Nan Chan - Novel Pt -Br - Extra Livro Tradicional
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
A-Yi guardou rancor depois de ter comido doce azedo, então ele sorrateiramente adicionou a seiva da Árvore Can Li ao chá de Jing Lin. Era noite quando Jing Lin tomou o chá. Pouco antes de dormir, ele perguntou a Cang Ji: “Há quanto tempo este chá foi deixado aqui?”
Com Jing Lin em seus braços, Cang Ji já meio adormecido perguntou: “O que há de errado?”
Jing Lin pensou sobre isso e respondeu: “Tem gosto de grama.”
Cang Ji segurou o queixo de Jing Lin, beijando e lambendo-o por tanto tempo que Jing Lin ficou encharcado de suor. Foi só depois de ser provocado até a segunda metade da noite que conseguiu dormir.
Cang Ji acariciou a cintura de Jing Lin antes de dormir, pensando que ele tinha feito um bom trabalho alimentando-o, pois Jing Lin agora era carnudo e incrivelmente confortável para acariciar. Ele pegou Jing Lin inteiro em seus braços e os dois dormiram abraçados.
◈ ◈ ◈
>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que está lendo em site ladrão!<
Cang Ji não dormiu tão profundamente na manhã seguinte. Ele tateou a pessoa em seus braços e encontrou o lugar vazio, e quando abriu os olhos, também não encontrou a dita pessoa em seu seio.
Cang Ji despenteou seu cabelo descuidadamente. Com os olhos sonolentos, ele viu o cobertor em sua cintura formar uma bola; então sentiu um peso no estômago. Seguindo logo depois, um pequeno Jing Lin, com cerca de cinco ou seis anos de idade, rastejou para debaixo do cobertor.
Ambos se olharam perplexos por um momento, e então Cang Ji de repente se sentou e levantou o cobertor. “Querido, você me deu um filho durante a noite?!”
Mas ele não encontrou um Jing Lin adulto na cama. Seus movimentos sacudiram o pequeno Jing Lin de cima dele e o fizeram cair na cama. Debilmente, o pequeno Jing Lin disse: “Bobagem. O que está acontecendo…”
No momento em que Cang Ji ouviu essa voz infantil, ele se enrolou no cobertor e deu algumas voltas ao redor de Jing Lin. De repente, ele começou a rir e envolveu Jing Lin no cobertor também. “Meu querido Jing Lin. Você deve me chamar de pai hoje. Hoje Gege cuidará de você como um filho!”
Jing Lin estava em uma confusão desconcertante quando Cang Ji o levou para se lavar. Foi só quando seu rosto foi limpo que ele voltou a si. Mas no momento em que sua mente clareou, sua mentalidade também declinou um pouco.
Cang Ji enxugou o rosto de Jing Lin por ele, ele havia usado tanta água que até as abas da frente de suas roupas ficaram encharcadas. Jing Lin não queria que ele continuasse limpando e fez uma careta, mas ele não conseguiu alcançar a mesa alta, então ele só podia deixar Cang Ji levantá-lo enquanto ele mesmo lavava o rosto.
Depois de se lavar, ele vestiu roupas novas. Cang Ji não o deixou usar azul e, em vez disso, o vestiu com um pequeno manto de brocado carmesim.
Em seguida, Cang Ji penteou o cabelo de Jing Lin para ele. Aquele cabelo parecia macio e sedoso ao toque, e a maneira como Cang Ji o penteava quase parecia que ele estava cuidando de um pequeno animal.
“Eu não quero um coque.” Jing Lin sentou-se empertigado sobre os calcanhares diante do espelho.
“Quantos anos você tem?” Cang Ji gesticulou. “Todo mundo nessa idade tem o cabelo preso em coques.”
Jing Lin franziu os lábios e disse. “Eu não quero meu cabelo em coques.”
Olhe para esse rostinho, parecendo tão magoado.
Cang Ji imediatamente desfez o penteado para ele e desajeitadamente o substituiu por uma pequena coroa de prata. “Tudo bem, tudo bem. Vou mudá-lo imediatamente.”
Depois de pentear o cabelo, Cang Ji levantou Jing Lin até a nuca para sentar em seus ombros. Jing Lin estava vestindo um manto de brocado bordado com desenhos de carpas por dentro, completado com uma capa de veludo branco por fora.
“Papai vai te levar para brincar,” Cang Ji disse. “Nós vamos brincar do que você quiser e comer o que você quiser.”
Jing Lin agarrou algumas mechas do cabelo de Cang Ji e, com toda a seriedade, o corrigiu. “Você não é meu pai. Você é meu gege.”
