Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 95
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Como Cang Ji havia dito, Jing Lin foi libertado oito dias depois. Primeiro, ele ouviu as admoestações do lado de fora da porta do Lorde Jiu Tian. Então, ele foi para a residência de Qing Yao. Dong Jun estava com medo de que ele enlouquecesse novamente, então ele bateu em retirada e fugiu.
Qing Yao estava descansando na cadeira na varanda, onde o sino estava tilintando. Ela cansadamente ouvia os sussurros de Xue Mei¹, mas mesmo sorrir exigia muito esforço dela.
“Eu tenho muitos irmãos mais velhos.” Qing Yao disse suavemente para Xue Mei, “Você é muito mais velho que eu, então também é considerado meu irmão mais velho.”
Xue Mei se inclinou na cadeira. Seu rosto era surreal, e cada movimento que ele fazia trazia flocos de neve caindo em seu rastro. Ao contrário das expectativas, não estava nada um pouco em desacordo com esse clima frio e gelado. Ao ouvi-la, ele se aproximou e gentilmente pressionou a cabeça contra o braço da cadeira para olhar Qing Yao.
Qing Yao sorriu e disse: “Quando eu posso crescer? Eu nunca saí antes. Como é lá fora? Eu quero muito dar uma olhada também.”
Xue Mei disse: “Quando você se recuperar de sua doença, vou levá-la para dar uma olhada.”
“Ok…” Qing Yao olhou fixamente enquanto as lágrimas escorriam. Ela disse: “Foi o que Lan-ge disse também.”
Xue Mei se ajoelhou no chão para segurar as lágrimas de Qing Yao. Mas seu cultivo era superficial, e as lágrimas passaram por suas palmas ilusórias para respingar no apoio de braço. Ele retraiu o dedo, sem saber o que fazer.
Jing Lin caminhou até a varanda. Xue Mei temeu sua aura de espada e se prostrou no chão para recuar para um canto. Qing Yao virou a cabeça e olhou para Jing Lin sem dizer uma palavra.
Sabendo que ele a tinha assustado naquela outra noite, Jing Lin não insistiu. Em vez disso, ele se agachou e disse: “Jiu-ge veio se desculpar.”
Qing Yao olhou para ele timidamente: “Jiu-ge está bravo comigo?”
Jing Lin falou em tom baixo e sem pressa: “Como eu poderia ficar bravo com você?”
Deitada de lado com a cabeça apoiada nas mãos, Qing Yao disse: “Jiu-ge.”
Jing Lin abaixou a cabeça. “Aqui.”
Com os olhos avermelhados, Qing Yao disse: “Eu sonhei com você… Eu sonho com você frequentemente. Quando você sair da próxima vez, você vai voltar mais cedo?”
Jing Lin proferiu um reconhecimento, e Qing Yao esticou o dedo mindinho para fazer uma promessa mindinho com Jing Lin. Jing Lin viu o quão exausta ela parecia e a acompanhou até que ela adormecesse. O sino de cobre na varanda balançava com o vento. Xue Mei silenciosamente levantou sua cabeça para espiar este Lorde Lin Song que todos conheciam. Os olhos de Jing Lin de repente se voltaram para ele, e Xue Mei abaixou a cabeça apressadamente assustado. Ele estava tão assustado que não se atreveu a dar outra olhada.
Mas Jing Lin não dificultou as coisas difíceis para ele. Ele apenas sentou-se por um tempo antes de ir embora.
◈ ◈ ◈
Poucos dias depois, uma disputa surgiu no norte. Tao Zhi foi detido e mantido sob custódia por Linlang. O motivo ainda era desconhecido. Ansiosos por salvá-lo, os discípulos do Nono Portão do Céu entraram em conflito com os homens do Imperador Cang. Yun Sheng foi quem relatou a notícia, que foi então assumida por Li Rong. Lorde Jiu Tian despachou Jing Lin para acompanhá-lo.
