Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 18
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
O garçom estava inquieto quando foi novamente ao yamen provincial. Ele coçou a cabeça e disse: “Mestre Qian? Não estou muito familiarizado com Mestre Qian… Ele vem à loja com frequência, mas todo mundo aqui também vai! Sou apenas um garçom analfabeto; Não tenho nenhum relacionamento pessoal com ele. Você está me perguntando quem se dá bem com ele? Provavelmente não há nenhum. Ele é gentil com os outros, mas também mantém distância. Não é nenhuma surpresa. Todos os estudiosos são assim.”
“Como ele trata as crianças? Muito bom. Ele comprava comida para as crianças a cada poucos dias. Todas as crianças desta rua gostam dele. É comum eles entrarem e saírem de sua casa. Há cerca de um ano, uma carruagem que passava pela rua capotou e esmagou o pé da menina Chen. Foi ele quem deu carona para o médico. Após esse incidente, o velho Chen ficou ainda mais grato a ele e diria a todos que conhecia como o Mestre Qian era um bom homem.”
“Por que Mestre Qian não se casou? Como eu iria saber? Mas todo mundo sabe que ele gosta de crianças, principalmente Caoyu. Ele é ainda mais atencioso com ela do que a própria família Chen. Como a família Chen tratou Caoyu? Isso, eu realmente não sei. Só sei que seu corpo está fraco e ela parece adoecer o ano todo. Sua pele não é tão boa e ela é tão pequena e magra. Chen Ren? Como eu saberia sobre Chen Ren? Mas o tratamento que sua esposa Zhou dispensou a Caoyu não é ruim. Ela está sempre falando sobre ela, mesmo quando está ao ar livre. Todos aqui sabem que ela trata bem Caoyu; ela até faz roupas para ela usar quando o tempo esfria.”
“Emprestar dinheiro? Nunca peço dinheiro emprestado. Mestre Qian também não tem muito dinheiro. Ele não tem nada em comum comigo; mesmo se eu quisesse pedir dinheiro emprestado, eu não pediria a ele.” O garçom mudou de posição e continuou: “A-Hong? Não se deixe enganar por sua tenra idade. Ele é bom em fazer exigências irracionais e criar uma cena.”
Finalmente, Gu Shen fez um gesto para ele sair. Quando o garçom passou pelo limiar da porta, ele se virou e acrescentou: “A-Hong costuma seguir Mestre Qian. As crianças são inocentes. Quem poderia dizer se eles sabiam dizer melhor do que os outros? Eu ouvi A-Hong dizendo que…”
O olhar de Gu Shen ficou afiado.
O garçom hesitou e continuou: “… Mestre Qian trata Caoyu de maneira diferente. Ele está mais perto dela do que o normal.” Ele sorriu desconfortavelmente. “Eu costumava ouvir que o povo de Xitu tem uma queda para esse tipo de coisa.”
◈ ◈ ◈
“Mestre Qian? Mestre Qian não tem nada a ver com nosso Hong-er.” A velha viúva bateu com a bengala ansiosamente. “Eles não têm nada a ver um com o outro, policial Gu! As crianças são lentas. Como você pode acreditar em seu absurdo?! Que declaração? Você pode falar mais alto? Eu não consigo te ouvir muito bem. Oh meu! Outros devem ter ensinado a ele esse tipo de palavras sujas! Nosso Hong-er sempre foi razoável; ele nunca diria tais palavras aos outros.”
“Hong-er raramente sai de casa. Ele nunca foi para a casa do Mestre Qian.”
“Hong-er realmente brinca com a garota Chen. Os pátios são tão próximos e não guardamos rancor contra os Chens. Por que não posso pedir às crianças que brinquem juntas?”
“Não sei quem é Mestre Qian, e não recebemos nenhuma gentileza dele.”