◈ ◈ ◈
Era quase o final do ano em Zhongdu, e a capital estava enfeitada com lanternas coloridas e decorações por toda parte. A neve restante nas ruas lotadas ainda não havia sido removida. As pessoas se empurravam umas contra as outras. Cang Ji era alto, então Jing Lin foi capaz de olhar por cima da densa massa de cabeças para os vários edifícios de lanternas e prateleiras de flores de onde ele estava sentado nos ombros de Cang Ji. Vozes de calígrafos e vendedores de doces na beira da rua se misturavam. As perninhas de Jing Lin começaram a balançar inconscientemente.
Quando Cang Ji passou pela barraca de figuras de açúcar, Jing Lin gritou apressadamente: “Gege!”
O dono da barraca, sendo um homem astuto que era, desenhou uma figura qualquer para Jing Lin, mas Jing Lin não quis. Em vez disso, ele disse: “Quero um peixe e um dragão.”
Então Cang Ji segurou aquela pequena figura de açúcar em sua própria boca e jogou uma moeda de ouro para o dono da barraca. “Desenhe mais dois. Uma carpa de brocado e um dragão.”
Satisfeito, Jing Lin pegou as figuras de açúcar em cada mão e moveu-se em sincronia com Cang Ji para mordê-las.
“Está gostoso?” Cang Ji perguntou.
“Delicioso”, respondeu Jing Lin.
Assim, Cang Ji disse: “Vamos comprar mais então.”
Jing Lin passou os braços em volta da cabeça de Cang Ji e balançou com força. “Você não pode comer demais, senão vai ficar com dor de dente.”
Achando isso novo, Cang Ji o sacudiu e brincou: “Você já perdeu um dente antes? Uma pequena lacuna entre os dentes. Do tipo em que o vento passa quando você fala.”
Jing Lin esticou o pescoço e mostrou os dentes para Cang Ji. “Sem lacunas! Sem vazamentos!”
Cang Ji começou a rir. Ele então desceu Jing Lin e o levou para longe sob a dobra de seu braço.
Jing Lin balançou as pernas enquanto se agarrava ao braço de Cang Ji. “Gege, para onde vamos?”
Cang Ji empurrou os outros para fora do caminho e subiu alguns degraus com Jing Lin a reboque. “Pegando seu café da manhã. O mais gostoso de toda a capital.”
◈ ◈ ◈
>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que está lendo em site ladrão!<
Huachang estava olhando sua maquiagem no espelho quando Xiyan invadiu e gritou: “Senhorita proprietária, Dijun*… Dijun está aqui com seu filho!”
(n/t: *Dijun é uma forma de referência usada para deuses, significa Lorde Imperador )
Huachang ficou tão assustada que nem mesmo pegou seu pequeno leque dourado antes de descer correndo. “O que está acontecendo? Como Dijun e Junshang* podem ter um filho?!”
(n/t: *Pode significar mestre ou senhor)
“Você verá mais tarde”, disse Xiyan. “Ele é a cara de Junshang. Ele está tomando café da manhã agora mesmo!”
Huachang desceu as escadas e espiou pelas cortinas de gaze sobrepostas para ver Cang Ji, que estava sentado perto da janela. Seu olhar mudou enquanto ela se movia, e com certeza, ela viu uma pequena figura sentada do outro lado da mesinha de Cang Ji.
Huachang sentiu-se tonta. Ela se aproximou deles duvidosamente e, quando viu claramente o rosto de Jing Lin, não pôde deixar de empalidecer ao perguntar horrorizada: “Dijun, quando vocês dois deram à luz a esta criança?!”
Cang Ji disse: “Quando nasci, fenômenos astronômicos foram observados no céu e na terra. Com o quão forte e rápido tem nevado nestes últimos dias, você não notou nada?”
Huachang deu alguns passos para trás e disse surpresa. “Eu nunca escutei isso antes. Onde está Junshang?”
Um desconcertado Jing Lin largou seus pauzinhos e disse a Huachang com uma expressão solene: “Estou aqui.”
Mas Cang Ji notou que Jing Lin havia crescido muito. Quando eles saíram de casa esta manhã, ele tinha apenas cinco ou seis anos de idade, e agora já parecia ter onze ou doze anos. Ele olhou para Jing Lin com um olhar focado, como se quisesse encher seu coração com todos os olhares do passado de Jing Lin que ele nunca tinha visto antes.
