Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 6
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
O grito estridente de Xue Mei tornou difícil para Jing Lin se recompor. Ele acenou com a mão, e Xue Mei fui atirado na neve. A frieza da neve inesperadamente aliviou um pouco de sua dor. Ela estava com medo de Jing Lin e não se atreveu a ficar ali, então suportou a dor, transformou-se em neve pulverulenta e bateu em retirada apressada.
A carpa de brocado ainda cobria o rosto, chorando. Jing Lin sentiu uma forte dor de cabeça chegando. Ele não conseguia nem levantar a mão para afastar a carpa de brocado. Ele só conseguiu fechar os olhos parcialmente e disse:
“Por que você está tão pesado?”
A carpa de brocado ergueu os olhos e viu o rosto pálido de Jing Lin e o cansaço entre as sobrancelhas. Ele parecia ainda mais doente do que na noite anterior. Ele não sabia exatamente onde e como Jing Lin foi ferido, nem sabia porque Jing Lin havia se tornado tão frágil de repente. Seu coração doeu um pouco e ele ergueu a mão para segurar as bochechas de Jing Lin.
“Jing Lin.” A carpa de brocado soluçou e murmurou: “Não morra.”
Ele era apenas uma criança no momento. Ao segurar o rosto de Jing Lin, a tristeza tomou conta dele e ele começou a soluçar novamente. Mas ele era uma criança adorável, e vê-lo chorando enquanto grandes lágrimas rolavam de seu rosto era uma visão triste para qualquer um.
“Eu sou apenas um homem morto.” Jing Lin respondeu, com as pálpebras pesadas.
“Como você pode estar morto!” A cabeça da carpa de brocado bateu no queixo de Jing Lin, quase o afogando em lágrimas.
Jing Lin sentiu seu colarinho ficar encharcado enquanto as lágrimas deslizavam por seu pescoço e penetravam no travesseiro. De repente ele se sentiu um pouco “vivo”, como se aquelas pequenas lágrimas escaldantes tivessem provocado ondas em um mundo que estava morto há muito tempo. Já fazia muito tempo que ele não ficava tão perto ou falava assim casualmente com alguém.
“Por que você tem tantas lágrimas?” A voz de Jing Lin diminuiu gradualmente. “… Deixe este lugar e explore as vastas terras além. Como um filhote saindo da gaiola, você compreenderá que permanecer aqui não é diferente de ser um cadáver ambulante. Você não conhece o mundo, então este sopro de vida será o seu despertar. É por uma reviravolta do destino que você pode evoluir. Seu destino não está aqui.”
“Não posso simplesmente ficar com você?” A carpa de brocado perguntou.
Vendo como a carpa de brocado era ingênua, Jing Lin suportou o cansaço e repetiu as palavras que havia dito naquela manhã em um tom ligeiramente zombeteiro. “Você sabe quem eu sou e ainda se atreve a dizer isso?”
“Então, quem sou eu?” A carpa de brocado ergueu os olhos. “Eu nem tenho um nome.”
Jing Lin parecia estar dormindo. Depois de um tempo, ele disse: “Vamos chamá-lo de Cang Ji”.
A carpa de brocado queria continuar conversando com ele, mas a respiração de Jing Lin ficou mais pesada quando ele adormeceu de verdade. Depois que Jing Lin estivesse dormindo, seria impossível acordá-lo. Se não fosse pelo peito que ainda arfava, quase se acreditaria que ele estava realmente morto.
◈ ◈ ◈
A pequena figura de pedra de repente esticou os braços e a cintura. Ele saltou com vigor, entrou na câmara interna e subiu no sofá para olhar a carpa de brocado. A expressão no rosto da carpa de brocado mudou. Ele arrastou a pequena figura de pedra para fora do sofá e a empurrou para o lado.
“O que você viu e ouviu agora não conta para nada. Eu não conheço aquele demônio, e não sei para que ele está aqui. Não alimente Jing Lin com nenhuma bobagem.” Ele agarrou a pequena figura de pedra para evitar que ela fugisse e disse asperamente: “Se você se atrever a me denunciar, vou jogá-lo na lagoa.”
A pequena figura de pedra assentiu rapidamente. Estava preso à beira da mesinha e os dedos dos pés mal alcançavam o chão.
