Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 123
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Muitos anos atrás.
Um pequeno barco. O Verdadeiro Buda sentou-se na frente, enquanto Jing Lin ficou na parte de trás. O barco deslizou pelo lago de lótus, deixando um rastro de ondulações em seu rastro. A névoa de água permeou o ar, e Jing Lin estendeu a mão para segurar a névoa branca leitosa em suas palmas. Ele levantou e abaixou a cabeça, incapaz de dizer se estava no céu ou na água.
Em meio aos reflexos cruzados dos lótus, o Verdadeiro Buda sentou-se ereto e olhou para ele com um sorriso enquanto cantava o sutra em um murmúrio lento.
Jing Lin tinha apenas oito anos de idade. Metade da batina em que ele estava enrolado arrastava-se ao lado de seus pés. Ele usou suas mãos para pegar a névoa, e a névoa se dispersou entre seus dedos novamente como um sonho ilusório.
“Qual é o Caminho?” As palmas das mãos de Jing Lin estavam úmidas. Ele as agarrou com força, inquieto, e inocentemente as colocou atrás das costas enquanto olhava para o Verdadeiro Buda. “Reverenciado, qual é o Caminho?”
“É a névoa em suas palmas.” O Verdadeiro Buda respondeu. “As flores diante de seus olhos.”
Jing Lin disse: “Então é algo que não pode ser compreendido. Eu não quero isso.”
O Verdadeiro Buda abaixou seus dedos para tocar a água do lago e disse: “O Grande Caminho não tem forma. Mesmo que você não o queira, ele ainda virá atrás de você.”
A névoa de água umedeceu os olhos de Jing Lin, tornando-os escuros e brilhantes. Ele juntou os dedos atrás de si e disse teimosamente: “… Eu não quero isso.”
O Verdadeiro Buda sorriu e disse: “Tudo bem.”
Jing Lin perguntou novamente: “Se eu for com você, serei monge também? Eu não posso mais comer carne?”
O Verdadeiro Buda o examinou e disse: “Isso mesmo.”
Jing Lin achou a expressão em seus olhos afetuosa. Ele parecia ter muito a dizer, mas era, ao mesmo tempo, um homem de poucas palavras. Era como se ele estivesse contente em apenas olhar para Jing Lin de longe, através da névoa, através das montanhas.
Jing Lin não estava com medo. Ele esticou o peito e reuniu coragem suficiente para dizer: “Mas eu, eu quero comer carne…”
O Verdadeiro Buda disse: “Você é diferente de todos no mundo.”
Jing Lin abaixou a cabeça e disse: “Eu sou humano.”
O Verdadeiro Buda virou a cabeça para olhar as garças dispersas e os grous assustados entre a vasta extensão de água. O céu escureceu de repente, e uma rajada de vento passou por eles. Refletida na superfície da água estava a sombra de uma criatura gigantesca que cortava uma presença imponente tão intimidadora que fazia alguém tremer enquanto passava.
O Verdadeiro Buda disse: “Olhe para este céu.”
Jing Lin levantou a cabeça. A névoa foi toda levada pela rajada de vento. Ele arregalou os olhos, seus olhos brilhantes e claros refletindo uma figura tão majestosa e maciça que fez seu queixo cair um pouco.
“É um dragão.” Jing Lin não conseguiu evitar uma risada. Ele levantou os dois braços, e aquele manto e mangas mal ajustados balançaram ao vento. Sob essa sombra gigantesca, ele também parecia estar cavalgando junto com esse vento e planando no céu sem limites.
“Você vai aprender a ser uma pessoa.” O Verdadeiro Buda disse, “E ele também. O desejo é passageiro, mas também é eternamente imutável. Jing Lin, quando você o vir vagando pelos horizontes, o desejo florescerá em você. Eventualmente, você seguirá seu coração e embarcará em um caminho acidentado. Vocês dois são variáveis do Céu e da Terra. Algum dia, você entenderá que ‘querer’ em si é sofrimento.”
Jing Lin deu dois passos em perseguição no barco e balançou enquanto observava o Canglong surgir e desaparecer. Com a cabeça ainda erguida, ele perguntou: “O que é sofrimento?”
“É o que torna alguém humano.” O Verdadeiro Buda respondeu.
“O Reverenciado também passou por sofrimento?” Jing Lin perguntou por curiosidade.
