Não é em Vão - Novel - Capítulo 4

Lu Ji não quis responder a princípio, mas vendo a atitude de Yu Xiaoman de não se mexer até ouvir a resposta, ele finalmente disse: “Não dói”. Após uma pausa momentânea, ele acrescentou: “Não consigo sentir minhas pernas.”

Yu Xiaoman piscou novamente, sua expressão mudando rapidamente de surpresa e confusão para compreensão e depois escurecendo, seus olhos mudando mais rápido do que quando ele se levantou antes de abrir a porta.

Depois de convidar Lu Ji para entrar na sala, Yu Xiaoman ficou envergonhado. Ele primeiro tirou a bacia do lava-pés para esvaziá-la, depois guardou a maçã meio comida da tarde, antes de correr para a cama para arrumar a colcha. Finalmente, ele se virou para Lu Ji e perguntou naturalmente: “Vamos dormir agora?”

Depois de receber o abraço agora há pouco na porta, Lu Ji se sentiu muito mais calmo. Ele casualmente abriu um livro sobre a mesa sem levantar os olhos e disse: “Pode ir dormir, não estou com sono.”

Yu Xiaoman também não estava com muito sono. Então se abaixou para calçar os sapatos, tirou a maçã meio comida e sentou-se na beira da cama, deu uma mordida e olhou furtivamente para a mesa.

A princípio, Lu Ji notou que alguém estava olhando para ele. Quando ele virou a cabeça, ele pegou Yu Xiaoman em flagrante. Yu Xiaoman, sem se perturbar, ergueu a maçã e perguntou se ele queria um pouco. Lu Ji recusou e se virou para continuar lendo.

Mais tarde, enquanto Lu Ji se absorvia no livro, ele não reagiu, por mais descaradamente que Yu Xiaoman o olhasse.

Lu Ji leu com grande concentração, sentando-se ereto e com os lábios bem pressionados. À luz bruxuleante das velas, suas feições profundas e esculpidas lançavam sombras em seu rosto. Yu Xiaoman, encostado na cama e segurando suas bochechas olhando para ele, eventualmente ficando hipnotizado.

[…]

Na calada da noite, sem perturbações externas e pensando que o Mestre Lu não viria verificar o quarto tão tarde, os dois relaxaram. Um sentou-se na cama e o outro se inclinou sobre a mesa, cochilando silenciosamente.

No meio da noite, Yu Xiaoman acordou assustado quando sua cabeça bateu no chão. Depois de tatear a cama por um tempo sem encontrar as algas, ele abriu os olhos vendo as vigas acima de sua cabeça, lembrando-se de onde estava.

A cama estava vazia, exceto por dois travesseiros, e a colcha não tinha sinais de alguém ter dormido nela. Esfregando os olhos, Yu Xiaoman olhou para cima e viu Lu Ji que ainda estava deitado na mesa com um livro aberto à sua frente, sem se mover.

Com medo de que ele se sentisse desconfortável dormindo assim, Yu Xiaoman quis levá-lo para a cama, mas não quis acordá-lo. Depois de pensar sobre isso, ele pegou a colcha e silenciosamente o cobriu com ela.

A colcha pesada fez Lu Ji se mexer durante o sono, quase fazendo a colcha cair no chão. Yu Xiaoman pensou em uma solução, arrastando um banquinho para sentar-se ao lado dele, segurando a ponta da colcha para evitar que escorregasse.

Bi Yue-jiejie disse que os seres humanos são muito frágeis e podem pegar um resfriado com um pouco de água fria. Embora Yu Xiaoman nunca tivesse experimentado a sensação de pegar um resfriado, já que era uma doença, devia ser muito desagradável.

Para evitar que Lu Ji adoecesse, Yu Xiaoman permaneceu vigilante, agarrando as pontas da colcha com as duas mãos.

A princípio, seus olhos pousaram no rosto de Lu Ji, mas quanto mais perto ele olhava, mais envergonhado ele ficava. Com o rosto queimando, Yu Xiaoman baixou o olhar e encarou as pernas dele.

Com certeza, não era mais tão emocionante. Depois de bocejar algumas vezes, ele finalmente não aguentou mais e adormeceu segurando a ponta da colcha.

[…]

Na manhã seguinte, Lu Ji acordou lentamente.

Depois de dormir no escritório por duas noites, suas costas doíam. Franzindo a testa, ele levantou a cabeça. Assim que moveu o pescoço, Lu Ji percebeu a colcha pesada que o cobria.

E a pessoa deitada em seu colo.

