Não é em Vão - Novel - Capítulo 8

A situação piorou mais do que o esperado.

Primeiro, Feng Manying foi convidada para presidir o assunto. A matrona Shen exagerou na história e colocou toda a culpa em Yu Xiaoman. Ela disse que a Jovem Senhora era indisciplinada e imprudente e que estava só oferecendo alguns conselhos quando foi rudemente rejeitada. Suas palavras exatas foram: “Esta velha serva está na residência há quase vinte anos, mas agora não consigo nem dizer uma palavra.”

Talvez por medo, ela não mencionou uma palavra sobre Lu Ji.

No entanto, a espada ainda estava presa no meio do pátio, e vários servos se revezaram tentando retirá-la, mas ainda não conseguiram. Isso confirmou indiretamente que a Jovem Senhora havia quebrado as regras e que o Jovem Mestre não só falhou em discipliná-la, mas também usou a força para protegê-la.

A matrona Shen era uma das empregadas mais próximas de Feng Manying, então o favoritismo era inevitável. Depois de ouvir os chamados testemunhos de vários servos, ela declarou Yu Xiaoman culpada: “Matrona Shen é um membro sênior desta família. Você deveria aprender as regras com ela. Tudo bem se você não aprender, mas como você poderia respondê-la?”

Yu Tao falou por Yu Xiaoman: “A Jovem Senhora estava cuidando da própria vida em seu quarto. Foram Yun Luo e a matrona Shen quem falaram rudemente primeiro.”

“Como você pode ser tão mesquinha como Senhora?” Feng Manying ainda tinha um motivo para repreendê-la. “Não saia de agora em diante. Caso contrário, você será motivo de piada e arruinará a reputação da família Lu.”

Yu Xiaoman estava preocupado com a possibilidade de Yu Tao sofrer, então ele deu um passo à frente para protegê-la. Yu Tao ficou na ponta dos pés e respondeu: “É essa serva desrespeitosa que está arruinando a reputação da família Lu.”

Feng Manying tinha acabado de dizer que a Jovem Senhora deveria ser mais magnânima, para não causar problemas na frente de tantas pessoas. Ela teve que dizer: “Matrona Shen é uma das minhas. Quando voltarmos, eu cuidarei dela.”

“E ela?” Yu Tao apontou para Yun Luo, que estava se encolhendo silenciosamente: “Foi ela quem começou tudo.”

Feng Manying acenou com seu lenço, aparentemente irritada com o problema: “Yun Luo é do seu pátio. Foi dito antes que ela seria promovida a concubina, então vou deixá-la para o Jovem Mestre cuidar dela.”

[…]

Não que Yu Xiaoman não quisesse falar, mas ele não conseguiu dizer uma palavra.

Ao ouvir a palavra “concubina”, o deixou ainda mais confuso, mas quando viu a expressão de raiva de Yun Luo, ele entendeu imediatamente.

Feng Manying tentou minimizar a situação. Ela estava prestes a sair com os servos quando Lu Ji a parou na porta, “Matrona Shen, você esqueceu de se curvar?”

O rosto da matrona Shen não aguentou: “A senhora já falou, por que se preocupar, Jovem Mestre?”

Lu Ji disse severamente: “No meu pátio, os outros não têm voz.”

Feng Manying provavelmente não esperava que o geralmente silencioso e reservado Lu Ji a desafiasse abertamente. Os olhos de Feng Manying se arregalaram em descrença: “Você——”

Ela considerava Lu Ji um espinho em sua carne, mas na frente de tantas pessoas ela conteve sua raiva e não disse nada. Os dois lados se entreolharam, nenhum deles disposto a ceder.

Até que a Matriarca foi trazida para mediar.

Depois de ouvir toda a história, a matriarca disse: “A matrona Shen e Yun Luo devem primeiro se desculpar com a Jovem Senhora e depois retornar aos seus respectivos pátios para serem tratados.”

Ninguém se atreveu a desobedecer quando a Matriarca falou. A matrona Shen e Yun Luo se ajoelharam uma após a outra, dizendo: “Esta serva conhece seu erro”, embora elas parecessem relutantes e direcionassem suas palavras para Lu Ji. Para Yu Xiaoman, que não esperava ser tratado de forma justa nesta família hierárquica, isso já era muito educado.