O Verdadeiro Buda fechou os olhos sem responder, e o barco continuou sua jornada adiante. Ele sentou-se preguiçosamente entre o céu e a água entrelaçados, como se fosse inviolável e livre de desejos. Mas quando ele abriu os olhos, aqueles cinza claros traíram mil tipos de dúvida e agonia.
“Eu…” O Verdadeiro Buda fez uma pausa em um silêncio atordoado.
Uma carpa de brocado saltou da água com um “plop”, bagunçando as ondulações. Mesmo quando ele se sentou no final do lago naquele dia, ele nunca respondeu à pergunta de Jing Lin.
◈ ◈ ◈
>se você não estiver lendo no Dianxia Trads saiba que está lendo em site ladrão!<
“Eu sou o Céu e a Terra.”
O flashback quebrou estrondosamente. Jing Lin ajoelhou-se sob o trono com as mãos amarradas. Ele disse: “Isso é uma piada.”
O Verdadeiro Buda sentou-se no alto do trono, usando o rosto que Lorde Jiu Tian habitualmente usava. Quando ele apoiou a cabeça, ele pôde ver todo o passado de Jing Lin com um olho. Ao ouvir Jing Lin, ele riu e disse: “De onde quer que você venha é para onde você irá. O Pai sabe.”
“Você sabe de onde eu venho.” Jing Lin olhou para cima instantaneamente. “Você não é o Reverenciado.”
“Eu sou.” Do par de olhos do Verdadeiro Buda, um era preto e o outro, cinza. Benevolência e insensibilidade coexistiam no mesmo rosto. Ele era como uma mistura de preto e branco. Até mesmo cada sorriso era pólos opostos.
“Você está no mundo há milênios.” Jing Lin disse. “Você já experimentou sofrimento?”
“Os humanos vivem quando eu abro meus olhos e perecem quando os fecho. A vida e a morte de todas as criaturas vivas no Céu e na Terra estão em apenas um estalar de meus dedos. Posso observar o passado de todos no mundo com um olho e discernir o futuro de todos no mundo com o outro. Ninguém pode esconder seu verdadeiro eu diante de mim. Os sofrimentos do mundo estão em minha boca. Eu provei o sofrimento e o entendo muito mais do que você.”
“Se você é o Céu e a Terra.” Jing Lin perguntou, “Por que me criou?”
O olho preto do Verdadeiro Buda era frio e distante, mas seu olho cinza começou a se fechar lentamente. Ele encarou Jing Lin com um olho e disse em um tom cruel: “Eu nunca quis te criar. Você é a coisa mais maldita deste mundo. Essa sua lâmina tem sido uma calamidade desde que você nasceu. Você pode matar humanos e pode matar divindades também.” Enquanto ele falava, seu olho cinza, cheio de culpa, tremeu e abriu. Sua voz também se tornou gentil. “Isso é uma mentira. Eu deveria ter te criado corretamente. Jing Lin, Jing Lin…”
Jing Lin percebeu a estranheza e disse: “Quem exatamente é…”
O olho preto de repente revelou um tom de frieza, e o Verdadeiro Buda soltou uma risada estranha que ficou cada vez mais alta. Ele disse: “Eu sou seu pai.”
“Você é o Lorde Jiu Tian.” Jing Lin franziu as sobrancelhas.
“Não.” O olho cinza do Verdadeiro Buda se fechou novamente. Ele estendeu a mão e, sob o balanço das pérolas em sua coroa, disse cruelmente, “Eu disse, eu sou seu pai.”
A cor sumiu repentinamente do rosto de Jing Lin.
O Verdadeiro Buda curvou seu dedo para traçar as características faciais de Jing Lin no ar e disse, satisfeito: “Você é o filho nascido de uma divindade – uma criança gerada de uma união de desejos. Você tem uma semelhança tão impressionante com sua mãe. Ela repetidamente o evitou, e você nem percebeu. Meu bom Jing Lin, você nasceu para ser minha espada. É tudo graças a mim que você pôde viver e crescer até hoje. Meu filho, meu filho. De todos vocês, irmãos, o único que amo e valorizo é você.”
Jing Lin de repente começou a lutar violentamente, e as escritas em sânscrito brilharam. Apenas o confronto entre dois homens existia neste salão vazio. Jing Lin sentiu seu sangue gelar. Por um momento, sua mente ficou em branco, então ele de repente abaixou a cabeça e tossiu sangue.
