Não é em Vão - Novel - Capítulo 37
Naquela noite, sob os olhares atentos de toda a vila, Lu Ji ficou hospedado abertamente na casa de Yu Xiaoman.
Sentindo-se refrescados pela brisa do mar, os dois simplesmente dormiram juntos, usando suas roupas. Enquanto a vela sobre a mesa queimava até o fim, Yu Xiaoman deitou-se de lado. Ele não conseguiu resistir e estendeu a mão para tocar a lateral do rosto de Lu Ji.
Lu Ji também não estava dormindo. Sentindo a coceira no rosto, ele abriu os olhos e virou a cabeça para olhar a pessoa ao seu lado. Ele então se virou para deitar de lado para encarar Yu Xiaoman.
Yu Xiaoman, que foi pego em flagrante, se sentiu estranho por um momento, mas não fingiu mais ser reservado. Ele disfarçou seu constrangimento dizendo: “Ah, esqueci que você pode se virar agora.”
Lu Ji, querendo provocá-lo, fingiu se virar: “Então eu vou me virar.”
Yu Xiaoman rapidamente pressionou seu ombro: “Não——”
Lu Ji congelou, olhando para ele com uma expressão confusa.
“Eu… eu ainda quero…” As orelhas de Yu Xiaoman ficaram vermelhas, “eu quero olhar para você assim.”
Compartilhar a mesma cama despertou memórias não tão distantes. Naquela época, Lu Ji não conseguia se mover e tinha medo de assustá-lo, então ele só fingia que estava dormindo sempre que Yu Xiaoman dava um toque furtivo à noite. Certa vez, quando Yu Xiaoman tocou a parte inferior de seu corpo, Lu Ji não aguentou mais e agarrou sua mão. Ao ver o olhar culpado no rosto de Yu Xiaoman, sua raiva desapareceu, e ele até perguntou se seu pulso estava doendo.
A luz bruxuleante da vela no vento noturno parecia se alinhar aos pensamentos de Lu Ji. Os lábios de Yu Xiaoman se curvaram levemente para cima, seus olhos se enrugaram como a felicidade de uma criança. As pontas dos dedos pegajosos de doce traçaram o nariz de Lu Ji, sua palma tocando levemente sua bochecha. Suavemente ele chamou: “Lu Lang…”
Pensando que esta era a primeira vez que seu Xiaoman o chamou assim na cara dele, Lu Ji sentiu uma mistura de doçura e amargura. Ele levantou a mão para cobrir a mão de Yu Xiaoman, respondendo: “Sim, minha esposa.”
Embora Yu Xiaoman tenha ouvido esse título muitas vezes, seu rosto bonito ainda ficou vermelho. Ele retirou sua mão rapidamente, virando as costas para Lu Ji, e resmungou: “Quem é sua esposa?”
Desta vez, Lu Ji entendeu. Ele se inclinou para frente e o abraçou, sussurrando “esposa” várias vezes em seu ouvido, fazendo as orelhas de Yu Xiaoman formigarem e seu coração disparar, quase se virando para agarrar as roupas de Lu Ji para um beijo.
No final, ele se conteve.
A calada da noite era perfeita para conversas de coração para coração. Aproveitando o momento, Yu Xiaoman, de costas para Lu Ji, perguntou em voz baixa: “Então… quando você se apaixonou pela sua esposa?”
Não houve oportunidade de falar sobre isso perto do mar, e agora que Yu Xiaoman havia perguntado, Lu Ji hesitou.
Se ele tivesse que apontar um momento que marcou a mudança da indiferença para a afeição profunda, Lu Ji sentiu que não seria preciso. Seus sentimentos por Yu Xiaoman não nasceram da noite para o dia, mas foram o ápice de interações diárias.
Primeiro foi o encontro sob o luar, onde ele o beijou impulsivamente para silenciá-lo. Então, no pátio no meio do verão, ele tirou vantagem do estado de embriaguez de Yu Xiaoman. Finalmente, no Festival Qixi, ele desafiou a razão para segurar sua mão na ponte… Todas essas ações impulsivas foram ainda mais imprudentes do que quando ele foi para a batalha pela primeira vez aos dezesseis anos.
Pensando bem, ou talvez até antes, Yu Xiaoman tinha sido diferente dos outros em seu coração. Ele podia dormir na mesma cama, aceitar sua proximidade e avanços, e estava até disposto a assumir a responsabilidade pelas consequências do acidente… Se fosse qualquer outra pessoa, ele teria dez mil maneiras de fazê-la perder a esperança e nunca mais se aproximar, mas com Yu Xiaoman, ele sempre recuava e se entregava.
Ações falam muito mais honestamente do que palavras.
