Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 82

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Shuran era como um peixe em uma tábua de corte pronto para ser abatido. Cang Ji o levantou pela nuca. A explosão aterrorizante de força daquele braço deixou o rosto de Shuran vermelho de sangue. Ele mal conseguia abrir um olho com alguma dificuldade. Quando viu Cang Ji, ele tremeu por inteiro e gritou com uma voz rouca. “Meu Senhor, meu Senhor!”

Os olhos de Cang Ji estavam sombrios quando ele inclinou a cabeça ligeiramente e disse aos que estavam atrás dele: “Voltem três zhang¹ pra trás.” 

Shuran estremeceu, apenas para perceber em retrospecto que Cang Ji não estava falando com ele, mas com os discípulos do Nono Portão do Céu atrás dele que estavam correndo. Os discípulos não reconheceram Cang Ji, mas quando o viram derrubando Shuran com apenas um golpe antes, eles pensaram que ele era um Mestre da Seita. Então, quando ouviram seu berro, não se atreveram a dar mais um passo.

Jing Lin permaneceu imóvel, totalmente inconsciente da comoção devastadora diante dele. Seus cinco sentidos foram selados, e seu mar espiritual rugiu como uma tempestade enquanto se derramava em direção à “porta” em seu peito para atravessar. Uma dor aguda explodiu por todo o seu corpo. Entre a onda de energia espiritual, sua forma original, que era fria e clara quanto água, gradualmente afundou em seu mar espiritual. Uma vez imersa nela, ele girou e se dissipou. Imediatamente depois, sua aura espiritual girou no ar. A lâmina de repente começou a brilhar novamente, centímetro por centímetro. Mais uma vez, ela lentamente surgiu, triturando e batendo como se estivesse sendo reforjada.

O Estágio da Perfeição estava próximo, bem ao alcance de Jing Lin. Ninguém deve tocá-lo em um momento tão crítico. Além disso, Yan Quan já havia escorregado de sua mão. Ele se pregou no chão ao lado Jing Lin, marcando um círculo de meio zhang ao redor de Jing Lin para protegê-lo para que ninguém pudesse se aproximar dele.

Os discípulos pisaram levemente e recuaram de uma forma que poderia ser dita como na ponta dos pés. Um disse: “Sênior, o Mar de Sangue chegou. Devemos guiar os outros para fugir agora?” 

Cang Ji olhou para aquelas nuvens escuras acima, obstruindo o céu. A lua já estava quase imperceptível. Apenas a névoa vermelha acompanhava os sons das marés e jorrava para mais perto deles como um pesadelo iminente. Ele disse: “Não há necessidade de correr. Diga a eles para fecharem as portas e janelas.” 

Os discípulos penduraram as mãos ao lado do corpo para receber as ordens e então se viraram para instruir os plebeus a trancarem as portas e janelas e não saírem. 

Assim que Shuran viu aquelas vestes brancas recuarem na distância, ele tentou chamar Cang Ji novamente. Ele costumava se enrolar no lago de lótus de Fan Tan e se sentia intimidado toda vez que sentia a aura de dragão de Cang Ji; seu medo de Canglong estava profundamente enraizado nele. Ele só conseguia manobrar e engolir todos os tipos de água, mas Cang Ji conseguia devorá-lo inteiro. 

“Eu não sabia que meu Senhor estava aqui.” Shuran se apoiou e engoliu seu sangue. Ele continuou, “Outro, caso contrário eu não teria ousado ofender o seu honrado eu! Eu, eu não estava cobrando pelo Senhor…”

Cang Ji perguntou de maneira despreocupada: “Então, quem era aquele que você queria morder antes?” 

Os olhos de Shuran se viraram e deslizaram em direção a Jing Lin. A ponta de sua língua estava encharcada de seu sangue até parecer adstringente e metálica. Demorou um pouco para ele se recuperar. Ele tropeçou nas palavras: “Eu não ousaria…” 

Antes que ele pudesse terminar suas palavras, sua testa foi mais uma vez esmagada nos escombros. O impacto dessa vez atordoou sua mente que ele quase desmaiou.