“Uma vez, fui até a capital enquanto pedia esmolas como um monge plebeu.” O Verdadeiro Buda friamente retraiu sua mão e olhou para Jing Lin de cima. “Era o quarto mês lunar, em um dia no auge da primavera com flores perfumadas desabrochando por toda parte. Navegando no rio, havia um barco transportando uma beldade. Sua mãe, descalça e com um ramo de flor na mão, me seduziu a mergulhar no mundo secular, e assim tivemos você. Seu corpo divino era honroso; ela não foi feita para carregar um objeto do mundo secular. Que ridículo que ela não suportou desistir de você e insistiu voluntariamente em dar à luz você. Uma vez que o fez, ela soube que você era diferente. Você é a origem de todas as calamidades no Céu e na Terra.”
Com a testa pressionada contra o chão liso e polido, Jing Lin disse com a voz rouca: “Bobagem!”
“Você abriga uma espada em seu coração; esse é um destino destinado a ser solitário.” O Verdadeiro Buda levantou o pé para esmagar o ombro de Jing Lin e disse com uma voz gélida: “Eu sou aquele que lhe deu aquele Lótus da Compaixão em sua palma. Sua presença neste mundo é um lembrete constante do meu pecado de sucumbir à luxúria. O desejo confunde o coração. De fato, aquele que me impede da minha grande ambição é você. Você nasceu naturalmente para matar seu pai! Que desperdício de todo o amor e cuidado que coloquei ao cuidar de você. Você não é nem um pouco grato!”
O Verdadeiro Buda pisou de repente nas omoplatas de Jing Lin, fazendo-o bater a cabeça em seus pés. Seu olho preto era indulgente e selvagem, astuto e enigmático.
“Oh, como você merece morrer. Você merece morrer!”
A testa de Jing Lin bateu no chão. Até seus joelhos tremiam de tanto segurar a pressão enorme em suas costas.
“Você sabe como sobreviveu?” O Verdadeiro Buda abaixou a cabeça e disse sinistramente, “As duas contas de oração que eram juramentos de amor. Você as comeu, e essa foi a vida que eu lhe dei! Você deveria ter morrido de forma limpa. Mas ela só teve que ajudá-lo a superar isso uma vez – não só isso, ela até ajudou aquele dragão. Por você, ela se voltou contra mim. Ela transformou aquela conta de oração em ‘vida’. Aquela maldita mulher! Eu sou aquele que deveria ter sido o mundo inteiro dela. Ela me seduziu assim, e ainda assim ela me traiu assim. Diga-me, isso não é tudo culpa sua?”
A dor aguda nas costas de Jing Lin era intensa. A pancada na cabeça abriu uma ferida aberta em sua testa, deixando manchas de sangue vermelho vivo no chão. Ele não disse nada, como se seu coração já tivesse sido jogado em turbulência.
O Verdadeiro Buda sentiu prazer na forma como Jing Lin suportou tudo em silêncio. Seus pisões ficaram ainda mais brutais, e ele viu Jing Lin engasgar com o sangue que ele não deixaria derramar. O Verdadeiro Buda chutou Jing Lin irritado, então levantou um dedo para exercer pressão infinita sobre ele.
As correntes ao redor do corpo de Jing Lin chacoalharam alto, e ambos os cotovelos bateram forte no chão, mas seus ombros e costas ainda estavam eretos e aguentando a pressão. O peso dessa carga era como uma montanha que queria esmagá-lo até que ele ficasse deitado no chão em submissão. Mas ele engoliu o sangue em sua garganta e se segurou, apoiando-se contra o chão no qual gotas de suor e sangue pingavam.
“Que vida patética você tem vivido nesta vida.” O Verdadeiro Buda circulou em volta de Jing Lin e disse: “Você matou seu pai, matou seus irmãos, matou incontáveis outros e até confiou todos os seus desejos a um dragão.”
Ele virou Jing Lin com o dedo do pé.
“Eu originalmente pensei que você viveria com seus desejos cortados para que você pudesse se tornar uma máquina de matar para o Céu e a Terra. Eu nunca imaginei que você preferiria se envolver em relações sexuais ilícitas com um dragão. Entregar-se à luxúria é o mais desavergonhado de todos, e abandonar-se ao amor é o maior erro de todos. O que você é exatamente? Você não é humano e não é mais uma espada. Você se tornou um pedaço de lixo inútil. Mesmo que eu queira ter pena de você agora, não consigo encontrar uma razão para isso.”