Lu Ji suspirou e pensou com clareza, mas ainda não sabia como responder. Ele apertou seu abraço na pessoa em seus braços, sentindo mais culpa do que qualquer outra coisa, e lentamente abriu os lábios e disse: “Sinto muito por fazê-lo esperar por tanto tempo.”
Desculpas que, não importa quantas vezes ditas, nunca serão suficientes.
Apesar da contenção habitual de Lu Ji em expressar seus sentimentos, Yu Xiaoman surpreendentemente o entendeu. Lágrimas brotaram de seus olhos, ainda mais do que quando estava na praia.
Ele sabia o quanto Lu Ji lutava e se continha.
Ele estava ocupado demais sentindo pena dele para culpá-lo.
“Não importa, não importa.” Yu Xiaoman imitou o tom habitual de Lu Ji, perdoando-o generosamente, “Não é tarde demais. Se eu tivesse me estabelecido aqui…”
Os braços ao redor dele de repente se apertaram, e Lu Ji perguntou nervosamente: “Estabelecido? Com quem?”
“Ainda está para ser visto”, Yu Xiaoman enxugou as lágrimas, fazendo beicinho, “O vendedor de tecidos do lado leste da vila quer que eu seja seu genro, o vendedor de doces do lado oeste quer casar sua filha comigo, ah, e tem aquele Carpinteiro Sun sem noção…”
Ao ouvir isso, Lu Ji franziu a testa profundamente: “O Carpinteiro Sun foi enviado às autoridades. Receio que ele não sairá por pelo menos um ano e meio.”
Yu Xiaoman achou isso engraçado e, fingindo estar sério, continuou: “Há também aquelas garotas fofas e bonitas. Eu não me importaria…”
Antes que ele pudesse terminar, Lu Ji se moveu de repente, virando-se de costas e o prendendo na cama.
Nunca tendo estado nessa posição com Lu Ji antes, Yu Xiaoman engoliu em seco, pensando que a recuperação de Lu Ji o tornaria ainda mais audacioso, difícil de resistir.
Com o rosto de Lu Ji tão perto, qualquer garota da capital ficaria fascinada, pronta para concordar com qualquer coisa que ele dissesse.
No entanto, o dono desse rosto, sem saber de seu charme, temia genuinamente que Yu Xiaoman se casasse com outra pessoa, deixando-o ir para casa sozinho.
“Se você está escolhendo um cônjuge, por favor, considere primeiro este Jovem Mestre. Eu treinei artes marciais por anos, forte e em forma…” Lu Ji disse, abandonando sua contenção habitual. Ele pausou, achando a situação ridícula, e continuou a seduzir: “Eu definitivamente posso fazer você… confortável.”
Diante da beldade, seus olhares se encontraram como se faíscas estivessem voando. Yu Xiaoman quase agarrou a lapela de Lu Ji para puxá-lo para mais perto para um beijo.
No último momento, Lu Ji desviou com um simples: “Está frio, tome cuidado para não pegar um resfriado. Vamos conversar sobre isso mais tarde.” Yu Xiaoman queria dizer que seu corpo não era tão fraco, mas quando ouviu a voz rouca de Lu Ji, sabendo que ele também estava lutando para se conter, ele não queria preocupá-lo. Então ele encontrou uma posição confortável, aninhou-se em seus braços e adormeceu.
[…]
Na manhã seguinte, depois de comer quatro baozis de vegetais, Yu Xiaoman olhou para sua barriga redonda e pensou: felizmente, eles não fizeram nada na noite passada. Caso contrário, como ele poderia encarar Lu Ji?
Antes de partirem da taverna ontem à noite, Yu Xiaoman tinha combinado de se encontrar com Yu Mengliu hoje. Após o café da manhã, Lu Ji levou Yu Xiaoman para a casa do chefe da vila a cavalo. Na porta, eles encontraram o chefe e sua esposa, que agora estavam bastante diferentes, não ousando olhar nos olhos de Lu Ji. Pensando sobre como um jovem talento tão proeminente quase se tornou seu genro, eles suspiraram de arrependimento.
Quando eles entraram na casa, Yu Mengliu reclamou: “Esses anciãos, sempre querendo o melhor dos dois mundos. Eles costumavam dizer que minha felicidade era a coisa mais
importante, e agora eles têm inveja dos genros dos outros.”
Yu Xiaoman a invejava: “Ter pais para cuidar de você significa que você não sofrerá perdas.”
Preocupado com sua aparência, Yu Xiaoman se vestiu com cuidado extra hoje, usando uma capa sobre o casaco e se recusando a tirá-la mesmo em ambientes fechados, alegando o frio e tremendo tanto que não conseguia nem segurar uma agulha com firmeza.
