Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 55
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
“Jing Lin” examinou Jing Lin solenemente, o gelo cobrindo as pontas de suas sobrancelhas. Quando ele se levantou, seus movimentos eram exatamente os mesmos de Jing Lin. Até a maneira como ele abaixava os olhos enquanto escovava as mangas era idêntica. Ele era uma cópia carbono de Jing Lin.
“Mate demônios para proteger o Caminho.” Ele deixou escapar um leve escárnio. “Se não eu, então quem?”
“Todos os talentos do mundo”, a voz de Jing Lin estava um pouco rouca, “são substituíveis”.
“Não há mais ninguém que possa rivalizar com este coração que pode lançar espadas. Diante de Yan Quan, todos os chamados talentos são reduzidos à mera mediocridade.” Ele fez uma pausa por um momento, imitando até mesmo o tom de Jing Lin perfeitamente. “Pode-se muito bem perguntar quem entre os vários companheiros discípulos seria capaz de segurar uma vela para mim?”
“Que presunçoso.” Jing Lin cuspiu levemente duas palavras.
“É somente sendo suficientemente presunçoso que eu viveria de acordo com o nome de Lorde Lin Song.” Ele disse com malícia. “Lorde Lin Song tem que ser arrogante, altivo e insensível o suficiente. Do contrário, como ele poderia falar em defender o Caminho? Como ele poderia ter tirado a vida dos vivos? Como ele poderia ter cometido parricídio?”
Jing Lin olhou para si mesmo. Ele estava profundamente ciente de que o espírito maligno estava mexendo com sua mente, mas não havia como ficar fora disso. Ele olhou para si mesmo friamente. Era como se ele estivesse vendo o quão insano ele tinha sido algumas centenas de anos atrás.
Volte, e a salvação está próxima.
Foi o que o Verdadeiro Buda disse benevolentemente a ele naquele dia.
Jing Lin, arrependa-se, e você será absolvido de seus pecados.
Mas o que Jing Lin respondeu?
O espírito maligno levantou a mão para puxar Yan Quan. A lâmina fria escondida dentro da bainha cega emergiu com um “clang”, e o corpo da espada, semelhante ao mercúrio, de repente apareceu dentro do quarto escuro. Ele subiu as escadas, assim como Jing Lin havia subido no Terraço do Nono Céu com sua espada pendurada no chão quinhentos anos atrás.
“Lorde Lin Song do Caminho Justo.” O espírito maligno e Jing Lin se entreolharam. Era como se Jing Lin estivesse se questionando. “Como é que não consegui manter meu cadáver intacto?”
“Obliterado entre os Três Reinos.” Jing Lin disse. “Foi uma morte digna.”
“A sensação de esfaquear o Pai foi realmente gratificante.” O espírito maligno estalou um dedo na direção da espada. “A lâmina cortou seu pescoço, e eu vi a cabeça do Pai cair no chão com seu sangue jorrando como água de nascente. Essa era a cabeça do homem que mais me idolatrava no mundo inteiro. Ela rolou do lado das minhas pernas escada abaixo, caindo, caindo. E então, a posição do Senhor dos Três Reinos mudou de mãos. Com minha espada na mão, defendi o Caminho até que fui reduzido a uma besta em forma humana ao matar meu Pai e meu Senhor. Eu até fui destruído. Que delícia!”
Jing Lin cerrou o punho enquanto franzia os lábios. Mas ainda assim, ele continuou a responder sem perder o ritmo. “Está certo.”
“E então, eu morri.” O espírito maligno partiu a espada em duas e descartou as peças ao lado de seus pés. Ele zombou com condescendência.
Jing Lin disse: “Sim.”
O espírito maligno olhou para Jing Lin e soltou uma risada zombeteira. Ele levantou o pescoço para olhar para a escuridão total. Uma névoa espessa flutuava atrás dele e se acumulava na sala escura. Envolveu os olhos de Jing Lin e cobriu seu rosto da vista. O espírito maligno perguntou: “Por que você não foi totalmente aniquilado?”
“Provavelmente porque as dívidas antigas ainda não foram pagas.”
