Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 115

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Cang Ji e Jing Lin visitavam Shan Yue com frequência. Conforme o fim do ano se aproximava, tornou-se cada vez mais inconveniente para ela se movimentar. Um dia, eles estavam conversando com ela quando notaram que ela parecia fraca e cansada. Ela parecia estar ficando cada vez mais apática.

“Já se passaram oito meses.” Fu Li disse a Zong Yin, “Não devemos ser negligentes nem por um momento até que ela entre em trabalho de parto e dê à luz. Ela está grávida de um dragão jiao. Quando chegar a hora, não importa o que aconteça, você deve impedir todos aqueles visitantes indesejados. Tenho falado com ela frequentemente neste mês. Zong Yin.”

Zong Yin desviou o olhar da janela para ela.

Fu Li disse: “Embora eu não saiba nada sobre o amor do reino humano, eu sei sobre atração mútua. Ela confia em você de todo o coração. Você nunca deve decepcioná-la.”

Zong Yin perguntou: “Você está confiante sobre a entrega desta vez?” 

Fu Li hesitou por um momento, então disse: “… Se ninguém vier me perturbar, poderei colocar toda a minha atenção e foco nisso.”

“Ótimo.” Zong Yin afastou os fragmentos de neve diante dele e disse a Fu Li: “Há algo que preciso te dizer.”

Vendo sua expressão solene, Fu Li disse: “Continue.” 

“Se a mãe e a criança estiverem seguras, então devo me dedicarei a fazer o bem para expressar minha gratidão à Providência. Mas se…” Zong Yin disse, “Então não sou abençoado o suficiente. Por favor, preserve a vida da minha esposa.”

Fu Li disse: “Ainda não chegamos a esse estágio.”

Zong Yin olhou para trás novamente. Jing Lin e Cang Ji estavam sentados lado a lado dentro da casa, enquanto Shan Yue estava reclinada e os ouvia com um sorriso.

Ele disse: “Só quero pedir uma bênção para ela.”

◈ ◈ ◈

Enquanto Cang Ji provava a sopa quente, Shan Yue disse com uma voz calorosa: “Nós causamos problemas a vocês dois ultimamente. Vocês não só ajudaram a construir um quintal para nossa casa, como também adicionaram uma parede de dormir. Parece que estou prestes a dar à luz em breve. Quando chegar a hora, será na primavera, quando as flores estiverem desabrochando. Vocês devem vir para uma bebida comemorativa.”

“Todos estão cuidando dele para que ele possa nascer em segurança. Naturalmente, nossa afeição por ele está em um nível diferente. Já que Zong Yin me chama de dage, então sou o tio desse rapazinho¹.” Cang Ji disse, “Assim que ele chegar, quem ousaria não mostrar o devido respeito a ele?”

Shan Yue sorriu em resposta. Mas então ela começou a franzir as sobrancelhas. 

Jing Lin observou a mudança em sua expressão e perguntou: “Você quer que eu chame Fu Li?” 

Shan Yue balançou a cabeça. Apoiando a barriga, ela disse: “O bebê está apenas se mexendo. Não há necessidade de chamar Jiejie.” 

Jing Lin perguntou: “Ele se move com frequência?”

Shan Yue disse com um sorriso: “Muitas vezes. Esse é difícil.”

O olhar de Jing Lin era curioso enquanto ele olhava para Shan Yue e perguntou novamente: “Ele está se virando?” 

Shan Yue moveu o corpo para mover as pernas em uma posição mais confortável antes de responder: “Um brigão. Embora eu não saiba se o bebê é um menino ou uma menina, esse temperamento realmente puxou ao tio².”

Jing Lin assentiu. Cang Ji olhou para Jing Lin e sabia pela maneira como ele olhava que ele realmente não entendia, mesmo que parecesse que sim; ele estava simplesmente curioso no fundo. Cang Ji sorriu e disse para Shan Yue: “A data do parto está próxima. Apenas relaxe. O balanço perto do portão foi reforçado com corda de cânhamo, e seu assento foi alargado. No futuro, a criança pode brincar nele com a mãe. Embora este pátio não seja grande, é a casa que vocês dois, marido e mulher, trabalharam juntos para criar. Não vejo mais nada que precise ser mudado.”