Yu Mengliu não acreditou nele e frequentemente tentava puxar seu colarinho para ver se havia alguma marca. Corando, Yu Xiaoman se esquivou: “Jiejie… jiejie, pare com isso. Homens e mulheres não deveriam ficar tão próximos.”
Desde que soube que Yu Xiaoman era um homem há alguns dias, Yu Mengliu estalou a língua: “Conseguiu o benefício e agora não me reconhece? Se eu não tivesse dado algumas dicas a ele ontem, vocês dois ainda estariam em desacordo agora.”
Lembrando da noite passada na taverna, Yu Xiaoman, tendo bebido demais e ficado tonto, teve um branco de memória por quase duas horas. Ele perguntou horrorizado: “Eu… eu disse alguma coisa estúpida?”
Yu Mengliu riu: “Você se comportou muito bem, olhando fixamente para o General Lu com sua cabeça na mesa, fazendo seu rosto ficar vermelho.” Ela revirou os olhos, se inclinou para mais perto sussurrando: “Você deveria estar me perguntando se eu disse algo estúpido.”
Yu Xiaoman: “…”
Então as palavras indecentes que Lu Ji disse ontem à noite foram ensinadas por Yu Mengliu.
“Como você se sentiu, seu coração disparou?” Yu Mengliu provocou. “Quando meu marido me disse essas coisas, meu coração quase pulou do peito!”
Yu Xiaoman pensou: não era verdade, ele quase queria se entregar a ele. Ele educadamente agradeceu a ela, lembrando como essa jiejie dominadora tinha vindo para a capital seis meses atrás, chorando e fazendo um alvoroço para levar seu marido de volta, tornando difícil não ser cauteloso.
Vendo que ele não queria revelar mais nada, Yu Mengliu então fez beicinho: “Eu vi como você se transvestiu habilmente no casamento, e agora você está tímido.”
Corando, Yu Xiaoman explicou a ela que não sabia que iria se casar com Lu Ji, omitindo as partes relacionadas à Tribo dos Tritões, dizendo que só queria ir à capital para retribuir sua gentileza.
Yu Mengliu ficou surpresa: “Isso significa que… eu sou sua casamenteira? Quando vocês dois vão fazer um banquete de casamento apropriado?”
Falar sobre isso deixou Yu Xiaoman feliz, seus olhos semicerrados com um sorriso: “Não há necessidade de outro banquete, apenas esperando Lu Lang me aceitar de volta.”
[…]
Com o Ano Novo se aproximando, Yu Xiaoman havia preparado tudo para retornar à capital com Lu Ji, despedindo-se da Bi Yue-jiejie. No entanto, Lu Ji parecia estar acostumado a ficar aqui, sem mencionar a partida por vários dias.
Como Lu Ji não mencionou ir embora, Yu Xiaoman não quis insistir, temendo que seria constrangedor para ambos os lados.
Como ele poderia fazer as malas e seguir sem uma palavra de Lu Ji?
Yu Xiaoman pensou: de jeito nenhum, a dignidade não deve ser perdida.
Ele esperou e esperou. Uma noite, ao se levantar, ele viu Lu Ji sentado estendendo a mão para ajudá-lo. Pensando que eles finalmente estavam partindo para a capital, ele se jogou nos braços de Lu Ji, bocejando: “Vamos sair cedo e podemos ver o nascer do sol.”
“Espere um pouco mais.” Lu Ji se abaixou para calçar os sapatos nele, “Ainda não estou pronto.”
Yu Xiaoman fez beicinho e murmurou: “O que mais você precisa preparar?”
“Um segredo”, respondeu Lu Ji.
Essa palavra deve ter tocado um acorde em Yu Xiaoman porque depois de voltar do banheiro, ele se enrolou no canto da cama, segurando seu estômago. Meio acordado, ele murmurou: “Você tem um segredo… Eu também tenho um segredo, humph.”
[…]
Yu Xiaoman, que ainda não sabia do grande segredo que carregava, estava muito ansioso, enquanto vivia seus dias despreocupados na Vila Yu. Um dia, enquanto fazia compras na vila, ele notou que os moradores da vila estavam lhe dando olhares estranhos novamente.
A mulher que vendia repolhos sorriu quando o viu. “Os repolhos hoje são por minha conta. Vá até o outro lado da rua e pegue dois quilos de carne de porco para cozinhar com eles para um ótimo começo!”
A mulher que vendia batatas também estava sorrindo de orelha a orelha. “Batatas podem ser bem armazenadas. Eu escolhi algumas grandes para você. Você pode comê-las lentamente no caminho.”
Passando pela entrada da vila, a avó que vendia sopa parecia satisfeita. “Você engordou bastante. Lembre-se de se nutrir bem com sopa para não ficar magro de novo.”