“Como você teve a coragem de continuar respirando até agora?”
Jing Lin respondeu: “Culpa.”
O espírito maligno se transformou em uma névoa densa. Como o vento pegajoso e a sombra de um pesadelo, ele vagou ao lado das orelhas de Jing Lin. A névoa já havia encoberto todo o corpo de Jing Lin até que ele não conseguia nem ver seus dedos.
O espírito maligno murmurou: “Culpa? Você? Não, você é Lorde Lin Song. Você é o onipotente e justo Lorde Lin Song. Você matou seus irmãos sem piscar. Você não abriga culpa, porque não possui um coração.”
Jing Lin sentiu uma dor surda, mas não sabia onde estava doendo. Talvez ele realmente não tivesse coração; ele nem mesmo franziu a testa diante dessa denúncia.
A névoa se abriu de repente. Montanhas sinuosas e nuvens apareceram diante de seus olhos. Bosques de pinheiros balançavam como ondas entre o vento. A plataforma do Nono Portão do Céu recebia convidados de todos os lugares. Dezenas de milhares de pessoas se reuniram, todas para assistir a um combate. Havia uma fileira de sábios, cada um deles de aparência impressionante com vestes brancas e coroas de prata. No entanto, ainda havia um que estava ajoelhado em um joelho abaixo do trono do Pai Supremo. Quando ele se levantou, ele se destacou entre eles como uma garça entre um bando de aves.
Ele se virou e Jing Lin se viu.
“Naquele dia, você guardou o Portão com sua espada, nunca sofrendo uma única derrota em todas as trinta e três rodadas de batalhas. A maneira como você derrotou aqueles senhores feudais foi realmente uma visão em si. Você nunca olhou para trás, então nunca soube que nós ficamos atrás de você por tanto tempo, e ainda assim não conseguimos receber uma única palavra de consolo do Pai. Ele o ajudou a se levantar pelos braços e colocou pessoalmente sua coroa para você. Ele até lamentou sobre como não havia mais ninguém digno dentro do Nono Portão do Céu. Você, Jing Lin, era a Espada do Nono Portão do Céu. A Face do Nono Portão do Céu. Então, o que nós éramos?” O espírito maligno zombou de si mesmo. “A maneira como você olha para nós é exatamente como você olha para a lama e a grama. Você menospreza seus condiscípulos. Você acha que nós admiramos você?”
Jing Lin suspeitou que uma certa parte dele que uma vez tinha cicatrizado havia sido, mais uma vez, dilacerada. Agora era uma polpa de carne amassada pendurada pela pele, pingando sangue.
“Não importa.” Ele disse com a voz rouca.
“Você sempre foi um corte acima dos outros.” O espírito maligno disse, “Você acha que o Caminho está dentro de você? Quando você me enviou para a morte, você nem disse uma palavra de passagem. Como uma pessoa como você é digna de se chamar de ‘Caminho’?”
“Matar você”, disse Jing Lin, “não foi errado.”
O espírito maligno caiu na gargalhada. “Você não estava errado. Como pôde admitir seu erro? Mesmo sendo a pessoa mais cruel do mundo, você ainda conseguia parecer digno como um humano. Que ridículo, que ridículo! Você achou que poderia ser humano se enganasse todo mundo?” A temperatura caiu de repente e o espírito maligno disse entre dentes: “Você não entende nada. O humano comum não mataria seus irmãos, renunciaria a seus desejos humanos e cometeria parricídio! O humano comum é feito de carne e osso, e os corações das pessoas comuns não podem forjar espadas. Você chamou os outros de demônio, mas e você? O que você é? Por que você simplesmente não come sua espada e corta sua garganta para se matar?!”
Jing Lin permaneceu tão imóvel quanto as montanhas. Ele disse: “Que tal ser como você então? Um humano comum tomaria a mulher de outro à força, saquearia a riqueza de outro, massacraria a mãe de outro?”
O espírito maligno respondeu: “Os fortes caçam os fracos. Eles merecem tudo isso!”