Depois que todos quase se dispersaram, a velha senhora ficou mais um pouco segurando a mão de Yu Xiaoman e dizendo algumas palavras de conforto, como “Sua sogra é temperamental, mas não faz mal”. Yu Xiaoman acenou com a cabeça superficialmente.

Ele só estava preocupado em recuperar o pedaço de seda de tubarão inacabada das mãos de Yun Luo. Ele deu um suspiro de alívio e um sorriso assim que o recuperou intacto.

“Criança boba, ficando tão nervosa por causa de um pedaço de tecido?” A Velha Madame Lu riu, dando tapinhas em sua mão. Ela o avaliou e franziu a testa. “É bom que você seja diligente, mas você ainda é a nora da família Lu. Você deveria se vestir bem.”

Yu Xiaoman não gostava de usar roupas humanas, e os trajes elaborados de uma mulher eram ainda mais incômodos. Então ele só usava saia longa e manto externo, com o cabelo amarrado frouxamente em um coque. Às vezes, até Yu Tao achava que ele não se vestia como uma esposa de um oficial.

Felizmente, Yu Xiaoman tinha uma desculpa: “Eu simplesmente caí e me sujei, então estava prestes a me trocar.”

Ao ouvir o que ele disse, a velha sorriu mais uma vez, suas rugas apertando seus olhos em fendas.

Quanto mais ela olhava para sua linda neta, mais gostava dela. Ela pegou a mão de Lu Ji e juntou com a de Yu Xiaoman: “Eu ouvi alguns rumores antes e pensei que vocês dois não estavam se dando bem, mas agora vejo que Qi Zhi ainda sabe como proteger sua esposa. Como avó, sinto-me aliviada.”

[…]

Assim que a Matriarca saiu do pátio, Lu Ji soltou sua mão.

Yu Xiaoman sentiu o calor residual da palma de Lu Ji nas costas de sua mão. Desconfortável, ele dobrou os dedos, agarrando as roupas na lateral do corpo, depois moveu furtivamente a mão para trás das costas e usou as pontas dos dedos para esfregar a pele que Lu Ji tinha acabado de tocar.

Lu Ji caminhou até o meio do pátio e se inclinou para frente para puxar a espada do chão com uma das mãos. Ele a colocou de volta na bainha suavemente. Quando se virou, ouviu Yu Xiaoman dizer: “Obrigado. Obrigado por me ajudar.”

Duan Heng, respondendo por Lu Ji, interveio: “Nosso general ficou apenas irritado com o barulho, não ajudando você especificamente.”

Lembrando que Lu Ji já sabia que ele não era apenas um substituto, mas também que era um homem, Yu Xiaoman ficou tão envergonhado que não conseguia levantar a cabeça. Ele murmurou um “Oh” e ficou ali observando Lu Ji sair.

Seus olhos pousaram na espada pendurada ao lado de Lu Ji, e uma sensação de perda impotente mais uma vez ocupou o coração inquieto de Yu Xiaoman.

[…]

O incidente na Mansão Lu virou assunto de fofoca por muitos dias, com histórias antigas suficientes sendo desenterradas para manter as pessoas conversando por horas.

“Falando nisso, o Jovem Mestre é realmente infeliz”, Yu Tao suspirou um dia. “Ele foi enviado ao exército para aprender artes marciais ainda jovem. Aos dezesseis anos, ele foi para o campo de batalha para servir ao país. Ele lutou em todos os lugares e nem sequer conseguiu ver sua mãe antes de ela morrer. O corpo de sua mãe ainda nem estava frio antes que o Mestre Lu trouxesse uma concubina para ser sua madrasta. Ele estava longe na fronteira, longe da vista e da mente, mas acidentalmente machucou e aleijou as pernas…”

Yu Xiaoman estava imerso em seu bordado, olhou para cima quando ouviu isso: “Ferido acidentalmente?”

“Sim, em batalha. Lâminas e espadas não têm olhos no campo de batalha. Meu pai disse que muitos perderam a cabeça e não conseguiram nem encontrar seus restos mortais, então só puderam levantar um cenotáfio* para seus entes queridos lamentarem.”

