Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 97
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Jing Lin despachou os discípulos restantes para proteger os plebeus e movê-los para o sul, então estabeleceu um talismã espiritual para obstruir o Mar de Sangue. Uma vez que tudo estava em ordem, ele tirou sua espada, se rendeu e deixou Li Rong detê-lo e escoltá-lo de volta à seita.
A chuva da noite tamborilava. O outono estava prestes a acabar. Antes de entrar no complexo, Li Rong ficou de pé por uma hora. Finalmente, com os olhos avermelhados, ele instruiu Jing Lin com uma voz rouca: “Quando você vir o Pai mais tarde, remova sua coroa e se ajoelhe.”
Sem sua coroa de prata, o cabelo preto de Jing Lin estava espalhado sobre seus ombros. Além da adaga de Tao Zhi, que ele usava ao lado da cintura, ele não carregava nenhuma outra arma. Até Yan Quan foi levado por Li Rong. Ao ouvir isso, Jing Lin assentiu para indicar sua compreensão.
Eles ainda tinham que ser convocados para o complexo. O portão de bronze permanecia firmemente fechado, e a chuva pesada continuava incessantemente. Ambos estavam lado a lado na chuva. Li Rong olhou para a frente e continuou a perguntar com voz rouca. “Você percebe seu erro?”
Jing Lin não respondeu.
Gradualmente, a voz de Li Rong embargou com a emoção. De repente, ele se virou de costas para Jing Lin. Depois de um longo tempo, ele disse: “Embora ele mereça a morte por seus pecados, você deveria tê-lo entregue ao Pai para lidar com isso. Mesmo que você não pense que isso está abaixo da sua dignidade, você ainda não deveria ter feito isso.”
Jing Lin disse: “Como ele teria chegado a esse ponto hoje se não fosse pelo Pai p protegendo todas as vezes? Você o espancou até que ele ficasse todo coberto de cortes e hematomas. Isso não foi em si uma medida paliativa para apaziguar Linlang? Se ele conseguir voltar para casa, ele não morrerá.”
Li Rong se virou de volta imediatamente na chuva com os olhos avermelhados. Ele sufocou suas palavras. “Somos irmãos da mesma família. Como você pôde matá-lo?!”
Jing Lin se virou ligeiramente para o lado. Seu cabelo já estava encharcado, e cobria seus olhos desordenadamente. Ele não discutiu nem se explicou. Em vez disso, disse cansado: “Eu posso.”
Li Rong cerrou os dentes. De repente, ele deu um passo para mais perto e olhou fixamente para Jing Lin. A expressão de Jing Lin ficou lívida enquanto ele trocava olhares com Li Rong por um tempo.
Nesse momento crítico, o portão de bronze se abriu de repente. Na chuva, a residência parecia estar coberta por uma camada de cinzas. Os vários irmãos ficaram sob os beirais e olharam para eles em uníssono, mas ninguém disse uma palavra. As portas e janelas do complexo estavam abertas. Lorde Jiu Tian estava sentado sozinho no assento. As lanternas brancas¹ recentemente retiradas estavam penduradas novamente. Elas lançavam uma luz mortalmente pálida no rosto do Lorde Jiu Tian, iluminando sua profunda tristeza.
Li Rong entrou primeiro. Lorde Jiu Tian esperou até que tivesse prestado sua reverência antes de apontar um dedo para fazer sinal para que ele ficasse de lado. Li Rong originalmente tinha algo a dizer, mas ao ver isso, ele só conseguiu se curvar sem dizer uma palavra e recuar para a varanda.
Vários pares de olhos olharam para Jing Lin. Jing Lin levantou lentamente seu manto e caminhou pela porta. Ele desceu as escadas na chuva e se ajoelhou sozinho para prestar reverência. Seus joelhos bateram contra a laje de pedra e rapidamente ficaram encharcados. Não havia nada protegendo suas costas da chuva, e seu cabelo caía em cascata até o chão.
Lorde Jiu Tian não disse para ele se levantar. Em vez disso, ele girou a xícara de chá várias vezes, como se estivesse resolvendo seu humor. Depois que Jing Lin ficou de molho por tempo suficiente, Lorde Jiu Tian a levantou para tomar um gole e disse: “Eu não sou digno o suficiente para que Lorde Lin Song se ajoelhe diante de mim.”