Talvez por ter ficado acordado até tarde, Yu Xiaoman estava dormindo profundamente agora, com o corpo apoiado nas pernas de Lu Ji, a lateral do rosto estava pressionada contra as coxas, e suas mãos estavam enroladas desajeitadamente, segurando firmemente a ponta da colcha.

Essa postura era bastante incômoda. Se não fosse pela diferença de altura proporcionada pelo banquinho, Lu Ji  tinha medo que ela machucasse as costas.

Lu Ji sentado em silêncio por um tempo, vendo que a pessoa deitada em seu colo não tinha intenção de acordar, ele agarrou o pulso esquerdo de Yu Xiaoman através do tecido de sua manga e tentou puxar a colcha de sua mão. Inesperadamente, mesmo durante o sono, Yu Xiaoman segurou com força, sem soltá-lo, mesmo depois de se contorcer duas vezes. Lu Ji ficou em um dilema.

Afinal, ele não estava acostumado a ficar de braços cruzados, após considerar cuidadosamente, Lu Ji puxou lentamente a colcha de seu corpo pela outra extremidade e colocou-a nas costas da cadeira de quatro rodas.

Ele se endireitou e se preparou para segurar os ombros de Yu Xiaoman, pretendendo levá-lo até a mesa. Yu Xiaoman, que dormia profundamente, de repente abriu os olhos, olhou para Lu Ji confuso por um momento e antes de exclamar surpreso: “Onde está a colcha?”

[…]

Yun Luo abriu a porta e entrou, e viu os dois amontoados em volta da mesa, com as mãos de Lu Ji nos ombros de Yu Xiaoman e Yu Xiaoman insistentemente cobrindo Lu Ji com a colcha. Seus cabelos e roupas estavam um pouco bagunçados fazendo com que parecessem com um jovem casal flertando e brincando.

Depois de chamar “Jovem Mestre”, Yun Luo foi arrumar a cama, passando por Yu Xiaoman, o ignorando completamente.

Yu Xiaoman estava aprendendo as regras da casa e se perguntou se tinha feito algo errado. Ele timidamente colocou a colcha de volta na cama e disse “bom dia” para Yun Luo com um sorriso. Yun Luo ainda o ignorou com uma cara fria.

Yu Xiaoman queria lavar o rosto de Lu Ji primeiro, já que ele não conseguia se mover facilmente, então decidiu lavá-lo primeiro. No meio do caminho, a bacia foi arrebatada por Yun Luo, que habilmente encharcou uma toalha, torceu-a e entregou a Lu Ji. Yu Xiaoman coçou o nariz desajeitadamente e saiu com outra bacia.

Havia um poço no quintal. Depois de tirar meio balde de água, Yu Xiaoman lavou o rosto com sabonete, fechando os olhos e pensando: famílias ricas são realmente problemáticas. Na Vila Yu é sempre a esposa que lava o rosto do marido.

[…]

Afinal, Yun Luo estava servindo Lu Ji por vários anos, mesmo depois de ser designada a Yu Xiaoman, ele não teve coragem de dar ordens a ela ou questionar suas ações.

Não é como se ele não tivesse notado a hostilidade de Yun Luo. Embora Yu Xiaoman tenha tentado o seu melhor, ele não sabia o que havia feito para ofendê-la.

Pode ser difícil adivinhar a mente de uma garota, mas era simples adivinhar de um jovem. Por exemplo, o guarda-costas de Lu Ji, Duan Heng, que liderou a procissão durante a cerimônia de casamento, parecia desdenhá-lo, e não demorou muito para Yu Xiaoman descobrir o por quê.

De acordo com Yu Tao, quando a família Lu propôs casamento, eles ofereceram um dote condizente com a nobreza da capital. No entanto, o chefe da vila, pensando que não era sua própria filha que estava sendo casada, economizou nos presentes de noiva, oferecendo um dote escasso. Duan Heng, que foi enviado para escoltar a noiva, foi o primeiro a saber e não pôde aceitar tamanha mesquinhez dessa família.

Depois de ouvir isso, Yu Xiaoman sentiu que foi injustiçado. Como ele poderia saber que o chefe da vila era tão mesquinho? Ele não apenas se recusou a casar sua preciosa filha, mas também estava relutante em preparar um dote adequado, apesar de aceitar um luxuoso presente de noivado, ele teria protestado!

Por isso, ele se sentiu ainda menos confiante na mansão Lu. Quando foi chamado para tomar chá com a Grande Senhora, ele sempre se sentava no canto, esperando em seu coração que ninguém o visse.

No entanto, como um recém-chegado e nora legitimamente casada com Lu Ji, sem mencionar que as duas senhoras, até mesmo os parentes que as visitavam sempre queriam vê-lo.

“Mengliu, onde está Mengliu?”