Como se soubesse disso, Jing Lin corou um pouco. Acontece que sua mentalidade agora também era a de um garoto de onze ou doze anos. Sua natureza estava apenas sendo definida naquela época, e ele não tinha a pequena figura de pedra, então não podia esconder o que estava pensando. Vendo Huachang ainda parecendo chocada, ele explicou: “Não precisa se preocupar. Ontem à noite, antes de ir para a cama, bebi um pouco de chá, que provavelmente tinha a seiva da árvore Can Li misturada. Só mais algumas horas e estarei normal.”
“Sem pressa”, disse Cang Ji. “Ainda não terminei de levar você para se divertir.”
Jing Lin baixou os olhos e tomou um gole de chá. Depois de um tempo, ele olhou calmamente para Cang Ji e abriu um sorriso enquanto gritava: “Gege!”
Cang Ji engoliu todo o chá e pegou um punhado de doces para dar a Jing Lin. “Vamos se você já comeu o suficiente. Vamos procurar outra coisa.”
Jing Lin dobrou o papel de bala com cuidado. Quando ele se levantou, ele sorriu para Huachang também e agradeceu antes de perseguir Cang Ji.
Este sorriso cativou completamente Huachang. Como esse era Lorde Lin Song? Este era claramente um Jovem Mestre que todos amavam e adoravam. Jing Lin não apenas não estava usando suas vestes brancas simples, como também não carregava sua Espada Yan Quan com ele. Tudo nos rumores, aqueles que faziam os outros empalidecerem apenas com a simples menção deles, havia desaparecido sem deixar vestígios.
Cang Ji assumiu a liderança ao descer as escadas. Jing Lin correu para o lado da grade e esticou o pescoço para olhar para ele. Cang Ji olhou para cima e piscou preguiçosamente para ele enquanto abria os braços e dizia: “Vamos!”
Então Jing Lin desceu as escadas em alguns passos e pulou nos braços de Cang Ji antes que ele chegasse ao chão. Cang Ji envolveu seus braços ao redor dele em um abraço.
“Gege”, disse Jing Lin. “Eu cresci. Não podemos sair assim.”
“Por que não?” Cang Ji disse. “Agora, você e eu somos irmãos. Se eu, como seu irmão mais velho, não te segurar assim, então o que devo fazer se eu te perder?”
O rosto de Jing Lin ficou vermelho. “Não vou me perder se seguir você.”
Vendo que ele era tímido, Cang Ji não forçou o assunto. Jing Lin era atualmente uma criança de onze ou doze anos de idade. Cang Ji só queria fazê-lo feliz.
Cang Ji o soltou e estendeu a palma da mão. “Vou segurar sua mão enquanto caminhamos.”
Jing Lin pulou de alegria ao dar a mão a Cang Ji. Cang Ji o segurou, incapaz de conter-se a lamentar para si mesmo o quão pequeno Jing Lin era. O Jing Lin nessa mesma idade, tinha acabado de pisar no Monte Jiutian. Ele até falava com sotaque e parecia vago ao se dirigir aos outros. Sua verdadeira natureza, no entanto, permaneceu mais ou menos intacta.
◈ ◈ ◈
Ele é assim.
Cang Ji pensou enquanto conduzia Jing Lin para fora da porta.
Tantos anos depois, ele nunca mudou. Era assim que Jing Lin sempre foi.
◈ ◈ ◈
Jing Lin deixou Cang Ji conduzi-lo pela mão. Ele não parecia nem um pouco inclinado a olhar ao seu redor, sua curiosidade juvenil toda reprimida em seu coração.
Cang Ji, por outro lado, parecia ser muito descontraído enquanto conduzia Jing Lin pelas ruas, perguntando a ele sobre tudo e qualquer coisa que encontrasse.
“Por que todo mundo está comprando poemas?” Cang Ji perguntou.
Jing Lin respondeu imediatamente: “Porque eles têm que colocar dísticos* correspondentes durante o ano novo.”
(n/t: Dístico: é a estrofe que possui dois versos que rimam entre si.)
Olhando pensativo, Cang Ji perguntou: “Então por que você não mencionou isso para mim todos esses anos?”
Jing Lin ficou ao lado da barraca de poemas e olhou por um tempo. “…Não é como se fôssemos humanos. Gege, você nunca comemorou o ano novo antes?”
O gege de Jing Lin deixou Cang Ji de excelente humor. Depois de estudar os escritos por um tempo, Cang Ji disse: “Tenho vivido entre os demônios desde que nasci. Os anos no reino humano são muito curtos. Para mim, é como ficar bêbado ou tirar uma soneca.”
Olhando como se tivesse pensado em algo, Jing Lin disse: “Quando eu estava em Zhongdu, muitas vezes vi os humanos comendo bolinhos durante o festival da primavera. Você já experimentou antes?”