(n/t: *衣冠冢, cenotáfio, um túmulo ou memorial fúnebre)

Os olhos de Yu Xiaoman se arregalaram em confusão. Ele pensou: Bi Yue-jiejie não previu que ele foi ferido por um traidor naquela época?

Yu Tao continuou: “Suspiro, agora ele só pode ficar neste pátio profundo, observando o rosto das pessoas todos os dias, não amado por seu pai e sua mãe.” Enquanto falava, ela olhou ao redor e abaixou a voz: “Ouvi dizer que a esposa principal está fazendo o possível para tentar persuadir o Mestre Lu a passar o título para o Segundo Jovem Mestre.”

Nesta dinastia, os títulos hereditários sempre foram passados aos filhos legítimos e primogênitos. Segundo a tradição, o título deveria ir para o filho legítimo mais velho, Lu Ji. No entanto, como a lesão na perna de Lu Ji não melhorou após três anos de tratamento, a situação era incerta.

A preocupação de Yu Xiaoman mudou imediatamente. Preocupado com o bem-estar de seu salvador, ele perguntou: “O que pode ser feito?”

Yu Tao revirou os olhos e ela se inclinou para sussurrar: “Ouvi dizer que títulos podem ser dados àqueles com grandes méritos. Já que a carreira do Jovem Mestre foi interrompida e o Segundo Jovem Mestre é incompetente, se eles não podem competir neste aspecto, então… produzir um herdeiro também conta como uma conquista, certo?”

[…]

Yu Xiaoman achou que Yu Tao estava falando bobagem.

Mesmo que houvesse alguma verdade nisso, ele não poderia ajudar com isso. Depois que Lu Ji descobriu que ele era um homem, ele tentou o máximo para evitá-lo. Já era difícil vê-lo, então como ele poderia dormir com ele?

Bi Yue-jiejie disse que somente dormindo na mesma cama você terá um filho.

Portanto, Yu Xiaoman imediatamente rejeitou essa ideia e se concentrou inteiramente em encontrar uma maneira de curar as pernas de Lu Ji.

Antes de vir para cá, ele consultou os vários anciãos de seu clã que tinham quase trezentos anos de idade. Todos disseram que as pérolas do tubarão poderiam curar todos os tipos de doenças. No entanto, quando questionados o que era a pérola de um tritão, mesmo os experientes velhos membros do clã nunca a tinham visto antes, então não conseguiram explicar, eles só sabiam que havia um ditado passado de seus ancestrais: ‘A sinceridade traz lágrimas às pérolas.’

Yu Xiaoman ponderou essas palavras durante todo o caminho desde a Vila Yu até a capital, mas ele ainda não conseguia entender o verdadeiro significado por trás delas.

Para ele, as lágrimas geralmente eram causadas pela dor, seja física, como quando as escamas eram arrancadas, ou emocional, como quando o doce caiu no chão da última vez.

Para encontrar a lendária pérola do tritão, Yu Xiaoman passava seu tempo livre chorando em lugares desertos.

Se não conseguisse chorar sob comando, beliscava a própria carne do corpo, braços, pernas, barriga, palmas e dorso das mãos… Ele até mesmo tentou suas nádegas, que era a parte mais grossa de seu corpo. Yu Xiaoman cerrou os dentes de dor e silenciosamente lamentou.

Apesar de seus esforços, todas as lágrimas que caíram eram turvas e frágeis, nem uma única pérola de tritão cristalina e brilhante à vista.

[…]

Um dia, Yu Xiaoman se esgueirou até o lago enquanto todos descansavam ao meio-dia. Ele tirou os sapatos e as meias e mergulhou os pés na água, revelando metade de sua cauda de peixe.

A dor de arrancar escamas era uma das dores mais insuportáveis ​​para as sereias. Era comparável ao castigo humano de esfolar. Da última vez, em troca de informações sobre Lu Ji, Yu Xiaoman deu algumas escamas a Bi Yue-jiejie. Foi tão doloroso que Yu Xiaoman mordeu um monte de algas marinhas. Desta vez, ele pegou um lenço e o mordeu. Quando ele estava prestes a começar, duas pequenas carpas apareceram de repente na água e o interrompeu.