Satisfeito, a carpa de brocado soltou sua mão e disse: “De agora em diante, pare de me chamar de ‘peixe’. Meu nome é Cang Ji.”
A pequena figura de pedra originalmente não tinha boca. Ele apenas seguiu em frente e acenou com a cabeça vigorosamente. Cang Ji se sentiu bem por ser obedecido. Ele puxou as mangas e disse: “Quero lavar as mãos e o rosto.”
A pequena figura de pedra despejou água para ele. Cang Ji limpou a sujeira com um lenço. O ferimento em sua testa estava frio e não doeu. Ele olhou para seu reflexo na bacia por um momento, então perguntou à pequena figura de pedra. “Ele realmente não olhou para trás? Eu caí tão forte. Eu não caí dolorosamente o suficiente?”
A pequena figura de pedra o chutou e Cang Ji sibilou e pulou em sua perna.
“Você também não olhou para trás. Você é exatamente igual a Jing Lin!”
A pequena figura de pedra achou divertido vê-lo pulando de dor. Assim, ele deu a volta para o outro lado e o chutou novamente. Cang Ji passou os braços em volta da perna dele e jogou-a no chão com todas as suas forças antes de selá-la. Puxando a coroa de grama na cabeça da pequena figura de pedra, Cang Ji disse: “Como você ousa me chutar? Agora que me tornei humano, sou muito mais forte do que você. Então agora sou seu irmão mais velho.”
A pequena figura de pedra ergueu a cabeça e bateu nele com tanta força que Cang Ji ficou tonto. Desabafando sua raiva, Cang Ji bagunçou sua coroa de grama. Os dois caíram no chão lutando um com o outro, até mesmo derrubando a mesa. Finalmente, Cang Ji rolou de costas, ofegante.
“Eu estou com fome. Jing Lin não pode ser comido em seu estado atual. Eu tenho que encontrar outra coisa.” Cang Ji chutou a pequena figura de pedra e ficou de pé. “Venha comigo para as montanhas.”
◈ ◈ ◈
Por outro lado, A-Yi foi incapaz de voltar à sua forma humana e só pôde permanecer como um pássaro de cinco cores enquanto procurava por comida nas montanhas. Ele estava acostumado a luxos e não tinha interesse em comer insetos. Assim, ele assumiu à força os ninhos entre os pinheiros e até mesmo tirou proveito da comida que outros haviam estocado para a hibernação, afastando-os.
A-Yi desprezava os outros pássaros. Ele os achava estúpidos e sem graça. Depois de dormir o suficiente, ele até chutava os filhotes do ninho que gritavam de fome antes de voar do galho para procurar água.
Cang Ji estava novamente enrolado em roupas de pele enquanto seguia a pequena figura de pedra para colher cogumelos. E como Cang Ji queria comer carne, eles atravessaram a floresta e cavaram na neve em busca de pequenos animais.
Cang Ji separou os arbustos e colocou a cabeça para fora para olhar ao redor. À distância, ele viu um pássaro colorido e brilhante bebendo água perto do riacho com a cauda para fora. Cang Ji sentiu que este pássaro lhe parecia muito familiar.
“Aquele não é A-Yi?” Cang Ji pressionou a pequena figura de pedra até que ela fosse enterrada na neve. Ele lutou desesperadamente. Cang Ji fez um gesto para que ele ficasse quieto e continuou a encarar A-Yi por um momento. Ele viu o pássaro penteando as asas de vez em quando, parecendo todo arrogante e condescendente.
“Deve ser ele.” Cang Ji mostrou os dentes e disse à pequena figura de pedra: “Espere. Eu vou segurá-lo. Saia quando eu te chamar.”
Então ele tirou as roupas de pele, dobrou-as e colocou-as de lado antes de se arrastar.
A-Yi estava se admirando com carinho perto da água. Ele sentia que sua cor era tão linda e única que nem mesmo uma fênix poderia se igualar a ela. Quanto mais ele olhava para si mesmo, mais absorto ficava. Ele não sabia quem estava rastejando em sua direção por trás. Incapaz de se controlar, A-Yi abaixou a cabeça mais perto da água para ter uma visão mais clara de si mesmo.
Essas penas…
Antes que ele terminasse de se elogiar, alguém lhe deu um chute na bunda. A-Yi foi pego de surpresa e caiu na água. O riacho não era profundo, mas estava frio. Ele também molhou suas asas, fazendo-o se debater descontroladamente no riacho.
