Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 103
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Lorde Jiu Tian segurou Jing Lin pela mão até o assento. Ele examinou Jing Lin e suspirou emocionado. “Embora você obviamente pareça magro, seu cultivo melhorou muito. Você ficou preso no Estágio da Perfeição por centenas de anos. Agora que você saiu da reclusão, deve ser capaz de entrar no Estágio da Grande Realização após outra rodada de experiência no mundo.”
Jing Lin nada disse e manteve os olhos fixos à frente enquanto deixava Lorde Jiu Tian conduzi-lo pelo braço. Yan Quan retornou para o seu lado, sua explosão de glória anterior já havia desaparecido sem deixar vestígios. Os sinos de Fan Tan reverberaram no ar junto com a água que fluía lentamente do lago, enquanto os cânticos dos monges gradualmente recomeçavam. Lótus floresceram e caíram em apenas um instante em meio à névoa pesada. Os velhos monges, hesitantemente afastaram as nuvens para dar uma olhada, apenas para ver as bainhas da roupa de Jing Lin balançando enquanto ele subia suavemente as escadas até o assento no topo.
Ao pé da escada, Fei Luo levantou a cabeça para espiar e viu um apático Lorde Lin Song sentado ereto. Não havia nem um indício de sorriso ou mesmo presunção em sua expressão. Seus olhos eram tão planos quanto a água de um poço, e ele não emitia a vibração de ser uma pessoa viva.
Os vários imortais estavam inicialmente embriagados e alegres. Embora o banquete tenha sido um pouco contido, ainda havia algum prazer derivado dele. Mas quando Lorde Lin Song se sentou na plataforma alta, todos no pé continuaram enxugando o suor frio. Estava tão silencioso que se podia ouvir um alfinete cair.
“Lorde Lin Song — Uma visão rara que só se pode ver uma vez em cem anos.” Dong Jun cobriu o rosto levemente. Ele havia bebido um pouco demais e agora se sentia um pouco enjoado. Sem dar importância à sua imagem, ele se apoiou e se levantou. Ele engasgou enquanto dizia ao seu redor: “Do que vocês estão rindo secretamente aí? Riam alto se for preciso! Olhem o quanto quiserem abertamente e honestamente! Depois disso, você não vão¹…”
Antes de terminar suas palavras, Dong Jun saiu correndo para vomitar.
Fei Luo não conseguia mais se ajoelhar. Ele achou a atmosfera pesada desconfortável. Então ele aproveitou a oportunidade para se levantar também e sacudiu um lenço para entregá-lo a Dong Jun.
Dong Jun pegou o lenço. Depois de enxaguar a boca, ele o cobriu com o lenço e piscou para Fei Luo. Ele disse com um sorriso: “Meu bom homem, vou pegar o lenço emprestado. Vejo você no lado leste mais tarde. Vou devolvê-lo a você assim que lavá-lo bem.”
O coração de Fei Luo batia descontroladamente com a piscadela, e o tapinha de Dong Jun em suas costas quase fez sua alma voar em êxtase. Ele assentiu apressadamente em um nervosismo e seguiu Dong Jun como um cachorrinho.
Dong Jun enxugou os cantos dos lábios. Ele ainda fedia muito a vinho, mas parecia muito mais sóbrio. Ele se curvou para Lorde Jiu Tian no topo da escada e disse: “Jing Lin acabou de retornar, e é inevitável que o Pai Supremo não suportaria dar ordens a ele. Nesse caso, aproveitarei esta oportunidade para ser aquele que o faz!”
“É mais provável que seja sobre a neve pesada em Zhongdu.” Lorde Jiu Tian sorriu de bom humor. Ele virou a cabeça e disse calorosamente para Jing Lin: “Você selou sua consciência enquanto estava em reclusão, então você não sabe sobre isso. Zhongdu já foi assolado por uma calamidade de neve antes da conclusão de sua reclusão. Ele não conseguiu invocar a Primavera, então ele precisa da sua ajuda.”
Ao ouvir isso, Jing Lin olhou para Dong Jun.
