses poucos cargos, o Supremo Conselho está no topo da pirâmide. Não há mais de 50 membros formais, e incluindo assistentes e suplentes, passa um pouco de 100. Nos tempos de hoje, tendo a idade média do ser humano ultrapassando os cem anos, a vida profissional da pessoa também se prolongava, é normal que a “Borboleta” recomende reforma apenas depois de setenta ou oitenta anos, não havia vagas no Supremo Conselho, então não houve candidatos durante muitos anos consecutivos. Mesmo que haja novas pessoas ingressando no cargo, a maioria delas são subordinados diretos que foram promovidos de outros cargos. Na verdade, era raro um aluno ser julgado pela “Borboleta” para entrar diretamente no Supremo Conselho após a formatura, mesmo da Suprema Academia onde se reúnem os melhores talentos. Era realmente um caso extremamente raro.
Na véspera da formatura, não que Zhong Yan não tivesse pensado nisso, pelo contrário, durante aqueles últimos seis meses ocupados, ele pensava nisso quase todas as noites quando fechava os olhos. Ele sabia que com base em seu currículo, sua posição não poderia ser baixa, havia uma grande probabilidade de que ele estivesse trabalhando em empregos menos comuns. Se fosse esse o caso, como Adrian não era o tipo de pessoa com ideias extremas que insistia em forçar todos a desistir se deixarem sua posição clara, ele poderia ficar um pouco desapontado porque seu amigo não apoiava totalmente seus ideais, mas ele pode se desculpar depois e fazer as pazes imediatamente, então o problema não deve ser grande.
E se, infelizmente, o dardo atingir o menor setor da plataforma giratória…
Finn disse: “Este pequeno evento probabilístico simplesmente aconteceu. O resultado atual foi tudo causado por você. Se você tivesse feito algo com antecedência, as coisas estariam menos ruins como agora. O máximo que ele podia fazer era aliená-lo.”
“Você chama isso de ‘menos ruim’?”
Não, esse resultado em seu coração já era ruim o suficiente, e seria cem vezes pior do que era agora se Adrian não desse mais atenção a ele. Ontem, quando ele encontrou Adrian, a outra parte o ignorou e passou por ele. Esse era o momento que ele mais temia em todos esses anos, pior que o momento em que contatou Adrian freneticamente e mais tarde descobriu que todos os seus métodos de comunicação haviam sido bloqueados —— ele estava com medo de que depois de 7 anos Adrian já tivesse desistido e decidido abandonar seu ódio. Felizmente, ele descobriu mais tarde que era apenas uma indiferença fingida, Adrian ainda o odiava, um ódio de cerrar os dentes.
Pensando dessa maneira, Zhong Yan ficou quase grato pela maneira como lidou com a situação naquela época, pelo menos ——
“Agora, pelo menos ele me odeia.” Ele disse suavemente.
Já que o dardo atingiu o alvo e não havia possibilidade de reconciliação, então era só ódio. Adrian foi a primeira e única pessoa em sua vida que realmente se importou com ele. Não importa se eles são amigos, mesmo que sejam inimigos, ele nunca deve perder essa importância, aconteça o que acontecer.
A pessoa que Zhong Yan contatou abriu a porta para deixá-los entrar. Finn dirigiu diretamente para o estacionamento dentro da nave, onde um jovem já estava esperando.
Embora estivesse de terno, ele parecia um estudante participando de uma reunião. Tinha cabelos castanhos curtos, óculos de aros pretos e uma expressão calorosa e erudita no rosto.
No momento em que Finn viu seu rosto claramente, sua mão na tela de controle escorregou e ele quase bateu em outro carro.
Ele sentiu Zhong Yan desviar o olhar da tela virtual do dispositivo e olhar para ele.
“Que diabos é esse design do seu estacionamento?” Finn amaldiçoou: “Esse reflexo retrovisor espelho! Quero dizer —— o espelho retrovisor reflete!”
Zhong Yan olhou para o estacionamento, seus olhos permaneceram na única pessoa além deles —— seu assistente acompanhante —— por dois segundos e perguntou: “Por que você está nervoso?”