O coração de Jing Lin parecia tão pesado quanto uma pedra. Ele esperava que seu pai protegesse Tao Zhi. Não importava quais malfeitos Tao Zhi fizesse, ele sempre era visto como o filho mais novo ainda não familiarizado com os costumes do mundo. Ele não podia ser considerado um herege do caminho do mal, então, naturalmente, ele não seria punido. Não era a primeira vez que Lorde Jiu Tian mimava Tao Zhi.
Lorde Jiu Tian também não precisou que Jing Lin respondesse. Ele era bonito e carregava consigo um ar de elegância acadêmica. Como seu cultivo havia recentemente rompido o Estágio da Grande Realização, ele parecia muito mais jovem, tanto que não era possível dizer quem era o pai e quem era o filho à primeira vista. Embora tenha dito que não merecia que Jing Lin se ajoelhasse diante dele, ele ainda se sentou ereto enquanto bebia o chá que já havia esfriado. Sua expressão era tão imponente e intimidadora que causaria medo nos corações dos outros apenas com um olhar.
“Você é tão poderoso agora que não precisa mais da orientação dos outros. Lorde Lin Song tem uma reputação tão impressionante que seu pai e irmãos agora são todos ninguém.” Lorde Jiu Tian lamentou ironicamente. “Matar quem você quiser é tão simples quanto matar aves.”
Li Rong de repente se ajoelhou no chão, curvou-se pesadamente algumas vezes e disse: “Por favor, tenha misericórdia, Pai. Embora ele… ele tenha feito isso, ele tinha os melhores interesses do Nono Portão do Céu no coração. Cada uma das ações da seita está sendo observada por todos. Tao-di cometeu um erro grave. Mesmo que o método de Jing Lin tenha sido um pouco implacável, não foi sem razão.”
“Que revelador!” Alguém sob o beiral disse. “Somos todos irmãos, e ainda assim você quer proteger Jing Lin contra sua consciência! Então, o que dizer de Tao-di? Por mais que Tao-di seja imoral, ele ainda é filho do Pai! Jing Lin é tão audacioso a ponto de matar em um piscar de olhos. Ele ainda tem algum respeito pelo Pai?! Não me diga que nós estaremos sob o comando de Jing Lin no futuro? O Pai ainda está aqui!”
“Cale a boca!” Li Rong se virou parcialmente. “Limite a discussão ao assunto em questão hoje. Por que ir tão longe a ponto de atacar assim?! Jing Lin sempre foi prudente e firme. Ele pode ter tido algumas deficiências, mas ele não tem grandes falhas. Ele também é alguém que o Pai criou e ensinou pessoalmente. O Pai não entenderia os pensamentos dele? Há a necessidade de vocês continuarem esfregando isso na cara?!”
“Dage é tão irracional. O que você quer dizer com ‘vocês’? Ou talvez nós, irmãos, não temos um só coração? Ainda temos que ser divididos em panelinhas de ‘você’ e ‘eu’?”
“Como você pode falar em esfregar isso na cara?! A ação de Tao-di pode ser inadequada, mas a seita tem suas próprias regras, não é? O Pai não tem seus próprios métodos? Há necessidade de Jing Lin matá-lo com sua espada? Exatamente quem é que está batendo em um homem quando ele está caído? Xiongzhang, porque você não examina sua própria consciência e responde você mesmo?!”
“Já que somos todos irmãos, então por que empurrar uns aos outros para esses cantos?” Yun Sheng corajosamente deu um passo à frente. “Todo mundo sabe como é Jing Lin. Apenas faça com que ele explique seu raciocínio para esclarecer tudo!”
“Tudo bem!” Um homem saiu rapidamente de debaixo do beiral para ficar diante de Jing Lin. Ele sacudiu as mangas e o interrogou: “Diga-nos você mesmo! Por que você matou Tao-di? Você realmente não agiu por seu próprio interesse egoísta? Você está claramente com medo de que ele deixe uma ou duas palavras para fazer as pessoas pensarem, certo?!”
“Por que você diria isso?” Yun Sheng virou a cabeça para o lado. “Não faça acusações infundadas com base em rumores para fazer uma crítica a ele!”