“Você não está pensando em ir para o norte?” Lorde Jiu Tian gentilmente empurrou sua xícara de chá para o lado. “Então vá e dê uma olhada. Não parece muito bom continuar te restringindo. Você nunca lidou com assuntos internos da seita, então não conhece as cordas tão claramente quanto Yun Sheng. Esta ordem foi dada às pressas, e temo que você possa ser pego desprevenido. Por que você não vai com Li Rong? Eu posso ficar tranquilo com ele cuidando de você.”
Jing Lin assentiu, e Lorde Jiu Tian disse novamente: “Há apenas uma linha tênue entre o Estágio de Perfeição e o Estágio de Grande Realização. Em seu cultivo atual, você deve fazer o seu melhor para as massas. Embora eu tenha alcançado o Estágio da Grande Realização, chegará um dia em que terei esgotado completamente minhas energias. Quando chegar a hora, você será o modelo para seus irmãos. Não deixe seu temperamento tomar conta de você novamente.”
Suas palavras foram encorajadoras, mas todos os seus filhos tiveram expressões variadas ao ouvir isso. O cultivo de Jing Lin era real, mas ele nunca foi popular. A maneira como ele se conduzia era ainda pior do que a de Li Rong e Yun Sheng. As palavras repentinas do Lorde Jiu Tian os deixaram em pânico, pois eles podiam dizer um pouco por suas palavras que ele tinha a intenção de deixar Jing Lin sucedê-lo. Por um momento, todos eles se entreolharam em silêncio.
Jing Lin deveria ter expressado sua gratidão em lágrimas em resposta, mas ele simplesmente aceitou suas ordens e se retirou. Depois de ficar do lado de fora por uma hora, ele finalmente esperou por Li Rong e Yun Sheng.
Yun Sheng ainda não havia trocado sua roupa de verão. O vento estava frio lá fora, e ele não conseguiu evitar tremer. Ele ficou parado ao lado da árvore e disse a Jing Lin: “A raiva do Pai finalmente diminuiu. Lan Hai ainda não foi encontrado. Sei que você está preocupado com isso, então farei outra rodada de verificações cuidadosamente da minha parte. Embora não saiba a intenção da pessoa que roubou o corpo, não posso tolerar isso. Assim que eu descobrir, com certeza informarei vocês dois imediatamente.”
“Provavelmente não haverá problemas com você no comando aqui.” Li Rong disse, “Não sei quanto tempo essa viagem com Jing Lin vai levar. A Assembleia da Aliança de Inverno está se aproximando rapidamente. Se o Imperador Cang continuar pregando peças, provavelmente vai se arrastar até o ano que vem.”
“É inconveniente para todas as partes se moverem e agirem no inverno. Não importa o quão insano e selvagem ele seja, ele não pode causar problemas.” Yun Sheng esfregou a palma da mão cuidadosamente e olhou para a bainha da espada de Jing Lin. “Lan Hai foi quem criou esta bainha. Olhar para ela agora realmente deixa alguém triste.”
Li Rong disse: “Foi uma das raras ocasiões em que os irmãos se deram bem no dia em que ele presenteou a bainha. Lembro que foi você quem deu a ele esta borla de espada.”
Yun Sheng sorriu. “Inicialmente pensei que Jing Lin jogaria fora. Quem esperaria que ele adornasse sua espada com ela por tantos anos?”
Jing Lin segurava a bainha da espada com a mão. Aquela borla vermelha balançava suavemente com o vento, esvoaçando junto com sua manga branca ao seu lado.
“Como eles disseram, um sorriso para dissipar toda a inimizade.” Yun Sheng disse. “Espero que o seu retorno desta vez possa acabar com todas essas mesquinharias com os irmãos. Somos uma família. Nesta conjuntura, não devemos agir com mentes divididas. Não direi mais nada. Vocês dois podem ir na frente.”
Jing Lin e Li Rong fizeram uma reverência a ele juntos e se viraram para preparar seus cavalos para a descida.
◈ ◈ ◈
O tempo ficou mais frio na jornada para o norte, mas a neve ainda não caiu. Li Rong e Jing Lin estimularam seus cavalos o mais rápido que puderam, e levou apenas três dias para que eles se apressassem para o norte. Li Rong desmontou da sela e se encontrou com os discípulos do Nono Portão do Céu. Sem precisar descansar, ele começou a lidar com o problema.