“Quase batemos no carro ao nosso lado agora há pouco. Você não viu? Você ainda consegue permanecer calmo? Se algo acontecer com você no meu carro, a manchete em dez minutos será ‘Oficial sênior do Setor Militar Na’vi assassina um Conselheiro’. Como não ficar nervoso?”
Vendo que o carro havia parado, o jovem assistente que o acompanhava se aproximou para abrir a porta para Zhong Yan. Ele acenou com a cabeça para Finn e disse formalmente: “Vice-comandante Suster, obrigado por fazer essa viagem pessoalmente e, por favor, transmita também agradecimentos ao Comandante-em-Chefe Yate, agradeça por sua ajuda calorosa ao Conselheiro ontem à noite.”
Finn riu, acenou com as mãos e disse: “Está tudo bem, está tudo bem… só estou curioso, vocês do Conselho não se cansam toda vez que dizem isso?” O olhar entre ele e o jovem assistente se encontraram por dois segundos e então os dois se afastaram calmamente. Finn virou-se para Zhong Yan e perguntou: “Zhong Yan, este é filho de algum membro da sua equipe? Ele já é maior de idade?”
O jovem não conseguiu segurar o sorriso estereotipado em seu rosto. Antes que Zhong Yan pudesse falar, ele disse com certo aborrecimento: “Tenho 24 anos, sou maior há quatro anos, Vice Suster.”
Ele parecia querer dizer algo, Zhong Yan disse levemente: “Interon.”
Interon baixou a cabeça e calou a boca respeitosamente.
Zhong Yan disse a Finn superficialmente: “Até.”
“Não. Espero não ver você de novo.” Finn disse com raiva, ativou o painel de controle do carro e saiu.
“Por que você está aqui?”, Perguntou Zhong Yan casualmente no caminho de volta para a área do escritório: “Onde está Bayer?”
Como esta viagem foi para a Suprema Academia, a natureza do evento foi especial: muitos dos convidados trouxeram consigo, como favor, amigos íntimos que também foram alunos da Suprema Academia, para que estas pessoas que eram igualmente notáveis, mas não qualificadas o suficiente para serem convidadas a voltar à escola, também tivessem a oportunidade de participar nesta festa. Zhong Yan não foi exceção: ele trouxe dois de seus subordinados diretos, Bayer e Interon, que também já estudaram na Suprema Academia.
Bayer era originalmente o primeiro assistente de Zhong Yan, e Interon teve mais sorte, ele na verdade entrou no Supremo Conselho por acaso no ano passado. Assim que entrou, ele trabalhou sob ordens de subordinados de Conselheiros, embora estivesse fazendo o trabalho mais marginal, no entanto, quem não subiu assim? Este ponto de partida é alto o suficiente para superar todos aqueles da sua idade.
“O sênior Bayer está se sentindo um pouco mal.” Interon disse respeitosamente: “Parece que ele está com um problema estomacal, então vim buscá-lo e… houve uma mensagem da Capital Estelar esta manhã, ele me pediu para relatar a situação para você em nome dele.”
Zhong Yan puxou a cadeira da escrivaninha e sentou-se, abriu a tela virtual da mesa para trabalhar e disse: “Entendi, quando acabar, peça ao médico para ver a situação dele e deixe-o descansar mais. Comece.”
Interon disse: “É o seguinte, está quase no fim do ano —— ao longo deste ano, não houve, uh, nenhuma notícia do Conselho de Na’vi e do Quartel-General do Setor Militar Na’vi. Estamos quase no final do ano…”
Esta é uma forma bastante eufemística de o dizer. No ano passado, todos os relatórios do Setor Na’vi eram muito superficiais. Sem falar nos relatórios mensais de rotina, que eram obviamente dados fabricados, outros setores tinham relatórios de final de ano que variavam de cinquenta páginas a centenas de páginas. Logicamente falando, Na’vi era a única região sem supervisão da “Borboleta”, então o relatório deveria ter sido mais detalhado, mas acabaram enviando oito páginas —— duas das quais ainda eram um índice e uma página era uma lista de autores.