Ele ouviu Cang Ji se levantar, e o braço que o arrastava endureceu até ficar como ferro. Ele imediatamente ficou com os joelhos fracos e apressadamente se ajoelhou no chão para abraçar o braço de Cang Ji. Ele gritou: “Meu Senhor! Por favor, poupe minha vida desta vez! Com a Espada Yan Quan diante de mim, não poderei escapar se não lutar com minha vida! Meu Senhor! Fui reprimido aqui por tantos anos que isso me assusta!” Sua aparência em sua forma humana tinha cerca de cinquenta anos de idade. Ele se ajoelhou no chão e soluçou: “Não quero morrer ainda! Meu Senhor! Estou disposto a ser escravo como um boi e um cavalo, cavalo para você! Eu imploro que você seja magnânimo e mostre misericórdia!” 

Cang Ji olhou para o Pagode Lingtian em ruínas com uma expressão insondável. “A oportunidade de se redimir e prestar um serviço meritório está bem diante de você. Então, o que você ainda está esperando?”

◈ ◈ ◈

Quando o discípulo voltou, ele viu apenas Cang Ji deixado no mesmo local. Ele não pôde deixar de se sentir assustado quando não viu Shuran por perto, pensando que Shuran havia fugido. A névoa de sangue dificultava a visão a mais de dez passos de distância, e as moradias estavam todas cobertas por um manto de ar úmido e fétido. O discípulo não teve escolha a não ser mascarar o rosto enquanto caminhava.

“Sênior!” Ele disse apressadamente. “É muito perigoso permanecer aqui com o Sétimo Jovem Mestre ainda em meditação de transcendência! O Mar de Sangue já está prestes a jorrar para dentro da cidade. Como devemos resistir?”

“Amitabha.” Cang Ji sorriu de repente. Ele parecia extremamente acessível, diferente daquele semblante malévolo que ele tinha quando esmagou o demônio com suas próprias mãos. Ele disse: “O Verdadeiro Buda é misericordioso. Tendo sido imerso nos cânticos das escrituras, Shuran ainda tinha um resquício de consciência, mesmo que ele tivesse perdido a compaixão uma vez. Jing Lin o convenceu a se render, então ele foi sozinho para obstruir os espíritos malignos diante da cidade. A muralha foi reforçada com o talismã espiritual de Jing Lin; o Mar de Sangue não pode permeá-lo. Você pode simplesmente liderar alguns homens para guardar os portões da cidade.”

Muito feliz, o discípulo juntou rapidamente as palmas das mãos e curvou-se várias vezes para Jing Lin. Ele disse: “Lorde Lin Song é todo-poderoso! Então, defenderei os portões da cidade. No entanto, não foi fácil para o Sétimo Jovem Mestre transcender esse estágio. Você sabe quando ele vai acordar?”

“Isso depende de como ele reconstrói sua forma original.” Cang Ji respondeu: “Posso incomodá-lo para preparar um pátio isolado? Não há necessidade de ninguém nos atender. Tudo o que você precisa fazer é manter um fluxo suave de água limpa.” 

O discípulo obedeceu imediatamente e disse: “Mas, agora, Yan Quan não nos deixou chegar perto dele. O que devemos fazer?”

“Apenas fique longe dele.”

Com isso, Cang Ji passou pelo discípulo e entrou no círculo que havia sido marcado pela lâmina. Yan Quan imediatamente começou a choramingar. Cang Ji sacudiu o punho da espada levemente com o dedo, fazendo Yan Quan balançar antes que ela ficasse em silêncio. Cang Ji abaixou-se e pegou Jing Lin. Ao ver isso, o discípulo também deu um passo à frente. Inesperadamente, Yan Quan cortou o vento e cravou-se no chão diante do pé do discípulo para impedi-lo de se aproximar.

O discípulo observou, estupefato. Carregando Jing Lin em seus braços, Cang Ji disse ao discípulo: “Apenas me mostre o pátio. Eu mesmo irei até lá.” 

◈ ◈ ◈

Cang Ji carregando Jing Lin foi a segunda vez que ele o segurou em seus braços. Mas Jing Lin agora parecia mais difícil ao toque em comparação à última vez. Mesmo enquanto o corpo de Jing Lin estava deitado nos braços de Cang Ji, o interior de seu corpo estava em turbulência. Se não fosse pelo aguçado sentido auditivo de Cang Ji, ele nem teria captado o som da respiração de Jing Lin.