Jing Lin desviou o olhar e disse calmamente: “Se for esse o caso, então não há nada de errado em eu te matar.”
O espírito maligno caiu na gargalhada e disse: “Você tem uma consciência culpada. Oh, você é culpado. Deixar os outros na mão também era um caso de os fortes se aproveitando dos fracos?”
O espírito maligno derreteu e o ambiente escureceu. O suor de Jing Lin já havia encharcado suas roupas. O som de uma criança soluçando de repente ecoou do seu lado esquerdo. Uma garotinha lamentou, “Jiu-ge, Jiu-ge! Yao-er dói tanto… Jiu-ge!”
Jing Lin apertou os punhos até quebrar as unhas. Ele não conseguia cuspir uma palavra da garganta. Ele sentiu como se todo o seu corpo estivesse imerso em fogo e gelo. Doeu tanto que ele tremeu.
A menina tropeçou na névoa negra e caiu. Sem as pernas, ela rolou de dor. A névoa era como chamas furiosas, queimando-a até que sua voz falhou. Ela gritou, aterrorizada, “Jiu-ge… Jiu-ge, salve-me…”
Jing Lin deu um passo repentino para mais perto. Seus dentes fizeram sons sutis de ranger. Até suas veias estavam salientes.
Um jovem surgiu de repente da direita. Ainda havia um traço de infantilidade em seu rosto enquanto olhava para Jing Lin com horror. Abraçando sua cabeça, ele se encolheu e implorou enquanto engasgava com os soluços, “Jiu-ge, Jiu-ge, não me mate! Jiu-ge… eu te imploro! Eu percebi os erros do meu caminho. Eu sei que eu estava errado!”
Jing Lin fez uma figura lamentável quando parou e olhou para trás.
O jovem chorou até que seu rosto ficasse todo enrugado. Ele se jogou de joelhos, abraçou a perna de Jing Lin e levantou a cabeça para implorar com uma voz rouca: “Jiu-ge! Eu não farei isso novamente! Eu te imploro, por favor…”
A garota rastejou até lá também. Eles agarraram as bainhas das roupas de Jing Lin como se estivessem se agarrando a uma boia salva-vidas. Jing Lin permaneceu imóvel. O jovem soltou um uivo de dor enquanto o sangue jorrava de seu peito.
“Jiu-ge… Não me mate…” O jovem se enrolou em uma bola e afundou no chão. Ele arranhou os sapatos de Jing Lin, deixando para trás alguns rastros de impressões digitais ensanguentadas. Por fim, o chão o engoliu. Seu olhar rancoroso, cheio de desprezo e ódio, seguiu Jing Lin até o momento em que ele encontrou seu fim.
A garota também ficou grudada no chão, os dedos ainda agarrando as roupas de Jing Lin. Ela, no entanto, não estava mais respirando.
Jing Lin finalmente exalou. Ele queria dar uma mão, ajudar alguém a se levantar, mas não havia ninguém ao seu redor. O som de passos soou atrás dele. Jing Lin virou a cabeça para trás e viu Li Rong olhando para ele com espanto. Jing Lin sentiu como se estivesse fervendo naquele exato momento. Porque foi precisamente neste momento que ele se brigou com seu irmão, Li Rong. Até o momento em que ele morreu, ele e Li Rong nunca mais se dirigiram como irmãos.
Li Rong disse: “Você pode parar de investigar. Uma vida por uma vida. Eu já trouxe de volta.”
Ele abriu a palma da mão, e escamas de dragão choveram de sua mão. Jing Lin deu um passo para trás. O gosto de sangue encheu sua boca.
Li Rong disse: “Já é tarde demais, mesmo que você venha correndo para cá. Vamos considerar esse assunto encerrado, certo? Não faça isso de novo. Isso é tudo que shixiong pode fazer por você.” Ele deu um passo mais perto, “Jing Lin…”
Jing Lin fechou os olhos de repente e disse com uma voz gélida: “Mostre-se!”