“É mais do que suficiente como moradia.” As covinhas de Shan Yue eram levemente visíveis enquanto ela falava. “Zong-ge não gosta de ir aonde há multidões. Se ele erguesse um muro alto na vila, isso só atrairia críticas. Quando nos mudamos para cá, já tínhamos decidido ficar aqui para pelo resto de nossas vidas. Um pequeno pátio tem sua própria vantagem. É que Zong-ge terá que construir outra moradia se Xiaoshan retornar.”

“Eu sempre ouço esse nome. Onde ele está?”

“Alguns anos atrás, ele serviu como escolta armada e seguiu os outros até a capital, onde levou um chef como mestre para aprender a cozinhar. Ele não conseguiu voltar a tempo quando me casei com Zong-ge. Desta vez, ele disse em sua carta que certamente voltaria para casa quando eu desse à luz.” Acariciando sua barriga, Shan Yue contou os dias e disse: “Eu contei os dias. Ele deve chegar alguns dias antes do Festival da Primavera³, bem a tempo para todos se reunirem e se divertirem.”

“Eu raramente comemoro o Festival da Primavera.” Cang Ji olhou para Jing Lin. “Nosso Jing Lin raramente o celebra também. Pensando bem. É a primeira vez que passamos o fim do ano juntos.”

Jing Lin confirmou suas palavras e disse hesitante: “Sempre tenho dificuldade em lembrar os dias do passados.”

“Não é perfeito?” Fu Li entrou pela porta e disse, “Faz muitos anos desde a última vez que celebrei um festival com Jiu-ge. Vou mandar alguém entregar uma mensagem para A-Yi e dizer para ele vir aqui. Pelo menos isso o impediria de sair por aí para causar problemas.” 

“Isso seria o melhor.” Cang Ji disse, “A-Yi e eu nos damos bem um com o outro. Eu estava pensando nele. Cada um de nós teve seus motivos no passado para não nos encontrarmos, mas agora que estamos nos reunindo para uma reunião este ano, podemos muito bem beber até ficarmos bêbados.”

Exceto por Shan Yue, todos os outros entenderam a implicação de suas palavras. A data prevista para o nascimento do bebê era estimada para depois do ano novo. Então, a reunião deste ano não seria apenas uma reunião de uma vez na lua azul, mas também um repouso antes da crise.

Zong Yin segurou a mão de Shan Yue e disse: “Vou à cidade hoje para preparar as coisas para o ano novo de acordo com seu desejo. Não é conveniente para você se mudar este ano devido à sua gravidez, então não pense muito e deixe tudo comigo.”

“Você não pode se mostrar.” Fu Li disse, “Há muitos talentos da Divisão de Demarcação escondidos por todo lugar. Não vale a pena se você tiver azar e se deparar com um deles. Eu vou com Cang Ji.”

Ao ouvir isso, Cang Ji esticou as pernas e disse de maneira relaxada: “Já faz tanto tempo e você ainda não mudou a maneira como se dirige a mim?”

Fu Li ainda estava fervendo de frustrações reprimidas, mas não havia nada que ela pudesse fazer sobre ele, então ela apenas implorou: “Vamos. Precisamos voltar logo antes que escureça.”

Foi só então que Cang Ji bateu levemente sua perna na perna de Jing Lin e aproveitou seu movimento para se levantar para sussurrar para ele: “Voltarei em breve.”

Jing Lin desenhou um talismã simples na palma da mão. Os dois homens engancharam seus dedinhos. Então, Cang Ji saiu pela porta com Fu Li. 

No momento em que a porta se fechou, Cang Ji refreou a expressão em seu rosto e disse: “Adicione um talismã e evasão de água atrás do pátio. A ravina nesta montanha é estreita. Se um mestre manipulador de água viesse, seria muito fácil para ele inundar este lugar.”

“É como Jiu-sao disse.” Fu Li disse entorpecidamente. “ Jiu-sao é realmente completo.”

“Agora, isso é tão confortável de ouvir.” Cang Ji olhou para trás e sorriu. “Qual é a resposta de Huachang?”