A velha viúva puxou A-Hong para escondê-lo atrás dela e tornou-se cada vez mais agressiva com Gu Shen, quase acertando Gu Shen com seu bastão. Ela esticou o pescoço e fechou a cara, dizendo: “Qual de vocês está pedindo uma surra?! Caluniando-nos, viúvas e órfãs, assim! Quantas vezes já disse que o Mestre Qian não tem nada a ver conosco! Por que você precisa perguntar a Hong-er? Hong-er não sabe! Policial Gu, este caso se arrasta há tantos dias. Agora que o prazo está se aproximando, você decidiu pegar no pé os velhos e os fracos, as mulheres e as crianças, não é? Quão irracional! Não vou embora hoje. Vou ficar aqui e deitar nos degraus do yamen provincial e deixar que os funcionários incorruptíveis vejam por si mesmos como vocês lidam com o caso!”
A saliva da velha viúva voou e respingou no rosto de Gu Shen. Quanto mais ela repreendia, mais vigorosa ela se tornava. Ela até desenterrou as oito gerações de ancestrais de Gu Shen para atormentá-lo, não desistindo até que ele pedisse perdão. Sentindo sua cabeça girar, Gu Shen não pôde deixar de acenar com a mão para que alguém acompanhasse a velha viúva.
Ele se agachou e disse a A-Hong: “Vou lhe fazer algumas perguntas. Não fique nervoso. Você só precisa responder às perguntas. ”
A-Hong olhou em volta, querendo encontrar sua avó. Gu Shen disse: “Se você me responder, não vou apenas deixá-lo ir, mas também vou dar-lhe doces para comer. Você certamente sabe o que é esse lugar. Posso dizer que há divindades acima observando você. Você não pode mentir.”
Sentado no topo da viga do edifício, a pálpebra de Jing Lin se contraiu. Cang Ji deu um salto mortal para fora da manga e subiu em seu ombro com a pequena figura de pedra.
Gu Shen perguntou: “O Mestre costuma levar Chen Caoyu para brincar?”
A-Hong agarrou a bainha de suas roupas enquanto olhava ao redor e balançava a cabeça.
“Ele costuma levar Caoyu para casa?”
Desta vez, A-Hong balançou a cabeça pesadamente e disse: “Leva ela para casa, dá roupas novas e comida.”
“Ele só dá para Caoyu?”
A-Hong respirou fundo e revelou um olhar de exasperação enquanto apertava a camisa e gritava: “Só para ela! Ele até leu poemas para ela.” A-Hong torceu a camisa até amassá-la. “Mestre a deixou sentar no colo dele.”
“Sentar no colo dele.” O subordinado perguntou gentilmente. “O comportamento dele em relação a Caoyu era… íntimo?”
“Ele a beijou no rosto.” A-Hong ficou mais animado quanto mais falava. “Tirou a roupa dela. Eu vi, vi ele tocá-la…”
Todos ao seu redor respiraram fundo. Apenas Gu Shen olhou fixamente nos olhos de A-Hong.
As reações da multidão foram como um incentivo para A-Hong. Ele gradualmente afrouxou o aperto na camisa e disse animadamente: “Mestre também escondeu as roupas. Ele escondeu muitas delas!”
“Os Chens não perceberam?” O subordinado perguntou, atordoado.
“Segundo Tio Chen.” A-Hong não engoliu a saliva a tempo e engasgou por um momento antes de continuar impaciente. “O segundo Tio Chen odeia o Mestre e disse ao Mestre para sumir. Mas o Mestre não. O segundo Tio Chen disse que o Mestre é uma pessoa má! Eles brigaram, bem no pátio. O Mestre foi atingido até cair na jarra de água.”
O subordinado deu uma rápida olhada em Gu Shen e perguntou: “Quando isso aconteceu?”
A-Hong disse: “A última vez em que o Mestre comprou bolos para a vadiazinha.”
“Esse garoto é tão incoerente.” Cang Ji se esparramou ao lado da orelha de Jing Lin. “Isso conta?”
“Se os detalhes coincidirem, então vai contar.” Jing Lin sentiu um pouco de cócegas em sua respiração. Seu ombro se inclinou imperceptivelmente.