“Não,” Cang Ji disse. “Você já?”
Jing Lin relembrou por um momento. “Sim. Quando eu ainda não tinha entrado no Estágio de Perfeição, a seita os fazia.”
Uma apresentação acrobática apareceu diante deles, e as multidões de pessoas se aglomeraram para o outro lado, empurrando tanto que Jing Lin teve que dar alguns passos com eles. Ele agarrou firmemente a palma da mão de Cang Ji no meio da multidão e continuou olhando para Cang Ji com medo de ser empurrado para longe. Cang Ji, no entanto, não deu a ele a oportunidade de sentir medo e chegou até ele na hora.
O doce que Jing Lin tinha na boca se dissolveu em uma calda doce. Ele viu algumas doninhas amarelas vestidas com roupas se espremendo ao lado dele e abrindo caminho na multidão com as caudas arrastando atrás delas. As vitrines das lojas dos dois lados estavam escancaradas, com muita gente debruçada sobre elas. Vários pardais assustados voaram da velha árvore atrás do palacete e voaram para o céu claro e azul. Os aplausos e risos ao seu redor fizeram Jing Lin se sentir vagamente como se estivesse em um sonho.
Cang Ji disse algo. Jing Lin não entendeu bem o que ele disse e inclinou a cabeça em perplexidade, mas Cang Ji apenas deu um tapinha em sua cabeça e não repetiu.
◈ ◈ ◈
A-Yi deu uma mordida no pãozinho cozido no vapor e viu Cang Ji passando por entre a multidão. Com a consciência pesada, ele segurou o pãozinho na boca e deu mais algumas olhadas furtivas. Ele não deu uma olhada clara em Cang Ji, mas viu a pessoa que Cang Ji estava segurando pela mão.
A-Yi empurrou a cadeira para o lado e os seguiu furtivamente. Realmente funcionou! A-Yi pensou consigo mesmo. Nem mesmo sua A-Jie sabia como Lord Lin Song era quando criança.
Ao olhar para as costas de Jing Lin, ele ficou cada vez mais curioso. Ele viu Cang Ji conversando com alguém e saindo para comprar pinha cristalizada, então ele se espremeu atrás de Jing Lin e criou coragem para dar um tapinha no ombro de Jing Lin.
“Jiu-ge.” A-Yi esticou o pescoço. “ Está aqui para brincar?”
Jing Lin olhou para trás, mas A-Yi pulou com uma exclamação de “uau!”. Com os olhos arregalados, ele avaliou Jing Lin e viu que Jing Lin ainda estava segurando a pequena bolsa que Cang Ji havia lhe dado. Ele não era tão alto quanto o A-Yi, mas estava bem vestido e tinha um ar distinto.
Com os lábios franzidos, Jing Lin engoliu a calda açucarada e olhou sem expressão para A-Yi. “Foi você quem colocou a seiva da Árvore Can Li no chá?”
A-Yi não tinha medo dele. Ele circulou em torno de Jing Lin, sentindo o desejo de dar um tapinha no topo da cabeça de Jing Lin. Ao ouvir isso, ele bufou, cruzou o braço e disse a Jing Lin de maneira autoritária: “Posso ser considerado seu gege agora. Como você pode falar comigo assim?”
“Você está pedindo uma surra”, disse Jing Lin.
“Com a sua aparência agora, você não pode nem me derrotar,” disse A-Yi. “Jiu… Ahem, onde está sua Espada Yan Quan?!”
Jing Lin tirou um pedaço de doce de sua bolsa. “Não quero falar com você.”
A-Yi riu e pegou a bolsa de Jing Lin. Balançando-a, ele exigiu: “Você vai me dizer ou não? Se não, vou jogar isso fora!”
Jing Lin esmagou com força o doce em sua boca e tocou a lateral de sua cintura. “Você pode ver com seus olhos que eu não tenho. Me devolva. Eu vou ficar com raiva.”
A-Yi, apostando em sua altura, sentiu-se particularmente presunçoso e cada vez mais achava incomum ver um Jing Lin tão pequeno. Ele jogou a bolsa ao redor, recusando-se a devolvê-la.
Nem um pouco ansioso, Jing Lin apenas disse: “Faça isso e você vai chorar quando eu crescer.”
“Vou voar depois de hoje.” A-Yi puxou de improviso uma palavra de “bênção” da banca de poemas ao lado e olhou para ela de cabeça para baixo. Agarrando a bolsa, ele continuou: “Até lá, nenhum de vocês será capaz de me encontrar! O que tem aqui? É tão difícil e pesado.”