A corrente foi repentinamente puxada quando o Verdadeiro Buda levantou Jing Lin.
“Seu único uso agora é fazer um nome para si mesmo. Eu convocarei os Três Reinos para juntos colocarem você – a aberração que matou seu pai – em julgamento. Dali em diante, monumentos serão erguidos em todos os lugares para marcar sua infâmia. Você merece morrer sob os olhares atentos de todos neste mundo.”
As costas das palmas das mãos de Jing Lin estavam cruzadas com cortes. Ele não conseguia cobrir o sangue que jorrava, e ele cortou uma visão lamentável com as pegadas em seu corpo. Ele não era mais o Lorde Lin Song que residia no alto das nuvens.
“Sua mãe está morta.” O Verdadeiro Buda apertou melancolicamente as correntes ao redor de Jing Lin. “Quem pode te salvar dessa vez?”
Jing Lin não conseguia recuperar o fôlego, mas seus pés subitamente se levantaram em um chute. As correntes formadas por inscrições em sânscrito entre seus pulsos prenderam-se ao redor do pescoço do Verdadeiro Buda. No momento em que o Verdadeiro Buda se curvou, Jing Lin o jogou no chão e torceu as correntes firmemente ao redor de seu pescoço, ambos os lados querendo o outro morto.
O Verdadeiro Buda parecia estar com dor. Jing Lin sibilou: “Eu nasci sem um pai!”
O Verdadeiro Buda foi estrangulado até ficar com o rosto vermelho. Jing Lin engasgou, sentindo como se a tensão em uma certa parte de seu corpo já tivesse entrado em colapso enquanto a insanidade e a crueldade corriam pescoço a pescoço uma com a outra. As pontas dos seus dedos tremeram quando ele rapidamente pressionou o rosto do Verdadeiro Buda no chão e estalou: “Onde está Cang Ji?”
Um estrangulamento escapou da garganta do Verdadeiro Buda enquanto ele arranhava sua garganta e não disse nada.
Jing Lin o puxou para cima e o jogou no chão novamente. Como se estivesse prestes a perder o controle, ele perguntou: “Quem é minha mãe?”
O Verdadeiro Buda não pronunciou uma única palavra, assim como Jing Lin havia feito antes. O som repentino de um forte esmagamento ressoou por este salão vazio. Sangue escorria entre os dentes de Jing Lin. Neste exato momento, ele era como um lobo, um chacal, tudo o que era cruel neste mundo.
O Verdadeiro Buda de repente se levantou. A dor em seu rosto instantaneamente se transformou em loucura. Ele caiu na gargalhada e disse a Jing Lin: “Você nasceu sem um pai? Olhe para si mesmo agora. Você é claramente eu! Esses seus olhos não são mais o que eram antes. Você é mau. Você é a fonte de todos os desejos de matar!”
O aperto de Jing Lin afrouxou; num piscar de olhos, o Verdadeiro Buda já estava de pé atrás dele.
“A crueldade que você escondeu profundamente já se libertou de sua represa. Seu desejo de matar está fervilhando. Seu Caminho já se desintegrou completamente. Você nem mesmo é digno de ser uma divindade.” O Verdadeiro Buda se inclinou em seu ouvido e o ridicularizou suavemente: “Meu filho, você ainda não se reconhece pelo que realmente é? Olhe para si mesmo. Como está, Lorde Lin Song?”
Jing Lin olhou rapidamente para trás, como se tudo o que acontecera antes fosse uma ilusão. Ele olhou para o Verdadeiro Buda e inesperadamente disse com uma voz firme: “Você não é o Verdadeiro Buda. Você é o Lorde Jiu Tian.”
Aquele olho cinza se abriu, e o Verdadeiro Buda olhou como se quisesse lhe lançar um sorriso. Mas isso foi forçado de volta no momento seguinte, e sua expressão se tornou irascível e gélida.
Com um movimento rápido de sua mão, Lorde Jiu Tian lhe deu um tapa e disse irritado: “Cale a boca! Eu sou o Verdadeiro Buda!”
Com a cabeça inclinada para o lado, Jing Lin cuspiu sangue e disse com um sorriso desdenhoso: “Já sei o que você é.”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Mei: Véi, eu te odeio tanto…. só morra por favor.
Flor: Alguém mata esse velho asqueroso por favor?!