“Isso é ruim.” Cang Ji disse. “É difícil distinguir a verdade das mentiras das palavras de todos.”
Abaixo deles, A-Hong ainda estava revivendo suas memórias. Quando ele disse “o sangue correu como um rio”, a expressão de Gu Shen finalmente mudou.
“Como você conseguiu ver isso?” Gu Shen perguntou. “Por que você não estava dormindo no meio da noite?”
Uma bolha de ranho saiu do nariz de A-Hong. Ele o enxugou e começou a olhar ao redor novamente. Ele ouviu sua avó xingando lá fora. Ele continuou: “A cadelinha estava sendo espancada. Seus gritos acordaram a avó. A avó saiu para ver e me disse, me disse para não olhar.”
“Você viu Mestre Qian?”
A-Hong acenou com a cabeça sem hesitar desta vez e agarrou a manga de Gu Shen para cair nas boas graças dele. Ele disse: “Mestre Qian estava arrastando alguém…”
Que emoção foi. Na noite de neve, o geralmente amigável e amável Mestre se transformou em um assassino, matando e desmembrando todas as pessoas no pátio. O pátio foi inundado de sangue quando os cadáveres foram arrastados para fora da casa e expostos na noite escura como breu com as cabeças erguidas, apresentando uma visão selvagem. A única sobrevivente era realmente inocente ao ser enganada pelo lobo em pele de cordeiro por causa de sua tenra idade. Pelas dicas obtidas em apenas algumas palavras, todos podiam supor a verdade por trás desse caso de extermínio familiar. O tipicamente autoritário Chen Ren descobriu o crime de Qian Weishi, então ele o espancou e o xingou. Por causa disso, Qian Weishi guardou rancor contra ele, a animosidade se agravando até um ponto em que terminou em tragédia dias depois.
“Que besta desumana.” O subordinado bateu na mesa com justa indignação. “Como ele ousa fazer isso? Ele não é adequado para ser um estudioso! Brincar com aqueles que atuam nos três ofícios desprezíveis no bordel é uma coisa. Mas ele até ousou colocar as mãos nos vizinhos! Chen Caoyu tem apenas sete anos… esta besta!”
Cang Ji riu e ponderou. “Que estranho. A quem ele está se referindo como nos “três ofícios desprezíveis”? Por que essas pessoas merecem ser “brincadas”? Eles também não são humanos? Por que os humanos segregam tão claramente que até as regras variam de pessoa para pessoa? Se for esse o caso, então de que adianta ter regras?”
Jing Lin parecia ter se lembrado de algo. Seus olhos estavam calmos. “Você acha que os demônios também podem escapar dessas regras? Todos os espíritos no Céu e na Terra estão sujeitos às regras.”
“Eu não acredito nisso.” Cang Ji disse. “Se alguém me tratar assim, certamente o tratarei da mesma forma.”
Jing Lin parou por um momento, depois levantou um dedo para pressionar a nuca de Cang Ji e disse: “Você quer me comer, isso significa que eu quero comer você também?”
“Se você puder, fique à vontade. A vida e a morte não são decididas pelo céu nem pelo homem.” Cang Ji disse. “Eles são decididos por nós mesmos.”
Suas conversas foram interrompidas mais uma vez. O subordinado ficou furioso e queria prender Qian Weishi para levá-lo à justiça. Gu Shen, no entanto, ainda tinha algumas dúvidas. Ele estava cético em relação a algumas das palavras de A-Hong. Em primeiro lugar, como Qian Weishi conseguiu derrubar quatro pessoas? Mesmo que dois deles fossem idosos, o poder de sua resistência no momento crítico da vida e da morte não deve ser subestimado, a menos que todos os quatro tenham sido pegos sem saber quando o crime aconteceu. Em segundo lugar, seria difícil convencer o público de que eles pegaram o perpetrador simplesmente com base em algumas palavras de A-Hong.
Neste momento, A-Hong ficou na ponta dos pés e sussurrou no ouvido de Gu Shen: “Dê-me três pérolas de cobre e eu vou te dizer… Eu, eu vi o Mestre escondendo a faca.”