Todas as cenas se dissiparam, e o espírito maligno de repente se transformou no vento farfalhante. Ele sorriu e disse: “Você não é ganancioso? Você pensou que poderia salvá-los. Quão risível isso acabou sendo quando você acabou prejudicando os dois e não salvando nenhum deles! Lorde Lin Song, você acabou não salvando ninguém!”
“Maldito!” Fios de energia espiritual surgiram do mar espiritual de Jing Lin, fazendo seu cabelo esvoaçar. Um redemoinho surgiu no ponto inicialmente vazio em sua expansão espiritual enquanto sua energia espiritual transbordava. Uma velha espada manchada coberta de sangue surgiu dela.
O sino de cobre tilintou, e todos os sinos da capital soaram juntos para emitir uma onda de sons tilintantes.
O espírito maligno reabsorveu a névoa e se materializou no jovem que estava chorando e implorando antes. Seu rosto estava pálido como papel. Ele disse com uma sombra de sorriso: “Olhando o quão perdedor você parece agora, não me diga que você ainda sonha em decidir minha vida e morte novamente? Jing Lin! Você sabia? Quando você perfurou meu coração com sua espada e me permitiu mergulhar no Mar de Sangue, eu tive que sofrer a dor excruciante de dezenas de milhares de demônios consumindo meu coração! Eu te odeio tanto todos os dias. Todos os dias! Eu suportei tanta miséria! Tudo pelo dia em que eu posso me vingar!”
“Ódio.” Jing Lin cuspiu a palavra entre dentes cerrados. Seu olhar era como gelo. “Quem neste mundo se atreve a falar comigo sobre ódio!”
O espírito maligno cortou sua mão no ar, e uma espada que era a própria imagem de Yan Quan surgiu em resposta. Sua arrogância era impressionante enquanto ele cuspia com desprezo e dizia: “Eu engoli dezenas de milhares de humanos da cidade montanhosa em minha barriga e também devorei metade do corpo divino de Sheng Le. Mesmo que Li Rong venha aqui esta noite, ainda serei capaz de escapar ileso!”
A sala escura explodiu. O velho imperador tossiu sangue e se escondeu atrás das cortinas pesadas. Uma luz azul irrompeu, e a Via Láctea virou de cabeça para baixo. Armado com uma espada, o espírito maligno brilhou diante de Jing Lin. A ponta de sua espada colidiu com um “clang”. Jing Lin estava claramente desarmado, mas a espada do espírito maligno foi parada no meio do caminho. Um vendaval, junto com a luz azul, girou entre eles, engolfando os dois da vista.
“Eu tenho Yan Quan em mãos!” A espada do espírito maligno era como a chuva torrencial cortando Jing Lin até que a bainha de suas roupas foi rasgada. Ele retrucou: “Eu me dediquei a dominar a espada e já posso imitá-lo com perfeição! Este mundo pode viver sem você. Aqui estou eu para tomar o seu lugar!”
Faíscas voaram. Jing Lin deslizou para trás alguns centímetros em meio à explosão de vento violento do espírito maligno. Aproveitando o momento, o espírito maligno atacou. “Quero difamar o nome Lorde Lin Song ainda mais! Manchá-lo ainda mais! Não quero ser o único a odiar você; quero que o mundo inteiro te odeie também!” Ele explodiu em uma gargalhada maníaca. “Jing Lin! Você é quem matou todas aquelas pessoas. Você é quem é completamente desprovido de consciência! Você merece morrer!”
Jing Lin olhou para ele através da espada e disse: “Um pedaço de metal de origem desconhecida não é digno de seu nome.”
Ambos se separaram e cruzaram as espadas novamente. A energia espiritual do espírito maligno era imensa. O vento varreu a escuridão da noite, enquanto as nuvens correram para se reunir enquanto trovões atravessaram o céu. Jing Lin não era páreo para ele quando se tratava de seus mares espirituais, mas ele podia transformar qualquer pouca energia espiritual que tivesse em poder. Ambas as palmas das mãos foram arranhadas até que linhas vermelhas pingando sangue apareceram nelas.