“Pai!” Li Rong berrou de repente, sua voz superando o barulho ao redor. Ele se curvou, batendo a testa no chão. “Por favor, ouça a resposta de Jing Lin!”
Ao ouvi-lo, Lorde Jiu Tian olhou para longe. A xícara de chá que ele segurava em sua mão permaneceu parada.
Jing Lin removeu a adaga da cintura e colocou-a na frente dos joelhos. Ele se ajoelhou em silêncio por um momento. Quando olhou para cima, sentiu como se o céu e a terra estivessem pressionando seu peito, esmagando-o até que ele quase engasgou.
“Pai.” Jing Lin disse, “Esta adaga foi forjada por Lan Hai com todo o cuidado e atenção de um mestre artesão. É incomparavelmente afiada. Eu a trouxe de volta porque eu não suportaria ver essa adaga do tesouro contaminada e caída no caminho do mal. Tao Zhi matou humanos como moscas enquanto residia no norte, então eu o executei — eu não deveria tê-lo matado?”
Silêncio mortal desceu sobre o pátio. Então incontáveis sons de discussão irromperam.
“Você é realmente…” O homem diante de Jing Lin recuou alarmado. “Você é realmente a pessoa mais cruel do mundo! Como se atreve a dizer isso? Como ousa…”
“Eu me atrevo.” Jing Lin mudou abruptamente seu olhar. Ele se apoiou no chão e se levantou, como um pinheiro em pé no meio à chuva noturna na beira do precipício. Suas palavras foram afiadas e cortantes. “Tao Zhi estuprou e matou uma mulher e tomou o que era dos outros à força. Nos poucos meses em que ele residiu no norte, todos os plebeus sofreram uma miséria indescritível! Como general da guarnição, ele desviou fundos e secretamente economizou em materiais de construção. Diante de uma grande catástrofe, ele abandonou os plebeus e fugiu! Onde está minha culpa em matá-lo? A morte de uma pessoa tão desprezível que quebra a fé e faz com que o norte seja jogado em turbulência não é para ser lamentada! Quaisquer outros irmãos que degenerarem no mal no futuro — independentemente de quão próximo eu esteja deles — eu, Jing Lin, desembanharei minha espada e os enfrentarei, para nunca deixá-la descansar.”
Li Rong imediatamente teve uma sensação ruim de mau pressentimento. Ele levantou seu corpo, apenas para ver Lorde Jiu Tian jogando a xícara de chá em sua mão. A xícara de porcelana instantaneamente se quebrou em pedaços, e o chá frio espirrou sobre metade do corpo de Jing Lin.
“Algum dia.” Lorde Jiu Tian conteve sua fúria. “Você vai me matar também?!”
Todos sob os beirais caíram de joelhos em uníssono. Em um instante, o pátio caiu em silêncio absoluto. O peito do Lorde Jiu Tian arfou enquanto ele se apoiava na mesa e cambaleou meio passo. Mal conseguindo se conter, ele bateu com força na mesa.
“Que cruel de sua parte!”
“Como um filho não-filial pode ser comparado ao Pai? Tao Zhi cometeu todo tipo de maldades e recebeu o castigo merecido! Jing Lin é duplamente culpado por tomar a decisão com suas próprias mãos!” Li Rong disse rapidamente. “Imploro ao Pai que o açoite como punição e o deixe refletir sobre seus erros na solitária!”
“Ele foi o primeiro culpado por matar seu irmão mais novo, mas você quer deixá-lo escapar com uma mera surra. Então, todos os discípulos da seita poderiam seguir seu exemplo no futuro!” San-di* levantou seu braço em uma posição nivelada para apontar para Jing Lin. ”Além disso, deve haver alguma história interna para ele agir dessa forma! Ele nem mesmo deixaria Tao-di dizer uma palavra. Dage, do que ele tem medo? O que ele está escondendo?!”
(n/t: *San-di: terceiro irmão mais novo)
“Que absurdo!” Li Rong o reprovou. “Cada uma das palavras e ações de Jing Lin é observada pelo pai. O que ele pode esconder?! Tao Zhi tinha a grande responsabilidade de proteger o norte, mas ele se entregou à busca de prazeres mesquinhos e desconsiderou seus deveres. Ele era desprovido de consciência, e causou descontentamento e ressentimento entre as massas no norte! Jing Lin está focado em cultivar o caminho correto. Dominado pela raiva, ele agiu primeiro e relatou depois. O que há para ele ter medo? Ele só está com medo de que as queixas públicas acabem causando problemas. O Céu e a Terra podem atestar sua sinceridade!”