Dong Jun riu e disse: “Você não me reconhece mais depois de dormir? Seu olhar me deixa nervoso.”
Jing Lin apenas lançou um olhar rápido para ele antes de voltar seu olhar. Ele deu um leve aceno e disse: “Estou às ordens do Pai.”
Dong Jun conteve seu sorriso, achando-o chato. Ele dobrou o lenço na mão e disse: “Nesse caso, quando o banquete terminar, você e eu faremos uma viagem juntos.”
“Não há pressa.” Lorde Jiu Tian disse em uma voz clara para todos na parte inferior. “Há outro assunto urgente. Várias centenas de anos atrás, o Nono Portão do Céu uniu forças para lutar contra o mar. Cada um de vocês aqui abomina os espíritos malignos, e também perdemos um bom número de homens. O lado bom é que o Céu confiou uma grande tarefa ao meu Nono Portão do Céu. Embora tenhamos encontrado dificuldades, finalmente fizemos grandes conquistas. Naquela época, Canglong ocupou as terras no norte e se recusou a cedê-las, fazendo com que incontáveis plebeus inocentes morressem de fome. No entanto, para realizar nosso grande empreendimento de resistir ao mar, o Nono Portão do Céu sempre exerceu tolerância e cedeu. Uma ganância de pena é sempre insaciável, como uma cobra querendo engolir um elefante². No final, Canglong falhou em proteger seu verdadeiro coração e intenção.”
Li Rong já tinha adivinhado o que Lorde Jiu Tian diria. Ele levantou os olhos abruptamente para olhar Jing Lin na sua frente. Jing Lin olhou para ele pelos cantos dos olhos, mas não havia alegria ou raiva neles.
“… Considerando que Canglong já foi devotado às massas, não é apropriado limpar seus méritos. No entanto, ele mais tarde absorveu o Mar de Sangue por ganância e acabou sendo atacado por vários demônios. É uma vergonha, é por isso que ainda não notificamos os Três Reinos…”
“… Lorde Sha Ge é devotado a defender o Caminho. Então ele não teve outra escolha a não ser fazer o que fez. A assembleia dos principais demônios do norte não é uma questão fácil de lidar. Adiar até hoje foi porque estávamos esperando o fim da reclusão do Lorde Lin Song.”
Lorde Jiu Tian brilhou com radiância enquanto segurava firmemente Jing Lin pelo braço e disse: “E agora que Jing Lin saiu do isolamento, este assunto não pode mais ser adiado. Você e Dong Jun descerão ao reino humano e farão uma viagem ao norte para anunciar a morte do Imperador Cang aos vários demônios. Se alguém ficar no seu caminho, então apenas…”
◈ ◈ ◈
O Imperador Cang estava morto.
Incontáveis pessoas leram silenciosamente essas palavras para si mesmas. Fossem as poucas pessoas restantes que sabiam, ou os convidados transitórios perplexos, todos observavam Jing Lin atentamente, como se quisessem arrancar alguma coisa do Lorde Lin Song. No entanto, Lorde Lin Song não mostrou sinais de evasão, nem revelou qualquer emoção.
Foi nesse momento que Li Rong se lembrou daquela chuva forte. Ele estava levantando Jing Lin sobre o ombro, e Jing Lin chorava incontrolavelmente na chuva. Embora ele fizesse uma figura lamentável, ele ainda era uma pessoa. Mas agora, enquanto ele se sentava ereto em frente a Jing Lin, ele podia ver que este não era um homem, mas uma espada temperada do Céu.
Lorde Lin Song não tinha coração.
◈ ◈ ◈
No meio do banquete, Dong Jun escapuliu. Ele estava deitado na velha pedra com o lenço de Fei Luo cobrindo seu rosto. Ele soprou uma ponta do lenço em insatisfação e disse: “O que há de tão bonito em um homem morto? E pensar que eu estava ansioso por isso. Olhe para ele. Ainda é uma pessoa? Ele até perdeu a capacidade de chorar ou rir.”