Yan Quan deslizou de volta para sua bainha, não mostrando absolutamente nenhuma resistência a Cang Ji. Porque a aura apaixonada de dragão no corpo de Jing Lin veio de Cang Ji. Por uma combinação estranha de vários fatores, os dois ficaram íntimos por uma noite. E por causa da droga, as energias espirituais se juntaram em perfeita harmonia. Portanto, mesmo que Cang Ji fizesse algo mais neste momento, Yan Quan não deixaria sua bainha para impedi-lo, muito menos impedi-lo de abraçar Jing Lin.

Cang Ji entrou e desviou para a câmara interna em alguns passos. Ele colocou Jing Lin na cama e tocou sua palma. Estava gelada. Ele viu Jing Lin franzindo as sobrancelhas com força novamente. Suas têmporas já estavam encharcadas de suor frio.

Cang Ji pegou uma cadeira e sentou-se ao lado. Uma vez que ele se acomodou, ele permaneceu parado. Jing Lin estava suando copiosamente. Como gelo derretendo, seu suor gradualmente encharcou a cama embaixo dele. Sua respiração tornou-se cada vez mais superficial até que finalmente pareceu cessar.

Transcender para o próximo reino era como atravessar os portões do inferno; sucesso ou fracasso dependiam inteiramente de si mesmos. Jing Lin vinha cultivando o Caminho por muitos anos. No passado, passar para o próximo estágio era apenas uma questão de rotina. Isso porque sua mente era como água parada, e seu corpo inteira estava transbordando com a vontade da espada. Como resultado, ele venceu tantas guerras quantas lutou, rompendo os estágios com pouca resistência. No entanto, no chamado “Estágio da Perfeição”, ele teve que remodelar sua forma original e deixar de lado todos os pensamentos distrativos. Agora que Jing Lin estava com pressa de seguir para o sul, as quatro palavras pelas quais ele havia perseverado, “mente como água parada”, dificilmente poderiam ser mencionadas no mesmo fôlego que tinham sido no passado.

Jing Lin não estava ciente da crise. Sua consciência divina vagou dentro do reino ilusório em seu mar espiritual. Ele viu que a “porta” já estava escancarada, mas era difícil para ele entrar. Foi porque seus princípios morais estavam impuros no momento? Ou a vontade de sua espada havia diminuído?

Embora Jing Lin tenha refletido sobre si mesmo por um longo tempo, ele ainda não conseguia entender nada. Ele andou em volta da porta. A agitação de sua energia espiritual fez seu corpo latejar de dor. Era como se ele estivesse se esforçando contra a corda de um arco, incapaz de encontrar alivio. Seu mar espiritual já estava transbordando, e ainda assim ele permaneceu preso em uma vala que o levaria a uma extensão sem limites. Ele permaneceu incapaz de entrar no Reino da Perfeição.

O corpo de Jing Lin estava tão frio que congelava ao toque. A névoa de sangue na cidade ainda não havia recuado e a noite de outono estava úmida e fria. A roupa de cama encharcada sob ele gradualmente congelou com gelo e geada. Até seu cabelo estava manchado de branco com manchas de geada. 

Embora a consciência divina de Jing Lin não soubesse o que era o frio, seu pensamento começou a desacelerar, e estava ficando mais difícil se concentrar. Sentado de pernas cruzadas em meio a seu mar espiritual, ele não poupou esforços para encontrar aquele ponto de virada.

◈ ◈ ◈

Fora da cidade, Shuran havia inicialmente se transformado em sua forma de besta para absorver o Mar de Sangue e a névoa úmida em sua boca antes de cuspi-la em outro lugar. Seu corpo original era gigantesco e, em um gole e sucção, ele poderia consumir espíritos malignos em suas formas gananciosas. Mas ao contrário de Cang Ji, ele ainda tinha que vomitar tudo quando se virasse.

Os portões da cidade de Xuanyang estavam bem fechados. Os discípulos do Nono Portão do Céu voaram até lá para se livrar dos cadáveres anteriores e evitar que seres malignos ressuscitassem. Dali, o líder examinou o Mar de Sangue. Como a cor da noite era profunda, ele só conseguia ver as silhuetas de sua ganância e formas malignas. Eles subiam e desciam entre as profundezas da névoa de sangue. Por alguma razão, eles estavam em silêncio.