Jing Lin chamou a atenção enquanto caminhava atrás de Li Rong. Todos os discípulos caíram uns sobre os outros para ter um vislumbre daquela Espada Yan Quan. Mas Jing Lin não sorriu, então os outros não se atreveram a agir impetuosamente e só puderam assistir enquanto ele passava por eles.
“Eu irei até o lado de Linlang para encontrá-los. Espere por mim aqui.” Li Rong instruiu Jing Lin. “Os homens do Imperador Cang estão por toda parte por aqui. Não entre em conflito com eles por questões triviais. Ele é muito protetor com seu próprio povo. Pessoas comuns não serão capazes de obter nenhuma vantagem injusta em seu território.”
Jing Lin notou que a estrada do lado de fora da janela já estava lotada de plebeus famintos. Ele observou cuidadosamente, mas não viu muitas crianças, então ele apenas disse uma palavra de reconhecimento a Li Rong.
Li Rong saiu correndo.
“Linlang sempre segue as regras quando detém uma pessoa. Ela não faria isso sem motivo. O que Tao-di fez? Não minta. Diga-me a verdade.” Li Rong limpou as mãos com um lenço e perguntou ao discípulo que o acompanhava.
O discípulo parecia pálido. Após vários olhares de Li Rong, ele não ousou mais esconder. Ele disse: “Oitavo Jovem Mestre… Oitavo Jovem Mestre anteriormente gostou de uma garota da Cidade de Li. Ela já estava noiva, e os discípulos tentaram todos os meios possíveis para dissuadi-lo, mas o Jovem Mestre estava determinado a tê-la…”
“Esse mau hábito de ser muito mimado!” Li Rong jogou o lenço para longe e disse: “O que aconteceu depois?”
“Todos que tentaram aconselhar o Oitavo Jovem Mestre contra isso foram jogados para alimentar os cães. Aquela garota foi sequestrada à força aqui. Determinada a morrer, ela não comeu nem bebeu nada. Pelo que parecia, ela não tinha muito tempo de vida.” O discípulo engasgou e continuou, “O rapaz com quem ela estava prometida a perseguiu desde a cidade de Li até a nossa porta. O Oitavo Jovem Mestre, o Oitavo Jovem Mestre…”
“O que?” O rosto de Li Rong estava pálido.
O discípulo bateu o pé com raiva: “Arrastou-o para dentro e obrigou-o a se vestir de mulher e fez tudo junto! Como os dois ainda poderiam viver depois de sofrer tamanha humilhação? Suas famílias também não aguentaram. A velha mãe da menina correu a pé por centenas de li para exigir seu corpo de volta. Mas só porque ela cuspiu no sapato do Oitavo Jovem Mestre, o Oitavo Jovem Mestre montou seu cavalo arrastando-a a reboque até que ela morresse!”
Sons de estalos ecoaram entre os dentes de Li Rong. Ele não conseguia nem xingar. Rangendo os dentes, ele disse: “Não há nenhuma notícia sobre isso na seita! Por que ninguém relatou? Ninguém pode tolerar esta besta pelo que ele fez!”
O discípulo imediatamente se ajoelhou e respondeu com lágrimas nos olhos: “Quem ousaria dar a notícia? O Oitavo Jovem Mestre cortava em pedaços qualquer um que ousasse bem diante dos olhos de seus amigos e os alimentavam aos cães. Então, quem ainda se atreveria a fazer isso?! Se ele não tivesse enfurecido Linlang dessa vez, provavelmente ainda não poderíamos fazer nada sobre ele!”
“Como ele irritou Linlang?”
“O Oitavo Jovem Mestre se interessou pela irmã mais nova daquela raposa de nove caudas. Como essas duas irmãs podem ser tão fáceis de lidar? Ambas são mulheres com autoridade sob o comando do Imperador Cang! O Oitavo Jovem Mestre usou alguns truques desprezíveis para drogar sua bebida e foi pego em flagrante pelo discípulo de Linlang. Ele lhe deu uma surra e eles lutaram até que tudo virou caos. Linlang o levou sob custódia assim que este incidente chegou até eles!”