Li Rong avançou de joelhos na chuva e engasgou com os soluços enquanto se prostrava, depois prostrou-se repetidamente, sem parar.
“Pai! Tenho provas conclusivas de que Tao Zhi massacrou os inocentes! Ele cometeu um erro grave e, como seu irmão mais velho, dificilmente posso ser absolvido da culpa! Estou disposto a remover minha coroa e receber minha punição!” Li Rong desafiou a chuva para olhar para cima. O vermelho escuro escorria por sua testa enquanto ele engasgava com soluços, “Tao-di caiu tão baixo porque falhei em supervisioná-lo bem. Isso parece uma facada no meu coração! Em apenas alguns meses, já perdi dois irmãos mais novos. E agora, rumores e calúnias ameaçavam criar uma divisão entre o resto de nós, irmãos. Como isso não faria os corações dos discípulos da seita esfriar?!”
“Peço ao Pai que aja com sabedoria.” Yun Sheng o seguiu e fez uma reverência.
Lorde Jiu Tian recostou-se na cadeira em desânimo e cobriu o rosto. Seu corpo tremia, incapaz de controlar suas emoções. “Pai e filhos, irmãs e irmãos… Como fomos reduzidos a tal estado?!”
Ao ouvir isso, seus vários filhos lá embaixo todos derramaram lágrimas. Por um momento, o som da chuva cruzou com o som dos soluços. Tendo como pano de fundo lanternas brancas, era uma cena triste e miserável de assistir. Depois de um tempo, Lorde Jiu Tian se recompôs e deu suas ordens em uma voz pesada enquanto cobria os olhos.
“Tao Zhi causou problemas e colocou os plebeus em perigo. O Nono Portão do Céu não se associará a tal mal. Sua placa de madeira² será removida, e ele será expulso do Nono Portão do Céu com efeito imediato e nunca mais terá permissão para entrar! Jing Lin tomou as coisas em suas próprias mãos. Ele é insensível, e ele ultrapassou seus limites e desconsiderou as regras da seita. Mas por conta de que ele realmente fez isso para erradicar o mal, ele receberá a pena de cem chicotadas e será detenção em seu próprio pátio por meio mês para refletir sobre suas ações!” Depois de dizer isso, Lorde Jiu Tian parecia que não suportava olhar para eles. Ele simplesmente disse: “Todos vocês podem ir embora!”
◈ ◈ ◈
Jing Lin tirou seu manto externo e se ajoelhou no Palco Ming Jin. Os irmãos e discípulos da seita estavam todos sob o palco. Li Rong segurou o chicote e lançou um olhar para baixo.
“Todos os presentes devem tomar o erro de Jing Lin hoje como um aviso. O Pai sempre foi compassivo, e as regras da seita são bem relaxadas. Mas não podemos tolerar que ninguém trate isso levianamente.” Os olhos de Li Rong varreram o rosto de seus irmãos. Ele continuou, “Espalhar fofoca é a coisa mais baixa a se fazer! Conversas infundadas são absurdas e ridículas! Neste momento de crise onde vidas estão em jogo, espero que todos aqui possam manter sua mente unida e se recompor para afastar o mal — Jing Lin, você percebe o erro de seus caminhos?”
Jing Lin fechou os olhos e não respondeu. Li Rong atacou com um movimento rápido de sua mão, e aquela veste fina nas costas de Jing Lin se abriu de uma só vez. Uma ferida sangrenta se materializou instantaneamente. Jing Lin engoliu o som borbulhando em sua garganta e permaneceu parado. Cada uma das chicotadas de Li Rong tirou sangue. Ele não se conteve nem demonstrou misericórdia. As costas de Jing Lin estavam uma bagunça sangrenta e mutilada após dezenas de chicotadas. A chuva forte lavou o sangue até os joelhos de Jing Lin antes de se espalhar em gotas no chão. O cabelo encharcado cobriu a frente de sua testa enquanto ele teimosamente se recusava a dizer uma palavra. O som do chicote atingindo a carne abafou até mesmo o som da chuva.