Yu Xiaoman cuspiu metade do seu lenço e disse vagamente: “Vou embora depois de tirar duas escamas. Não vou tomar seu espaço.”

Como descendentes dos peixes, os tritões têm naturalmente a capacidade de se comunicar com outros peixes, até mesmo que a carpa doméstica no lago, que não fala a linguagem humana.

Duas carpas robustas e saudáveis nadaram em volta da cauda de Yu Xiaoman. Yu Xiaoman estava com pressa para puxar suas escamas e estava com preguiça de conversar com eles: “Que cordão? Eu não perdi nenhum cordão… Ei, vocês dois, soltem, não puxem meu cinto!”

Yu Xiaoman não sabia o que as pequenas carpas comiam, mas elas eram muito fortes. Elas quase arrancaram o cinto de pano de Yu Xiaoman que estava encharcado de água enquanto trabalhavam juntas.

Incapaz de lidar com a distração, Yu Xiaoman teve que desistir de puxar a escama por enquanto. Ele seguiu as orientações e se agachou tateando no fundo do lago. Não muito tempo depois, ele realmente encontrou um cordão com padrão de flor de ameixa.

[…]

A princípio, ele pensou que esse item pertencia a Lu Yue. Ele era o único na mansão que gostava desses itens decorativos, muitas vezes adornando sua cintura ou leque com eles.

Ele casualmente o colocou perto da janela para secar e, ao olhar mais de perto, notou que o cordão era feito de um fio simples e liso, com um desenho que parecia combinar melhor com os solenes trajes oficiais.

A família Lu tinha o hábito de reunir-se para as refeições no salão principal nos dias primeiro e décimo quinto de cada mês. Durante um intervalo, Yu Xiaoman observou Lu Yue, sentado à sua frente, pensando: “E esse cara ainda acha que pode se tornar um oficial e herdar o título? Isso é ridículo.”

Ela estava prestes a engolir seu desgosto e perguntar se Lu Yue havia perdido o cordão quando Mestre Lu perguntou: “Onde está Qi Zhi?” Um servo respondeu: “O Jovem Mestre não está se sentindo bem e está descansando em seu quarto.” Feng Manying imediatamente desempenhou o papel de mãe preocupada na frente do Mestre Lu, enviando alguém para preparar sopa e comida para Lu Ji. Durante a refeição, ela fazia comentários constantes, sobre como a saúde de Lu Ji estava se deteriorando e que ele não poderia assumir uma responsabilidade tão grande.

Desta vez seu desempenho foi muito óbvio e o apoio da segunda família foi muito evidente, provocando a ira de Mestre Lu. Ele bateu com força os hashis na mesa e ninguém se atreveu a falar mais.

Eles jantaram em silêncio. Assim que o jantar acabou, Lu Yue desapareceu. Yu Xiaoman, feliz por evitá-lo, guardou o cordão e voltou para o seu pátio.

À medida que a primavera se aproximava, os dias ficavam mais longos e Yu Tao estava apenas começando a acender as lâmpadas. Yu Xiaoman pegou um acendedor ​​​​para ajudá-la.

Yun Luo não apareceu no pátio desde a briga da última vez. Talvez ela tenha retornado para o lado de Lu Ji para servi-lo. Pensando nisso, Yu Xiaoman sentiu-se aliviado e inexplicavelmente desconfortável.

Feng Manying mencionou que Yun Luo seria promovida a concubina de Lu Ji.

Durante seus anos no fundo do mar, Yu Xiaoman pensou inúmeras vezes em como retribuir sua gentileza com Lu Ji. Ele até considerou encontrar várias esposas lindas para Lu Ji se ele não tivesse interesse em riqueza ou carreira. Tudo o que ele quiser, Yu Xiaoman estava disposto a dar a ele.

Agora, por algum motivo, ele não queria ver Lu Ji cercado por incontáveis esposas e concubinas.

Mesmo sabendo que Lu Ji tinha alguém de quem gostava, Yu Xiaoman se sentia angustiado. Ele deu um tapinha na própria cabeça e suspirou secretamente — Xiaoman, Xiaoman, você está aqui para retribuir sua gentileza, então não deve ter outros pensamentos.