Li Rong não conseguiu mais ouvir. Ele entrou no escritório de supervisão de Linlang. Os demônios de guarda aparentemente entenderam a mensagem e então não o pararam. Ele foi direto e ouviu Tao Zhi xingando, mesmo de longe, com uma grade os separando.
Tendo ficado preso por vários dias, as roupas de Tao Zhi já estavam com cheiro azedo e pareciam enrugadas, pois grudavam em seu corpo. Ele obviamente tinha aprendido uma lição difícil enquanto estava deitado no chão com a boca ainda xingando impiedosamente.
“Uma raposa que se cobre com pele humana ainda é fedorenta mesmo se você tirar o vestido! Como se atreve a me prender, sua vagabunda safada, sua vadia desprezível! Mesmo que você me deixe te foder de graça quando eu sair, eu também não vou querer!” Tao Zhi disse com uma voz fria e sinistra. “Você é apenas uma vagabunda sob o comando do Imperador Cang, e ainda quer agir como uma heroína casta?! Todas aquelas imundícies do seu lado não brincam mais do que eu? Linlang! Como ousa me chicotear?! Um dia, eu vou te esfolar! Raposas de nove caudas são difíceis de encontrar, mas as raposas de pelo branco não são fáceis? Quando chegar a hora de você chorar e me implorar para eu te foder, eu vou cuspir na sua cara!”
Antes que pudesse terminar de xingar, ele ouviu um estrondoso “baque”. Ele olhou para trás e viu Li Rong entrando com um ar de aura assassina.
A expressão de Tao Zhi mudou enquanto ele rolava e rastejava com lágrimas nos olhos. Ele gritou: “Xiongzhang, salve-me! O Imperador Cang está me ferrando intencionalmente. Ele armou uma armadilha para eu cair! Aquela raposa continuou me seduzindo, e eu, eu perdi a cabeça por um momento… Xiongzhang, me salve!”
“Você não perdeu a cabeça.” Ficando furioso, Li Rong pisou no peito de Tao Zhi e agarrou um pedaço de madeira para bater nele. “Sua consciência foi comida pelos cachorros?!”
Tao Zhi sabia que não conseguiria mais esconder, então abraçou a perna de Li Rong e chorou amargamente: “Eu estava errado! Xiongzhang! Agora eu sei meu erro! Eu não queria machucá-la. Eu, eu realmente a queria! Eu queria tratá-la bem, mas estava muito ansioso!”
Li Rong golpeou Tao Zhi com tanta força com o pedaço de pau que este gritou e caiu. Li Rong disse: “As coisas já chegaram a tal estágio, e você ainda ousa prevaricar!”
Como Tao Zhi poderia suportar a força física de Li Rong? Ele foi espancado até que vergões sangrentos irromperam por todo o seu corpo. Ele cobriu a cabeça e engasgou com os soluços, “Eu percebi meu erro! Eu estou errado! Eu realmente errei! Xiongzhang, não me bata… Eu admito meus erros!”
Seu rosto estava pálido e manchado de lágrimas enquanto ele chorava. Ele ainda parecia jovem, assim como costumava ser quando ele causava problemas e errava na seita. Ele era mais jovem que Jing Lin, e ele estava acostumado a agir como uma criança mimada com seus irmãos mais velhos. Ele era muito mais simpático que Jing Lin. Seus gritos e lamentos agora lembravam Li Rong do passado, onde ele tinha então liderado seu irmão mais novo pessoalmente assim no cultivo do Caminho.
A tristeza tomou conta de Li Rong, e seus olhos também ficaram vermelhos. Ele atacou Tao Zhi ainda mais pesadamente. “Como você cresceu para ser assim? Você é brincalhão por natureza, e não há culpa nisso. Mas você não deveria estar tão completamente desprovido de consciência! Você pegou à força uma mulher plebeia, desonrou seu noivo e matou sua mãe. Como você ainda está no Caminho Justo? Sua besta maligna! Você claramente caiu no Caminho dos demônios!”