Li Rong perguntou sem aviso. “Você percebe o erro de seus caminhos?”
Sangue escorria entre os dentes de Jing Lin enquanto ele continha a voz. Li Rong golpeou ainda mais forte, e as palavras de Jing Lin de repente saíram.
“Eu não fiz nada de errado.” Jing Lin olhou fixamente para a frente enquanto cuspia as palavras com os dentes cerrados, “Eu não fiz nada de errado!”
Não muito tempo atrás, no palco Ming Jin, ele ainda podia ver a figura risonha de outro homem. A chuva fria purgou todo o seu calor restante. Jing Lin estava gelado por todo o corpo. Ele não conseguia engolir essa injustiça, e ele realmente parecia estranhamente ofendido nessa chuva noturna familiar.
Ele não fez nada de errado ao matar Tao Zhi!
Se ele tivesse poupado Tao Zhi no norte, então Tao Zhi teria usado centenas e milhares de maneiras de se absolver da culpa ao voltar para casa. Lorde Jiu Tian suportaria matá-lo? Li Rong suportaria matá-lo? E vários irmãos suportariam matá-lo? Contanto que levassem sua irmandade em consideração, eles teriam inúmeras razões para absolver Tao Zhi da culpa!
A mão de Li Rong parou por um momento, e então ele atacou Jing Lin com força. Jing Lin não conseguia distinguir o suor da chuva. Sua testa estava encharcada enquanto ele se apoiava sem desviar dos golpes.
Alguém no pé do palco se ajoelhou, e então um bando deles seguiu o exemplo. Yun Sheng olhou para trás e viu uma linha sinuosa de vestes brancas se estendendo abaixo do palco e para as escadas. Embora ninguém tenha falado para interceder, o momento em si era imponente.
“Como um sobrevivente de Huaishu.” Hui An de repente levantou o pescoço e gritou: “Obedeci ao comando de Lorde Lin Song. E, portanto, também sou culpado de ultrapassar minha autoridade!”
“Como a guarnição de Beicheng.” Um homem atrás dele gritou na chuva: “Eu sou culpado do mesmo!”
Depois disso, incontáveis discípulos se prostraram em uníssono. Seus gritos simultaneamente ecoaram na chuva.
“Embora sejamos discípulos menores da seita, todos nós obedecemos aos comandos de Lorde Lin Song em tempos de crise! Devemos receber a mesma punição por nosso crime de ultrapassar nossa autoridade. Que possamos implorar ao Jovem Mestre mais velho que nos trate a todos igualmente diante do chicote!”
As vestes brancas foram retiradas ao mesmo tempo em que as coroas de prata foram retiradas. A chuva caiu enquanto milhares se curvavam em uníssono e levantavam suas cabeças novamente para gritar.
“Que possamos implorar ao Jovem Mestre mais velho que nos trate a todos igualmente diante do chicote!”
O grito ecoou no céu, repetidamente.
Dong Jun abriu seu leque para se proteger da chuva e murmurou: “Se vocês tivessem feito isso antes, não precisaríamos ficar encharcados na chuva.”
Yun Sheng deu um suspiro de alívio e sorriu um pouco enquanto se adiantava para dizer a Li Rong: “Dage…”
“Já que você pede para ser tratado igualmente.” A expressão de Li Rong era aterrorizante. “Então eu realizarei todos os seus desejos. Três mil guerreiros da seita, venham para receber suas ordens. Todos aqueles que estão ajoelhados são culpados de erros. Todos eles receberão cinquenta chicotadas e receberão sua punição junto com Jing Lin!”
Sons de chicotadas irromperam instantaneamente, e todos os homens que estavam ajoelhados permaneceram imóveis. Seus grunhidos abafados continuaram na chuva torrencial, parando apenas nas primeiras horas da manhã.
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Notas de rodapé
1 Lanternas de papel branco com a palavra “奠” dian geralmente são penduradas para indicar uma morte na família.
2 Placas de identificação de madeira ou fichas com nomes de membros que estão penduradas no salão ancestral da seita ou clã (ou algo semelhante) para indicar que a pessoa faz parte da família / seita / clã. Removê-lo significaria que eles não fazem mais parte da família / seita / clã.