Enquanto A-Yi falava, ele se moveu para abri-la para dar uma olhada. Jing Lin de repente interceptou sua ação e disse com um semblante sério: “Não quero deixar você ver. Solte.”
“É só uma bolsa.” A-Yi o achou muito mesquinho. “Quanto vale isso?! Sua despesa diária é muito mais do que esta bolsa. Jiu-ge, você se tornou mesquinho agora que ficou menor?”
“É de gege,” explicou Jing Lin.
“E daí?” A-Yi respondeu. “Ele te deu muitas coisas.”
“Devolva”, disse Jing Lin.
A-Yi simplesmente se recusou a soltar e recuou enquanto jogava a bolsa ao redor. “Eu não vou devolver. Apenas trate isso como um presente de ano novo para mim…”
Jing Lin se lançou. No momento em que as solas dos pés de Jing Lin pisaram no chão, A-Yi sabia que ele estava falando sério!
Um borrifo de neve fina saiu voando do chão, e a intensidade do vento fez com que a multidão cobrisse seus rostos apressadamente. Antes que A-Yi pudesse recuar, a mão de Jing Lin já estava tentando agarrá-lo.
A-Yi se preparou. “Tudo bem então, Jiu-ge! Por causa de uma bolsa, você até me bateria! Não se arrependa mais tarde dizendo que intimidei você!”
Jing Lin não se incomodou. Houve um ruído quando sua capa se levantou com o vento. Ambos derrubaram a barraca ao lado da rua enquanto gritos de alarme soaram ao redor deles. A-Yi, sendo ágil, agitou a bolsa diante dos olhos de Jing Lin como se estivesse dando uma demonstração de sua força. Jing Lin não conseguiu alcançá-lo e seus olhos brilharam com uma fúria crepitante.
A-Yi achou interessante e continuou com ainda mais entusiasmo. “Jiu-ge, Jiu-ge não consegue alcançá-la! Não consegue alcançá-la…”
As palavras tinham acabado de sair da boca de A-Yi quando a parte de trás da cabeça de A-Yi bateu em algo com um “baque”. Antes que ele pudesse virar, Cang Ji o levantou pela parte de trás do colarinho.
Cang Ji levantou A-Yi, ainda segurando dois bastões de pinha cristalizados na outra mão. Ele deu um sorriso superficial ao perguntar: “Quem você está intimidando?”
A-Yi não conseguia alcançar o chão com as pontas dos pés. Até sua voz ficou fraca quando ele disse: “ Dage. Ge. Só estou brincando com o Jiu-ge…”
“Eu pareço cego para você?” Cang Ji o sacudiu. “Você chegou bem na hora, então não se vá. Vendo o quanto você precisa de uma surra, tudo bem se eu chutar você como se fosse uma bola, certo?”
A-Yi lutou, mas não conseguiu se libertar. Ele viu Jing Lin enfiar a cabeça na parte de trás da cintura de Cang Ji e abraçá-lo sem dizer uma palavra, então ele gritou: “Jiu-ge! O que você está fazendo? Jiu-ge, eu só estava brincando. Não fique com raiva!”
Jing Lin revelou seu rosto. Agora que Cang Ji estava aqui, as expressões de Jing Lin ficaram ainda mais coloridas.
“Ge!” Jing Lin agarrou a manga de Cang Ji e comprimiu seus lábios em uma linha apertada. “Eu quero minha bolsa.”
Cang Ji apertou a nuca de A-Yi. “Você não o ouviu?”
A-Yi imediatamente entregou a bolsa. “Aí está. Não é como se eu quisesse de verdade. As ruas aqui estão cheias deles.”
Jing Lin rapidamente pegou a bolsa de volta. Inesperadamente, A-Yi de repente gritou a plenos pulmões: “É um assalto! Me ajudem! Esta capital é realmente sem lei!”
Um clamor de vozes humanas prontamente irrompeu, varrendo-os como ondas.
“O que você está fazendo?!” Os sons de palavrões e maldições encheram os ouvidos.
Alguém empurrou Jing Lin para outro lugar. Ele se empurrou contra a parede de pessoas, estendendo a mão e fazendo tudo o que podia para alcançar Cang Ji. Cang Ji voltou para procurar por Jing Lin, e A-Yi aproveitou a oportunidade para pousar no chão e fugir. Ele saiu do mar de pessoas e acenou para Cang Ji no meio da multidão.
“Jiu-sao! Vamos nos separar aqui!” Dito isso, ele jogou a bolsa na mão e disse presunçosamente: “Vou levar essa bolsa como presente de ano novo de vocês dois!”