“Aquela raposinha me mandou uma mensagem dizendo para ‘ir brincar ao lado’. Ela não virá se eu não puder lhe dar um motivo.” Fu Li não disse isso abertamente, mas ela esperava por isso. Cang Ji era apenas uma mera carpa de brocado. Como ele teria esse grande prestígio importante necessário para convocar Huachang?

Cang Ji disse: “Basta enviar alguém para contar a ela.”

“Dizer o quê a ela?” 

“Diga a ela que seu Mestre a está convidando para sua festa de casamento.” Cang Ji empurrou a porta do pátio e olhou para o céu cinza. “Ela virá.”

◈ ◈ ◈

Tudo estava calmo na segunda metade do mês. Não havia nenhuma mensagem de Dong Jun, mas também não havia notícias da Divisão de Demarcação. O cultivo de Jing Lin aumentou um pouco. A aura do dragão em seu abdômen ecoou mutuamente em harmonia com Cang Ji, mas ainda não havia nenhuma mudança na forma original de Cang Ji.

Certa manhã, um jovem que estava enfrentando as dificuldades de sua jornada árdua e apressada até aqui levantou seu chapéu de vento e bufou entre as mãos enquanto se preparava para bater na porta.

“Olha quem está aqui!” Do outro lado, A-Yi deu um tapinha na neve enquanto virava seus olhos brilhantes para olhar de soslaio para Shan Tian. “Você realmente está sempre aparecendo como a droga de um centavo ruim!”

A mão de Shan Tian parou no meio da ação. Ele se virou e disse: “É realmente um mundo pequeno quando se trata de seus inimigos. Você está me seguindo?” 

A-Yi cuspiu e disse enquanto sacudia o aquecedor de mão⁴: “Olhe para si mesmo em seu próprio xixi. Você acha que é uma beleza cativante que pode me fazer segui-lo? E eu tenho que dizer, este lugar é tão remoto. O que você pode fazer aqui se não for me seguir?”

Shan Tian manteve as mãos nas mangas e disse: “Meu propósito de vir aqui não é da sua conta.”

“Então não fique no meu caminho.” A-Yi levantou a cabeça. “Cada um segue seu próprio caminho.”

Mas havia apenas um pátio dentro de dez li, então não parecia que nenhum deles foi para a casa errada. A atmosfera ficou tensa, com os dois homens presos em um impasse.

Shan Tian colocou seu bastão coberto de pano na vertical e disse: “Estou procurando minha A-Jie . O que você está fazendo?” 

“Estou procurando minha A-Jie também.” A-Yi disse. “Não é como se você fosse o único em todo o mundo que tem uma irmã mais velha.” 

“O nome da minha A-Jie é Shan Yue.” Shan Tian cruzou os braços. “Pura e gentil, ela originalmente morava na Vila Shanlian  antes de se mudar para cá depois do casamento. Você escolheu o lugar errado, não é?” 

“O inferno que eu me importo com o nome de sua A-Jie ou onde ela mora.” A-Yi não ficou convencido. “Embora minha A-Jie não seja muito bondosa, ela é linda! Além disso, este é o nosso território agora que minha A-Jie está aqui neste pátio.”

Um pouco farto, Shan Tian deu alguns passos à frente e disse: “Fique aí do lado. Se você se atrever a passar pela soleira desta porta, eu vou lutar com você.” 

A-Yi zombou e pulou em direção à porta diante dele. Ele não apenas ficou na soleira, mas até pulou nela com toda a sua força e disse: “Eu não estou apenas aqui. Estou até pisando nela! O que você pode fazer?”

Shan Tian levantou seu bastão com as costas da mão e se preparou para atacar. Assim que os dois estavam se encarando, a porta do pátio se abriu com um “rangido”. 

A-Yi ficou de bom humor ao ver a pessoa. Ele quase pulou nela e gritou: “Ah! Jie!” 

Fu Li estremeceu e o chutou para longe com um pé, então o repreendeu. “Quantos anos você tem? Você não consegue se comportar?! O que sua língua está absorvendo? Você nem mesmo está falando claramente!”