Zui Shan Seng se sentou de frente para o lago. Ele segurou o Cajado Xiang Mo em seus braços e respondeu: “Ele parece bem ereto e solene. Ele deve ser um homem respeitável.”
“Não julgue um livro pela capa. Eu também sou um homem respeitável.” Dong Jun disse.
Zui Shan Seng zombou: “Você está apenas vestindo uma pele humana.”
“Ainda é melhor do que esconder uma aberração em seu coração.” Dong Jun o ridicularizou. “Você foi buscar refúgio em Fan Tan alguns dias atrás novamente. Eles pensam pouco de você. Eu já disse a você que seu coração ainda está preso no mundo secular. Sua ruptura com os assuntos mundanos não é limpa.”
Zui Shan Seng permaneceu imóvel por um longo tempo. Olhando para as ondulações no lago, ele disse: “Já esqueci tudo.”
“Como se chama o seu Cajado?”
“Xiang Mo³.”
“Quem você vai subjugar agora que não há mais demônios no mundo? É o nó em seu coração que é difícil de desfazer, e é difícil para você superar sua tribulação amorosa. Seu coração está preso na miragem do seu passado.” Dong Jun apoiou a cabeça nos braços e disse: “Minha conclusão é que não há como você alcançar o nirvana nesta vida.”
“Quem disse que não há mais demônios no mundo?” Zui Shan Seng virou a cabeça parcialmente para trás. “Enquanto você não estiver morto, não vou embora.”
Dong Jun de repente caiu na gargalhada. Ele disse: “Que burro careca⁴! Você fez um discurso tão hipócrita, e acontece que você só quer buscar a vida eterna lucrando às minhas custas! Você tem permanecido no Estágio da Perfeição por cem anos. Por que você não está ascendendo ao Estágio de Grande Realização?”
Zui Shan Seng olhou para as flores de lótus, mas não respondeu à sua pergunta. Ele raspou todo o cabelo⁵, mas encontrou os laços do amor profundamente enraizados em seu coração. Ele estava frequentemente bêbado e frequentemente louco. Cada vez que ele se ajoelhava diante dos portões de Buda⁶, ele estava apenas mascarando sua dor em vão. No momento em que fechava os olhos, ele via um vislumbre daquele olhar para trás dela. Quando ele os abria, ele via centenas de anos de solidão. Era muito difícil ser humano. Ele havia construído uma prisão ao redor de si mesmo, limitando e restringindo a si mesmo. Mesmo que ele tivesse talentos excepcionais, ele nunca, jamais pisaria no reino das Grandes Realizações.
Dong Jun fechou os olhos para cochilar e ouviu Zui Shan Seng se levantar e sair. Ele sabia que não haveria resposta para essa pergunta, mas parecia já ter entendido o porquê. Ele era apenas um espírito maligno vestindo pele humana para se misturar entre o Céu e a Terra. Mas mesmo com a passagem de mil anos, ele ainda mal entendia.
◈ ◈ ◈
Depois de ficar deitado por um período de tempo não especificado, Dong Jun calculou que era hora de Jing Lin chegar. Mas quando a ponta do lenço em seu rosto foi levantado, ele viu um par de olhos ardentes o espiando em vez disso.
Dong Jun sorriu imediatamente. “Pequeno Rei do Inferno, desculpe pelo tratamento miserável!”
Fei Luo sempre amou pessoas bonitas. Mesmo quando viu Dong Jun preguiçosamente com a cabeça apoiada nas mãos, ele não sentiu como se tivesse sido maltratado. Em vez disso, ele perguntou com surpresa e deleite: “Eu perturbei o descanso do Meu Senhor?”
“Oh cara.” Dong Jun se sentou lentamente e segurou a outra ponta do lenço, com os cantos dos seus olhos de flor de pêssego exalando uma beleza encantadora. Ele disse: “Como vir me procurar é considerado uma interrupção? Estou aqui porque estou esperando por você.”
Vendo que sua expressão alegre era totalmente diferente dos rumores, Fei Luo não pôde deixar de parecer zeloso enquanto dizia entusiasmado: “Espera, esperando por mim?”