Jing Lin simplesmente olhou para baixo para ver que a bolsa em sua palma de repente se transformou em um punhado de neve fina. Ele empurrou contra a multidão de pessoas em uma tentativa de perseguir A-Yi. Ao ver isso, A-Yi se virou e correu. Ele deu alguns passos, saltou para o topo de um muro e se jogou para as nuvens.
A expressão de Jing Lin passou por uma infinidade de mudanças. Quando Cang Ji o levou para fora da multidão, o jovem mestre de doze anos estava segurando aquele punhado de flocos de neve com força e olhando para Cang Ji com os olhos gradualmente avermelhados.
“Minha bolsa”, disse Jing Lin, infeliz.
Cang Ji podia ouvir uma grande mágoa em sua voz. Ele limpou o rosto de Jing Lin para ele e persuadiu: “Vou recuperá-la. Vou recuperá-la agora mesmo. Vou espancá-lo tanto hoje que ele não conseguirá encontrar o caminho de casa.”
Jing Lin deixou Cang Ji enxugar os cantos dos olhos para ele. As lágrimas em seus olhos tremeram, tanto que Cang Ji teve que levantá-lo para acalmá-lo.
◈ ◈ ◈
>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que está lendo em site ladrão!<
A-Yi se transformou em uma fênix no momento em que entrou nas nuvens. Não ousando ir para seus lugares habituais, ele fez uma viagem especial ao submundo. Ele pensou em se esconder no submundo por um período de tempo. No mínimo, Fei Luo poderia ser considerado seu amigo. Contanto que ele o avisasse, Fei Luo não divulgaria facilmente seu paradeiro.
A-Yi acelerou rapidamente através do vento. Quando ele estava prestes a chegar, um poder avassalador e intimidador caiu sobre suas costas. A-Yi não precisou olhar para trás. Ele já tinha ouvido o rugido de Canglong. Toda a sua coragem que ele vinha mantendo precariamente reunida prontamente se desfez. Ele nem teve coragem de olhar para trás enquanto mergulhava desesperadamente para o fundo.
O deserto sem limites se estendia infinitamente. A fênix caiu espetacularmente como uma bola de fogo e se transformou em um jovem caindo na neve. Ele então levantou a bainha de seu manto e saltou para o submundo.
A-Yi estava no meio de seu salto quando ouviu um alto “zumbido” em seus ouvidos. Seguindo logo depois, ele foi puxado para trás e lançado rolando na neve.
Jing Lin chutou A-Yi levemente ao lado de sua cintura e o firmou em seus pés. Só então ele se abaixou para tirar sua bolsa. Depois de examiná-la por um momento, ele a colocou de volta nas mangas.
A-Yi não tinha para onde correr, então simplesmente deitou na neve e cruzou os braços sem se levantar. “Mate-me ou corte-me em pedaços, faça o que quiser! Jiu-ge, você…”
A-Yi olhou e arregalou os olhos para Jing Lin.
“… cresceu tão rápido!”
Em apenas um flash, ele já havia se tornado um jovem de dezessete ou dezoito anos de idade.
Jing Lin olhou para ele friamente. “Para que você não fique impaciente com a espera.”
A-Yi estremeceu e disse imediatamente: “Não estou com pressa. Jiu-sao é aquele que é…”
“Você fez muito progresso depois de ficar solto por aí por séculos.” Cang Ji, que já havia voltado para sua forma humana, agachou-se e deu um tapinha na bochecha de A-Yi, “Sua coragem com certeza cresceu, hein?”
A-Yi assentiu docilmente. “Jiu-sao está certo. Vou ouvir o que Jiu-sao disser! Eu sei que estou errado. Geges eu, me desculpem. Já que é um bom dia hoje, deixe-me ir, ok? Eu só fiz o que fiz para brincar com você… Sim, sim!”
Um sopro de névoa espirrou da neve.
◈ ◈ ◈
Cang Ji trouxe Jing Lin de volta. Nesse momento, o céu estava nublado, parecendo que ia nevar. Quando eles saíram de casa pela manhã, ele ainda podia carregar Jing Lin nas costas, mas agora, Jing Lin já havia mudado para a aparência com a qual ele estava mais familiarizado, então ele não podia mais carregá-lo nas costas.
As ruas estavam iluminadas com uma variedade de lanternas coloridas que se estendiam desde o caminho diante deles até o fim do mar de pessoas, enquanto o aroma da comida flutuava das barracas de comida ao longo das ruas. A agitação da vida cotidiana no mundo mundano estava próxima.
Jing Lin tocou ao lado de sua cintura, mas apareceu de mãos vazias.