Tao Zhi engasgou com seu sangue. Ele se enrolou em uma bola e soluçou, “Eu percebi meu erro… Vou mudar! Eu definitivamente vou mudar… Xiongzhang, não me bata mais…” Ele gritou tristemente, “Gege quer que eu morra²?!”
Li Rong o atingiu com tanta força que seu bastão quebrou. Ele disse: “Você ainda consegue viver depois de fazer uma coisa dessas? Os irmãos da seita não vão te tolerar! Você tem quase a mesma idade de Jing Lin, e ainda assim você tem que afundar nesse caminho maligno! Como você espera que o Pai suporte isso?!”
Tao Zhi teve espasmos por todo o corpo. Ele disse: “Pai… Eu voltarei à seita… e deixarei que o Pai lide comigo… Gege… Eu errei!” Ele suportou a dor e de repente lutou para engatinhar, “Mas eu não sou o único errado! Jing Lin… Que capacidades Jing Lin tem?! Casos amorosos me desviaram. Ele também não pode evitar!”
“Bobagem!” Li Rong levantou a mão para bater nele. “Jing Lin está focado em cultivar o Caminho da Espada. Como ele seria igual a você?! Você não percebe os erros dos seus caminhos. Você ainda quer derrubar outros com você em uma tentativa de enganar e confundir!”
“Estou te dizendo a verdade!” Tao Zhi disse de repente selvagemente enquanto engasgava com lágrimas e sangue. “Eu, eu uma vez droguei Jing Lin com ‘Amorosos até que a Morte nos Separe’. Se ele não tivesse feito isso, então como ele ainda poderia estar vivo?!”
Algo detonou na cabeça de Li Rong. Foi como se ele tivesse sido atingido por um trovão. De repente, ele se apoiou contra a parede e disse com alguma dificuldade: “Você… você é realmente…”
“Ele teve relações sexuais ilícitas com aquele Imperador Cang!” Tao Zhi gritou incontrolavelmente. “Desde que cheguei aqui, o Imperador Cang tem dificultado as coisas para mim em todos os lugares! Xiongzhang! É verdade que cometi um erro grave, mas Jing Lin… E quanto a Jing Lin? Ele já te contou sobre isso? Ele guarda esse segredo tão de perto. Ele já traiu a seita. Ele tem mantido correspondência secreta com o Imperador Cang há muito tempo!”
Li Rong ficou pasmo. Ele não conseguia conceber isso. Ele não conseguia nem pensar! De quem era que Tao Zhi estava falando? Jing Lin! O rosto do Nono Portão do Céu. O irmão mais novo que lhe deu menos problemas todos esses anos! E quem era o Imperador Cang? O demônio que ocupou o norte à força para criar um grande caos! Como Jing Lin pôde cair tão baixo? Como ele pôde?!
“Cale a boca…” A intenção assassina nos olhos de Li Rong transbordou. Seus dedos deixaram marcas na parede enquanto ele os cavava. “Cale a boca!”
Tao Zhi se jogou nas pernas de Li Rong e puxou suas roupas. A satisfação de se vingar instantaneamente tomou conta dele. Ele gargalhou com uma voz rouca e disse em um tom chocante: “Ele dormiu com um demônio! Como ele é arrogante e indiferente? Ele é o mais baixo e desprezível! Xiongzhang… Xiongzhag ! Jing Lin traiu a seita há muito tempo e deu as costas ao Caminho!”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Notas de rodapé
1 雪 魅, Xue Mei, uma encarnação da neve ou um demônio da neve. Usarei “encarnado da neve” se me referindo aos demônios da neve em geral, enquanto “Xue Mei” será usado para se referir a esta encarnação da neve em particular. Esse é o demônio dos primeiros capítulos.
2 兄长 Xiongzhang, ou seja, termo respeitoso para um irmão mais velho. Ao contrário de gege, não carrega uma conotação “íntima” entre os homens. Mesmo entre irmãos com laços familiares, gege parece mais próximo, então Tao Zhi está tentando usar a ‘proximidade’ para implorar por clemência.