“Tolo ignorante! Como se atreve…”
A água espirrou quando A-Yi foi agarrado pelo pé. A força de Cang Ji era muito maior do que a de um pássaro e ele arrastou A-Yi para a neve. Ah Yi bateu as asas e tentou escapar, mas Cang Ji sentou-se sobre ele para prendê-lo.
“O que você está fazendo? Seu idiota! O que diabos você está fazendo?!” A-Yi fumegou de raiva.
Assim que Cang Ji se acomodou, ele disse à pequena figura de pedra para sair e enfiar a cabeça do pássaro de A-Yi na neve. A pequena figura de pedra ficou mais do que feliz em obedecer. Uma vez feito isso, ele ainda montou no longo pescoço de A-Yi. A-Yi não conseguia se libertar e só xingou: “Como você ousa?! Eu vou matar você!”
Cang Ji estava de frente para a cauda de A-Yi enquanto contava as penas de sua cauda. Ele puxou um e bufou pesadamente. “O que você disse? Fale alto.”
“Como você ousa arrancar minha pena?! Eu vou matar você!” A-Yi o atacou.
“Fácil.” O coração de Cang Ji se agitou. “Se você não quer que eu os arranque, então deve me contar a história de sua irmã com Jing Lin.”
“Bah! Você é digno de perguntar sobre minha A-Jie?!”A-Yi cuspiu de volta. “Nem pense nisso!”
Cang Ji puxou uma pena e a acenou na mão. Era tão brilhante que machucou seus olhos. A-Yi gritou de dor, sem esperar que ele realmente tivesse coragem de arrancá-lo.
“Apenas espere!” A-Yi disse ferozmente. “Vou raspar todas as suas escamas e fazer você…”
Cang Ji tirou outra. “Você está me contando ou não?”
A-Yi sufocou de raiva. Mas ele se preparou e continuou: “Não vou te contar! Se você me matar, minha A-Jie não vai deixar você escapar…”
“Você é tão estranho. Você já evoluiu e acumulou energia espiritual, mas ainda chora por sua irmã o dia todo. Você chora até ficar uma bagunça. Você não se parece com um pássaro macho.” Cang Ji, perplexo, arrancou a pena da cauda de A-Yi. “Você não é uma mulher?”
Os olhos de A-Yi estavam vermelhos de raiva.
Cang Ji pensou por um momento e disse: “Não estou curioso sobre o sua A-Jie. Você só precisa me falar sobre Jing Lin.”
“Eu não sei!” A-Yi o rejeitou.
“Qual foi o gosto de estar na água agora há pouco?” Cang Ji endureceu a voz: “Se você não me contar, vou arrancar todas as suas penas e deixar você mergulhar nelas por alguns dias. Veremos como você pode enfrentar sua A-Jie. Sem este corpo de penas, você não passará de uma galinha careca. Você acha que sua A-Jie ainda vai te reconhecer?”
Ele falou asperamente, mas também quis dizer o que disse. Ele não sabia nada sobre as relações humanas; ele apenas entendeu que deveria fazer o que quisesse. Mesmo se você dissesse a ele que o Imperador de Jade não permitia tais atos, ele contestaria com: Quem é esse Imperador? Quem é ele para Cang Ji? Quem ele pensa que é? O que quer que Cang Ji quisesse fazer, ninguém poderia impedi-lo!
A-Yi foi arrastado para a beira da água. Ele estava preso na neve. Rangendo os dentes de medo, ele disse: “Eu vou te contar! Pare com isso! Só temo que você não se atreva a me ouvir, mesmo que eu ouse dizer isso!”
“Chega de besteira.” Cang Ji o chutou e disse com impaciência.
“Você me promete primeiro. Se eu te contar, você vai me deixar ir e sumir!” A-Yi lutou com suas asas.
“Eu prometo.” Cang Ji se sentou nas costas de A-Yi com as costas voltadas para ele. Ele apoiou o rosto nas mãos e disse: “Sempre mantenho minha palavra.”