A faca não era uma faca comum; era o tipo usado pelo açougue da cidade. Era larga e pesada. Mesmo os ossos não podiam resistir a um golpe, muito menos a carne. A faca manchada de sangue estava escondida atrás dos depósitos de madeira adjacentes nos pátios dos Chen e da velha viúva. Tinha sido enfiado firmemente em uma fenda e, portanto, não foi detectado quando o yamen conduziu sua busca.
Quando Gu Shen bateu na porta de Qian Weishi novamente, o Mestre parecia preparado. Ele dobrou um velho lenço branco e colocou-o no colo, então observou calmamente enquanto os policiais vasculhavam seu pátio e retiravam peças de roupas femininas em um pequeno baú. Não havia apenas roupas, mas também sapatos e brinquedinhos. Era evidente que Chen Caoyu não usava muito. A maioria das roupas era nova, mas havia sido deixada de lado por tanto tempo que algumas mariposas já haviam danificado algumas delas. Ele havia atraído uma garotinha ignorante com coisas tão baratas e rudes. E porque ele sabia a verdade, tudo o que o subordinado conseguia pensar quando olhou para o rosto de Qian Weishi foi como essa pessoa era imunda.
“Como você suportou colocar as mãos nela?” O subordinado estava no auge da juventude. Quando prendeu Qian Weishi, ele foi tão violento que Qian Weishi caiu de joelhos e bateu no chão. Ele deu um chute pesado em Qian Weishi novamente, embora não tenha feito nada para aliviar sua raiva, então ele só pôde praguejar. “Você é pior do que um animal!”
Qian Weishi engasgou pesadamente com o rosto preso ao chão. Ele cerrou os dentes ao ser arrastado para fora. Ele foi atacado pelo público antes de ser levado ao yamen . No momento em que ele foi empurrado antes de Gu Shen, ele estava tão espancado que mal era reconhecível.
“Qian Weishi.” Gu Shen se aproximou dele. “Você matou os Chens?”
Qian Weishi esboçou um sorrisinho em seu rosto machucado e inchado. Isso finalmente havia reduzido sua gentileza e civilidade ao nada. Ele disse a Gu Shen com ódio e amargura: “Os Chens não deveriam morrer? Estou te dizendo, todos eles merecem morrer!”
“Eu não acredito em você.” Gu Shen o arrancou do chão. “Você fez isso? Do jeito que você é, você não consegue nem mover um dos dedos de Chen Ren. Você me enganou primeiro e agora quer me impedir de investigar o caso? Quem você pensa que eu sou? Você acha que vou acreditar em você? Bah!”
Os pés de Qian Weishi deixaram o chão. Sua garganta se apertou e ele engasgou com o sangue que havia subido em sua garganta devido aos ferimentos.
“Eu… os droguei.” Sua garganta estremeceu. “Um Chen Ren inconsciente era apenas uma ave esperando para ser abatida! Quer você acredite ou não… não é da minha conta! Os cadáveres foram desmembrados e não podem ser remendados, o legista não consegue… não consegue distinguir entre eles!”
“Você não tem rancor ou inimizade com ele, por que matá-lo?!”
“Eu…” Qian Weishi engasgou de repente. Ele mordeu o lábio inferior, parecendo arrasado. “Eu gostei da… garotinha. Aquele odioso, odioso Chen Ren… ele se meteu no meu caminho… me humilhou… eu não aguentei, não aguentei! Eu sou pior do que uma besta!”
Gu Shen estava prestes a continuar falando quando seu subordinado entrou correndo pela porta.
“Qual é o problema?!” Gu Shen retrucou.
O subordinado parecia perdido e gaguejou: “Dage, aquele, aquele Dong Lin… veio para se entregar.”
Atordoado, Gu Shen soltou seu aperto.
“Ele disse que matou quatro membros da família Chen naquela noite, cinco dias atrás. Chen Caoyu agora está em suas mãos.”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