“Esse meu rosto é bonito?” Dong Jun apoiou os cotovelos nos joelhos e levantou o rosto para deixar Fei Luo ver o quanto quisesse.
Fei Luo assentiu com firmeza, sem piscar por um instante.
“Então você quer provar?” Dong Jun astutamente se aproximou do lenço para segurar os dedos de Fei Luo e lentamente se aproximou.
Fei Luo de repente cobriu o nariz, sentindo como se uma corrente de calor fosse jorrar dele. Ele estava ficando com os joelhos fracos enquanto observava Dong Jun se aproximar dele. Inesperadamente, quando a atmosfera estava ficando sensual, Dong Jun de repente puxou Fei Luo com força para a velha pedra. Com a velocidade da luz, ele prendeu o último abaixo de si e deu-lhe outra piscadela.
“Já que você gosta tanto de aparências, vou recompensá-lo com um colírio para os olhos.”
Sua forma maligna intimidadora explodiu e se aproximou de Fei Luo. A estimulação naquele exato momento assustou Fei Luo tanto que ele involuntariamente soltou um grito e se virou na tentativa de fugir. Dong Jun agarrou seu tornozelo e facilmente o puxou de volta.
Fei Luo cobriu o rosto e chorou, sem ousar olhar para ele novamente.
Dong Jun caiu na gargalhada. Ele levantou a cabeça para examinar Fei Luo e disse: “O mundo proíbe uma beldade envelhecida⁷. Você é um diabinho tão odioso. Ei, minha forma original é essa — incomparavelmente feia.”
Fei Luo espiou por entre os dedos e viu que Dong Jun já havia voltado ao seu eu deslumbrante. Mas ele já estava se sentindo fraco por todo o corpo. A forma original de Dong Jun era tão feroz que até mesmo Canglong ficaria abalado. E ele, Fei Luo, era apenas uma doninha. Ele estava tão assustado que quase soltou um “guincho”.
“Quando você vier ao reino superior no futuro, você deve se lembrar que pessoas bonitas vêm com espinhos. Quem sabe se são as mandíbulas sangrentas e escancaradas de um predador sob aquele rosto? Tome a mim, como exemplo. Aqueles que ainda precisam se alimentar de vez em quando são ainda mais assustadores.” Dong Jun soltou sua mão. “Vá embora agora. Ou você está esperando que eu arranque suas roupas e marine você para comer?”
Dong Jun disse marinado, mas Fei Luo pensou que ele disse castrado⁸! Seu coração e mente estavam completamente feridos dessa vez. Sem nem mesmo se incomodar em ter medo, ele indignado chutou Dong Jun e berrou enquanto ele fugia. No meio do caminho, ele quase esbarrou em Jing Lin. Jing Lin se virou de lado para desviar dele, mas Fei Luo nem olhou para ele. Tudo o que ele conseguia pensar era em Dong Jun, aquele idiota. Ele sentiu como se este Nono Reino do Céu fosse a fonte de sua tristeza e coração partido; ele nunca mais queria vir aqui de novo!
◈ ◈ ◈
Dong Jun soprou o lenço, achando-o tão raso quanto seu dono. Apenas um golpe e ele poderia rasgá-lo. Ao ver Jing Lin caminhando em sua direção, ele enrolou o lenço em sua manga.
“Só estou provocando ele por diversão.” Dong Jun disse. “Você nem sabe sorrir?”
Jing Lin ficou parado e disse: “Vamos.”
Dong Jun pulou da pedra envergonhado e caminhou lado a lado com Jing Lin. Ele se abanou com o leque dobrável e disse: “Zhongdu está soterrada por neve pesada há quase um mês. Você só precisa fazer a neve parar. Eu cuido do resto.”
Jing Lin emitiu um som de reconhecimento.
Dong Jun disse: “Esta tarefa no norte não será fácil. Problemas surgirão quando o grupo de demônios estiver sem um líder. Receio que você precisará se esforçar um pouco. Mas, olhando como seus dedos já estão em sua espada, presumi que você já tenha se decidido.”