Hoje, a Grande Senhora a chamou novamente. Yu Xiaoman ficou atordoado por um longo tempo antes de perceber que agora estava usando o nome de Yu Mengliu e rapidamente se levantou e disse: “Aqui, aqui.”

Os que vieram visitar hoje eram parentes da família da Senhora Mais Velha, Feng Manying, trazendo consigo uma jovem, provavelmente destinada a Lu Yue. Embora não tenha dito explicitamente, todos sabiam que ela estava aqui para a família Lu olhar.

Feng Manying, agora a dona da casa dos fundos da Mansão Lu, seu status não era mais o que costumava ser. Ela tratava seus parentes com indiferença, reclinando-se preguiçosamente em sua cadeira oficial, nem se preocupando em apresentar sua nova nora. “A recém-casada, da família  Yu.”

A mulher que veio visitar, usando um coque de cauda de fênix, sem saber da situação, rapidamente puxou a jovem que trouxe com ela e a apresentou a Yu Xiaoman: “Chame-a de cunhada, talvez vocês poderão ser uma família em breve.”

De acordo com os costumes, os mais velhos davam um pequeno presente ao conhecerem parentes mais jovens, geralmente jóias, dinheiro, etc. Porém, Yu Xiaoman, tendo trazido pouco dote e não gostando de adornos, viu-se com apenas um punhado de conchas. 

Falando nisso, essas conchas eram a moeda dos tritões, algo que Yu Xiaoman apreciava muito. Depois de uma luta interna, ele relutantemente abriu a palma da mão e disse: “Você pode pegar algumas que você gosta.”

[…]

Se soubesse que oferecer seu item mais precioso resultaria em repreensão, Yu Xiaoman teria fingido ignorância, alegando que veio com pressa e não trouxe nada consigo.

Depois de mandar os convidados embora, Feng Manying fez com que Yu Xiaoman ficasse enquanto ela ia descansar.

Yu Xiaoman ficou no corredor por mais de duas horas. Quando Feng Manying finalmente saiu, irritada por acordar ou qualquer outra coisa, apontou para Yu Xiaoman e criticou: “Por que você ainda está parada aqui?”

Yu Xiaoman, cujas costas e pernas doíam de tanto ficar em pé, respondeu: “Você não me pediu para ficar?”

Ela estava esperando que ela dissesse isso. A matrona Shen, que estava servindo Feng Manying, imediatamente a repreendeu: “Como você se atreve a responder a Primeira Senhora deste jeito?”

Feng Manying zombou: “Já é ruim o suficiente não ter nada apresentável, mas você não pode nem aprender boas maneiras. Como era de se esperar, alguém de família humilde não vale nada.”

Afinal, a Primeira Senhora é a madrasta de Lu Ji. Sabendo que se ele a ofendesse, a vida de Lu Ji na mansão não seria fácil. Yu Xiaoman suportou as críticas repetidas vezes, não se importando o quanto Feng Manying o provocasse, entrava por um ouvido e saía pelo outro.

Entretanto, se Lu Ji estivesse sendo insultado, ele não seria capaz de tolerar isso.

“Eu pensei que você seria tranquila vinda do campo.” Feng Manying segurou uma xícara de chá e disse lentamente enquanto bebia. “Agora que vejo como você é muito bonita, pelo menos é digna de um homem rico e pode viver uma vida confortável. É uma pena que você esteja presa a Qi Zhi que tem um temperamento frio e excêntrico, o que torna tudo difícil para você.”

Qi Zhi era o nome de cortesia de Lu Ji, que Yu Xiaoman aprendeu hoje através das conversas leves. Mas neste momento, sua atenção estava na frase “temperamento frio e excêntrico”. Seu coração estava queimando de raiva, e suas mãos, que estavam meio escondidas nas mangas, não puderam deixar de apertar com força.

“Ouvi dizer que ele está dormindo no escritório esses dias,  sem visitar seu quarto?” Feng Manying cobriu os lábios e sorriu suavemente como se estivesse se lembrando de algo. “Isso mesmo, é inútil para ele ir para o seu quarto. Olhe para a minha memória, eu o vi saindo durante o dia e esqueci que as pernas dele estão deficientes, ao contrário dos homens normais.”

Yu Xiaoman respirou fundo, suprimiu sua raiva e disse: “O Jovem Mestre está bem, ele é mais majestoso e poderoso do que qualquer homem normal.”

Ele se referia às proezas de Lu Ji no campo de batalha, mas Feng Manying pareceu não entender o que ele pensava, olhando-o com incredulidade.