A-Yi agarrou a perna que Fu Li usou para chutá-lo e disse: “Por que você está me chutando? Tenho desafiado os elementos, correndo por todos os oitocentos li aqui! Você não disse que ia ter um bebê? Não me parece assim. Não é melhor voltar para casa e incubar por alguns dias? Por que você veio para um lugar tão distante?!” Com isso, ele disse presunçosamente para Shan Tian: “Está vendo isso? Esta é minha A-Jie. Esta é a minha casa!” 

Enquanto Shan Tian deu alguns passos para trás, duvidoso, a cortina dentro da casa se levantou. Shan Yue estava na porta e sorriu enquanto o chamava: “Xiaoshan! Você está em casa! A-Jie estava esperando por você.”

Shan Tian sorriu e atravessou a porta para dentro da casa, sem se esquecer de dizer a A-Yi: “Vamos, não vamos fazer isso. Entre, meu convidado, e sinta-se em casa!” 

◈ ◈ ◈

A-Yi ficou na porta e observou Shan Tian descansar diante de Shan Yue e falava afetuosamente com ela. Então ele se virou para Fu Li e perguntou: “Por que você fica infeliz quando me vê?”

Fu Li disse: “Fique de pé corretamente!”

A-Yi fez beicinho e disse: “Não somos irmãos biológicos, somos…”

“Você ainda se atreve a resmungar?” Fu Li deu-lhe outro chute. “Eu expliquei claramente na carta. O que exatamente você descobriu ao folheá-la?”

“Eu estava ansioso para te ver.” A-Yi disse ressentido. “Este pátio não é muito pequeno? É ainda menor que o de Jing Lin. Como você consegue ficar nele? Apenas vire-se durante a noite, e você rolará para fora da porta.”

Fu Li tentou bater nele novamente quando o ouviu falando sem parar.

Justo naquela hora, alguém passou pelo pátio. Cang Ji puxou a cortina e entrou com Jing Lin. Ele exalou ar frio e então disse a A-Yi com um sorriso: “Parado ali posando como um cabideiro?”

“Dage!” A-Yi virou os olhos para ele, então desviou o olhar de volta. Ele deu uma olhada ao redor dos presentes e perguntou: “Qual é a ocasião hoje? Por que todos vocês estão se reunindo aqui?”  

“Festival da Primavera.” Jing Lin tirou seu casaco de pele de raposa e disse casualmente, “Você cresceu tanto. É hora de você falar sobre casamento. Não disseram que o casamento suaviza uma pessoa?” 

“Mas eu não sei nada sobre isso.” A-Yi disse, “Especialmente sobre o tipo de coisa entre vocês dois.” 

“O que há para ter medo?” Cang Ji levantou a mão e a envolveu em volta do ombro de A-Yi. Ele disse: “Eu já dei uma olhada em um para você.”

A-Yi olhou para a frente com medo e trepidação, onde Shan Tian por acaso olhou. Ele surtou instantaneamente e pulou três chi⁵ de altura no ar. “Besteira! Eu não vou ceder!”

O silêncio desceu sobre a casa por um momento.

Fu Li disse: “… Que absurdo você está falando?!”

O sangue de A-Yi já estava frio. Do jeito que ele via, todos nesta casa estavam abrigando más intenções, e ele se sentia cada vez mais convencido de que sua A-Jie iria fazer dele um casamenteiro. Ele correu, querendo fugir, mas o braço de Cang Ji era como um punho de ferro, o impedindo.

Em pânico, A-Yi caiu de joelhos com um “baque” e abraçou as coxas de Fu Li enquanto ele gritava sinceramente: “Jie! Eu não quero ser gay! Minhas penas nem cresceram ainda!” 

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Mei: 😂😂😂😂 tarde de mais A-Yi, eu já shippo vocês dois, por favor casem!

Notas de rodapé

1 especificamente 大伯 dabo, termo usado para designar o irmão mais velho do pai.

2 especificamente 舅舅 jiujiu , um termo usado para o irmão da mãe.

3 Festival da Primavera, que celebra o início do novo ano a partir do primeiro dia do primeiro mês do calendário lunar.

4 暖手 um aquecedor de mãos portátil pequeno que se parece com uma pequena panela. Também conhecido como tangpozi (汤 婆子)

5 尺 chi; um pé chinês, ou seja, um terço de um metro (trinta centímetros).