Os olhos do discípulo estavam doloridos e inchados. Ele não conseguiu evitar esfregá-los antes de olhar novamente. Desta vez, ele viu uma sombra se elevar em meio ao Mar de Sangue. Era tão colossal que ultrapassava até o tamanho de Shuran. O discípulo viu aquela sombra monstruosa arrastando-se junto com as ondas enquanto balançava e caminhava em direção à Cidade de Xuanyang.

“Que estranho.” O discípulo se inclinou para observá-lo cuidadosamente. “O que é isso? Não se parece com nenhuma das formas de ganância ou maldade.”

Ele tinha acabado de dizer isso quando viu aquela sombra enorme atacar. Ele se transformou em uma onda monstruosa e malcheirosa que, em uma fração de segundo, veio quebrando bem na sua frente.

“Prepare a matriz para parar—” O discípulo estava virando a cabeça para gritar uma ordem quando sua voz congelou. Toda a sua pessoa tombou quando as ondas de sangue o envolviam e engolfavam. Tudo o que podia ser ouvido era o “esmagamento” de ossos sendo triturados em pedaços, e até mesmo o som disso eventualmente se fundiu com o Mar de Sangue. 

Shuran abriu a boca instantaneamente, mas não conseguiu sugar o vento. A onda enorme já tinha desabado sobre ele. Ela o atingiu, bem no rosto. A besta gigantesca uivou para o céu. Formas de ganância rastejaram sobre ele inteiro. Em um piscar de olhos, eles o rasgaram até que ele recuou e desmoronou. Ele bateu na parede, derrubando-a e fazendo os talismãs espirituais na parede inteira balançarem. 

A carne nas costas de Shuran foi rasgada. Ele recuou com a dor. A forma de ganância que ele jogou para baixo se transformou no vento e veio importuná-lo. Ele caiu e tombou no topo da parede, tendo sido mordido até estar à beira da morte. A água com cheiro de peixe subiu, e ele foi forçado a engolir alguns goles enquanto era despejado junto com a água sangrenta. Espíritos malignos e demônios se amontoaram pelos portões da cidade até que ela explodiu. Detritos voaram por todo lado enquanto toda a superfície da muralha desabava com um “estrondo”.

Shuran ofegou e se transformou em sua forma humana para evitar os demônios. Ele se agarrou à muralha e gritou com voz rouca: “MEU SENHOR —!”

◈ ◈ ◈

Cang Ji colocou uma palma no meio das costas de Jing Lin. A rica energia era como uma maré de corrente quente em movimento, aquecendo Jing Lin até que as pontas de seu cabelo pingassem água enquanto a geada diminuía. A energia espiritual de Cang Ji o sondou e cuidadosamente circulou em torno do mar espiritual de Jing Lin para observar. Ele não poderia intervir abruptamente, pois isso tornaria mais fácil que acidentes acontecessem. 

O mar espiritual de Jing Lin era como os dias congelantes do décimo segundo mês lunar². Até mesmo os fios ascendentes e rodopiantes de névoa espiritual pareciam ter se condensado em gelo. O mar espiritual parecia estar estagnado em sua onda em direção à “porta”.

A aura de dragão de Cang Ji se reuniu sob o mar espiritual de Jing Lin e o estabilizou para que não vazasse. No local onde sua forma original estava, já não havia sinal do corpo de Yan Quan. Em vez disso, o lótus do Buda que estava na palma da mão de Jing Lin estava flutuando e girando em seu lugar. O lótus reviveu em um momento e murchou no momento seguinte, ressuscitando instantaneamente assim que todas as suas pétalas murcham. Era como uma miniatura de vida e morte que reduzia o curso de sua vida a meros instantes. Para cada vez que se regenerava, continha uma porção da iluminação de Jing Lin. Crescia perpetuamente, simbolizando ao mesmo tempo quão pequena — e quão infinita — era a iluminação de Jing Lin.