Depois de um longo tempo, Feng Manying pegou a xícara de chá e tomou um gole como se quisesse disfarçar, e disse: “Já que vocês dois ainda estão se dando bem, porque Qi Zhi não a levou com ele quando está indo ao palácio para um banquete esta noite?”

Yu Xiaoman não tinha ouvido falar sobre isso, pensando em como responder, quando houve um movimento repentino na porta.

Virando a cabeça para olhar, Lu Ji, sentado na cadeira de quatro rodas, foi empurrado até o limiar por Duan Heng, mas não demonstrou intenção de entrar.

“A mãe já deve ter repreendido o suficiente.” O rosto de Lu Ji permaneceu calmo e sem emoção, sua voz estava desprovida de qualquer sentimento. “A carruagem está esperando lá fora há muito tempo. Você pode devolver Mengliu para mim primeiro?”

[…]

Quando eles se sentaram na carruagem, não importava como Yu Xiaoman olhasse, o espaço interno na carruagem não parecia adequado para duas pessoas se sentarem. Combinando isso com a piscadela de Yu Tao antes de partirem, ele de repente entendeu.

“Sinto muito, Xiaotao sempre age por conta própria.” Yu Xiaoman moveu-se para o canto, com medo de apertar Lu Ji, “ou você pode ficar aqui e eu voltarei sozinho.”

Lu Ji respondeu: “Está tudo bem. Sua Majestade convidou nós dois.” Depois de um momento de contemplação, ele acrescentou: “Deveria ser eu o único a pedir desculpas.”

Yu Xiaoman não suportou ouvi-lo dizer isso e disse apressadamente: “A culpa é minha. Eu não deveria ter desafiado a sogra, nem deveria ter dado algo tão cafona como conchas… De presente.”

Lu Ji ouviu falar das conchas de Yun Luo. Vendo o rosto abatido de Yu Xiaoman, Lu Ji moveu os lábios como se fosse dizer algo, mas engoliu as palavras e disse outra coisa: “Seu cabelo está solto.”

Raramente Yu Xiaoman conversava com Lu Ji. Não importa o que ele dissesse, Yu Xiaoman reagiu como se recebesse um decreto imperial. Depois de olhar em volta por um tempo, sem se lembrar onde deixou a faixa de cabelo, Yu Xiaoman ouviu Lu Ji dizer: “Vire-se.”

Seguindo o comando, Yu Xiaoman se virou obedientemente. Quando seu cabelo desgrenhado foi segurado por uma das mãos, a alga amarrada em seu outro pulso foi removida pela outra, ele de repente se lembrou de que havia acabado de remover a alga usada para amarrar seu cabelo no salão principal porque não conseguiu encontrar uma “arma” adequada, para dar uma lição a Feng Manying.

Lu Ji realmente notou.

Talvez ele já tivesse percebido quando tropeçou em Lu Yue da última vez.

“Você não precisa dar cara para mim na frente dos outros”, Lu Ji sussurrou atrás dele, “e você não precisa me defender.”

Chocado, Yu Xiaoman murmurou: “Por quê?”

Depois de muito tempo, Lu Ji respondeu: “Não vale a pena.”

Yu Xiaoman ficou atordoado, e a confusão em seus olhos só ficou por um momento. De repente, as nuvens e a névoa se dispersaram, sendo substituída pela clareza.

Então, a indiferença de Lu Ji era simplesmente porque era desnecessário. Ele havia se separado há muito tempo daqueles ao seu redor e não se importava com a forma como eles o viam.

Mas mesmo estando acostumado à indiferença, Yu Xiaoman ainda conseguia encontrar em suas palavras e ações a mesma franqueza e sinceridade de antes.

Por exemplo, a maneira como Lu Ji evitou deliberadamente olhar para ele quando ele entrou na sala naquele dia, e quando ele caiu, o movimento cuidadoso de suas mãos que nunca tocaram Yu Xiaoman e o gesto gentil de amarrar seu cabelo agora… Tudo isso para não ser intrusivo.

Porque casar-se  com uma pessoa deficiente que não conseguia andar lhe causou um imenso sofrimento.

Porque ele havia prometido dar-lhe liberdade no dia do casamento.

O coração de Yu Xiaoman se aqueceu e seus olhos ardiam.

Ele murmurou algo, mas Lu Ji não ouviu claramente.

Quando estava prestes a perguntar, Yu Xiaoman de repente virou a cabeça, olhando diretamente para ele com olhos brilhantes: “Você vale a pena.”

Lu Ji, que não entendeu por um momento, ainda estava atordoado. Yu Xiaoman continuou animado: “Não se preocupe, vou trabalhar mais. Farei você se recuperar o mais rápido possível e recuperar sua glória!”

────────────────────────

O autor tem algo a dizer:

Lu Ji: …