[…]

Entrando no quarto, Yu Xiaoman colocou o castiçal na cabeceira da cama. Observando a chama bruxuleante, ele suspirou profundamente.

Perdido em sua melancolia, ele se assustou ao ver alguém sentado perto da janela. Ele ficou tão chocado que deu dois passos para trás e caiu na cama.

Quando viu que era Lu Ji, ele rapidamente se recompôs. “Por que… porque você está aqui?”

Depois de perguntar, ele se sentiu um tolo — afinal este é o quarto de Lu Ji. Só porque ele teve permissão de dormir por alguns dias, isso não significava que aquele era o seu lar.

Reconhecendo seu erro, Yu Xiaoman levantou-se rapidamente, agarrando o travesseiro e se preparando para sair.

No meio do caminho para a porta, lembrou que o travesseiro também era de Lu Ji. Envergonhado, ele se virou e colocou o travesseiro de volta na cama só pegando o tecido enfiado por baixo antes de sair mais uma vez.

Ele foi parado por Lu Ji.

“Estou procurando algo.” Ele perguntou. “Você viu um cordão de sândalo vermelho?”

Yu Xiaoman já tinha visto isso antes.

Ele não só viu, mas também o tirou do bolso e mostrou para Lu Ji.

Os dedos finos de Lu Ji acariciaram lentamente as borlas de brocado na ponta do cordão. Após confirmar, ele deu um suspiro de alívio e disse: “Sim, é isso.”

Yu Xiaoman ficou muito feliz por ter encontrado o item perdido para Lu Ji. Em sua excitação, ele balbuciou: “Este cordão foi realmente bem feito. Ficou tanto tempo imerso na água, mas não se desfez, apenas algumas borlas caíram.”

Lu Ji franziu a testa: “Na água?”

“Sim, eu pesquei do fundo do lago…” No meio da frase, Yu Xiaoman de repente percebeu que algo estava errado. “Uh, quero dizer, eu vi quando fui ao lago me refrescar à tarde, então eu peguei.”

Como se acreditasse no que dizia, Lu Ji não perguntou como ele o recuperou, ele guardou o cordão, agradeceu e se virou para sair.

Yu Xiaoman piscou, pensando: “Não deveria ser eu quem deveria ir embora?”

Então ele respondeu: “Você pode dormir aqui, eu vou sair.”

“Não precisa”, Lu Ji continuou a sair.

Yu Xiaoman estava um pouco ansioso: “Não há roupa de cama ou colchão no escritório. Você vai pegar um resfriado.”

“O tempo está quente”, respondeu Lu Ji. “Não está todo mundo se refrescando na lagoa?”

Que tipo de resfriamento acontece na primavera? Apanhado em uma brecha, Yu Xiaoman teve vontade de dar um tapa na própria boca.

Por um momento ele foi incapaz de encontrar uma explicação e estava ainda mais ansioso para manter Lu Ji por perto. Yu Xiaoman teve uma ideia: “O Mestre Lu voltou para casa e mencionou você no jantar. Talvez… ele venha verificar seu quarto esta noite.”

Lu Ji fez uma pausa.

Yu Xiaoman atacou enquanto o ferro estava quente e continuou: “Acontece que eu sei um pouco sobre tecelagem. Posso ajudar você a consertar seu cordão, para que não precise encontrar outra pessoa.”

A mão que segurava o batente da porta parou de se mover e Lu Ji parecia estar hesitando.

“De qualquer forma… você e eu somos homens.” Depois de apresentar seu argumento mais convincente, Yu Xiaoman sentiu-se culpado e envergonhado, sua voz ficou fraca. “Mesmo que estejamos juntos no mesmo quarto, não há necessidade de evitar suspeitas.”

Depois de dizer isso, ele abaixou a cabeça, parecendo não ter nenhuma confiança.

Seus ouvidos, no entanto, captaram o suave rangido de rodas de madeira girando, voltando para o quarto.

Então ele ouviu a voz baixa e agradável de Lu Ji: “Obrigado.”

────────────────────────

O autor tem algo a dizer:

Em seguida, aproveite a rotina tradicional que você adora ver: No mesmo quarto – Na mesma cama – Ele é tão fofo – Me tornar gay

────────────────────────

Flor: Autor você não brinca com o meu coração de vidro assim!