Cang Ji pressionou seu peito contra as costas de Jing Lin e caminhou sem pressa com ele pelas ruas para admirar as lanternas. O que Cang Ji e Jing Lin viu pelo canto dos olhos havia perdido um pouco de seu brilho. Inesperadamente, ele tinha um ar calmo, assim como quando era Cao Cang.
Essa percepção encantou Jing Lin sem rima ou razão. Ele experimentou uma miríade de mudanças em apenas um curto dia, e o Cang Ji que ele viu era todo diferente.
“Tão bonito.” Cang Ji de repente girou uma lanterna enquanto os cantos de seus lábios se erguiam em um pequeno sorriso. “Você esteve olhando para mim o caminho todo. Como é que estou esperando há tanto tempo e você ainda não está dizendo isso para os meus ouvidos?”
Jing Lin fingiu compostura enquanto olhava para a lanterna e disse: “A lanterna é muito bonita.”
Cang Ji se virou e se inclinou ao lado da barraca, recusando-se a deixar Jing Lin olhar para a lanterna, apenas para si mesmo. “Todos dizem que a beleza está nos olhos de quem vê. Permito que diga uma vez.”
Jing Lin fez menção de desviar o olhar e Cang Ji estendeu a mão para bloqueá-lo. Ele havia desempenhado seu papel de querido gege durante todo o dia de hoje, e já era hora de terminar.
“Para onde você está olhando?” Cang Ji disse. “Seu amado está aqui.”
Ainda havia outras pessoas ao redor deles, e as palavras de Cang Ji fizeram as orelhas de Jing Lin queimarem. Ele só podia desviar seu olhar para o rosto de Cang Ji, cujas características fizeram seu coração disparar.
Cang Ji abaixou sua voz. “Fiz um bom trabalho como seu gege hoje?”
Jing Lin parecia enfeitiçado enquanto assentia, como se fosse machucar o coração de Cang Ji se ele negasse com a cabeça.
Cang Ji continuou, “Então você deveria me recompensar com uma coisinha. Certo? Lorde Lin Song?”
Um perplexo Jing Lin, de dezessete anos, disse: “Obrigado…”
“A palavra ‘obrigado’ é a mais sem sentido de todas.” Cang Ji pegou a lanterna e a girou algumas vezes.
Após um momento de silêncio, Jing Lin deu um passo mais perto. Ele discretamente puxou as mangas de Cang Ji e sussurrou, “Gege…”
Cang Ji ergueu a lanterna com uma mão e segurou-a pelos lados de suas bochechas para protegê-los da vista dos outros. Ele bufou suavemente para Jing Lin, “Tentando se safar apenas me chamando de gege?”
Jing Lin perguntou enquanto olhava para ele: “O que devo fazer então?”
O olhar de Cang Ji deslizou para baixo. “Deixe-me provar um pouco.”
Os olhos de Jing Lin imediatamente pareciam em pânico. Ele levantou um braço para cobrir os lábios e deixou escapar, surpreso: “Não, isso não serve. Há pessoas por toda parte.”
“Por que você está tímido?” Cang Ji disse. “Você e eu já somos casados.”
Jing Lin recuou em confusão. “Mesmo assim, não aqui!”
Cang Ji riu por um longo tempo. Então ele jogou algumas moedas na barraca e circulou atrás de Jing Lin com a lanterna na mão. Ele disse no ouvido de Jing Lin: “’Não aqui’. Por que isso soa tão familiar para mim, hm?”
Jing Lin cobriu os ouvidos. “Cao Cang!”
“Não consigo ouvir você.” Cang Ji riu alto.
Então Jing Lin virou a cabeça para trás para gritar: “Cao —”
Em um piscar de olhos, Cang Ji levantou o queixo de Jing Lin e o beijou nos lábios.
A neve fina dançava por toda parte em meio ao aglomerado de lanternas ao redor. Jing Lin deu um passo para trás e esbarrou nos braços de Cang Ji. Neste momento, quando havia um burburinho de vozes por toda parte, o coração de Jing Lin estava batendo forte. Cang Ji não apenas o beijou, mas também tomou a ponta de sua língua. Foi mais do que Jing Lin poderia suportar, pois o beijo deixou a ponta de sua língua dormente.
Jing Lin ofegou levemente em busca de ar quando foi solto. Cang Ji acariciou seu cabelo e fez menção de levá-lo de volta para comer bolinhos. Mas Jing Lin de repente puxou Cang Ji pela frente de suas roupas e, com o rosto cada vez mais vermelho, sussurrou desajeitadamente:
“…Amo você.”