Neste ano, todo o Setor Na’vi estava completamente quieto. A Capital Estelar enviou várias cartas de questionamento no primeiro semestre do ano, cada uma com uma redação mais dura que a anterior, mas todas não deram em nada. Em meados deste ano, o Supremo Conselho enviou um comissário especial para investigar a situação. Como resultado, o comissário não pôde nem entrar no Setor Estelar Na’vi, muito menos encontrar-se com o Comandante-em-Chefe ou com pessoas do conselho —— Embora todos saibam agora que o Setor Na’vi é administrado pelo quartel-general militar de Na’vi, o chamado conselho pode não existir mais.
Depois que o comissário especial relatou a situação, o Supremo Conselho ficou furioso, e a moção para usar a força militar para entrar à força no distrito de Na’vi foi passada para a mesa redonda dos Conselheiros. Infelizmente, era o primeiro aniversário do “Incidente de suspeita de erro de julgamento malicioso de inteligência artificial”, e a turbulência da opinião pública surgiu novamente na comunidade virtual. Eles tiveram que gastar muita energia por isso, e também tinham profundas preocupações e medos —— não importa qual foi a causa, aqueles que agem primeiro estão sempre errados, sem mencionar que o Setor Na’vi agora é popular entre o povo, e as taxas de apoio público à inteligência artificial e ao Supremo Conselho têm diminuído ano após ano nos últimos tempos. Uma vez que se confrontassem, isso causará inevitavelmente uma forte reação em toda a aliança. Além disso, quanta força armada necessitaria? Até que ponto o Setor Militar Na’vi se desenvolveu? Agora, aquele Setor Estelar distante era como barris de ferro, nenhuma pessoa ou notícias podiam entrar ou sair, ninguém sabia qual era a situação lá dentro.
O assunto foi adiado até hoje.
“Temos que ter uma solução para este assunto ainda este ano.” disse Zhong Yan.
Ele colocou as mãos sobre a mesa com os dedos cruzados, seu rosto estava calmo, era impossível dizer o que ele estava pensando. Depois de pensar um pouco, ele ordenou: “Informe a cabine para retornar imediatamente. Responda à mensagem da Capital Estelar e diga-lhes que proponho reiniciar a ‘Borboleta’ em Na’vi que ficou desligado há sete anos. Recomendo fortemente que antes do final deste ano, temos que quebrar o impasse e entrar no Setor Estelar Na’vi. Os pormenores serão discutidos em detalhes quando eu voltar para a mesa redonda. Vá enviar.”
Interon ficou chocado: “Senhor… isso está certo? Você não quer evitar suspeitas em relação ao Setor Militar Na’vi?”
Zhong Yan olhou para ele e perguntou: “Evitar suspeitas? É porque o Comandante-em-Chefe do Setor Militar Na’vi está em desacordo comigo que eles têm medo de que eu me vingue, ou que ele agora é o meu par ideal para casamento, e eles têm medo de que eu use meu poder para ganho pessoal?”
Interon ficou um pouco sem jeito e disse hesitante: “Ouvi alguns boatos dos meus colegas de lá, provavelmente… é mais essa última opção. Afinal, com o seu status, é difícil recusar, o Conselho…”
“Estão pensando demais.” Zhong Yan baixou os olhos e disse: “Aquela pessoa de Na’vi me odeia tanto que com certeza pagará cinco vezes a pena em vez de se dispor a se amarrar a mim. Esse casamento não acontecerá, apenas faça o que acabei de dizer.”
***
Finn saiu do alcance visual da vigilância a bordo da nave, ele mal podia esperar para discar o número do comunicador de Adrian.
A ligação foi rejeitada e, enquanto dirigia, Finn continuou ligando várias vezes sem parar, e finalmente foi atendido na terceira vez.
A voz de Adrian veio: “É melhor você ter algo importante a dizer. Estou falando com o oficial de comunicação…”
“Esqueça o oficial de comunicação! Meu problema é definitivamente maior do que ele!” Finn gritou alto e rapidamente: “Você sabe quem acabei de ver na nave particular de Zhong Yan? O informante da escola que veio falar comigo ontem, aquela pessoa da ‘taxidermia’!”