A-Yi se acalmou antes de continuar: “Minha A-Jie o tratou de maneira diferente – com respeito e medo. Ela não me disse nada, exceto para chamá-lo de ‘Jiu Ge’. Mas eu sabia que devia haver um motivo, então fiz uma viagem especial à seção central onde o Registro da Doutrina dos Deuses estava exposto para conferir. No Céu e na Terra, havia apenas uma pessoa que ousou se chamar de Jing Lin. Quem você acha que ele era? Ele era Lorde Lin Song, o homem que matou o soberano há quinhentos anos!”
Ele deliberadamente parou por um momento após terminar, obviamente satisfeito consigo mesmo. Ele queria que Cang Ji admitisse que estava “com medo”. Não importava se ele não conhecia o nome “Jing Lin”, mas “Lorde Lin Song” era bem conhecido. Quinhentos anos atrás, a turbulência que ele provocou causou instabilidade nos Três Reinos por incontáveis anos. Os Três Mil Guerreiros Blindados do Céu foram quase exterminados. Lorde Sha Ge do Nono Céu, Li Rong, afundou em um sono profundo por causa desse incidente. Se Lorde Cheng Tian não tivesse procurado a ajuda do Buda Verdadeiro Fan Tan, ninguém não teria sido capaz de derrubar Lorde Lin Song.
Era uma pena que Cang Ji não conhecesse todos os personagens conhecidos no Céu e na Terra, então ele não tinha medo nenhum. Ele simplesmente chutou A-Yi novamente para incentivá-lo a continuar.
A-Yi se irritou: “Eu já te disse! Por que me chutar de novo?!”
“Isso é tudo?” Cang Ji franziu a testa. “Isso é tudo que você sabe?”
“Isso é o suficiente para fazer os deuses de Zhongdu perderem a cabeça. Você é tão estúpido! Jing Lin matou seu pai soberano. Entre todos os deuses do Nono Céu, quem pode tolerá-lo? Ele claramente morreu, mas ainda está vivo. Humph, ele não pode esconder a verdade de mim. Meu palpite é que ele atingiu o Estágio da Perfeição naquele dia. Você sabe o que é isso? Jing Lin era anteriormente classificado como Lorde, mas havia apenas seis no universo que poderiam ser chamados de ‘Lorde’. Não mais do que seis. Ele matou Lorde Jiu Tian, o soberano que estabeleceu o Nono Reino Celestial. Lorde Jiu Tian era seu pai e seu rei! Desde então, seis lordes foram reduzidos a quatro lordes. Agora, o único que pode ser considerado como tendo alcançado o Estágio da Perfeição é Lorde Sha Ge, Li Rong. Se Jing Lin tivesse atingido esse estágio também, não seria uma surpresa se ele não morresse.”
“Por quê?” Cang Ji perguntou.
“Porque aqueles que se cultivaram até o Estágio da Perfeição nunca poderão morrer ou ser destruídos. Eles viverão tanto quanto vive o Céu.” A voz de A-Yi se aprofundou enquanto ele falava. “… mas acho que ele está fingindo porque não é o menos poderoso! Há muito entusiasmo sobre ele lá fora, mas olhe para ele. Sua extensão de energia espiritual está vazia e ele parece que atingiu seus limites. Depois de aguentar por tanto tempo, ele ainda é um inválido. Ele é fraco e covarde, não ousando descer as montanhas depois de tantos anos! Qual é o sentido de viver assim? Ele pode muito bem morrer.”
Ele ainda não tinha terminado de falar quando sua cabeça foi golpeada algumas vezes, a força quase o derrubando na neve. A pequena figura de pedra pisou em sua cabeça, e continuou a pisar nele várias vezes, como se estivesse extravasando seu ódio.
A-Yi ficou furioso, mas não ousou falar. Ele só pôde continuar: “Minha A-Jie era originalmente um pássaro de cinco cores sob o comando de Lorde Lin Song, então não é estranho ela o conheça! Eu cansei de falar. Agora dê o fora!”
Inesperadamente, Cang Ji olhou para trás e disse sinistramente: “Dê um fora? Você acha que é tão fácil? Você não se arrepende e quase me fez dar de comer à uma cobra. Se eu o deixasse escapar facilmente, não estaria perdendo?”
A-Yi cuspiu com ódio. “Você me enganou?! Não se atreva a me tocar! Você! Você… A-Jie! Jing Lin! Me salve—”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
>leia no site original Dianxia Trads<