◈ ◈ ◈
Vários dias depois, Dong Jun caminhou até a entrada do Pátio Zhenchan. Ele abriu seu leque dobrável para se proteger da luz do sol e gritou para dentro de casa, mas ninguém respondeu a ele.
“Este é realmente um caso de ‘tarde eles se levantaram, quando o sol está alto; pois a noite da paixão é curta demais. A partir de então, o soberano não comparece à sua corte matinal¹’.” Dong Jun acenou com o leque e gritou novamente. “Ei! Eu vim de longe. Vocês podem me dar pelo menos um copo de água?”
Zui Shan Seng olhou para a cor do céu e disse: “Talvez Dijun não queira ver você.”
“Não é como se eu estivesse roubando o marido dele,” disse Dongjun. “Por que ele é tão sem coração?”
Zui Shan Seng pensou por um momento. “Se fosse eu, também fingiria não ouvir.”
Dongjun suspirou. “Já vai calar a boca? Eu ordeno que você cale a boca.”
Eles tinham acabado de sair quando a porta do quarto se abriu. A pequena figura de pedra atravessou a soleira, parecendo toda exausta enquanto ia dar uma olhada no portão principal. Ele desceu as escadas e mal tinha dado alguns passos quando viu um pequeno espírito da grama emergindo de debaixo da varanda.
O pequeno espírito da grama ficou particularmente animado ao ver a figura de pedra e pulou até que o botão de flor em sua cabeça balançou descontroladamente. Mas ao vê-lo, a pequena figura de pedra de repente endureceu. Ele rapidamente cobriu o rosto, deu vários passos para trás e virou com o mesmo lado das mãos e pernas movendo-se em conjunto, apenas para acabar batendo a cabeça contra o pilar.
◈ ◈ ◈
Cang Ji estava inicialmente fingindo dormir. Como ele esperaria que Jing Lin subisse de repente e mordesse seu pescoço? Sua mordida fez Cang Ji rir. Cang Ji pressionou as costas de Jing Lin e virou sua cabeça para pressionar contra a testa de Jing Lin, sua aura de dragão espessa enquanto ele perguntava: “Você já dormiu?”
Jing Lin respondeu algo com uma voz rouca e Cang Ji riu por um longo tempo. Ao ouvi-lo rir, o constrangimento de Jing Lin se transformou em raiva. Ele apertou as bochechas de Cang Ji entre as palmas das mãos e sibilou com os dentes cerrados: “Você me enganou de novo!”
“Nada disso”, disse Cang Ji. “Na verdade não lembro mais. Quantos dias se passaram? Mas por que você ainda se lembra? Estava tão quente naquele dia que seu rosto ficou todo vermelho.”
Jing Lin não respondeu. Ele deu uma cabeçada no queixo de Cang Ji, recusando-se a deixá-lo tocar no assunto novamente.
Cang Ji suspirou. “Eu também me lembro.”
Jing Lin o ignorou.
Cang Ji acariciou o ombro de Jing Lin com a ponta dos dedos e beijou o topo de seu cabelo. “O suor escorria daqui naquele dia e eu poderia até pegá-lo. É que estava muito quente. Faça com que seja um dia chuvoso da próxima vez. Jing Lin, Jing Lin, será tudo água.”
Jing Lin moveu-se para deslizar sob o cobertor, e Cang Ji rolou e o imobilizou. Agarrando-o pelo pulso, beijou-o na face.
“Mas o calor tem suas próprias vantagens.” Cang Ji disse em seu ouvido. “Um aperto e você tremia. Uma enfiada e sua voz vacilava. Você é tão, tão quente. Dentro e fora.”
Jing Lin levantou a cabeça e plantou seus lábios nos lábios de Cang Ji para impedi-lo de continuar com suas palavras. Ambos afundaram sob a cama, beijando-se ardentemente e sedentos.
- • ┈┈┈┈ ๑ ⋅ ⋯ ୨ 🐉 Fim do Extra 🗡️ ୧ ⋯ ⋅ ๑ ┈┈┈┈ • •
Nota da Shijie:
Mds que safadeza desses dois kkk. O capítulo foi todo fofinho, e no final me senti até envergonhada 😅. Espero que tenham gostado, até o próximo extra.~~~
Nota de rodapé
1 Da “Canção do Arrependimento Eterno” (Chang Hen Ge)《 長恨歌 》de Bai Juyi (白居易), um renomado poeta chinês e oficial do governo da dinastia Tang. Este poema conta a história de amor entre o Imperador Xuanzong de Tang e sua concubina favorita, Yang Guifei.