Até o vendedor de tecidos lhe entregou um pedaço de pano festivo e colocou em seus braços: “Todos se importam muito com você. Quando você se tornar bem-sucedido no futuro, não se esqueça de nós!”
Depois de comprar mantimentos, Yu Xiaoman voltou com a cabeça cheia de perguntas. Ele não viu Lu Ji esperando no final do caminho habitual perto da cabana. Em vez disso, um grupo de crianças veio correndo. As mais baixas agarraram seus braços, impedindo-o de se mover, enquanto as mais altas pularam para vendá-lo. Embora seus papéis estivessem claros, elas ainda eram barulhentas e desajeitadas.
Yu Xiaoman pensou que eles estavam brincando de esconde-esconde e cooperou se agachando com um sorriso: “Devagar, devagar, não pule. Tenha cuidado para não cair.”
Quando sua visão ficou completamente bloqueada, duas meninas bem comportadas pegaram suas mãos guiando-o para frente com pulinhos.
Com os passos curtos das crianças, Yu Xiaoman teve que segui-los em pequenos passos, rindo: “Para onde você está levando seu gege?”
Todos responderam em uníssono: “Vamos vender Xiaoman-gege!”
Yu Xiaoman não tinha medo de ser vendido por eles, mas estava curioso sobre o plano deles, o que o deixou um pouco desconfortável.
Quando ele cruzou o limiar, ele ouviu uma risada familiar em seus ouvidos, o que o acalmou um pouco: “Bi Yue-jiejie, Mengliu-jiejie, por que vocês estão aqui?”
“Como posso não vir a uma ocasião tão grandiosa?” Bi Yue disse.
“Exatamente”, Yu Mengliu concordou. “Não só temos que vir, mas também temos que comer e receber a taxa de casamenteira.”
A venda em seus olhos não pôde ser removida, mas o barulho ao redor estava cheio de alegria. As duas Shijies puxaram o manto externo de Yu Xiaoman, ajustando e se preocupando com ele, incapazes de resistir a elogiar sua pele clara e suas belas feições, dizendo que ele ficava bem em qualquer coisa que vestisse.
Embora não pudesse ver, Yu Xiaoman, tendo passado por uma experiência semelhante antes, tinha uma noção do que estava acontecendo.
Mas ainda era um pouco inacreditável.
Já não tinha acontecido…? Por que de novo…?
Envolto em roupas esplêndidas, a bainha da saia caindo, Yu Xiaoman agarrou a manga, sentindo a seda macia e a trama fina, pensando que essa roupa devia ter custado muito dinheiro.
Por que não usar o antigo? Ele faria a mesma coisa.
Essa pergunta foi respondida quando a venda foi removida.
Apesar de ter passado por isso duas vezes, Yu Xiaoman não conseguiu evitar ficar nervoso. Seu coração batia como um tambor, seus cílios grossos tremiam levemente. Depois de muito tempo, ele hesitou em abrir os olhos.
As pessoas ao redor dele não o apressaram, apenas sussurraram e riram, o que deixou Yu Xiaoman ainda mais envergonhado. Ele mordeu o lábio, sem dizer nada.
Quando os passos firmes e constantes se aproximaram, seu batimento cardíaco quase se tornou um rugido. Alguém do lado de fora gritou: “Dispare os fogos de artifício!” O som ensurdecedor cobriu todo o barulho, estranhamente acalmando Yu Xiaoman de seu pânico.
Ele lentamente abriu os olhos, seu olhar caindo primeiro no manto de brocado carmesim bordado em ouro a menos de dois pés de distância. O elegante padrão de pato mandarim combinava com o de seu próprio traje, provavelmente do mesmo mestre alfaiate.
Como não se atreveu a olhar para cima, Yu Xiaoman desviou o olhar, observando as decorações do quarto: fitas de seda vermelha nas vigas, velas de dragão e fênix ao lado da mesa, lanternas da felicidade dupla… Seus olhos refletiam um mar vermelho ardente.
Ele não conseguia se lembrar de quando sua mão foi segurada.
Ele apenas se lembrou de ter se virado para trás e encontrado um par de olhos profundos e claros, frios, mas suavizados por uma ternura inebriante enquanto o olhavam.
“Xiaoman.” Enquanto os fogos de artifício se acalmavam gradualmente, Lu Ji, como se tivesse atravessado montanhas e rios, declarou sua intenção: “Estou aqui para recebê-lo pela porta.”
“Você… você quer se casar comigo de novo?”
────────────────────────
O autor tinha algo a dizer:
Sim, é o segundo casamento.
────────────────────────
Flor: Finalmente vai ser um casamento decente!!!