Jing Lin retraiu um pouco as pontas dos dedos e disse: “Você é muito desagradável.”
Dong Jun sorriu, “De volta para você. Se pudermos terminar esta tarefa antes, então você e eu não precisaremos mais nos meter no cabelo do outro. Mas falando nisso, qual parte de mim é repugnante? Eu sou nada além de bonito.”
Jing Lin saiu do reino com ele. Quando os guardas da Divisão de Demarcação viram os dois, eles nem mesmo pediram para ver seus tokens de identificação. Em vez disso, eles apenas se prostraram para prestar suas reverências e permitiram que ambos passassem.
Dong Jun perguntou: “Qual é a sensação de ter todos se curvando diante de você?”
“Não parece nada diferente.”
“Que hipócrita.” Dong Jun balançou seu leque dobrável. “Esse gosto é claramente tão viciante que uma pessoa nunca se cansa e desiste, mesmo que queira. Caso contrário, por que todo e qualquer humano desejaria reinar supremo acima de todos os outros humanos?”
Depois de um momento de silêncio, Jing Lin disse: “Você e eu não somos humanos.”
Dong Jun disse: “Só de ouvir essa palavra, a pessoa se sente muito confortável. Não era conveniente para mim perturbá-lo enquanto você estava em reclusão, então só posso mostrar um pouco de amor fraternal agora. Meu querido didi, você ainda se lembra do passado?”
O vento passou pelos longos cabelos de ambos os homens. Não havia mais ninguém no mar de nuvens.
Jing Lin respondeu: “Eu me lembro de tudo claramente.”
“Acho que não.” Dong Jun inclinou a cabeça e disse maliciosamente: “Jing Lin, o Imperador Cang está morto.”
Sem mudar sua expressão, Jing Lin respondeu com uma pergunta. “Eu conheço esse homem?”
◈ ◈ ◈
Com as mangas esvoaçando na ventania, Lorde Lin Song repetiu calmamente.
“Eu conheço esse homem?”
O sino tocou de repente. Dong Jun disfarçou o som do sino e disse com um sorriso: “Você não. Só estou dizendo. Ele poderia ser considerado um homem formidável com ambições nobres, mas ele teve uma morte trágica. Que lamentável.”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Palavras da autora T97:
Agora você sabe por que Fei Luo tem tanto medo de fantasmas.
Mei: Tem um olho, em minhas lágrimas.😭😭😭💔💔💔
Flor: Esta revisora está desidratada 😭💔
Dong Jun é o próprio terror em assustar pessoas kkkkkkk
Notas de rodapé
1 过 了 这 村 (可就)… Ele quis dizer 过 了 这 村 没 这 店; literalmente, você não encontrará esta loja novamente depois desta aldeia. ou seja, esta é sua última chance de fazer isso.
2 贪 (人) 心 不足 蛇吞象 A ganância é insaciável para sempre; um homem que nunca está satisfeito é como uma cobra gananciosa tentando engolir um elefante.
3 Xiang Mo significa subjugar demônios.
4 秃驴 literalmente, burro careca; também é um termo zombeteiro para um monge budista.
5 No budismo, uma tonsura (raspagem do cabelo e da barba) é realizada como parte da cerimônia de ordenação como um monge para simbolizar a renúncia da pessoa aos desejos e assuntos mundanos.
6 佛门 também budismo.
7 世间 不许 美 人间 白头 O mundo não permite, nem quer ver, uma bela envelhecer com cabelos brancos; isto é, veja uma beleza manchada por algo feio como a velhice. Uma variante de 自古 美人 如 名将 ， 不许 人间 见 白头, (belezas são como generais famosos que não permitem / querem que o mundo as veja envelhecidas).
8 Dong Jun disse 腌 (yān), isto é, salgar (conservar em sal), fazer picles, marinar ou curar (carne).
Fei Luo pensou ter dito 阉 (yān; mesma entonação da anterior), mais significa, castrar.