Um embrulho enfaixado se materializou no centro do lótus. Cang Ji olhou para ele atentamente e viu uma criança dentro dele com um lótus na palma da mão; foi quando ele soube que era Jing Lin. Jing Lin cresceu gradualmente. Ele se sentou no meio do lótus, vestindo uma roupa íntima de barriga³ com uma trança protuberante4. Ele riu quando ouviu o som do tambor de chocalho5 em sua mão. Então, sua aparência mudou novamente quando ele cresceu, ficou uma cabeça mais alta e se tornou uma criança de cerca de cinco ou seis anos de idade. Vestido com roupas surradas, ele se sentou em meio ao lótus com uma expressão solene. O gafanhoto em sua palma contou. Hesitante em cerrar o punho, Jing Lin abriu a palma para soltá-lo. O gafanhoto saltou e se transformou em uma luz azul-celeste que o cercava. Em meio à luz azul-celeste, Jing Lin se transformou em um pequeno monge em um traje marrom de monge com as duas palmas juntas. A inocência da infância ainda era evidente na expressão do pequeno monge. Ele cantou as escrituras com a boca, mas seu olhar seguiu uma borboleta que passou voando por ele. A borboleta se dispersou e se fundiu em um ponto de luz, e o pequeno monge se levantou. No momento em que se virou, ele se tornou um jovem em um manto branco e solto com o cabelo amarrado e preso com uma coroa de prata. Desse momento em diante, ele não sorriu mais. Ele ficou parado onde estava, e uma pequena figura de pedra rolou para fora do lado de seu pé. A pequena figura de pedra balançou os braços e caminhou para frente imitando os outros, então rolou no chão rindo enquanto apertava o estômago. Jing Lin apenas olhou para ele com olhos baixos, já tendo escondido muito de si mesmo.

Essas eram todas as “iluminações” de Jing Lin. O homem dentro do lótus agora havia amadurecido no homem que era quando Cang Ji o conheceu. O lótus começou a murchar novamente.

Isso despertou as suspeitas de Cang Ji. Com uma carranca, ele deu um passo à frente, incapaz de compreender como aquilo poderia murchar quando tinha acabado de crescer até aquele ponto no tempo. 

Assim que ele se aproximou, as pétalas de lótus giraram no ar. Jing Lin estava entre eles, olhando para a distância desconhecida. Ele quase parecia que ia se desintegrar com um “estalo” e se espalhar junto com as pétalas. De repente, Cang Ji não conseguia distinguir a realidade da ilusão. Com um movimento rápido da mão, ele agarrou Jing Lin pelo braço.

“Jing Lin…”

Cang Ji tinha acabado de chamá-lo quando ouviu um grito de partir o coração. Ele imediatamente voltou a si. Quando abriu os olhos, ele já estava de volta na cadeira. Na cama, Jing Lin não deu sinais de acordar. Mas o cheiro do sangue respingado do lado de fora era tão forte que a intenção assassina de Cang Ji se materializou.

Assim que ele abriu a porta, ele viu toda a Cidade de Xiangyang pintada de vermelho.

“Meu Senhor!” Shuran atravessou pela porta e entrou no complexo. “O Mar de Sangue está peculiar hoje. Eu não consigo pará-lo!”

Os plebeus na cidade ainda não tinham saído, e o sangue aquoso já havia escorrido pelos degraus. Cang Ji fechou suavemente a porta e montou uma barreira para separar o interior da sala do exterior.

“Guarde esta porta.” Cang Ji lambeu a ponta do dente e cuspiu uma instrução suavemente para Shuran. “Meu querido está deitado lá dentro. Não gosto que mais ninguém se aproxime dele. Então fique de olho na porta — estou dizendo para você ficar de olho. Você entendeu?”

Espancado e ferido por todo o corpo, os joelhos de Shuran se dobraram sob aqueles olhos escuros e sombrios de Cang Ji. Ele meio que se apoiou contra a superfície da escada, nem mesmo ousando olhar Cang Ji nos olhos enquanto tremia de terror e abaixava a cabeça para responder: “Eu, eu entendo… Se falhar, eu morro…” 

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Notas de rodapé

1 丈, zhang; uma medida de comprimento, dez pés chineses (1 zhang = 3,3 m)

2 腊月 Layue; décimo segundo mês no calendário lunar.

3 兜肚 ou 肚兜 duodu, ou duduo, uma roupa íntima que cobre o peito e o abdômen. Pode vir com shorts.

4 冲天 辫 Algo assim, com o cabelo espetado. (Ele também está usando o doudu (sem shorts) mencionado na nota de rodapé anterior)

5 拨浪鼓 Bolang Gu, também um chocalho chinês ou um tambor de pelota, é um brinquedo infantil típico na China. Ele é sacudido ou girado da esquerda para a direita rapidamente para produzir um som de bateria ou chocalho.