A cor do céu mudou. Este demônio estava certo. Ele havia devorado dezenas de milhares de pessoas das montanhas e havia roubado uma mordida de metade do corpo divino da Deusa Sheng Le. Além do mais, ele havia recebido uma limpeza pelas ondas demoníacas do Mar de Sangue. Mesmo que Zui Shan Seng estivesse aqui, ele não seria capaz de detê-lo.
O manto de Jing Lin esvoaçou. Em meio a seu exausto mar espiritual, ele obedeceu ao toque dos sinos e mobilizou o vento para lançar o resto de uma espada. Metade do corpo de uma espada se materializou instantaneamente em sua palma. Yan Quan, que antes dominava o Céu e a Terra, agora perseguia seu mestre. As bordas de sua lâmina estavam lascadas por toda parte, efetivamente embotando seu corte. Estava tão danificado que não podia mais ser quebrada!
O espírito maligno girou sua lâmina na mão e disse: “Yun Sheng deveria me agradecer! Ele nunca terá um momento de paz enquanto você estiver vivo! Se eu pegar sua cabeça para encontrá-lo agora, então seria um caso de tudo está bem quando termina bem, não é?!”
Jing Lin reuniu suas forças para brandir a espada. Sua aura de espada espreitava entre o vento enquanto ele varria o ar com sua espada. Mas o espírito maligno levantou o braço para dissipá-lo e imitou seu movimento para conter seu golpe. O vento violento veio atacá-lo, e a lâmina de Jing Lin o encontrou de frente.
Jing Lin já tinha a mão na espada totalmente emergida. Ele cortou uma figura imponente e magnífica no exato momento em que aquela espada velha e desgastada pousou em sua palma. Mesmo que houvesse uma grande disparidade entre seu mar espiritual e o do espírito maligno, ele ainda permanecia sólido quanto uma rocha diante da tempestade que se aproximava.
Muito, muito suavemente, Jing Lin soltou um suspiro.
Imediatamente depois, o chão do palácio foi esmagado em meio a um estrondo estrondoso. Sangue misturado com suor espirrou nas costas da mão de Jing Lin, e um poder ilimitado surgiu em seus braços. O mar espiritual de Jing Lin disparou. A ferrugem do sangue em Yan Quan desapareceu instantaneamente e raios de luz gélida irromperam abruptamente. O brilho de sua espada caiu como torrentes furiosas de ondas monstruosas em meio aos trovões estrondosos. Temendo sua malevolência, a espada do espírito maligno se despedaçou. Contra a anomalia repentina na nebulosa e os uivos do mar tempestuoso, o poder desta espada era equivalente à força de milhares e milhares de infantaria e cavalaria nivelando dez mil zhang* de terras.
(n/t: *zhang – uma medida de comprimento, cerca de 3,3 m)
Quando Yan Quan sai de sua bainha, todos os seres se ajoelham em derrota!
O espírito maligno encontrou a lâmina de frente e sibilou. O vento o cortava todo, espalhando sangue. Ele rosnou de dor. A espada em sua palma se despedaçou em pó e se espalhou no vento. O sangue jorrou da bochecha de Jing Lin. Ele se curvou ligeiramente, ofegante, o tempo todo permanecendo firme, mesmo enquanto o céu e a terra estavam sendo despedaçados.
Yan Quan se dissipou no ar. Jing Lin deu alguns passos trêmulos para frente e fixou seu olhar diante dele.
Cang Ji teve vontade de estremecer sob aquele olhar sombrio. Mas esta foi a primeira vez que ele viu tal Jing Lin. Este Jing Lin, com seus olhos cheios de malícia e seu corpo transbordando com aura assassina, na verdade deu a Cang Ji uma estranha sensação de gratificação.
Sangue pingava entre os dedos de Jing Lin. Deslizando sua mão do braço de Jing Lin para sua palma, Cang Ji levantou a mão de Jing Lin até seus lábios e a lambeu limpando-a. Aquele sangue gotejou na cavidade de seu peito, florescendo em uma extensão de ternura tão escaldante que Cang Ji puxou Jing Lin em sua direção pelo braço e o envolveu firmemente em seu abraço.
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